{"10 AUD":"10 AUD","10 AUD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで10 AUD分のPaysafecardクレジット。","10 BGN":"10 BGN","10 BGN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで10 BGN分のPaysafecardクレジット。","10 CAD":"10 CAD","10 CAD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで10 CAD分のPaysafecardクレジット。","10 EUR":"10 EUR","10 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高10 EUR分です。","10 GBP":"10 GBP","10 GBP of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高10 GBP分です。","10 KWD":"10 KWD","10 KWD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで10 KWD分のPaysafecardクレジット。","10 NZD":"10 NZD","10 NZD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで10 NZD分のPaysafecardクレジット。","10 USD":"10 USD","10 USD of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高10 USD分です。","100 AED":"100 AED","100 AED of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 AED分のPaysafecardクレジット。","100 AUD":"100 AUD","100 AUD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 AUD分のPaysafecardクレジット。","100 BGN":"100 BGN","100 BGN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 BGN分のPaysafecardクレジット。","100 CAD":"100 CAD","100 CAD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 CAD分のPaysafecardクレジット。","100 CHF":"100 CHF","100 CHF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 CHF分のPaysafecardクレジット。","100 DKK":"100 DKK","100 DKK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 DKK分のPaysafecardクレジット。","100 EUR":"100 EUR","100 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高100 EUR分です。","100 GBP":"100 GBP","100 GBP of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高100 GBP分です。","100 GEL":"100 GEL","100 GEL of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 GEL分のPaysafecardクレジット。","100 MDL":"100 MDL","100 MDL of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 MDL分のPaysafecardクレジット。","100 NOK":"100 NOK","100 NOK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 NOK分のPaysafecardクレジット。","100 NZD":"100 NZD","100 NZD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 NZD分のPaysafecardクレジット。","100 PEN":"100 PEN","100 PEN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 PEN分のPaysafecardクレジット。","100 PLN":"100 PLN","100 PLN of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高100 PLN分です。","100 RON":"100 RON","100 RON of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 RON分のPaysafecardクレジット。","100 SAR":"100 SAR","100 SAR of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 SAR分のPaysafecardクレジット。","100 SEK":"100 SEK","100 SEK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 SEK分のPaysafecardクレジット。","100 TRY":"100 TRY","100 TRY of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 TRY分のPaysafecardクレジット。","100 USD":"100 USD","100 USD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100 USD分のPaysafecardクレジット。","1000 CZK":"1000 CZK","1000 CZK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで1000 CZK分のPaysafecardクレジット。","1000 MXN":"1000 MXN","1000 MXN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで1000 MXN分のPaysafecardクレジット。","1000 SEK":"1000 SEK","1000 SEK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで1000 SEK分のPaysafecardクレジット。","1000 TRY":"1000 TRY","1000 TRY of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで1000 TRY分のPaysafecardクレジット。","1000 UYU":"1000 UYU","1000 UYU of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで1000 UYU分のPaysafecardクレジット。","10000 HUF":"10000 HUF","10000 HUF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで10000 HUF分のPaysafecardクレジット。","10000 ISK":"10000 ISK","10000 ISK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで10000 ISK分のPaysafecardクレジット。","100000 PYG":"100000 PYG","100000 PYG of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで100000 PYG分のPaysafecardクレジット。","15 EUR":"15 EUR","15 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高15 EUR分です。","150 CHF":"150 CHF","150 CHF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで150 CHF分のPaysafecardクレジット。","150 EUR":"150 EUR","150 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高150 