{"A trade window both players can attend, since delivery needs you both online.":"納品には双方のオンラインが必要なため、両プレイヤーが参加できる取引の時間帯。","A working lot needs two things at once. Plants that hold the line, and brainrots that generate while they do it. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Plants vs Brainrots items for sale</a> on EB24 separate those into distinct item types, so you can buy the half you are actually short on.":"機能する区画には2つが同時に必要です。持ちこたえる植物と、その間に稼いでくれるブレインロットです。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Plants vs Brainrotsアイテム販売</a>ではこの2つが別々のアイテム種類に分かれているので、足りない方だけを購入できます。","Accessory Tiers Explained":"アクセサリーティアの解説","Accessory tier":"アクセサリーティア","Accessory tier is stated on the card, running Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly and Secret.":"アクセサリーティアはカードに記載されており、Rare、Epic、Legendary、Mythic、Godly、Secretの順です。","Accessory tier runs from Rare and Epic through Legendary and Mythic up to Godly and Secret. Every listing states which tier it is, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">Secret tier offer</a> is never confused with a Rare one.":"アクセサリーティアはRareとEpicからLegendaryとMythicを経て、GodlyとSecretまであります。すべての出品にティアが明記されているため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">Secretティアの商品</a>をRareと取り違える心配はありません。","Accessory tier usually explains it. A Secret or Godly version of a unit sits well above the same unit at Rare or Epic. Once you have filtered to one item type and one tier, the remaining gap normally comes down to delivery speed and seller rating.":"価格差は多くの場合アクセサリーティアで説明がつきます。同じユニットでも、SecretやGodlyはRareやEpicより大きく高くなります。アイテム種類とティアを絞り込んだ後に残る差は、たいてい納品速度と出品者の評価によるものです。","Accessory tier, which tracks drop rate and moves price more than anything else.":"ドロップ率に連動し、価格を最も大きく左右するアクセサリーティア。","Add the tier filter to sit within Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly or Secret before comparing prices.":"価格を比較する前に、ティアフィルターでRare、Epic、Legendary、Mythic、Godly、Secretのいずれかに絞り込みましょう。","Agree a window both players can attend, because trading needs you both online.":"取引には双方のオンラインが必要なため、両プレイヤーが参加できる時間帯を決めてください。","Anything outside brainrots and plants sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description in full, and check the stated tier before treating a price as reasonable.":"ブレインロットと植物以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類されます。説明を最後までお読みいただき、記載のティアを確認してから価格が妥当かどうか判断してください。","Anything outside the two main item types, with the contents written out in the description.":"主要な2つのアイテムタイプに当てはまらないものは、内容を説明文に明記して出品します。","Apply the tier filter before comparing prices, or the spread will look random.":"価格を比較する前にティアで絞り込まないと、価格差がバラバラに見えてしまいます。","Ask the seller to confirm the tier in writing, not only the unit name.":"ユニット名だけでなく、ティアも文面で出品者に確認してもらいましょう。","Because item type and tier are separate filters, you can go straight to something specific like a <a class=\"ex-a\" href=\":mythic\">Mythic tier offer</a> rather than reading the whole catalogue.":"アイテムタイプとティアは別々のフィルターなので、カタログ全体を見なくても、<a class=\"ex-a\" href=\":mythic\">Mythicティアの商品</a>のような特定のものにすぐたどり着けます。","Brainrot":"Brainrot","Brainrot listings that name the unit, since which one you get matters more than the count you get.":"手に入る数よりもどのユニットが手に入るかが重要なので、ユニット名を明記したBrainrotの出品。","Brainrots":"Brainrots","Brainrots And Plants From Rare To Secret":"RareからSecretまでのBrainrotとPlant","Brainrots and plants solve different problems, so demand for each moves on its own.":"Brainrot と Plant は役割が異なるため、それぞれの需要は別々に動きます。","Brainrots generate for you and plants defend the lot. Filter Plants vs Brainrots to whichever half is missing.":"Brainrot は収益を生み出し、Plant は拠点を守ります。