{"1 Device or 2 Devices.":"1台または2台。","1 or 2 Devices":"1台または2台のデバイス","2 Devices":"2台のデバイス","A 2 Devices key is priced above a single device key.":"2台用キーは、1台用キーより高めの価格です。","A perpetual licence":"永続ライセンス","A perpetual licence with no renewal.":"更新不要の永久ライセンスです。","About Pinnacle":"Pinnacleについて","Activate and confirm":"有効化と確認","Activation Key":"アクティベーションキー","After you receive the key":"キーを受け取った後に","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pinnacle Studio key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pinnacle Studioキーの商品</a>を見るか、保証内容について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Pinnacle Studio Keys | EB24":"Pinnacle Studioキーを購入 | EB24","Buy Pinnacle Studio Standard, Plus or Ultimate lifetime keys for 1 or 2 devices. Global activation keys from verified sellers on EB24.":"1台または2台で使えるPinnacle Studio Standard、Plus、Ultimateの永久キーを購入できます。EB24の認証済み出品者によるGlobalアクティベーションキー。","Buy a 2 Devices listing if you need two activations.":"2回のアクティベーションが必要な場合は、2台用の商品をご購入ください。","Buying Safely":"安全な購入","Can I use it on two PCs?":"2台のPCで使えますか？","Check out safely":"安全に購入手続きへ進む","Check seller feedback.":"出品者のフィードバックを確認する。","Check the edition name in the app.":"アプリ内でエディション名を確認する。","Choose a key for one PC or two.":"PC1台用か2台用のキーを選びます。","Choose an edition":"エディションを選択","Comparing Pinnacle Studio listings":"Pinnacle Studioの出品を比較","Confirm the device count.":"デバイス数を確認する。","Confirm the edition.":"エディションを確認する。","Confirm the order.":"注文内容を確認してください。","Devices":"デバイス","Do not confirm the order. Talk to the seller, and open a dispute from the order if needed.":"注文を確定しないでください。出品者に連絡し、必要な場合は注文から異議を申し立ててください。","EB24 escrow holds the payment until you confirm Pinnacle Studio works.":"Pinnacle Studioが正常に動作することをご確認いただくまで、EB24がエスクローで代金を一時的にお預かりします。","Each seller sets a price. Expect these to matter.":"価格は出品者ごとに異なります。次の点が価格に影響します。","Edition":"エディション","Editions":"エディション","Every listing is Lifetime. Once activated, that version is yours to keep.":"すべての出品は永久保証付きです。一度アクティベートすれば、そのバージョンはずっとお使いいただけます。","Extra tracks and tools for longer projects.":"長めのプロジェクト向けに、トラックとツールを追加。","FAQs about Pinnacle Studio":"Pinnacle Studioに関するよくある質問","Follow the instructions that come with the key. Ask the seller in chat if you need help.":"キーに付属する手順に従ってください。わからない場合は、チャットで出品者に質問してください。","Get your key":"キーを受け取る","If you edit on a desktop and a laptop, a 2 Devices key covers both.":"デスクトップとノートPCの両方で編集する場合は、2台用キーで両方をカバーできます。","Install Pinnacle Studio and activate it.":"Pinnacle Studioをインストールしてアクティベートする。","Install Pinnacle Studio, activate, then confirm.":"Pinnacle Studioをインストールし、アクティベートしてから確認してください。","Is it region locked?":"リージョン制限はありますか？","Is the licence permanent?":"ライセンスは永久ですか？","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the deal on EB24. Outside payments cannot be disputed.":"取引は必ずEB24上で行ってください。外部での支払いは異議申し立ての対象外です。","Keys here are marked Global. Read the notes to be sure.":"ここにあるキーはGlobalと表示されています。