EUR分です。","1500 CZK":"1500 CZK","1500 CZK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで1500 CZK分のPaysafecardクレジット。","20 BGN":"20 BGN","20 BGN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで20 BGN分のPaysafecardクレジット。","20 EUR":"20 EUR","20 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高20 EUR分です。","20 GEL":"20 GEL","20 GEL of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで20 GEL分のPaysafecardクレジット。","20 KWD":"20 KWD","20 KWD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで20 KWD分のPaysafecardクレジット。","20 PLN":"20 PLN","20 PLN of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高20 PLN分です。","200 AED":"200 AED","200 AED of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで200 AED分のPaysafecardクレジット。","200 MDL":"200 MDL","200 MDL of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで200 MDL分のPaysafecardクレジット。","200 MXN":"200 MXN","200 MXN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで200 MXN分のPaysafecardクレジット。","200 PEN":"200 PEN","200 PEN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで200 PEN分のPaysafecardクレジット。","200 PLN":"200 PLN","200 PLN of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高200 PLN分です。","200 SAR":"200 SAR","200 SAR of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで200 SAR分のPaysafecardクレジット。","2000 HUF":"2000 HUF","2000 HUF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで2000 HUF分のPaysafecardクレジット。","2000 ISK":"2000 ISK","2000 ISK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで2000 ISK分のPaysafecardクレジット。","2000 UYU":"2000 UYU","2000 UYU of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで2000 UYU分のPaysafecardクレジット。","20000 HUF":"20000 HUF","20000 HUF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで20000 HUF分のPaysafecardクレジット。","200000 PYG":"200000 PYG","200000 PYG of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで200000 PYG分のPaysafecardクレジット。","25 AUD":"25 AUD","25 AUD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで25 AUD分のPaysafecardクレジット。","25 CHF":"25 CHF","25 CHF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで25 CHF分のPaysafecardクレジット。","25 EUR":"25 EUR","25 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高25 EUR分です。","25 GBP":"25 GBP","25 GBP of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高25 GBP分です。","25 NZD":"25 NZD","25 NZD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで25 NZD分のPaysafecardクレジット。","25 RON":"25 RON","25 RON of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで25 RON分のPaysafecardクレジット。","25 USD":"25 USD","25 USD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで25 USD分のPaysafecardクレジット。","250 DKK":"250 DKK","250 DKK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで250 DKK分のPaysafecardクレジット。","250 NOK":"250 NOK","250 NOK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで250 NOK分のPaysafecardクレジット。","250 SEK":"250 SEK","250 SEK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで250 SEK分のPaysafecardクレジット。","250 TRY":"250 TRY","250 TRY of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで250 TRY分のPaysafecardクレジット。","30 CAD":"30 CAD","30 CAD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで30 CAD分のPaysafecardクレジット。","30 EUR":"30 EUR","30 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高30 EUR分です。","30 PLN":"30 PLN","30 PLN of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高30 PLN分です。","300 CZK":"300 CZK","300 CZK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで300 CZK分のPaysafecardクレジット。","300 PLN":"300 PLN","300 PLN of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高300 PLN分です。","5 KWD":"5 KWD","5 KWD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで5 KWD分のPaysafecardクレジット。","50 AED":"50 AED","50 AED of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 AED分のPaysafecardクレジット。","50 AUD":"50 AUD","50 AUD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 AUD分のPaysafecardクレジット。","50 BGN":"50 BGN","50 BGN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 BGN分のPaysafecardクレジット。","50 CAD":"50 CAD","50 CAD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 