{"1. Rank the single list":"1. 1つの一覧を並べ替える","2. Pay and pick a world":"2. 支払ってワールドを選ぶ","3. Confirm the coin total":"3. コインの合計を確認する","Account credentials stay private. A coin trade is character to character.":"アカウント情報は非公開のままにしてください。コインの取引はキャラクター同士で行います。","Agree the exact world name in chat before either of you goes looking for the other.":"お互いを探し始める前に、チャットで正確なワールド名を決めておきましょう。","All Pixel Worlds Byte Coins listings":"Pixel Worlds Byte Coinsの出品一覧","All of it sits on <a href=\":all\">the full Byte Coins list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other sandbox economies we cover.":"すべては<a href=\":all\">Byte Coinsの全一覧</a>にまとまっており、<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では対応している他のサンドボックス経済も確認できます。","Blocks, items and whole worlds change hands between players, and Byte Coins are the unit those deals settle in. Buying them is buying a seat at that market.":"ブロック、アイテム、ワールドそのものがプレイヤー間で取引され、Byte Coinsはその取引の決済単位です。購入することは、その市場への参加を意味します。","Buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24 priced per 1K across one shared economy, with seller stock, escrow checkout and a trade in a world you both enter.":"EB24でPixel Worlds Byte Coinsを購入。共通の経済圏で1Kあたりの価格表示、出品者の在庫、エスクローによる購入手続き、双方が入るワールドでの取引に対応しています。","Buy Pixel Worlds Byte Coins with Escrow | EB24":"エスクローでPixel Worlds Byte Coinsを購入 | EB24","Buy Pixel Worlds items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24で認証済みの出品者からPixel Worldsアイテムを購入。アイテム種類フィルター付きで、納品を確認するまで代金は保留されます。","Buying Pixel Worlds items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのPixel Worldsアイテムの購入は4ステップで、確認するまでお支払いは保留されます：","Buying ahead makes more sense in this game than most, because coins hold value against a player-set market.":"このゲームでは、コインがプレイヤー主導の相場に対して価値を保つため、先に買っておく意味が他のゲームより大きいです。","Byte Coins are what the sandbox trades in":"Byte Coinsはサンドボックスの取引通貨です","Byte Coins listings":"Byte Coinsの出品一覧","Byte Coins per 1K, one shared sandbox":"1KあたりのByte Coins、ひとつの共通サンドボックス","Can I sell Byte Coins on EB24?":"EB24でByte Coinsを販売できますか？","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Check out so EB24 holds the money, then agree in chat which world you will meet in and when.":"購入手続きをするとEB24が代金をお預かりします。その後、チャットでどのワールドで何時に会うかを決めてください。","Coin totals sit in the thousands for most players, so the page prices 1K at a time and the checkout scales it from there.":"ほとんどのプレイヤーのコイン数は数千単位のため、ページでは1Kずつ価格を表示し、購入手続きでそこから倍率を計算します。","Complete the trade the way the seller set out, read your own coin count, then close the order.":"出品者の指定した方法で取引を完了し、自分のコイン数を確認してから注文を完了してください。","Do coin prices move much?":"コイン価格は大きく変動しますか？","EB24 keeps the funds while the trade is arranged, and the coins move between two characters in a world you both enter.":"取引の調整中はEB24が代金をお預かりし、コインは双方が入るワールドで2人のキャラクター間を移動します。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Explore more Pixel Worlds Byte Coins marketplace paths":"Pixel Worlds Byte Coinsマーケットプレイスの関連ページをもっと見る","Game Items":"ゲームアイテム","Held payment, in-world handover":"代金はお預かり、引き渡しはゲーム内で","How do I buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24?":"EB24でPixel Worlds Byte Coinsを購入するにはどうすればよいですか？","How does a coin handover actually work?":"コインの引き渡しは実際にどのように行われますか？","How much a single seller can move in one order. Larger builds often need more than one row.":"1回の注文で出品者が動かせる量です。