{"12 Months":"12か月","A PlayStation Plus order on EB24 takes five steps. Pick the plan and months, check the item type, pay, then confirm the plan on your account.":"EB24でのPlayStation Plusの注文は5ステップです。プランと月数を選び、アイテムタイプを確認し、支払いをして、アカウントでプランを確認します。","A PlayStation Plus plan bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24の外で購入したPlayStation Plusのプランには、エスクローによる保護も異議申し立ての手段もありません。支払いや納品を別のアプリに移そうとする出品者とは取引しないでください。","A PlayStation Plus plan on EB24 is added to the account you already use. No login changes hands for a code delivery, and your history and settings stay where they are.":"EB24のPlayStation Plusのプランは、すでにお使いのアカウントに追加されます。コードでの納品ではログイン情報を渡す必要はなく、履歴や設定もそのまま残ります。","A code that PlayStation Plus rejects or a plan shorter than listed is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"PlayStation Plusで受け付けられないコードや、出品内容より短いプランは、異議申し立ての対象です。確認を完了する前に注文ページから申し立ててください。解決するまで出品者には支払われません。","A code you redeem yourself and a plan the seller applies to your account can be priced differently.":"自分で引き換えるコードと、出品者がアカウントに適用するプランでは、価格が異なる場合があります。","A higher PlayStation Plus tier costs more than the entry plan for the same number of months.":"上位のPlayStation Plusティアは、同じ月数でもエントリープランより料金が高くなります。","Activate and Check the Plan":"プランを有効化して確認する","After You Receive the Code":"コード受け取り後の流れ","Before ordering a PlayStation Plus plan, check these points:":"PlayStation Plusのプランを注文する前に、次の点を確認してください。","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation Plus offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation Plusの商品</a>をすべて見る、または<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象を確認できます。","Buy PlayStation Plus Essential, Extra or Premium on EB24 for 1, 3 or 12 months. Filter by tier, length and region, pay through escrow.":"EB24でPlayStation PlusのEssential、Extra、Premiumを1か月、3か月、12か月で購入。ティア、期間、リージョンで絞り込み、エスクローで安全にお支払い。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying PlayStation Plus Safely on EB24":"EB24でPlayStation Plusを安全に購入するには","Buying Safely":"安全な購入","Check that the plan and its end date match the listing.":"プランとその終了日が出品ページの内容と一致しているか確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Compare Price per Month":"月あたりの価格で比較する","Compare sellers offering the same PlayStation Plus plan and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"同じPlayStation Plusプランを出品している出品者を比較し、エスクローの対象になるよう、EB24の購入手続きで注文を完了してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Delivery time and seller notes are visible before you pay. The note in your order panel tells you whether you redeem a PlayStation Plus code or the seller applies the plan.":"納品時間と出品者のメモは、お支払い前に確認できます。注文ページのメモで、PlayStation Plusのコードを自分で引き換えるのか、出品者がプランを適用するのかが分かります。","Delivery type":"納品方法","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of what PlayStation Plus shows. The payment stays in escrow while support reviews the case.":"注文を確定しないでください。注文ページからPlayStation Plusの表示内容のスクリーンショットを添えて異議を申し立ててください。サポートが確認している間、代金はエスクロー（安全取引）で保護されます。","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the PlayStation Plus plan is active. If it never activates or runs shorter than listed, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24は、PlayStation Plusのプランが有効になったとご確認いただくまで、代金をエスクロー（安全取引）でお預かりします。有効にならない場合や、出品内容より期間が短い場合は、注文ページから異議を申し立てると、サポートが出品者とともに内容を確認します。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation Plus plans</a> from independent sellers, sold as subscriptions applied for you or codes you redeem yourself. Every listing states the tier, the number of months and the region of the PlayStation account it fits.":"EB24では、独立した出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PlayStation Plusプラン</a>を掲載しています。