CAD分のPaysafecardクレジット。","50 CHF":"50 CHF","50 CHF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 CHF分のPaysafecardクレジット。","50 EUR":"50 EUR","50 EUR of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高50 EUR分です。","50 GBP":"50 GBP","50 GBP of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高50 GBP分です。","50 GEL":"50 GEL","50 GEL of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 GEL分のPaysafecardクレジット。","50 NZD":"50 NZD","50 NZD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 NZD分のPaysafecardクレジット。","50 PEN":"50 PEN","50 PEN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 PEN分のPaysafecardクレジット。","50 PLN":"50 PLN","50 PLN of Paysafecard credit on one code.":"1コードにつきPaysafecard残高50 PLN分です。","50 RON":"50 RON","50 RON of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 RON分のPaysafecardクレジット。","50 SAR":"50 SAR","50 SAR of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 SAR分のPaysafecardクレジット。","50 USD":"50 USD","50 USD of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50 USD分のPaysafecardクレジット。","500 CZK":"500 CZK","500 CZK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 CZK分のPaysafecardクレジット。","500 DKK":"500 DKK","500 DKK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 DKK分のPaysafecardクレジット。","500 MDL":"500 MDL","500 MDL of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 MDL分のPaysafecardクレジット。","500 MXN":"500 MXN","500 MXN of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 MXN分のPaysafecardクレジット。","500 NOK":"500 NOK","500 NOK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 NOK分のPaysafecardクレジット。","500 SEK":"500 SEK","500 SEK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 SEK分のPaysafecardクレジット。","500 TRY":"500 TRY","500 TRY of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 TRY分のPaysafecardクレジット。","500 UYU":"500 UYU","500 UYU of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで500 UYU分のPaysafecardクレジット。","5000 HUF":"5000 HUF","5000 HUF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで5000 HUF分のPaysafecardクレジット。","5000 ISK":"5000 ISK","5000 ISK of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで5000 ISK分のPaysafecardクレジット。","50000 PYG":"50000 PYG","50000 PYG of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで50000 PYG分のPaysafecardクレジット。","75 CHF":"75 CHF","75 CHF of Paysafecard credit on one code.":"1つのコードで75 CHF分のPaysafecardクレジット。","A PIN does not add balance to a game or store account. It is a payment method, so it works wherever paysafecard sits on the checkout page. Compare amounts in :v1.":"PINはゲームやストアのアカウントに残高を追加するものではありません。支払い方法の1つなので、購入手続きのページにpaysafecardがある場所ならどこでも使えます。金額は:v1で比較できます。","A PIN that shows a lower balance, a different currency or no balance at all is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"残高が少ない、通貨が違う、または残高がまったくないPINは、注文ルームで報告してください。お金が動く前にモデレーターが確認します。","A rejected or used Paysafecard code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"使用できないコードや使用済みのPaysafecardコードは、異議申し立ての対象です。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A seller holding plenty of Paysafecard codes can price lower than someone with only a few left.":"Paysafecardコードを多く在庫している出品者は、残りがわずかな出品者よりも安く設定できます。","A seller with many completed Paysafecard gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Paysafecardギフトカードの取引実績が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めに設定することがあります。","Add the PIN to a my paysafecard account to keep the balance in one place and pay with your login instead of typing the PIN each time.":"PINをmy paysafecardアカウントに追加すると、残高を1か所にまとめて管理でき、毎回PINを入力せずにログインだけで支払えます。","All Paysafecard gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Paysafecardギフトカードの出品はすべて同じレイアウトなので、コードがずらりと並んだページでもひと目で見やすくなっています。","Australia":"オーストラリア","Austria":"オーストリア","Belgium":"ベルギー","Bulgaria":"ブルガリア","Buy Paysafecard PIN Online: 10 to 150 EUR | EB24":"Paysafecard PINをオンライン購入：10〜150 EUR | EB24","Buy a Paysafecard PIN online: a prepaid code you pay with at online checkouts. EUR, GBP, PLN, USD and more for the regions listed on EB24, with escrow.":"Paysafecard PINをオンラインで購入：オンラインの購入手続きで使えるプリペイドコードです。