規模の大きい建築では、複数の行が必要になることもよくあります。","How soon the seller can get into a world with you.":"出品者がどのくらい早くワールドで合流できるかの目安です。","How soon the seller expects to meet you in a world after the payment has cleared.":"支払い完了後、出品者がどのくらいでワールドで会えると見込んでいるかの目安です。","Is buying ahead sensible here?":"ここで先に買っておくのは賢明ですか？","Less than on many sandbox titles. Rows here tend to cluster, which means a figure far away from the rest of the page is worth questioning rather than grabbing. Seasonal events that introduce sought-after blocks are the main thing that shifts the level.":"他の多くのサンドボックス系タイトルほどではありません。ここの行は固まりやすいため、ページ内の他と大きくかけ離れた数字は、飛びつく前に疑ってみる価値があります。相場を動かす主な要因は、人気ブロックが登場する季節イベントです。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Mining more than you build with? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a figure.":"建築よりも採掘のほうが多いですか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申請し、価格を掲載する前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>をご確認ください。","More so than in games where currency is consumed on fixed costs. Coins hold their footing against a market that players set, so a balance kept for a build you have planned is not wasted. It is still worth sizing an order against something specific.":"固定費で通貨が消費されるゲームより、その傾向は強めです。コインはプレイヤーが決める相場の中で価値を保つため、計画中の建築用に確保した残高が無駄になることはありません。それでも、具体的な目的に合わせて注文量を決めるのがおすすめです。","Most balances in this game sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step to quote. It keeps the figure on a row readable, and the order form scales it up to whatever total you actually want to buy.":"このゲームの残高は数百万ではなく数千規模が大半なので、1,000単位で提示するのが自然です。行の数字も見やすくなり、注文フォームで希望の合計数量に拡大できます。","No. The game runs one shared economy and every player reaches the same markets, so this page has no rows to set. That means the only things separating one offer from another are the price, the stock a seller holds and the delivery window they state.":"いいえ。このゲームは共通の経済圏が1つで、全プレイヤーが同じマーケットを利用するため、このページに設定する行はありません。そのため、オファーの違いは価格、出品者の在庫、提示された納品時間だけです。","Nothing needs filtering, so rank the page on the figure per 1K and then read stock, window and seller rank on your shortlist. Pay through EB24 so the money is held, agree a world and a time in the order chat, and confirm once the coins are counted on your side.":"絞り込みは不要なので、1Kあたりの価格で並べ、候補の在庫、納品時間、出品者ランクを確認しましょう。支払いはEB24経由で行えば代金は保護されます。注文チャットでワールドと時間を決め、コインの受け取りを確認できたら完了を確定してください。","One shared economy, no rows to set. Compare the figure per 1K, the stock a seller holds and how soon they can meet you in a world to complete the trade.":"共通の経済圏が1つで、設定する行はありません。1Kあたりの価格、出品者の在庫、ワールドで合流できるまでの早さを比べて取引を完了しましょう。","One shared world list, no filters":"共通のワールド一覧、フィルターなし","Open a dispute from the order page if the agreed window passes with nothing delivered.":"合意した納品時間を過ぎても何も届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Pixel Worlds Byte Coins on EB24 are priced per 1K across a single shared economy. No server or region row narrows the page, so the comparison comes down to the figure, the stock behind it and how soon a seller can join you in a world.":"EB24のPixel Worlds Byte Coinsは、共通の経済圏全体で1Kあたりの価格で掲載されています。サーバーやリージョンで絞り込む行はないため、比較のポイントは価格、その裏にある在庫、出品者がどれだけ早くワールドで合流できるかです。","Pixel Worlds Items":"Pixel Worldsアイテム","Pixel Worlds Items for Sale | EB24":"Pixel Worldsアイテム販売 | EB24","Pixel Worlds items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済みの出品者によるPixel Worldsアイテム。