{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Unite account</a> holds your roster, so protect it before your next match:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Uniteアカウント</a>には手持ちのポケモンが詰まっています。次の試合の前にしっかり守りましょう：","A Pokemon Unite listing on EB24 states the platform first, then shows the Trainer level and the number of Unite licenses apart. One reflects time spent in matches, the other how many Pokemon you can field, and the seller names the rank.":"EB24のPokemon Uniteの出品では、まずプラットフォームが表示され、続いてトレーナーレベルとUniteライセンス数が別々に表示されます。前者は試合に費やした時間を、後者は使用できるポケモンの数を示し、ランクは出品者が記載します。","A Unite license unlocks one Pokemon for use in matches. The count on the card tells you how many are ready to pick.":"Uniteライセンスを1つ取得すると、試合で使えるポケモンが1体解放されます。カードに表示された数は、すぐに選べるポケモンの数を表しています。","A low commission per sale lets Pokemon Unite sellers price their roster fairly instead of inflating it to cover fees.":"販売ごとの手数料が低いため、Pokemon Uniteの出品者は手数料を上乗せせず、手持ちのポケモンに見合った適正な価格を付けられます。","Accounts sorted by Unite licenses and Trainer level, with Nintendo Switch, Android or iOS on every card.":"Uniteライセンス数とトレーナーレベルで並べ替えたアカウント。どのカードにもNintendo Switch、Android、iOSのいずれかが表示されます。","Active Pokemon Unite sellers unlock incentives on EB24 as they go, including better placement in the category.":"アクティブなPokemon Unite出品者は、EB24で活動を続けるほど特典が解放され、カテゴリ内でのより良い掲載位置も得られます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android offers come from players on Android phones and tablets.":"Androidの商品は、Androidのスマホやタブレットでプレイするプレイヤーが出品しています。","Buy Pokemon Unite Account: Licenses & Ranks | EB24":"Pokemon Uniteアカウント購入:ライセンスとランク | EB24","Buy a Pokemon Unite account with the platform, Trainer level, Unite licenses and rank listed upfront. Escrow payment and a safe account handover on EB24.":"プラットフォーム、トレーナーレベル、Uniteライセンス数、ランクが最初から明記されたPokemon Uniteアカウントを購入できます。EB24ならエスクロー決済と安全なアカウントの引き渡しで安心です。","Buying a Pokemon Unite account on EB24 starts with your device and the roster you want to field. Here is the process:":"EB24でPokemon Uniteアカウントを購入する手順は、お使いの端末と使いたいポケモンの顔ぶれを決めるところから始まります。流れは次のとおりです:","Change the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたらすぐにパスワードを変更してください。","Change the password, link the account to an email you own and remove any old device links.":"パスワードを変更し、アカウントをご自身のメールアドレスに紐づけ、古い端末の連携をすべて解除してください。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Collect the login details from the order panel, link your own email and change the password straight away.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、ご自身のメールアドレスを紐づけて、すぐにパスワードを変更してください。","Compare the Unite license count with the Trainer level, then read the rank on each card.":"Uniteライセンス数とトレーナーレベルを比較し、各カードに記載のランクを確認してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Console players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Nintendo Switch accounts</a> grouped under their own value.":"コンソールでプレイする方向けに、専用の区分でまとめた<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Nintendo Switchアカウント</a>もあります。","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its platform, level, licenses and rank match the listing.":"アカウントが届き、プラットフォーム、レベル、ライセンス、ランクが出品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Unite account</a> is listed under one platform, which shows where it was played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Uniteアカウント</a>は1つのプラットフォームに分類されており、どこでプレイされたかがわかります:","Each Pokemon Unite purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, Trainer level, Unite licenses and rank are set before the offer is published.":"Pokemon Uniteの購入にはすべて14日間の延長保証が付き、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、トレーナーレベル、Uniteライセンス数、ランクは商品の公開前に確定されます。","Each Unite license unlocks one Pokemon for battle. A larger count means more picks in draft mode and more room to adapt to your team.":"Uniteライセンスを1つ取得すると、バトルで使えるポケモンが1体解放されます。数が多いほどドラフトモードで選べる幅が広がり、チームに合わせて柔軟に対応できます。","Email verified":"メール認証済み","Every Pokemon Unite offer lists its platform, Trainer level, licenses and rank before it goes live, so you know which roster you get. These are the protections included":"Pokemon Uniteのすべての商品は、公開前にプラットフォーム、トレーナーレベル、ライセンス数、ランクが記載されるため、どんなロースターが手に入るか事前に分かります。