EB24に掲載の地域向けにEUR、GBP、PLN、USDなどを用意し、エスクロー（安全取引）で保護されます。","Buy the PIN of the country you pay from. Paysafecard ties each PIN to the country it was issued for, and a PIN used from another country can be refused or blocked.":"支払いを行う国のPINを購入してください。Paysafecardでは各PINが発行された国に紐づいており、別の国から使用したPINは拒否またはブロックされる場合があります。","Buy the PIN of the country you pay from. Paysafecard ties each PIN to the country it was issued for, and a PIN used from another country can be refused or blocked. Filter listings by your country before you pay.":"支払いを行う国のPINを購入してください。Paysafecardでは各PINが発行された国に紐づいており、別の国から使用すると拒否されたりブロックされたりする場合があります。お支払い前に、ご自身の国で出品を絞り込んでください。","Buy the Paysafecard PIN of the country you pay from. Listings cover:":"支払いを行う国のPaysafecard PINを購入してください。出品対象：","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Paysafecard Gift Cards Safely on EB24":"EB24でPaysafecardギフトカードを安全に購入する","Buying Safely":"安全な購入","Buying a PIN through escrow":"エスクローでPINを購入","Buying a Paysafecard gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"EB24でPaysafecardギフトカードを購入するには、カード額面と地域を選び、購入手続きで支払い、注文チャットからコードをコピーします。","Can I pay with more than one PIN?":"複数のPINで支払うことはできますか?","Can I use a Paysafecard PIN from another country?":"他の国のPaysafecard PINは使えますか?","Canada":"カナダ","Card Values":"カードの額面","Card value":"カード額面","Check and confirm":"確認して確定","Check the amount and the currency in :v1 before you order: the currency of the PIN should match the prices you pay in, or paysafecard may add a conversion fee.":"注文前に:v1で金額と通貨を確認してください。PINの通貨は支払う価格の通貨と一致させる必要があり、異なる場合はpaysafecardが換算手数料を加えることがあります。","Choose paysafecard at the checkout of a shop that accepts it and enter the 16 digit PIN, or add the PIN to your my paysafecard account and pay with your login.":"paysafecardに対応したショップの購入手続きでpaysafecardを選び、16桁のPINを入力します。または、PINをmy paysafecardアカウントに追加して、ログインで支払うこともできます。","Choose paysafecard at the checkout of a shop that accepts it and enter the 16 digit PIN.":"paysafecardに対応しているショップの購入手続きでpaysafecardを選び、16桁のPINを入力してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Code Not Working? Open a Dispute":"コードが使えない場合は異議を申し立てる","Compare the Cost per Unit":"単価で比較","Compare verified sellers for the same Paysafecard card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じPaysafecardカードの認証済み出品者を比較して、EB24でお支払いください。代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Copy the 16 digit PIN":"16桁のPINをコピー","Croatia":"クロアチア","Currencies and amounts on EB24":"EB24で扱う通貨と金額","Cyprus":"キプロス","Czech Republic":"チェコ共和国","Denmark":"デンマーク","Divide each Paysafecard price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"各Paysafecardの価格をカードの額面で割ってください。同じ地域のカード同士でなければ、正しく比較できません。","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the balance check and describe the problem. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"注文を確定しないでください。注文ルームを開き、残高確認のスクリーンショットを添付して問題の内容を記入してください。モデレーターが出品者とともに内容を確認する間、支払いは保留されたままになります。","Do not confirm the order. Run the balance check on the paysafecard website, open a dispute with a screenshot of the result, and your payment stays in escrow while support checks it.":"注文を確定しないでください。paysafecardのウェブサイトで残高照会を行い、結果のスクリーンショットを添えて異議を申し立ててください。サポートが確認する間、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Each Paysafecard Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"EB24のPaysafecardギフトカードの出品には、カード額面とコードが使える地域が明記されています。この確認はすべての注文で行われます","Each Paysafecard gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Paysafecardのギフトカードには、利用できる国と通貨が明記されているため、残高は買い物をする地域に反映されます。","Each Paysafecard listing shows the delivery time before you pay.":"各Paysafecardの出品には、支払い前に納品時間が表示されます。","Each seller prices their own Paysafecard Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Paysafecardギフトカードの出品価格は、出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、主に次のような点によるものです。","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the PIN.":"出品者がPINを納品するまで、Eloboost24が代金をお預かりします。","Escrow Until It Redeems":"利用できるまでエスクロー（安全取引）","Escrow on Every Paysafecard Gift Cards Order":"Paysafecardギフトカードの全注文にエスクロー（安全取引）","Estonia":"エストニア","Euro PINs come in 10, 15, 20, 25, 30, 50, 100 and 150 EUR for the euro area countries listed on EB24.":"ユーロのPINは、EB24に掲載されているユーロ圏の国向けに、10、15、20、25、30、50、100、150 EURがあります。","Every PIN is issued for one country and in the currency of that country. Sellers on EB24 list Paysafecard for the regions shown in the filters, each with its own set of amounts.":"PINはすべて1つの国向けに、その国の通貨で発行されます。