出品者が適用するサブスクリプションと、ご自身で引き換えるコードの2種類があります。どの出品にも、ティア、月数、対応するPlayStationアカウントの地域が明記されています。","Essential":"Essential","Essential is the base for online play and monthly games, Extra adds the Game Catalogue, and Premium adds classics, time-limited trials and cloud streaming where Sony offers it.":"Essentialはオンラインプレイと毎月のゲームの基本プラン、ExtraはGame Catalogueが加わり、Premiumはクラシックタイトル、期間限定トライアル、Sonyが提供する地域ではクラウドストリーミングも利用できます。","Essential, Extra and Premium for 1, 3 or 12 Months, Matched to Your Region.":"Essential、Extra、Premiumを1か月、3か月、12か月から選択、リージョンに対応。","Every PlayStation Plus listing uses the same fields in the same order, so scanning a page of offers takes seconds.":"PlayStation Plusの出品はすべて同じ項目が同じ順序で並んでいるので、商品一覧のページも数秒で見渡せます。","Extra":"Extra","FAQs about PlayStation Plus Items":"PlayStation Plusアイテムのよくある質問","Filter by plan and months, then read the item type to see how the plan reaches your account.":"プランと月数で絞り込み、商品タイプを確認して、プランがどのようにアカウントに反映されるかをご確認ください。","Filter to the plan you want first, then divide each price by its months. Two PlayStation Plus offers of different lengths only compare fairly on that basis.":"まず希望のプランで絞り込み、それぞれの価格を月数で割ってください。期間の異なるPlayStation Plusの商品は、この方法でなければ公平に比較できません。","Finish the order with these steps:":"次の手順で注文を完了します。","Follow the Delivery Note":"納品メモに従う","How Escrow Covers Your Order":"エスクローで注文が守られる仕組み","How do I activate a PlayStation Plus code?":"PlayStation Plusのコードを有効化するには？","How long does PlayStation Plus delivery take?":"PlayStation Plusの納品にはどのくらいかかりますか?","If the PlayStation Plus plan never activates or shows a shorter run than listed, open a dispute from your order panel. EB24 keeps the payment until it is resolved.":"PlayStation Plusのプランが有効にならない場合や、出品内容より期間が短い場合は、注文ページから異議を申し立ててください。解決するまでEB24が代金をお預かりします。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Length":"期間","Longer runs usually cost less per month, so divide the price by the months before comparing.":"期間が長いほど月あたりの価格は安くなる傾向があるため、比較する前に価格を月数で割ってください。","No. PlayStation Plus codes only redeem on accounts from the country they were issued for, so filter by the region of your PSN account.":"いいえ。PlayStation Plusのコードは、発行された国のアカウントでのみ利用できます。PSNアカウントのリージョンで絞り込んでください。","Overview":"概要","PS Plus Codes Follow Your Account Country":"PS Plusのコードはアカウントの国に対応します","Pick a Listing and Pay on EB24":"出品を選んでEB24で支払う","Pick the PlayStation Plus Plan and Length":"PlayStation Plusのプランと期間を選ぶ","Plan tier":"プランのティア","Plan, item type and months are required on every PlayStation Plus card, so offers of the same length line up side by side and the cheaper route shows at once.":"PlayStation Plusのカードには、プラン、アイテムの種類、月数が必ず表示されます。同じ期間の商品を並べて比べられるので、安い選択肢がひと目で分かります。","Plans":"プラン","PlayStation Plus Essential, Extra & Premium | EB24":"PlayStation Plus Essential・Extra・Premium | EB24","PlayStation Plus Plans":"PlayStation Plusプラン","PlayStation Plus Plans on EB24":"EB24のPlayStation Plusプラン","PlayStation Plus codes are issued per country and only redeem on a PlayStation account from that country. Check the country of your account before you choose a listing.":"PlayStation Plusのコードは国ごとに発行され、その国のPlayStationアカウントでのみ引き換えできます。商品を選ぶ前に、ご自身のアカウントの国を確認してください。","PlayStation Plus listings on EB24 name the tier, the length and the account region, so the code fits your PSN account before you pay.":"EB24のPlayStation Plus出品には、ティア、期間、アカウントの地域が明記されているので、お支払い前にコードがPSNアカウントに合うかを確認できます。","Premium":"プレミアム","Pricing & Value":"価格と価値","Problem With the Plan? Open a Dispute":"プランに問題がありますか？