以下の保護が含まれています","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","For draft matches, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 60 or more Unite licenses</a> and read the rank.":"ドラフト戦には、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Uniteライセンス60個以上のアカウント</a>を見て、ランクを確認しましょう。","Four details describe the account and what it passes on to you:":"アカウントと、引き継がれる内容を表す4つの詳細情報です。","How high can Trainer level go?":"トレーナーレベルの上限はどこまで?","How many Pokemon are unlocked for battle. It is the clearest view of roster size.":"バトルで解放されているPokemonの数です。ロースターの規模が一番よく分かる指標です。","If the platform, level, licenses or rank differ from the card, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、レベル、ライセンス、ランクが掲載内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Pokemon Unite account safe on EB24?":"EB24でPokemon Uniteのアカウントを購入しても安全ですか?","Keeping a Pokemon Unite Account Safe After Purchase":"購入後にPokemon Uniteのアカウントを安全に保つには","Kinds of Pokemon Unite Roster":"Pokemon Uniteのロースターの種類","Link the account to an email or Nintendo Account you control.":"自分で管理しているメールアドレスまたはNintendo Accountにアカウントを紐付けてください。","Low Commissions":"低手数料","Many licenses":"ライセンス多数","Nintendo Switch":"Nintendo Switch","Nintendo Switch offers come from players on the console.":"Nintendo Switchの商品は、本体をお持ちのプレイヤーから出品されています。","Nintendo Switch, Android or iOS, as declared by the seller. Choose it first to see accounts for your device.":"出品者が申告したNintendo Switch、AndroidまたはiOSです。最初に選ぶと、お使いの端末向けのアカウントが表示されます。","On Mobile":"モバイル版","On Nintendo Switch":"Nintendo Switchの場合","One click on the filter hides the platforms you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないプラットフォームが非表示になります。","Open a dispute from your order panel while the warranty runs. EB24 keeps the funds and checks the platform, level, licenses and rank against the card.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立てることができます。EB24が代金を預かり、プラットフォーム、レベル、ライセンス数、ランクを掲載内容と照合します。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Phone players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOS accounts</a> on their own.":"スマホでプレイする方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":b\">iOSアカウント</a>を個別に探せます。","Platform":"プラットフォーム","Platform, Trainer Level and Unite Licenses":"プラットフォーム、トレーナーレベル、Uniteライセンス","Platforms":"プラットフォーム","Players build their accounts in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Unite account</a> often fits one of these:":"プレイヤーによってアカウントの育て方は様々で、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Uniteアカウント</a>は次のいずれかに当てはまることが多いです。","Plenty of Matches Played":"試合数の多いアカウント","Pokemon Unite Accounts":"Pokemon Uniteアカウント","Pokemon Unite Accounts for Sale":"Pokemon Uniteアカウント販売","Pokemon Unite accounts are listed as Nintendo Switch, Android or iOS. Pick the device you play on so the results stay relevant.":"Pokemon UniteアカウントはNintendo Switch、AndroidまたはiOSで掲載されています。プレイする端末を選ぶと、結果が絞り込まれます。","Pokemon Unite is a five versus five team battle game where squads of Pokemon race to score goals in arena matches. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Unite accounts for sale</a> with the platform, Trainer level, Unite licenses and rank on every card.":"Pokemon Uniteは5対5のチームバトルゲームで、Pokemonのチームがアリーナ戦でゴールの得点を競います。プラットフォーム、トレーナーレベル、Uniteライセンス数、ランクがすべてのカードに記載された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pokemon Uniteアカウント販売</a>をご覧ください。","Pokemon Unite is played on Nintendo Switch, Android and iOS, and every EB24 offer names the platform. Choosing yours first keeps the list to accounts you can sign in to.":"Pokemon UniteはNintendo Switch、Android、iOSでプレイでき、EB24のすべての商品にプラットフォームが明記されています。