EB24の出品者は、フィルターに表示される地域向けのPaysafecardを出品しており、地域ごとに金額の種類が異なります。","Every Paysafecard gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Paysafecardギフトカードの各商品には、カードの額面とコードが利用できる地域が明記されているため、購入手続きの前に自分に合うか確認できます。","FAQs about Paysafecard Gift Cards":"Paysafecardギフトカードに関するよくある質問","Filter Paysafecard gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Paysafecardギフトカードを額面と地域で絞り込めば、アカウントやショップに合うコードだけが表示されます。","Filter by the country you pay from, then choose the amount you need for the purchase.":"支払いに使う国で絞り込み、購入に必要な金額を選びます。","Finland":"フィンランド","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Eloboost24で初めてのご注文ですか?:v1でエスクローと納品の流れをご案内します。","France":"フランス","Georgia":"ジョージア","Germany":"ドイツ","Get the Code in Chat":"チャットでコードを受け取る","Greece":"ギリシャ","How do I check that the PIN works?":"PINが使えるかどうかを確認するには?","How do I pay with a Paysafecard PIN?":"Paysafecard PINで支払うにはどうすればよいですか？","Hungary":"ハンガリー","Iceland":"アイスランド","If the Paysafecard code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Paysafecardコードが拒否された場合や使用済みの場合は、受け取りを確定する前に異議を申し立ててください。解決後に初めて出品者へ支払われます。","If the Paysafecard code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Paysafecardコードが使えない場合は、受取完了にする前にEB24の注文から申告してください。","Ireland":"アイルランド","Is a Paysafecard PIN store credit?":"Paysafecard PINはストアクレジットですか？","It depends on the currency. Euro PINs run from 10 to 150 EUR, Polish PINs from 20 to 300 PLN and British PINs from 10 to 100 GBP. Every listing states the amount and the currency next to the price.":"通貨によって異なります。ユーロのPINは10〜150 EUR、ポーランドのPINは20〜300 PLN、英国のPINは10〜100 GBPです。各出品には、価格の横に金額と通貨が表示されています。","It is a prepaid payment code of 16 digits with a fixed amount in one currency. You pay with it at the checkout of a shop that accepts paysafecard, or add it to a my paysafecard account. It is not credit for one particular store.":"固定金額・単一通貨の16桁のプリペイド決済コードです。paysafecardに対応したショップの購入手続きで支払いに使うか、my paysafecardアカウントに追加して利用します。特定の店舗専用のクレジットではありません。","Italy":"イタリア","Karma Koin":"Karma Koin","Keep the PIN private. Anyone who has the 16 digits can spend the balance, and nobody from paysafecard or EB24 will ever ask you to read it out.":"PINは他人に教えないでください。16桁を知っている人は誰でも残高を使えます。paysafecardやEB24の担当者がPINの読み上げを求めることは絶対にありません。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Kuwait":"クウェート","Larger Paysafecard cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"額面の大きいPaysafecardカードは、小額カードよりもユーロあたりの価格が額面に近くなることがよくあります。","Latvia":"ラトビア","Liechtenstein":"リヒテンシュタイン","Listings also cover USD, CHF, CZK, HUF, RON, BGN, the Nordic krona and krone, TRY and more, each in the amounts that country sells.":"出品にはUSD、CHF、CZK、HUF、RON、BGN、北欧のクローナとクローネ、TRYなども含まれ、それぞれの国で販売されている金額から選べます。","Lithuania":"リトアニア","Luxembourg":"ルクセンブルク","Malta":"マルタ","Matched to Your Country":"お住まいの国に合わせて表示","Mexico":"メキシコ","Moldova":"モルドバ","Montenegro":"モンテネグロ","Netherlands":"オランダ","New Zealand":"ニュージーランド","No. It is a prepaid payment method. It adds no balance to a game or store account; it pays wherever paysafecard is offered at checkout.":"いいえ。プリペイド式の支払い方法です。ゲームやストアのアカウントに残高が加算されるわけではなく、購入手続きでpaysafecardに対応している場所で支払いに使えます。","Norway":"ノルウェー","Not store credit":"ストアクレジットではありません","Offers":"商品","Once the Paysafecard Code Arrives":"Paysafecardコードが届いたら","Once the balance shows the full amount, confirm the order and only then is the seller paid.":"残高が全額表示されたら注文を確定してください。出品者に代金が支払われるのはそのときです。","One Country, One Currency":"1つの国に1つの通貨","One code adds a fixed value you spend on online payments in shops that accept paysafecard in the country it was issued for.":"コード1つで一定額が追加され、発行国のpaysafecard対応ショップでのオンライン決済に使えます。