納品を確認するまでEB24が代金をお預かりします。","Pixel Worlds listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Pixel Worldsの出品はゲームアイテムとその他に分類されており、各カードのタイトルと説明に内容が記載されています。","Rank, which is the only history a page without filters can show you.":"ランク。フィルターのないページで確認できる唯一の履歴です。","Read stock alongside price when the thing you want is a world rather than a handful of items.":"欲しいものが少数のアイテムではなくワールドそのものなら、価格と一緒に在庫も確認しましょう。","Rows here cluster more tightly than on many sandbox titles, so a big gap between two figures is unusual.":"ここでは多くのサンドボックス系タイトルよりも価格が近い水準に集まっているため、2つの数値に大きな差があるのは珍しいことです。","Rows quote a thousand":"1,000あたりの価格を提示している行","Screenshot your coin count before the trade so a shortfall can be shown clearly.":"取引前にコイン所持数のスクリーンショットを撮っておくと、不足が出たときに明確に示せます。","Seasonal events add sought-after blocks and pull coin demand upward while they run.":"シーズンイベントでは人気のブロックが追加され、開催中はコインの需要が高まります。","Sort by the figure per 1K, then check stock and window on the rows that stay near the top.":"1Kあたりの価格で並べ替え、上位に残った行の在庫と時間枠を確認しましょう。","Stock depth, because a world purchase can swallow a whole row.":"在庫の量。ワールドを購入すると、1行分がまるごとなくなることもあるためです。","The figure per 1K measured against what the player market is asking for your build.":"1Kあたりの価格を、ご自身のビルドに対してプレイヤー市場で提示されている相場と比較した数値です。","The figure to sort on. Nothing filters this page first, so two rows are directly readable against one another.":"並べ替えの基準になる数値です。このページは事前に絞り込まれていないため、2つの行をそのまま直接比べられます。","The live page is at <a href=\":listings\">Byte Coins listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how a disputed trade is handled.":"実際のページは<a href=\":listings\">Byte Coinsの出品一覧</a>です。また、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>で、異議が出た取引の扱いを確認できます。","The record of completed orders behind the profile, which decides matters when figures are similar.":"プロフィールの裏付けとなる完了済み注文の実績です。数値が近いときの決め手になります。","There is no server or region split here. Every offer on the page belongs to the same economy, so nothing has to be narrowed before you compare.":"ここにはサーバーやリージョンの区分はありません。ページ上のすべての商品が同じ経済圏に属しているため、比較の前に絞り込む必要はありません。","They are the unit the player economy settles in. Blocks, crafted items and entire worlds are bought and sold between players rather than from a shop, so coins are what let you take part in that market instead of mining every component yourself.":"プレイヤー経済が決済に使う単位です。ブロック、クラフトしたアイテム、ワールドそのものまで、ショップではなくプレイヤー同士で売買されます。コインがあれば、素材をすべて自分で採掘しなくてもその市場に参加できます。","Verified Sellers":"認証済み出品者","What are Byte Coins used for?":"Byte Coinsは何に使えますか？","Which Pixel Worlds item types can I buy on EB24?":"EB24ではどの種類のPixel Worldsアイテムを購入できますか?","Yes. Verify a payout method, then publish your figure per 1K, honest stock and a window you can meet. Because the page carries no filters, the fastest way to stand out is a completion record and a window you have never missed.":"はい。支払い方法を認証したうえで、1Kあたりの価格、正確な在庫、守れる納品時間を掲載してください。このページにはフィルターがないため、目立つ最短の方法は、取引の完了実績と、一度も遅れたことのない納品時間です。","You and the seller enter a world together and trade character to character. The seller names the world in the order chat before you begin, so the meeting point is agreed in writing. No account access is involved at any stage of that process.":"購入者と出品者が一緒にワールドに入り、キャラクター同士で取引します。開始前に出品者が注文チャットでワールド名を伝えるため、待ち合わせ場所は文面で合意されます。この流れのどの段階でもアカウントへのアクセスは必要ありません。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}