{"All TAM Gold packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Point Blank top-up page</a> with the same code delivery.":"TAM Goldのパックはすべて<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Point Blankチャージページ</a>に掲載されており、コード納品は共通です。","Answers about TAM Gold packs, redeem codes, regions and escrow on EB24.":"EB24でのTAM Goldパック、引き換えコード、リージョン、エスクロー（安全取引）についての回答です。","Apply the code, check your balance, then confirm or open a dispute.":"コードを適用して残高を確認し、問題がなければ受け取りを確定するか、異議を申し立ててください。","Ask the seller which Point Blank region the code is for before you pay.":"お支払い前に、コードがどのPoint Blankリージョン向けかを出品者に確認してください。","Buy Point Blank TAM Gold top-ups on EB24":"EB24でPoint BlankのTAM Goldをチャージ","Buyer tips for Point Blank top-ups":"Point Blankのチャージ購入ガイド","Capsules and boxes":"カプセルとボックス","Character models, headgear and masks can be bought with TAM Gold.":"キャラクターモデル、ヘッドギア、マスクはTAM Goldで購入できます。","Characters and gear":"キャラクターと装備","Chat on record":"チャット履歴を保存","Check your TAM Gold balance before and after redeeming.":"引き換えの前後にTAM Gold残高を確認してください。","Check your region":"リージョンを確認","Choose 900 to 21,000 TAM Gold and compare sellers.":"900〜21,000 TAM Goldから選んで、出品者を比較できます。","Code delivery":"コード納品","Codes only":"コードのみ","Compare TAM Gold offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Point Blank top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Point Blankチャージページ</a>でTAM Goldの商品を比較するか、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>で他のタイトルをご覧ください。","Complete checkout on EB24, where the payment is held.":"代金をお預かりするEB24上で購入手続きを完了してください。","Delayed payout":"出金の保留","Do I have to share my login?":"ログイン情報を共有する必要はありますか？","EB24 lists Point Blank TAM Gold codes from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24では、独立した出品者によるPoint Blank TAM Goldのコードを出品中。すべての注文がエスクロー（安全取引）で保護されます。","Each order arrives as a code you apply yourself.":"注文はすべて、ご自身で適用するコードで納品されます。","Each order has a chat for region checks and redemption steps.":"各注文にはチャットがあり、リージョンの確認や引き換え手順のやり取りができます。","Escrow on Point Blank TAM Gold orders":"Point Blank TAM Gold注文のエスクロー（安全取引）","Escrow with a hold":"保留期間付きエスクロー","Event items":"イベントアイテム","Event shop items often ask for TAM Gold during limited windows.":"イベントショップのアイテムは、期間限定でTAM Goldが必要になることがよくあります。","Every pack is a code, so nobody signs in to your account.":"パックはすべてコードなので、アカウントにログインされることはありません。","Every pack is delivered as a code, so you never share your login.":"パックはすべてコードで納品されるため、ログイン情報を共有する必要はありません。","FAQs about Point Blank top-ups":"Point Blankのチャージに関するよくある質問","Five TAM Gold sizes":"5種類のTAM Goldサイズ","Five sizes":"5種類のサイズ","Five steps take a Point Blank order from picking TAM Gold to redeeming the code, with escrow throughout.":"Point Blankの注文は、TAM Goldを選んでからコードを引き換えるまで5ステップ。取引中はずっとエスクロー（安全取引）で保護されます。","Follow the steps the seller writes in the order chat while signed in to your account. Once the TAM Gold shows in your balance, confirm the order.":"ご自身のアカウントにログインした状態で、出品者が注文チャットに書いた手順に従ってください。TAM Goldが残高に反映されたら、注文を確定します。","From 900 to 21,000 TAM Gold, the same sizes across every seller.":"900〜21,000 TAM Gold、どの出品者でも同じ容量から選べます。","Get your code":"コードを取得","How Point Blank top-ups are delivered":"Point Blankのチャージ納品の流れ","How do I buy TAM Gold on EB24?":"EB24でTAM Goldを購入するには？","How do I redeem TAM Gold?":"TAM Goldはどうやって引き換えますか？","Keep the code inside the order chat, since anyone who sees it can use it.":"コードを見た人は誰でも使えるため、注文チャット内だけで管理してください。","Know which Point Blank version your account is on.":"ご自身のアカウントがどのPoint Blankのバージョンか確認しておきましょう。","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"代金は納品までお預かりし、その後さらに7日間保管してから出品者に支払われます。","More Point Blank on EB24":"EB24のPoint Blankをもっと見る","No login shared":"ログイン情報の共有なし","No. Point Blank orders are delivered as codes only, so your password stays with you.":"いいえ。Point Blankの注文はコードのみで納品されるため、パスワードを教える必要はありません。","Offers come in 900, 1,800, 4,500, 10,400 and 21,000 TAM Gold, all delivered as redeem codes.":"商品は900、1,800、4,500、10,400、21,000 TAM Goldがあり、すべて引き換えコードで納品されます。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Point Blank top-up page</a> independent sellers list TAM Gold packs of 900, 1,800, 4,500, 10,400 and 21,000. Each offer is a redeem code that you apply to your own account.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Point Blankのチャージページ</a>では、独立した出品者が900、1,800、4,500、10,400、21,000のTAM Goldパックを出品しています。