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Paraguay":"パラグアイ","Pay at checkout":"購入手続きで支払う","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for a Paysafecard gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でPaysafecardギフトカードの代金を支払うと、エスクロー（安全取引）も異議申し立ても利用できません。他の場所での取引完了を求める出品者は断ってください。","Paying online with a Paysafecard PIN":"Paysafecard PINでオンライン決済","Paysafecard":"Paysafecard","Paysafecard Card Values":"Paysafecardカードの額面","Paysafecard Gift Cards by Region":"地域別Paysafecardギフトカード","Paysafecard Gift Cards on EB24":"EB24のPaysafecardギフトカード","Paysafecard PIN codes for the regions listed on EB24, in EUR, GBP, PLN, USD, CHF and more.":"EB24に掲載されている各地域向けのPaysafecard PINコードです。EUR、GBP、PLN、USD、CHFなどに対応しています。","Paysafecard PINs":"Paysafecard PIN","Paysafecard cards issued in AED for United Arab Emirates.":"アラブ首長国連邦向けにAEDで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in AUD for Australia.":"オーストラリア向けにAUDで発行されたPaysafecardカードです。","Paysafecard cards issued in BGN for Bulgaria.":"ブルガリア向けにBGNで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in CAD for Canada.":"カナダ向けにCADで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in CHF for Liechtenstein.":"リヒテンシュタイン向けにCHFで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in CHF for Switzerland.":"スイス向けにCHFで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in CZK for Czech Republic.":"チェコ向けにCZKで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in DKK for Denmark.":"デンマーク向けにDKKで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Austria.":"オーストリア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Belgium.":"ベルギー向けにEURで発行されたPaysafecardです。","Paysafecard cards issued in EUR for Croatia.":"クロアチア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Cyprus.":"キプロス向けにEURで発行されたPaysafecard。","Paysafecard cards issued in EUR for Estonia.":"エストニア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Finland.":"フィンランド向けにEURで発行されたPaysafecard。","Paysafecard cards issued in EUR for France.":"フランス向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Germany.":"ドイツ向けにEURで発行されたPaysafecard。","Paysafecard cards issued in EUR for Greece.":"ギリシャ向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Ireland.":"アイルランド向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Italy.":"イタリア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Latvia.":"ラトビア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Lithuania.":"リトアニア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Luxembourg.":"ルクセンブルク向けにEURで発行されたPaysafecardです。","Paysafecard cards issued in EUR for Malta.":"マルタ向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Montenegro.":"モンテネグロ向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Netherlands.":"オランダ向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Portugal.":"ポルトガル向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Slovakia.":"スロバキア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Slovenia.":"スロベニア向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in EUR for Spain.":"スペイン向けにEURで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in GBP for United Kingdom.":"英国向けにGBPで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in GEL for Georgia.":"ジョージア向けにGELで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in HUF for Hungary.":"ハンガリー向けにHUFで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in ISK for Iceland.":"アイスランド向けにISKで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in KWD for Kuwait.":"クウェート向けにKWDで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in MDL for Moldova.":"モルドバ向けにMDLで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in MXN for Mexico.":"メキシコ向けにMXNで発行されたPaysafecardカードです。","Paysafecard cards issued in NOK for Norway.":"ノルウェー向けにNOKで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in NZD for New Zealand.":"ニュージーランド向けにNZDで発行されたPaysafecardカードです。","Paysafecard cards issued in PEN for Peru.":"ペルー向けにPENで発行されたPaysafecardカードです。","Paysafecard cards issued in PLN for Poland.":"ポーランド向けにPLNで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in PYG for Paraguay.":"パラグアイ向けにPYGで発行されたPaysafecardカードです。","Paysafecard