先に選んでおけば、ログインできるアカウントだけが表示されます。","Rank":"ランク","Rank Named by the Seller":"出品者が記載したランク","Ranked accounts are picked for the tier written by the seller.":"ランクアカウントは、出品者が記載したティアを基準に選べます。","Ready for Draft":"ドラフト戦の準備万端","Regular players can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at Trainer level 30 or higher</a>.":"一般プレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">トレーナーレベル30以上のアカウント</a>から始められます。","Remove device links the former owner set up.":"元の所有者が設定したデバイス連携を解除してください。","Rosters":"ロスター","Safety":"安全","Seasoned accounts carry a high Trainer level from many matches.":"長く遊び込まれたアカウントは、多くの試合を重ねた高いトレーナーレベルを備えています。","Select the Platform":"プラットフォームを選択","Set Pokemon Unite listings to Nintendo Switch, Android or iOS to see only accounts for your device.":"Pokemon Uniteの出品をNintendo Switch、AndroidまたはiOSに設定すると、お使いの端末向けのアカウントだけが表示されます。","Sign out of any device that is not yours.":"ご自身のものではないデバイスからはログアウトしてください。","Some players want a wide license pool for draft matches, others want a high Trainer level for the account rewards behind it. Showing both figures lets each buyer price the account by what they need.":"ドラフト戦のために幅広いライセンスを求める人もいれば、アカウント報酬のために高いトレーナーレベルを求める人もいます。両方の数値を表示することで、購入者は必要なものに応じてアカウントの価格を判断できます。","Start with your device, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Nintendo Switch accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 40 or more Unite licenses</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Nintendo Switchアカウント</a>のようにお使いの端末から選び、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Uniteライセンス40個以上のアカウント</a>で条件を引き上げましょう。","Starter accounts hold fewer licenses at a lower price.":"スターターアカウントは、ライセンス数が少なく価格も手頃です。","Switch or Mobile First":"Switchまたはモバイルを優先","Take Control":"主導権を握ろう","The account level earned from matches, up to a cap of 50.":"試合で獲得するアカウントレベルで、上限は50です。","The rank field is written by the seller and shows the current tier, from Beginner up to Master.":"ランク欄は出品者が記入し、BeginnerからMasterまでの現在のティアを表示します。","The rank is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A smaller roster can still suit you if it holds the Pokemon you main.":"ランクは自由記入で絞り込み項目ではないため、候補に入れた各アカウントで確認してください。キャラ数が少なめでも、メインで使うPokemonが揃っていれば十分な場合があります。","The rank runs from Beginner to Master, and the seller writes the current one on the card. Read it when you care about where the account plays in ranked matches.":"ランクはBeginnerからMasterまでで、出品者が現在のランクをカードに記入します。ランクマッチでの立ち位置が気になるときに確認してください。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Count the licenses first, and if a wide pool was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 70 or more Unite licenses</a>.":"保証はカードの内容と異なる点すべてが対象です。まずライセンス数を確認し、幅広いキャラ数が目的なら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Unite ライセンス70個以上のアカウント</a>に戻ってください。","Trainer Level":"トレーナーレベル","Trainer Level Shows the Time In":"トレーナーレベルでわかるプレイ歴","Trainer level caps at 50. It reflects matches played rather than skill, so read it next to the rank.":"トレーナーレベルの上限は50です。実力ではなくプレイした試合数を反映するため、ランクと合わせて確認してください。","Trainer level rises with matches played and caps at 50. It hints at how much of the early reward track the account has already collected.":"トレーナーレベルはプレイした試合数に応じて上がり、上限は50です。序盤の報酬をどれだけ受け取り済みかの目安になります。","Unite Licenses":"Unite ライセンス","Unite Licenses Decide the Pool":"Uniteライセンスで使えるキャラの範囲が決まる","Weigh Licenses and Level":"ライセンスとレベルを比較する","What a Pokemon Unite Offer Shows":"Pokemon Unite の商品でわかること","What is a Unite license?":"Unite ライセンスとは?","Where do I see the rank?":"ランクはどこで確認できますか？","Wide roster accounts hold many Unite licenses across roles.":"キャラが豊富なアカウントは、複数のロールにわたって多くのUnite ライセンスを持っています。","Written by the seller so you know the current ranked tier.":"現在のランクティアがわかるよう、出品者が記入します。","Yes. The platform, Trainer level, Unite licenses and rank are fixed on the listing before it goes live, and payment sits in escrow until you hold the account. A warranty period follows the handover.":"はい。プラットフォーム、トレーナーレベル、Unite ライセンス、ランクは公開前に出品内容として確定され、アカウントを受け取るまで代金はEB24が一時的にお預かりします(エスクロー)。引き渡し後には保証期間もあります。","a Trusted Place to Buy Pokemon Unite Accounts":"Pokemon Unite のアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers come from players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイしているプレイヤーから出品されています。","zippy":"zippy"}