足りない側に合わせて、Plants vs Brainrots のフィルターで絞り込みましょう。","Brainrots generate income for you while plants defend the lot, so the answer depends on which side is failing. If waves are breaking through, buy a plant. If your defence holds but progress is slow, a brainrot raises the ceiling on what you earn per run.":"Brainrot は収益を生み出し、Plant は拠点を守るため、どちらを選ぶべきかは足りない側によって変わります。ウェーブを突破されてしまうなら Plant を、守りは安定しているのに進行が遅いなら Brainrot を購入すると、1回の周回での収益の上限が上がります。","Browse Plants vs Brainrots accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者による Plants vs Brainrots のアカウントを、実際の出品から厳選して掲載しています。","Buy Plants vs Brainrots items on EB24. Brainrots and plants filtered by accessory tier from Rare to Secret, traded in game under escrow checkout.":"EB24で Plants vs Brainrots のアイテムを購入。RareからSecretまでのアクセサリーティアで絞り込んだ Brainrot と Plant を、エスクロー決済でゲーム内にて取引できます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Plants vs Brainrots Items":"Plants vs Brainrots アイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I filter by both item type and tier?":"アイテムタイプとティアの両方で絞り込めますか？","Check the item tier in your inventory before confirming the order.":"注文を確定する前に、インベントリでアイテムのティアを確認してください。","Choose Brainrot Or Plant":"BrainrotかPlantを選択","Common Plants vs Brainrots Listings":"Plants vs Brainrotsの人気出品","Complete the in-game trade, check the tier on the item you received, then confirm the order.":"ゲーム内でトレードを完了し、受け取ったアイテムのティアを確認してから、注文を確定してください。","Decide whether your lot is short on income or short on defence first.":"まず、手持ちのロットが収入面と防御面のどちらで不足しているかを見極めましょう。","Duo-play Plants vs Brainrots with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとPlants vs Brainrotsをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムのプレイで、アカウント共有は不要です。パートナーを選ぶだけで始められます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内の不一致は保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Plants vs Brainrots items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"購入後の出品者側のトラブルは、EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応でカバーされます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Plants vs Brainrotsのアイテム</a>を引き続き探すか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲を詳しくご確認ください。","Epic":"エピック","Escrow Covers The Tier":"エスクローがティアの取引を保護","Escrow On Every Order":"全注文にエスクロー","Escrow holds your payment until the item is in your inventory at the stated tier and you confirm the order. If the tier is lower than advertised, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"アイテムが記載のティアでインベントリに届き、注文を確定するまで、エスクロー（安全取引）が代金をお預かりします。ティアが表示より低い場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われます。","Every offer also carries an accessory tier, running from <a class=\"ex-a\" href=\":rare\">Rare</a> up through <a class=\"ex-a\" href=\":godly\">Godly</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Secret</a>. Because tier tracks drop rate, it is the field that moves price most.":"各商品にはアクセサリーのティアも設定されており、<a class=\"ex-a\" href=\":rare\">Rare</a>から<a class=\"ex-a\" href=\":godly\">Godly</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Secret</a>まであります。ティアはドロップ率に連動するため、価格を最も左右する項目です。","Every offer shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both players online at once, so the realistic timing depends on the window you choose. Pick a slot you can genuinely attend rather than whichever one appears soonest on the page.":"各商品には、購入手続きの前に即時納品または予約枠が表示されます。トレードは両方のプレイヤーが同時にオンラインである必要があるため、実際の所要時間は選んだ枠によって変わります。表示が最も早い枠よりも、確実に参加できる枠を選んでください。","Filter By Tier":"ティアで絞り込み","Filter Tier Before Comparing":"比較する前にティアで絞り込み","Find the exact Plants vs Brainrots item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なPlants vs Brainrotsのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","Funds are held while the trade is arranged. Keep the unit name and tier written down in Order Chat.":"取引を調整している間、代金はEB24がお預かりします。