cards issued in RON for Romania.":"ルーマニア向けにRONで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in SAR for Saudi Arabia.":"サウジアラビア向けにSARで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in SEK for Sweden.":"スウェーデン向けにSEKで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in TRY for Turkiye.":"トルコ向けにTRYで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in USD for United States.":"米国向けにUSDで発行されたPaysafecardカード。","Paysafecard cards issued in UYU for Uruguay.":"ウルグアイ向けにUYUで発行されたPaysafecardカードです。","Paysafecard is a prepaid way to pay online. You get a 16 digit PIN worth a fixed amount in one currency, and you spend it at the checkout of a shop that accepts paysafecard, without entering a bank card.":"Paysafecardはオンラインで使えるプリペイド式の支払い方法です。1つの通貨で金額が決まった16桁のPINを入手し、paysafecardに対応したショップの購入手続きで、銀行カードを入力せずに利用できます。","Paysafecard prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Paysafecardの価格は国ごとに異なるため、同じ額面でも地域によって価格が高くなることがあります。","Paysafecard ties every PIN to the country it was issued for and to the currency of that country. A PIN used from another country can be refused or blocked, so pick the country you pay from first and the amount second.":"PaysafecardのPINはすべて、発行された国とその国の通貨に紐づいています。別の国から使用したPINは拒否またはブロックされる場合があるため、まず支払いを行う国を選び、次に金額を選んでください。","People choose paysafecard to pay in shops, games and apps without sharing bank details. The shop only sees that a PIN was used, and you can never spend more than the amount on it.":"paysafecardは、銀行情報を共有せずにショップやゲーム、アプリで支払えるため選ばれています。ショップにはPINが使われたことだけが伝わり、PINの金額を超えて使うことはありません。","Peru":"ペルー","Pick country and amount":"国と金額を選ぶ","Pick paysafecard as the payment method in a shop, type the PIN and the amount is taken from its balance. What is left stays on the PIN for the next purchase.":"ショップで支払い方法にpaysafecardを選び、PINを入力すると、その残高から金額が引き落とされます。残りはPINに残り、次回の購入に使えます。","Pick the Card Value and Region":"カードの金額とリージョンを選択","Pick the PIN of the country you live in and pay in: a PIN from another country can be refused at checkout or blocked by paysafecard.":"お住まいで、かつ支払いに使う国のPINを選んでください。他の国のPINは、購入手続きで拒否されたり、paysafecardにブロックされたりすることがあります。","Poland":"ポーランド","Polish PINs come in 20, 30, 50, 100, 200 and 300 PLN; British PINs in 10, 25, 50 and 100 GBP.":"ポーランド向けPINは20、30、50、100、200、300 PLN、英国向けPINは10、25、50、100 GBPです。","Portugal":"ポルトガル","Prepaid credit for one publisher, such as :v1, and store cards sit under :v2.":":v1など特定のパブリッシャー向けのプリペイドクレジットやストアカードは、:v2にあります。","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem and Check":"コードの利用と確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Romania":"ルーマニア","Run the balance check on the paysafecard website and make sure the PIN shows the full amount on the listing.":"paysafecardのウェブサイトで残高照会を行い、PINに出品ページ記載の全額が表示されていることを確認してください。","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","Saudi Arabia":"サウジアラビア","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Paysafecard Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Paysafecardギフトカードの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list Paysafecard PINs for the regions shown in the region filter, from the euro area, Poland and the United Kingdom to Switzerland, the Nordic countries, Canada, Australia and parts of Latin America and the Middle East. Each PIN is in the currency of its country.":"出品者は、地域フィルターに表示されている地域向けにPaysafecard PINを出品しています。ユーロ圏、ポーランド、英国のほか、スイス、北欧諸国、カナダ、オーストラリア、中南米や中東の一部などが対象です。各PINはその国の通貨で発行されます。","Sellers list these Paysafecard card values:":"出品者は次のPaysafecardカード額面を出品しています:","Slovakia":"スロバキア","Slovenia":"スロベニア","Spain":"スペイン","Stock on hand":"手持ち在庫","Store Credit for Paysafecard":"Paysafecardのストアクレジット","Sweden":"スウェーデン","Switzerland":"スイス","The PIN appears in your order panel. Check its balance on the paysafecard website before you spend it.":"PINは注文パネルに表示されます。使う前に、paysafecardのウェブサイトで残高を確認してください。","The Paysafecard PIN is issued for the country you pay from, in the currency you pay in.":"Paysafecard PINは、支払いを行う国向けに、支払い通貨で発行されます。","The card value on the Paysafecard listing is the one you want.":"Paysafecardの出品に表示されているカード額面が、欲しい額面であること。","The delivery time is on each listing. The Paysafecard PIN arrives in your EB24 order panel.":"納品時間は各出品ページに記載されています。