{"<a class=\"ex-a\" href=\":dlcPokemonPacks\">DLC Pokemon Packs listings</a> state their contents, which matters because pack names alone reveal very little. Trades that are neither a Pokemon nor a pack are filed as <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, so check the write-up before you book a slot.":"<a class=\"ex-a\" href=\":dlcPokemonPacks\">DLC Pokemon Packsの出品</a>には内容が明記されています。パック名だけでは中身がほとんど分からないため、これは重要です。ポケモンでもパックでもない取引は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>に分類されますので、枠を予約する前に説明文を確認してください。","A <a class=\"ex-a\" href=\":pokemon\">Pokemon listing</a> sells a specific stat roll, while a <a class=\"ex-a\" href=\":masterBalls\">Master Balls listing</a> sells you the ability to secure your own. The first removes a hunt, the second removes the throw at the end of one.":"<a class=\"ex-a\" href=\":pokemon\">Pokemonの出品</a>は特定の能力値の個体を販売するもので、<a class=\"ex-a\" href=\":masterBalls\">Master Ballsの出品</a>は自分で捕まえるための手段を販売するものです。前者は探す手間を省き、後者は捕獲の最後の一投の不安を省きます。","A Mega Stone only works for the evolutionary line it belongs to, which is why listings name each one individually. Check the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve before you buy.":"メガストーンは対応する進化系統でのみ使えるため、出品ではそれぞれ個別に名称が記載されています。購入前に、メガ進化させたいPokemonとストーンが合っているか確認してください。","A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one. Two listings of the same species live or die on this line.":"対戦で通用する個体値の組み合わせは、平均的な個体よりはるかに入手に時間がかかります。同じ種族の2つの出品でも、この1行で評価が分かれます。","A link trade needs both sides online together, so a scheduled slot prices differently to an Instant Delivery listing.":"リンク交換は双方が同時にオンラインである必要があるため、予約枠の価格は即時納品の出品とは異なります。","Add a payout method, then create a listing naming the species, its nature and stat spread, or the exact stone and ball count. Give a delivery window you can meet for a link trade. After review the offer goes live, and escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed.":"支払い方法を追加し、種族、性格、能力値の配分、またはストーンやボールの正確な数量を記載して出品してください。リンク交換の場合は、対応可能な納品時間帯を指定しましょう。審査後に商品が公開され、購入者が交換完了を確認するまで、エスクロー（安全取引）で代金が保管されます。","Are Master Balls worth buying in Pokemon Legends Z-A?":"Pokemon Legends Z-AでMaster Ballsは買う価値がありますか？","Browse Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のPokemon Legends Z-Aアカウントを、実際の出品から厳選してご紹介します。","Buy Pokemon Legends Z-A species by link trade with nature and stats stated, plus Mega Stones and Master Balls. Verified sellers and escrow throughout.":"ポケモンレジェンズ Z-Aのポケモンを、性格と能力値が明記された通信交換で購入。メガストーンやマスターボールも揃っています。認証済みの出品者とエスクロー（安全取引）で安心です。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Pokemon Legends Z-A Items":"ポケモンレジェンズ Z-Aアイテム購入者向けのヒント","Buyers here arrive with one of three goals, and each maps to a different filter on the marketplace.":"ここに来る購入者の目的は主に3つで、それぞれマーケットプレイス上の異なるフィルターに対応しています。","Buying & Delivery":"購入と納品","Check The Summary, Then Confirm":"概要を確認してから確定","Check a Mega Stone matches your intended line before booking the slot.":"枠を予約する前に、メガストーンが目的の系統に合っているか確認してください。","Common Pokemon Legends Z-A Listings":"ポケモンレジェンズ Z-Aのよくある出品","Compare Live Listings, Same Species":"同じ種族の出品中商品を比較","Competitive spreads":"対戦向け個体","Confirm species, nature and stats in Order Chat before you pay.":"お支払いの前に、注文チャットで種族・性格・能力値を確認してください。","Contents written out on the offer, so you know which additions come with the pack before you commit to it.":"オファーに内容が明記されているので、購入前にパックに含まれる特典がひと目でわかります。","Cost per ball on a Master Balls stack rather than the headline total.":"マスターボールのまとめ売りでは、合計金額ではなく1個あたりの価格を確認してください。","Creature economies price on rarity and roll quality in much the same way. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":evomon\">Evomon items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":catch_and_tame\">Catch And Tame items</a> gives useful context on how much a strong roll usually adds.":"クリーチャー系のゲーム経済でも、レア度や個体の質で価格が決まる点はよく似ています。