ユニット名とティアは、注文チャットに必ず書き残してください。","Get both the unit name and the accessory tier agreed in chat before you pay.":"お支払い前に、ユニット名とアクセサリーのティアの両方をチャットで合意してください。","Godly":"Godly","Godly and Secret offers, where the accessory carries most of the price.":"価格の大半をアクセサリーが占めるGodlyとSecretの商品です。","Handovers happen through the in-game trade, which means no password is involved. After payment clears, the order panel shows the seller notes and the window you agreed together.":"引き渡しはゲーム内トレードで行うため、パスワードは一切必要ありません。支払い完了後、注文パネルに出品者のメモと、双方で合意した受け渡し時間帯が表示されます。","High tier":"高ティア","How EB24 Protects Your Plants vs Brainrots Purchase":"EB24がPlants vs Brainrotsの購入を守る仕組み","How is a Plants vs Brainrots item delivered?":"Plants vs Brainrotsのアイテムはどのように納品されますか？","How the specific unit performs on a lot you are already running.":"すでに運用中のロットで、そのユニットがどれだけ活躍するかです。","If a Godly listing delivers something lower, raise a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the stated tier against what actually landed in your inventory.":"Godlyの出品でそれより低いものが届いた場合は、注文ページから異議を申し立ててください。EB24が記載のティアと実際にインベントリへ届いたものを照合する間、代金はお預かりしたままです。","Item type":"アイテムの種類","Item type and accessory tier are separate filters, so you can search a Godly Brainrot directly.":"アイテムタイプとアクセサリーティアは別々のフィルターなので、Godly Brainrotを直接検索できます。","Item type sets the purpose. A <a class=\"ex-a\" href=\":brainrot\">brainrot listing</a> raises what a run earns, while a <a class=\"ex-a\" href=\":plant\">plant listing</a> keeps waves from reaching the back of your lot.":"アイテムタイプが用途を決めます。<a class=\"ex-a\" href=\":brainrot\">Brainrotの出品</a>は1回の周回で得られる報酬を高め、<a class=\"ex-a\" href=\":plant\">Plantの出品</a>はウェーブがロットの奥へ到達するのを防ぎます。","Item type tells you what job the unit does on your lot:":"アイテムタイプを見れば、そのユニットがロットでどんな役割を担うかが分かります：","Items and currency from Plants vs Brainrots sellers, priced from live listings.":"Plants vs Brainrotsの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、現在の出品価格でご覧いただけます。","Items move through the in-game trade window, with no credentials exchanged.":"アイテムはゲーム内のトレード画面で受け渡しされ、認証情報のやり取りはありません。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"最初のメッセージから取引完了まで、チャットと支払いはEB24内で行ってください。外部の連絡手段に移すと、エスクローによる代金の保管と異議申し立ての保護が受けられなくなります。","Legendary":"レジェンダリー","Listings are split by item type into Brainrot and Plant, with anything else under Other. On top of that, each offer carries an accessory tier drawn from Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly and Secret. Both fields appear on the card, so you know the unit and its tier before paying.":"出品はアイテムタイプでBrainrotとPlantに分かれ、それ以外はその他に分類されます。さらに各商品には、Rare、Epic、Legendary、Mythic、Godly、Secretのいずれかのアクセサリーティアが付きます。どちらの項目もカードに表示されるので、お支払い前にユニットとそのティアが分かります。","Most offers fall into three shapes, and which one fits depends on what is currently failing on your lot.":"ほとんどの商品は3つのタイプに分かれ、どれが合うかはロットで今何がうまくいっていないかによって決まります。","Mythic":"Mythic","Narrow By Accessory Tier":"アクセサリーのティアで絞り込む","Once tier is fixed, the unit decides the rest. A brainrot that meaningfully raises your income asks more than one that only changes the look of your lot.":"ティアが決まれば、あとは個々のユニット次第です。収入を大きく伸ばすブレインロットは、見た目が変わるだけのものより高く売れます。