念のため、注意事項をご確認ください。","Lifetime":"永久","Lifetime Pinnacle Studio keys from verified sellers, protected by EB24 escrow":"認証済み出品者のPinnacle Studio永久キー、EB24のエスクローで保護","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Match edition and device count, then compare seller rating and delivery time.":"エディションとデバイス数を合わせてから、出品者の評価と納品時間を比較しましょう。","More tracks and tools than Standard.":"Standardよりトラックとツールが豊富。","Newer versions may cost more.":"新しいバージョンほど高くなる場合があります。","Overview":"概要","Pay on EB24 so escrow applies.":"エスクローが適用されるよう、EB24でお支払いください。","Pay only through EB24.":"お支払いは必ずEB24を通して行ってください。","Pick the edition that fits the size of your projects.":"プロジェクトの規模に合ったエディションを選びましょう。","Pinnacle Studio Keys":"Pinnacle Studioキー","Pinnacle Studio Plus":"Pinnacle Studio Plus","Pinnacle Studio Standard":"Pinnacle Studio Standard","Pinnacle Studio Ultimate":"Pinnacle Studio Ultimate","Pinnacle Studio buying checks":"Pinnacle Studio購入前のチェック","Pinnacle Studio editions":"Pinnacle Studioのエディション","Pinnacle Studio is a Windows video editor for creators who want more control than basic editors give.":"Pinnacle Studioは、基本的な編集ソフトよりも細かくコントロールしたいクリエイター向けのWindows用動画編集ソフトです。","Pinnacle Studio keys come in three editions with a lifetime licence. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pinnacle Studio key offers</a> from verified sellers.":"Pinnacle Studioのキーは永久ライセンスの3つのエディションがあります。認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pinnacle Studioキーの商品</a>をご覧ください。","Pinnacle Studio keys on EB24":"EB24のPinnacle Studioキー","Pinnacle Studio price factors":"Pinnacle Studioの価格に影響する要素","Plan for your setup":"環境に合わせたプラン","Plus":"Plus","Pricing & Value":"価格と価値","Select a Pinnacle Studio edition and device count, then receive the key in chat.":"Pinnacle Studioのエディションとデバイス数を選ぶと、チャットでキーが届きます。","Seller reviews":"出品者のレビュー","Set device count":"デバイス数を設定","Simple editing for home videos.":"ホームビデオ向けのシンプルな編集。","Standard":"スタンダード","Standard covers basics, Plus adds more tools, and Ultimate is the most complete. Compare features on the official site.":"Standardは基本機能、Plusはさらに多くのツール、Ultimateは最も充実しています。機能の比較は公式サイトでご確認ください。","Standard, Plus and Ultimate Pinnacle Studio keys with a lifetime licence for 1 or 2 devices.":"1台または2台で使える永久ライセンスのPinnacle Studio Standard、Plus、Ultimateキー。","Standard, Plus and Ultimate add features step by step, from simple cuts to advanced tools.":"Standard、Plus、Ultimateの順に機能が増え、シンプルなカット編集から高度なツールまで使えます。","Standard, Plus or Ultimate.":"Standard、Plus、またはUltimate。","The fullest Pinnacle Studio edition listed.":"出品中で最も充実したPinnacle Studioのエディション。","The most complete toolset Pinnacle offers.":"Pinnacleが提供する最も充実したツールセット。","The seller sends it in chat.":"出品者がチャットで送ります。","The starting edition for straightforward video projects.":"シンプルな動画プロジェクト向けのスタートエディション。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Three editions":"3つのエディション","Trusted sellers may charge slightly more.":"信頼できる出品者は、やや高めに設定することがあります。","Ultimate":"Ultimate","Ultimate costs more than Plus, which costs more than Standard.":"UltimateはPlusより高く、PlusはStandardより高くなります。","Verified sellers, escrow payments and a dispute option on every order.":"すべての注文で、認証済みの出品者、エスクロー決済、異議申し立てが利用できます。","Version":"バージョン","Which edition should I pick?":"どのエディションを選べばよいですか？","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Yes. Listings are Lifetime, which means a perpetual licence.":"はい。出品はすべてLifetimeで、永久ライセンスです。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","a Reliable Place to Buy Pinnacle Studio Keys":"Pinnacle Studioキーを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}