<a class=\"ex-a\" href=\":evomon\">Evomonのアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":catch_and_tame\">Catch And Tameのアイテム</a>を見ると、良個体でどれくらい価格が上がるかの参考になります。","DLC Packs And Other Listings":"DLCパックなどの出品","DLC Pokemon Packs":"DLCポケモンパック","DLC Pokemon Packs with the contents written out, so you know which additions come with them.":"内容が明記されたDLCポケモンパック。どんな追加内容が付いてくるかがわかります。","Dex fillers":"図鑑コンプリート向け","Do Mega Stones work for any Pokemon?":"メガストーンはどのポケモンでも使えますか？","Duo-play Pokemon Legends Z-A with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロプレイヤーとPokemon Legends Z-Aをデュオでプレイ。即時スタート、リアルタイムのプレイで、アカウント共有は一切ありません。パートナーを選んですぐに始められます。","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single trade usually clears inside one short session, while a DLC Pokemon Pack or a batch of several species needs a longer window. Both sides have to be online together for a link trade, so pick a slot you can make.":"各出品には、支払い前に即時納品か時間指定の枠かが明記されています。単体のトレードは通常1回の短いセッションで完了しますが、DLCのPokemon Packや複数種のまとめ取引にはもう少し長い時間が必要です。リンク交換は双方が同時にオンラインである必要があるため、参加できる枠を選んでください。","Escrow On Every Trade":"全取引でエスクロー保護","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"エスクローと異議申し立て対応は、注文を確認いただくまで有効です。","Escrow holds your payment until you confirm the trade arrived as described. If nature or stats do not match the offer, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"エスクロー（安全取引）では、商品が説明どおりに届いたことをご確認いただくまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。性格や能力値が商品説明と一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、双方が証拠を提出するまで代金は保留されます。","Every handover is an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save file and your account are never accessed, so any request for either should be reported rather than actioned:":"引き渡しはすべて、双方が合意した枠でのゲーム内リンク交換で行われます。セーブデータやアカウントにアクセスすることはないため、どちらかを求められた場合は対応せず報告してください:","Fill The Dex Gap By Trade":"トレードで図鑑の穴を埋めよう","Filling a team slot? Start from the <a class=\"ex-a\" href=\":pokemon\">Pokemon listings</a> and read the stat line before anything else. Setting up a Mega slot? Check the <a class=\"ex-a\" href=\":megaStones\">Mega Stones listings</a> for the stone that matches your line.":"チームの枠を埋めたいなら、まず<a class=\"ex-a\" href=\":pokemon\">Pokemon出品</a>から探して、何よりも先に能力値を確認しましょう。メガシンカ枠を組むなら、<a class=\"ex-a\" href=\":megaStones\">Mega Stones出品</a>で構成に合うストーンを確認してください。","Filter to Pokemon for a dex or team gap, or Mega Stones and Master Balls for the tools.":"図鑑やチームの穴埋めにはPokemon、道具にはMega StonesやMaster Ballsで絞り込めます。","Filter to the species first, then compare stated stats, then look at price.":"まず種類で絞り込み、次に記載された能力値を比べ、最後に価格を見ましょう。","Filter to the species, then rank the offers by the stat spread each one states. Only after that does price tell you which seller is asking fairly, because spread quality dominates everything else.":"種類で絞り込んだら、各商品に記載された能力値の内訳で並べ替えましょう。価格で出品者の提示が妥当かどうかを判断するのはその後です。能力値の質が何より重要だからです。","Find the exact Pokemon Legends Z-A item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なPokemon Legends Z-Aのアイテムをそのまま探せます。ご確認いただくまで、代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Four signals explain almost every price gap on this board:":"このボードの価格差のほぼすべては、次の4つの要素で説明できます。","Funds stay held while the link trade is arranged. Keep every message inside Order Chat.":"リンク交換の調整中は代金が保留されます。やり取りはすべて注文チャット内で行ってください。","Handover is an in-game link trade. Your save and account are never accessed.":"引き渡しはゲーム内のリンク交換で行います。セーブデータやアカウントにアクセスすることはありません。","Handover runs through an in-game link trade at a slot you both agreed. Your save and your account stay yours. Seller instructions appear in the order panel once payment clears. Creature-collector fans often check <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/evomon\">Evomon items</a> under the same rules.":"引き渡しは、双方が合意した枠でのゲーム内リンク交換で行われます。