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held until you confirm the Plants vs Brainrots trade matched the listing.":"Plants vs Brainrotsの取引が出品内容どおりだったと購入者が確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Plant":"植物","Plant offers that identify the plant and what it holds the line against on your lot.":"プラント名と、そのプラントがあなたの区画で何を防ぐのかを明記した商品。","Plants":"植物","Plants vs Brainrots Accounts":"Plants vs Brainrotsアカウント","Plants vs Brainrots Items":"Plants vs Brainrotsアイテム","Plants vs Brainrots Items by Item type":"Plants vs Brainrotsのアイテム（アイテムの種類別）","Plants vs Brainrots Items for Sale":"販売中のPlants vs Brainrotsアイテム","Plants vs Brainrots Items: Brainrots & Plants | EB24":"Plants vs Brainrotsアイテム:ブレインロットとプラント | EB24","Plants vs Brainrots Pro Games":"Plants vs Brainrots Pro Games","Plants vs Brainrots Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Plants vs Brainrots Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Plants vs Brainrots item value calculator":"Plants vs Brainrotsアイテム価値計算ツール","Plants vs Brainrots items marketplace":"Plants vs Brainrotsアイテムのマーケットプレイス","Play Plants vs Brainrots with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとPlants vs Brainrotsをリアルタイムでプレイしましょう。","Prices on this page look chaotic until you filter by tier. Once you do, the remaining differences are small and explainable.":"このページの価格は、ティアで絞り込むまではバラバラに見えます。絞り込むと、残る差はわずかで、理由も説明できます。","Pricing":"価格","Rare":"レア","Rare To Secret Tiers":"Rare〜Secretティア","Rare through Secret is the main price ladder. Comparing across tiers tells you very little.":"RareからSecretまでが価格帯の中心です。ティアをまたいで比べても、ほとんど参考になりません。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Plants vs Brainrots Item Delivery on EB24":"EB24なら安心、Plants vs Brainrotsのアイテム引き渡し","Same-session trades price above scheduled ones. The listing states which is on offer.":"その場での取引は、日時指定の取引より高めの価格になります。出品ページにどちらで提供するかを明記しましょう。","Screenshot the item in your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the stated tier. Tier mismatches are easy to demonstrate. If it is not resolved there, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"取引後、インベントリ内のアイテムのスクリーンショットを撮り、記載されているティアと並べて注文チャットに投稿してください。ティアの不一致は簡単に示せます。そこで解決しない場合は、エスクローが代金をお預かりしている保証期間内に、注文ページから異議を申し立ててください。","Secret":"シークレット","See more Plants vs Brainrots accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のPlants vs Brainrotsアカウントをもっと見る。","Set the tier filter first, then compare. A <a class=\"ex-a\" href=\":legendary\">Legendary tier offer</a> priced against a Rare one gives you no useful signal about either.":"まずティアで絞り込んでから比較しましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":legendary\">Legendaryティアの商品</a>をRareの商品と価格比較しても、どちらについても参考になりません。","Should I buy a Brainrot or a Plant first?":"BrainrotとPlantはどちらを先に買うべきですか?","The defending half. Offers identify the plant so you know what it can hold the line against.":"守りを担う側です。商品ごとにPlantが明記されているので、どの攻撃に対して防衛線を守れるか分かります。","The generating half of a lot. Listings name the unit, because which brainrot you get matters more than how many.":"ロットのうち生産を担う側です。出品にはユニット名が記載されます。個数よりも、どのbrainrotが手に入るかが重要だからです。","The listings that clear first tend to share a few signals:":"早く売れる出品には、共通するポイントがいくつかあります:","They rank how scarce the accessory is, running Rare, Epic, Legendary, Mythic, Godly and then Secret at the top. Because tier tracks drop rate, it is the single biggest driver of price on this marketplace. Two listings for the same unit at different tiers are not comparable offers.":"アクセサリーの希少度を表し、Rare、Epic、Legendary、Mythic、Godly、そして最上位のSecretの順に並びます。ティアはドロップ率に連動するため、このマーケットプレイスでは価格を左右する最大の要因です。同じユニットでもティアが違う2つの出品は、比較できる商品ではありません。","Through the in-game trade window. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it once payment clears. You keep your own account, and at no point does the handover require sharing a password or a login code with the seller.":"ゲーム内のトレード画面で行います。出品者が出品ページに方法を明記し、支払い完了後に注文画面でも同じ内容が案内されます。