異議を申し立てる","Redeem a PS Plus code in PlayStation Store under Redeem Codes on your console or on the PlayStation website, then check the end date under Subscriptions.":"PS Plusのコードは、コンソールの「コードを引き換える」、またはPlayStationのウェブサイトのPlayStation Storeで引き換えてください。有効期限は「サブスクリプション」で確認できます。","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"受け取り完了を確認する前に、おかしな点があればEB24の注文ページから報告してください。","Seller history":"出品者の履歴","Sellers list 1, 3 and 12 month runs. Longer runs usually cost less per month, so compare offers by price per month.":"出品者は1か月、3か月、12か月の期間を出品しています。期間が長いほど月あたりの価格は安くなる傾向があるため、月額換算で商品を比較しましょう。","Sellers list PlayStation Plus Essential, Extra and Premium for 1, 3 or 12 months, each for a named account region.":"出品者は、PlayStation PlusのEssential、Extra、Premiumを1か月、3か月、12か月の期間で出品しており、それぞれ対象のアカウント地域が明記されています。","Sellers list these PlayStation Plus plans:":"出品者が掲載しているPlayStation Plusプランは次のとおりです。","Sellers set their own prices for PlayStation Plus on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"EB24では、PlayStation Plusの価格は出品者がそれぞれ設定します。2つの商品の価格差は、たいてい次の要因で説明できます。","Sellers with many completed PlayStation Plus orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of plans that activated first time.":"PlayStation Plusの取引実績が多い出品者は、少し高めの価格を設定することがあります。購入者は、一度で問題なく有効化されたプランの実績を重視するためです。","Sony issues PlayStation Plus codes per country, and a code from another store is rejected. EB24 lists the region on every offer so you match it to your account first.":"SonyはPlayStation Plusのコードを国ごとに発行しており、他の国のストアのコードは受け付けられません。EB24ではすべての商品に地域を表示しているので、先にアカウントと照らし合わせてください。","The delivery time on the listing fits when you want the plan to start.":"出品ページの納品時間が、プランを開始したいタイミングに合っています。","The item type tells you whether you redeem a code yourself or the seller applies the plan.":"アイテムの種類で、自分でコードを引き換えるのか、出品者がプランを適用するのかが分かります。","The plan and the number of months on the listing are the ones you want.":"出品ページのプランと月数が、希望に合っていることをご確認ください。","The plan, item type and months on each PlayStation Plus listing are checked against what reaches your account before the seller is paid. Here is what each offer below rests on":"各PlayStation Plus出品のプラン、アイテムタイプ、月数は、出品者への支払い前に、アカウントに届いた内容と照合して確認されます。以下の各商品が拠り所とする点はこちらです","The region on the listing matches the country of your PlayStation account.":"出品ページの地域が、お使いのPlayStationアカウントの国と一致していること。","Tier, Months and Region on Every Card":"すべてのカードにティア、月数、地域を表示","What Each PS Plus Tier Covers":"PS Plusの各ティアでできること","What Moves PlayStation Plus Prices":"PlayStation Plusの価格が変わる要因","What if my PlayStation Plus plan does not activate?":"PlayStation Plusのプランが有効化されない場合は?","When the seller marks the order delivered, your order panel shows the PlayStation Plus code or the steps the seller took. Your password is never part of a code delivery.":"出品者が注文を納品済みにすると、注文ページにPlayStation Plusのコード、または出品者が行った手順が表示されます。コードでの納品では、パスワードをお伝えいただく必要は一切ありません。","Which PlayStation Plus lengths can I buy?":"購入できるPlayStation Plusの期間は?","Which PlayStation Plus plans are on EB24?":"EB24ではどのPlayStation Plusのプランが購入できますか？","Why the Region Matters for PS Plus":"PS Plusで地域が重要な理由","Will a PS Plus code from another country work on my account?":"他の国のPS Plusコードは自分のアカウントで使えますか？","Your Account Stays Yours":"アカウントは常にあなたのものです","a Reliable Place to Buy PlayStation Plus Plans":"PlayStation Plusのプランを安心して購入できる場所","everything in Essential plus a catalogue of hundreds of PS4 and PS5 games.":"Essentialのすべての特典に加えて、数百本のPS4・PS5ゲームのカタログが楽しめます。","everything in Extra plus classics, game trials and cloud streaming.":"Extraのすべての特典に加えて、クラシックゲーム、ゲームトライアル、クラウドストリーミングが利用できます。","online multiplayer, monthly games and cloud saves.":"オンラインマルチプレイ、毎月のゲーム、クラウドセーブが利用できます。","plan":"プラン","zippy":"zippy"}