各商品はご自身のアカウントに適用する引き換えコードです。","Open a dispute from the order page with a screenshot of the message. Support checks the order chat, and the payment is not released while the dispute is open.":"注文ページからメッセージのスクリーンショットを添えて異議を申し立ててください。サポートが注文チャットを確認し、異議申し立て中は代金が出品者に支払われません。","Open the Point Blank top-up page, choose a TAM Gold pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller posts a redeem code in the order while EB24 holds the payment.":"Point Blankのチャージページを開き、TAM Goldパックを選んで、価格と在庫で出品者を比較します。購入手続きで支払うと、EB24が代金をお預かりしている間に、出品者が注文内に引き換えコードを送ります。","Order chat":"注文チャット","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Paying for TAM Gold on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"EB24でTAM Goldの代金を支払っても、すぐに出品者へ送金されることはありません。注文が完了するまでEB24が一時的にお預かりします。","Pick a TAM Gold pack":"TAM Goldパックを選ぶ","Point Blank TAM Gold packs":"Point Blank TAM Goldパック","Point Blank is published separately in different regions, so the code must match your account. Keep these in mind:":"Point Blankはリージョンごとに別々に運営されているため、コードはご自身のアカウントに合うものが必要です。次の点にご注意ください。","Point Blank offers on EB24 use one delivery method. Here is how it works after checkout:":"EB24のPoint Blankの商品は、納品方法が1種類です。購入手続き後の流れは次のとおりです。","Point Blank runs regional versions. Confirm with the seller in the order chat that the code matches your region before paying.":"Point Blankにはリージョン別のバージョンがあります。支払う前に、注文チャットで出品者にコードがご自身のリージョンに対応しているか確認してください。","Premium weapons":"プレミアム武器","Price per TAM Gold":"TAM Gold単価","Random boxes with rare weapons are paid with TAM Gold.":"レアな武器が出るランダムボックスはTAM Goldで購入します。","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"代金の保留に関する詳しいルールは、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証のガイド</a>をご確認ください。","Redeem TAM Gold codes on your own account, or browse other shooter top-ups on EB24.":"TAM Goldのコードはご自身のアカウントで利用できます。EB24では他のシューターゲームのチャージも探せます。","Redeem and confirm":"コードを使用して確認","Redeem the code soon after it arrives, signed in to the right account.":"コードが届いたら、正しいアカウントにログインした状態で早めに利用してください。","Region checks and redemption steps stay attached to the order chat.":"リージョンの確認や利用手順は、注文チャットにそのまま残ります。","Sellers choose from 900, 1,800, 4,500, 10,400 and 21,000 TAM Gold, all sold as redeem codes.":"出品者は900、1,800、4,500、10,400、21,000 TAM Goldから選べます。すべて引換コードで販売されます。","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"出品者への支払いは、注文を納品済みにしてから7日後に行われます。その間に異議を申し立てることができます。","TAM Gold":"TAM Gold","TAM Gold buys weapons from the shop, from rifles and snipers to melee and sidearms.":"TAM Goldで、ライフルやスナイパーから近接武器、サイドアームまで、ショップの武器を購入できます。","TAM Gold is the premium currency of Point Blank. Match the pack to what you want:":"TAM GoldはPoint Blankのプレミアム通貨です。欲しいものに合わせてパックを選びましょう：","The range runs from 900 TAM Gold for a single item to 21,000 for a big shopping run.":"アイテム1点分の900 TAM Goldから、まとめ買い向けの21,000まで幅広くそろっています。","The seller posts the code and steps in the order.":"出品者が注文内にコードと手順を投稿します。","To compare a 1,800 pack with a 10,400 pack, divide each offer price by its TAM Gold amount.":"1,800パックと10,400パックを比べるには、各商品の価格をTAM Goldの数量で割ってください。","What TAM Gold is for in Point Blank":"Point BlankでのTAM Goldの使い道","What if the code is rejected?":"コードが無効と表示された場合は?","When does the seller receive my money?":"出品者にはいつ代金が支払われますか？","Which TAM Gold packs can I choose?":"どのTAM Goldパックを選べますか？","Will the code work on my account?":"コードは自分のアカウントで使えますか？","You redeem TAM Gold on the account that already holds your rank and gear.":"TAM Goldは、すでにランクと装備があるご自身のアカウントで利用します。","You share no account details. The seller posts a TAM Gold code in the order, and you redeem it on your Point Blank account by following the steps in the order chat.":"アカウント情報を共有する必要はありません。出品者が注文内にTAM Goldコードを投稿するので、注文チャットの手順に従ってPoint Blankアカウントで利用してください。","Your Point Blank password stays with you.":"Point Blankのパスワードはご自身だけが管理します。","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute during that time.":"代金は購入手続きの時点からEB24がお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、資金が出品者のウォレットに移るまで7日間の保留期間が始まります。この間に異議を申し立てることができます。","Your rank and inventory stay as they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"ランクとインベントリはそのまま変わりません。他のゲームのチャージは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">ゲームチャージハブ</a>をご覧ください。","Your rank stays":"ランクはそのまま","a clear place to top up Point Blank":"Point Blankを安心してチャージできる場所","zippy":"zippy"}