アカウントは自分で管理したままで、引き渡しの際に出品者へパスワードやログインコードを教える必要は一切ありません。","Tier Is On The Card":"ティアはカードに記載されています","Tier does most of the work. A <a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Secret tier listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":epic\">Epic tier listing</a> for the same unit are not competing offers:":"価格は主にティアで決まります。同じユニットでも、<a class=\"ex-a\" href=\":secret\">Secretティアの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":epic\">Epicティアの出品</a>は競合する商品ではありません:","Tier is a separate field from item type, and it is the ladder every price on this page is built around:":"ティアはアイテムタイプとは別の項目で、このページのあらゆる価格の基準となる階層です:","Trade And Confirm":"取引と確認","Trade timing":"取引タイミング","Traded In Game":"ゲーム内で取引","Trades happen inside the game, so there is no password step anywhere in the flow. A short set of checks keeps the handover clean:":"取引はゲーム内で行われるため、フローのどこにもパスワードを入力する手順はありません。短いチェック項目を確認すれば、引き渡しをスムーズに進められます:","Two Halves Of The Same Lot":"同じロットの2つの内訳","Two fields decide whether a purchase was sensible here. The item type tells you what job it does, and the accessory tier tells you what it should cost. Read both.":"購入が妥当だったかどうかは、2つの項目で決まります。アイテムタイプで役割が分かり、アクセサリーのティアで適正価格が分かります。両方を確認しましょう。","Unit Matters Within A Tier":"同じティアでもユニットで差が出ます","Unit performance":"ユニットの性能","Value Calculator":"価値計算ツール","What Drives Plants vs Brainrots Item Prices":"Plants vs Brainrotsのアイテム価格を左右する要因","What Drives Plants vs Brainrots Item Value":"Plants vs Brainrotsのアイテム価値を左右する要因","What Plants vs Brainrots items can I buy on EB24?":"EB24ではPlants vs Brainrotsのどんなアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What do the accessory tiers mean?":"アクセサリーのティアとは何ですか?","What if the tier does not match the listing?":"ティアが出品内容と一致しない場合はどうなりますか?","Whether the unit is a brainrot that earns or a plant that defends.":"そのユニットが稼ぐBrainrotか、守るPlantかという点です。","Why do two listings for the same unit differ in price?":"同じユニットなのに、出品によって価格が違うのはなぜですか？","Within one tier, a unit that changes how a lot runs asks more than one that does not.":"同じティア内では、周回の進め方を変えるユニットは、そうでないユニットより高値になります。","Yes. Item type and accessory tier are separate filters, which means you can search directly for something like a Godly Brainrot or a Legendary Plant rather than scrolling the full catalogue. Combining both filters is the fastest route to a shortlist worth comparing.":"はい。アイテムタイプとアクセサリーのティアは別々のフィルターなので、カタログ全体をスクロールしなくても、Godly BrainrotやLegendary Plantのように直接検索できます。両方のフィルターを組み合わせると、比較する価値のある候補を最短で絞り込めます。","Your garden needs plants that hold the line and brainrots that generate for you. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">Plants vs Brainrots items marketplace</a> splits those into separate item types so you buy the half you are short on.":"ガーデンには、守りを固めるPlantと、稼いでくれるBrainrotの両方が必要です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/plants-vs-brainrots\">Plants vs Brainrotsのアイテムマーケットプレイス</a>では、それぞれを別のアイテムタイプに分けているので、足りない方だけを購入できます。","a step up in scarcity, still reachable through normal play over time.":"希少性が一段上がり、通常のプレイを続ければいずれ手に入るティアです。","bought to raise what a run earns once your defence already holds.":"守りがすでに固まっていて、周回の収益をさらに伸ばしたいときに購入されます。","bought when waves are breaking through and income is not the problem.":"ウェーブが突破されていて、収入は問題ない状況のときに購入されます。","near the top of the ladder, and priced accordingly on every listing.":"ランクの上位にあたるため、どの出品でもそれに見合った価格になります。","scarce enough that most owners got there through trading rather than luck.":"非常に希少で、多くの所有者は運ではなくトレードで手に入れています。","the entry tier, common enough that price is driven mostly by the unit itself.":"エントリーティアで、ユニットそのものが価格を左右することがほとんどです。","the rarest tier, where the accessory rather than the unit sets the value.":"最も希少なティアで、ユニットよりもアクセサリーが価値を決めます。","where drop rates start to make farming an unreliable route.":"ドロップ率の関係で、稼ぐルートとして安定しなくなり始めるティアです。","zippy":"zippy"}