Paysafecard PINはEB24の注文パネルに届きます。","The delivery time on the Paysafecard listing suits you.":"Paysafecardの出品に表示されている納品時間が、希望に合っていること。","The seller sends the Paysafecard code in the order chat once the order is delivered.":"注文が納品されると、出品者が注文チャットでPaysafecardコードを送ります。","The value and region filters put matching Paysafecard offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"額面と地域のフィルターを使うと、条件に合うPaysafecardの商品が並んで表示され、価格を簡単に比較できます。","Turkiye":"トルコ","Two ways to use the PIN":"PINの使い方は2通り","United Arab Emirates":"アラブ首長国連邦","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","Unused balance does not last forever: paysafecard can charge a monthly fee on balance left untouched for a long time, so check the terms for your country and buy the amount you plan to spend.":"未使用の残高は永久に残るわけではありません。長期間使わない残高には、paysafecardが月額手数料を課すことがあります。お住まいの国の規約を確認し、使う予定の金額だけ購入してください。","Uruguay":"ウルグアイ","Use the balance check on the paysafecard website. It shows the amount left on the PIN without spending it. Do this before you confirm the order on EB24.":"paysafecardのウェブサイトにある残高確認を使ってください。PINを使用せずに残りの金額を確認できます。EB24で注文を確定する前に必ず確認しましょう。","Usually yes. Many shops accept several PINs in one payment, and a my paysafecard account adds the balances of the PINs you load into it. If a shop allows only one PIN, buy one amount that covers the purchase.":"たいていは可能です。多くのショップでは1回の支払いに複数のPINを使用でき、my paysafecardアカウントではチャージしたPINの残高が合算されます。1つのPINしか使えないショップの場合は、購入金額をまかなえる金額のPINを1枚購入してください。","Value and Region on the Card":"カードに金額とリージョンを表示","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Paysafecard PINs</a> for the regions listed in the filters, in EUR, GBP, PLN, USD, CHF and more. A Paysafecard PIN is a prepaid 16 digit code, not store credit: you pay with it at the checkout of any shop that accepts paysafecard, or load it into a my paysafecard account.":"EB24の認証済み出品者が、フィルターに表示されている地域向けの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Paysafecard PIN</a>をEUR、GBP、PLN、USD、CHFなどで出品しています。Paysafecard PINは16桁のプリペイドコードで、ストアクレジットではありません。paysafecardに対応したショップの購入手続きで支払いに使うか、my paysafecardアカウントにチャージして使います。","What a Paysafecard PIN is":"Paysafecard PINとは","What if the PIN shows no balance?":"PINの残高が表示されない場合は?","What if the Paysafecard PIN does not work?":"Paysafecard PINが使えない場合はどうすればよいですか？","What is a Paysafecard PIN?":"Paysafecard PINとは？","When a purchase costs more than one PIN holds, many shops let you enter several PINs at checkout, so a 25 EUR and a 10 EUR PIN together cover a 35 EUR basket.":"購入金額が1つのPINの残高を超える場合、多くのショップでは購入手続きで複数のPINを入力できます。たとえば25 EURと10 EURのPINを合わせて、35 EURのカートをまかなえます。","Which amounts can I buy?":"購入できる金額は?","Which countries can I buy Paysafecard PINs for?":"どの国向けのPaysafecard PINを購入できますか？","Why Paysafecard Gift Cards Offers Differ in Price":"Paysafecardギフトカードの商品で価格が異なる理由","Will a Paysafecard PIN work in my country?":"Paysafecard PINは自分の国で使えますか？","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Your payment for a Paysafecard code stays in escrow until you confirm the code works.":"Paysafecardコードの代金は、コードが使えることを確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Your payment stays frozen until you have checked the PIN. The balance check on the paysafecard website shows whether the PIN is valid and how much is on it, without spending anything.":"PINを確認するまで、お支払いは保留されたままです。paysafecardのウェブサイトで残高を確認すれば、何も使わずにPINが有効かどうか、いくら残っているかが分かります。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Paysafecard PIN shows its full balance. If it is rejected or already spent, open a dispute from the order and support steps in.":"Paysafecard PINに全額の残高が表示されることを確認するまで、代金はEB24がお預かりします。拒否された場合や使用済みの場合は、注文から異議を申し立てるとサポートが対応します。","a Trusted Place to Buy Paysafecard Gift Cards":"Paysafecardギフトカードを安心して購入できる場所","all gift cards":"すべてのギフトカード","buying guide":"購入ガイド","items":"アイテム","my paysafecard":"my paysafecard","zippy":"zippy"}