セーブデータもアカウントもあなたのままです。出品者からの案内は、支払い完了後に注文パネルに表示されます。クリーチャー収集系のファンの方は、同じルールの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/evomon\">Evomonアイテム</a>もチェックしてみてください。","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How are Pokemon delivered in Pokemon Legends Z-A?":"Pokemon Legends Z-AのPokemonはどのように納品されますか？","How do you sell Pokemon Legends Z-A items on EB24?":"EB24でPokemon Legends Z-Aのアイテムを販売するには？","How long does a Pokemon Legends Z-A delivery take?":"Pokemon Legends Z-Aの納品にはどのくらいかかりますか？","Individual Pokemon listed by species, with nature, stats and any shiny status stated on the offer.":"Pokemonは種類ごとに出品され、性格、能力値、色違いかどうかが商品に明記されています。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Pokemon Legends Z-A sellers, priced from live listings.":"Pokemon Legends Z-Aの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Line-matched stones":"属性が一致するストーン","Link trades happen in game, which makes it tempting to arrange the rest elsewhere. Once you leave EB24 the escrow hold goes with you, and a stat mismatch on a competitive Pokemon has no route back.":"Link tradeはゲーム内で行われるため、残りのやり取りを別の場所で進めたくなるかもしれません。EB24の外に出るとエスクロー（安全取引）の保護も失われ、対戦向けPokemonの能力値が違っていても救済手段がありません。","Listed by species with nature, stats and shiny status stated. On the same species, the stat spread carries nearly all the value.":"種族ごとに、性格・能力値・色違いかどうかを明記して出品されています。同じ種族なら、価値のほとんどは能力値の配分で決まります。","Master Ball counts stated exactly, for catches you would rather not leave to a throw.":"Master Ballの個数を正確に明記。投げて外すリスクを避けたい捕獲に最適です。","Master Balls":"マスターボール","Match the stone to the line before you pay, since it is useless otherwise.":"支払う前に、ストーンが系統に合っているか確認してください。合わないと使えません。","Mega Stones":"Mega Stones","Mega Stones Are Line-Specific":"Mega Stonesは系統専用です","Mega Stones for popular competitive lines carry more demand than stones for lines nobody builds around.":"対戦で人気の系統向けMega Stonesは、誰も育てない系統のストーンより需要が高くなります。","Mega Stones named one by one, since each only works for the line it was made for.":"Mega Stonesは1つずつ名前を明記しています。それぞれ対応する系統でしか使えないためです。","Named individually because each belongs to one evolutionary line. A stone outside that line does nothing at all.":"それぞれ1つの進化系統に属するため、個別に名前を明記しています。系統外のストーンは何の効果もありません。","Nature and stats are the whole value on a competitive Pokemon. If they do not match the listing, post a summary screen in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"対戦向けPokemonでは、性格と能力値が価値のすべてです。出品内容と違う場合は、エスクローが代金を保管している間に、注文チャットでステータス画面を投稿し、注文ページから異議を申し立ててください。","No, and this is the most important thing to check before buying. Each Mega Stone belongs to a specific evolutionary line and does nothing for a Pokemon outside it. Listings name the stone individually for that reason. Confirm the stone matches the Pokemon you actually intend to Mega Evolve.":"いいえ。購入前に最も重要な確認事項です。各Mega Stoneは特定の進化系統専用で、系統外のPokemonには何の効果もありません。そのため出品ではストーンを個別に名前で明記しています。メガシンカさせたいPokemonに合うストーンか必ず確認してください。","On Master Balls, work out cost per ball across three stacks.":"Master Ballsは、3つのスタックでボール1個あたりの価格を比べてみましょう。","On a Pokemon listing the stat spread is the value. Confirm it matches what your team needs.":"Pokemonの出品では、能力値の配分が価値そのものです。チームに必要な内容と合っているか確認してください。","On the same species, the stat spread, nature and shiny status carry nearly all the value. A competitively viable spread takes far longer to obtain than an average one, and the price reflects that. Filter to the species first, then compare the stated stats before you look at any price column.":"同じ種族でも、能力値の配分、性格、色違いかどうかで価値のほぼすべてが決まります。対戦で通用する配分は平均的なものよりはるかに入手に時間がかかり、価格にもそれが反映されます。まず種族で絞り込み、価格を見る前に記載されている能力値を比較しましょう。","Open the summary screen after the trade and match it against the listing before releasing.":"取引後にサマリー画面を開き、受け渡しを確定する前に出品内容と照らし合わせてください。","Open the summary screen after the trade, screenshot it, and post it in Order Chat next to the listing. Because stats are stated on the offer, mismatches are straightforward to demonstrate. If it does not settle there, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds payment.":"取引後にまとめ画面を開いてスクリーンショットを撮り、商品ページの注文チャットに投稿してください。ステータスは商品ページに明記されているため、相違点は簡単に示せます。そこで解決しない場合は、エスクローが代金を保留している保証期間内に、注文ページから異議を申し立ててください。","Other":"その他","Other Creature-Collection Boards":"その他のクリーチャー収集ゲームの一覧","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held from checkout and released once the trade lands exactly as described.":"代金は購入手続きの時点から保管され、取引が記載どおりに完了した時点で支払われます。","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Legends Z-A items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"代金は購入手続きから、取引が出品内容どおりだったと確認するまでエスクローで保管されます。注文の進行中も<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Legends Z-Aアイテム</a>を引き続きご覧いただけます。保証の対象範囲について詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Play Pokemon Legends Z-A with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのPro Gamersとリアルタイムで Pokemon Legends Z-Aをプレイしよう。","Pokemon":"ポケモン","Pokemon Legends Z-A Accounts":"Pokemon Legends Z-A アカウント","Pokemon Legends Z-A Items":"Pokemon Legends Z-A アイテム","Pokemon Legends Z-A Items by Item type":"Pokemon Legends Z-A アイテム（アイテム種別）","Pokemon Legends Z-A Items for Sale":"販売中のPokemon Legends Z-A アイテム","Pokemon Legends Z-A Items: Pokemon, Mega Stones | EB24":"Pokemon Legends Z-A アイテム：ポケモン、メガストーン | EB24","Pokemon Legends Z-A Pro Games":"Pokemon Legends Z-A Pro Games","Pokemon Legends Z-A Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pokemon Legends Z-A Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Pokemon Legends Z-A items marketplace":"Pokemon Legends Z-A アイテムマーケットプレイス","Pricing":"価格","Read Nature And Stats":"性格と能力値を確認","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Pokemon Legends Z-A Item Delivery on EB24":"EB24での安全なポケモンレジェンズ Z-A アイテムの納品","Screenshot the summary screen after every trade as your own record.":"記録として、取引のたびにサマリー画面のスクリーンショットを撮っておきましょう。","See more Pokemon Legends Z-A accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のポケモンレジェンズ Z-A アカウントをさらに見る。","Sellers list Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Pokemon are listed by species with nature and stats stated, Mega Stones are named individually because each is line-specific, and Master Balls come as a stated count. Every card describes what arrives before you reach checkout.":"出品者は、ポケモン、メガストーン、マスターボール、DLCのポケモンパックを出品します。ポケモンは種族ごとに、せいかくと能力値を明記して出品され、メガストーンはそれぞれ対応するラインが決まっているため個別に名前を記載し、マスターボールは個数を明記して出品されます。購入手続きに進む前に、各カードで受け取る内容を確認できます。","Shiny encounters sit behind a much longer hunt, and the ask reflects the time rather than any in-battle advantage.":"色違いとの遭遇ははるかに長い厳選が必要で、希望価格は戦闘での有利さではなく、かかった時間を反映しています。","Shiny status":"シャイニーの有無","Shiny status, since the hunt behind it is far longer than a standard catch.":"色違いかどうか。通常の捕獲よりもはるかに長い厳選が必要になるためです。","Sold as a stated count. Worth the ask when you are facing a rare encounter you cannot afford to lose to a throw.":"個数を明記して販売します。投げ損じで失いたくない希少なポケモンとの遭遇を控えているなら、この価格を払う価値があります。","Some species take a long stretch of Lumiose City hunting to turn up at all, and a usable stat spread on top of that is a second problem entirely. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Legends Z-A items for sale</a> from verified sellers, with species, nature and stats written on the card before you pay.":"種族によっては、ミアレシティで長時間探し続けないとそもそも出会えず、さらに使える能力値の個体を探すのはまた別の大きな課題です。EB24では、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のポケモンレジェンズ Z-A アイテム</a>を、支払い前にカードで種族、せいかく、能力値を確認できる形で掲載しています。","Some species take a very long stretch of Lumiose City hunting to turn up. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pokemon-legends-z-a\">Pokemon Legends Z-A items marketplace</a> lists individual Pokemon by species, with nature and stats stated, so a dex gap becomes a trade instead of another week of searching.":"種類によっては、ミアレシティを延々と探し回らないと出会えないものもいます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pokemon-legends-z-a\">ポケモンレジェンズ Z-Aのアイテム マーケットプレイス</a>では、せいかくと能力値を明記した個別のポケモンが種類別に出品されています。図鑑の空きも、あと1週間探し続けるのではなく取引で埋められます。","Species Or Item?":"ポケモン？それともアイテム？","Species by link trade with stats stated, plus Mega Stones and Master Balls":"ステータス明記のリンク交換によるポケモン、メガストーン、マスターボール","Stat spread":"ステータス配分","Stats Not As Described?":"ステータスが説明と違う場合は？","Stone specificity":"ストーンの種類を明記","The board runs across Pokemon, Mega Stones, Master Balls and DLC Pokemon Packs. Each is read differently, and the Pokemon listings are the ones that reward careful reading:":"ボードにはポケモン、メガストーン、マスターボール、DLCのポケモンパックが並びます。それぞれ見方が異なり、特にポケモンの出品は丁寧に読むほど差が出ます。","The stat line is the product. A listing that names the species but says little about nature or stats is asking you to guess at the thing you are paying for.":"ステータスこそが商品の中身です。種類だけ書かれて性格やステータスに触れていない出品は、購入するものの肝心な部分を推測に任せることになります。","The stat spread and nature on a Pokemon listing, which is the real product.":"ポケモン出品の本当の商品である、ステータス配分と性格。","The two costly mistakes here are buying a species without reading the stat line, and buying a Mega Stone for a line you were never going to build.":"ここで特に避けたい失敗は2つあります。ステータスを確認せずに種類だけで購入すること、そして育てるつもりのない型のメガストーンを買うことです。","They are, if you are approaching a catch you cannot afford to lose. A Master Ball removes the throw entirely, which matters on rare encounters that may not reappear soon. Listings state the exact count, so compare cost per ball rather than the headline total when weighing two stacks.":"失敗できない捕獲に臨むなら、買う価値はあります。マスターボールなら投げる手間が不要で、再び出会えるかわからない希少な遭遇で威力を発揮します。出品には正確な個数が明記されているので、2つのスタックを比べるときは総額ではなく1個あたりの価格で比較しましょう。","Through an in-game link trade at a slot you and the seller agree. Nothing about the handover requires your account password or your save file, so report any listing that asks for either. Delivery notes and the agreed window appear in the order panel as soon as your payment clears.":"出品者と取り決めた時間帯に、ゲーム内のリンク交換で引き渡します。引き渡しにアカウントのパスワードやセーブデータは必要ありません。どちらかを求める出品があれば報告してください。納品に関する案内と取り決めた時間帯は、支払い完了後すぐに注文パネルに表示されます。","Trade window":"取引可能期間","Traded In Game, Not By Login":"取引はゲーム内で行い、ログイン情報は渡しません","Two <a class=\"ex-a\" href=\":pokemon\">Pokemon listings</a> of the same species can be priced far apart, while a <a class=\"ex-a\" href=\":megaStones\">Mega Stones listing</a> follows completely separate logic. These four factors cover both:":"同じ種類の<a class=\"ex-a\" href=\":pokemon\">ポケモンの出品</a>でも価格が大きく離れることがあり、<a class=\"ex-a\" href=\":megaStones\">メガストーンの出品</a>はまったく別の基準で決まります。次の4つの要素で両方を押さえられます。","Value Calculator":"価値計算ツール","What Drives Pokemon Legends Z-A Item Prices":"Pokemon Legends Z-Aのアイテム価格を左右するもの","What Moves Pokemon Legends Z-A Item Value":"Pokemon Legends Z-Aのアイテム価値を動かす要因","What Pokemon Legends Z-A items can you buy on EB24?":"EB24で購入できるPokemon Legends Z-Aのアイテムは?","What Sellers Cover":"出品者が対応する内容","What if the stats do not match the listing?":"ステータスが出品内容と一致しない場合はどうなりますか?","What makes one Pokemon listing worth more than another?":"Pokemonの出品によって価値に差が出るのはなぜですか？","Whether a Mega Stone matches the line you actually intend to Mega Evolve.":"メガストーンが、実際にメガシンカさせる予定の系統に合っているかどうか。","bought for a specific team slot where an average stat roll will not do.":"平均的なステータスでは足りない、特定のチーム枠のために購入されます。","picked once the buyer knows exactly which Pokemon is getting the Mega slot.":"どのPokemonにメガシンカ枠を使うか購入者がはっきり決めている場合に選ばれます。","taken to close a species gap that Lumiose City hunting has refused to fill.":"ミアレシティでいくら探しても埋まらない種族の空きを埋めるために購入されます。","zippy":"zippy"}