{"10 GBP":"10 GBP","10, 20, 25 and 50 GBP.":"10、20、25、50 GBP。","20 GBP":"20 GBP","25 GBP":"25 GBP","50 GBP":"50 GBP","A 50 GBP card naturally costs more than a 10 GBP card.":"50 GBPのカードは、当然10 GBPのカードより高くなります。","A high street favorite":"英国の定番ショップ","A popular amount for birthdays.":"誕生日に人気の金額です。","A seller asking for payment outside EB24 is a warning sign. Stay on the platform to stay protected.":"EB24の外での支払いを求める出品者には注意してください。保護を受けるため、取引は必ずプラットフォーム内で行いましょう。","A small treat or an add on to another gift.":"ちょっとしたプレゼントや、他のギフトへの追加に。","After delivery":"納品後","All listings are for the United Kingdom.":"すべての出品はUnited Kingdom向けです。","Amount on the card":"カードの金額","Amounts":"金額","Availability":"在庫状況","Browse UK cards":"UKカードを見る","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Primark gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Primarkギフトカードの商品</a>を見るか、保証の範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy Primark Gift Cards (GBP, UK) | EB24":"Primarkギフトカード(GBP・イギリス)を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can I use this card at Primark outside the UK?":"このカードはイギリス国外のPrimarkで使えますか?","Card details arrive from the seller in your EB24 order chat.":"カード情報は、EB24の注文チャットで出品者から届きます。","Chat delivery":"チャットで納品","Check out on EB24":"EB24で購入手続き","Check the card details work.":"カードの情報が使えることを確認してください。","Choose a GBP value, pay through EB24 and get your Primark card details from the seller in the order chat.":"GBPの金額を選び、EB24でお支払いのうえ、注文チャットで出品者からPrimarkカードの情報を受け取ってください。","Choose the amount":"金額を選ぶ","Confirm delivery":"納品を確認","Confirm once you are happy with the card.":"カードに問題がなければ、確認してください。","Confirm the order to pay the seller.":"注文を確定すると、出品者への支払いが行われます。","Delivery method is clear.":"納品方法が明確です。","Dispute option":"異議申し立てオプション","Do I get a physical card?":"実物のカードは届きますか?","EB24 holds your money in escrow. You confirm only after you see the card details.":"EB24が代金をエスクロー(安全取引)でお預かりします。カード情報を確認してから、ご自身で受け取りを確定してください。","Each seller decides their own margin and delivery time.":"利幅と納品時間は、出品者ごとに設定されています。","Enough for a few basics.":"いくつかの基本を揃えるには十分です。","Every card here holds GBP and is listed for the United Kingdom.":"ここにあるカードはすべてGBP建てで、United Kingdom向けに出品されています。","FAQs about Primark Gift Cards":"Primarkギフトカードに関するよくある質問","Fashion and home":"ファッションとホーム用品","Fewer listings for a value can raise its price.":"その額面の出品数が少ないと、価格が上がることがあります。","Four GBP amounts are available. The card value never changes after purchase.":"GBPで4種類の金額があります。カードの額面は購入後に変わりません。","Four simple values":"選びやすい4つの額面","How am I protected?":"どのように保護されますか?","How pricing works":"価格の仕組み","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listing says United Kingdom.":"出品情報に「United Kingdom」と記載されています。","Look at past ratings and stated delivery time. Then pick the GBP value you want.":"過去の評価と表示されている納品時間を確認してください。そのうえで、希望のGBP額面を選びます。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","No. The seller shares the card details in your order chat.":"いいえ。出品者が注文チャットでカード情報をお伝えします。","One region":"対象は1つの地域","Only UK cards are listed. If you shop at Primark elsewhere, this card is not the right choice.":"出品されているのは英国向けカードのみです。英国以外でPrimarkをご利用の場合、このカードは適していません。","Overview":"概要","Paid safely":"安心のお支払い","Pay into escrow, not to the seller.":"代金は出品者ではなく、エスクロー（安全取引）にお支払いください。","Paying in another currency adds an exchange step.":"別の通貨で支払うと、為替の手順が加わります。","Pick 10, 20, 25 or 50 GBP.":"10、20、25、50 GBPから選べます。","Picking a seller":"出品者の選び方","Pound sterling only":"英ポンド専用","Pounds, not euros":"ユーロではなくポンド","Pricing & Value":"価格と価値","Primark Gift Cards":"Primark Gift Cards","Primark card amounts":"Primarkカードの金額","Primark cards on EB24 are UK cards that hold pounds sterling. Take a look at the latest <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Primark gift card offers</a> from verified sellers.":"EB24のPrimarkカードは、英ポンドで残高を持つ英国向けカードです。認証済みの出品者による最新の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Primarkギフトカードの商品</a>をご覧ください。","Primark gift cards explained":"Primarkギフトカードの解説","Primark gift cards for the United Kingdom in 10, 20, 25 and 50 GBP. Verified sellers, code delivery in the order chat and EB24 escrow protection.":"イギリス向けPrimarkギフトカードを10、20、25、50 GBPでご用意。認証済み出品者、注文チャットでのコード納品、EB24のエスクロー保護つきです。","Primark is a clothing and homeware retailer with many stores across the UK. A card lets someone choose what they like.":"Primarkは、英国各地に多くの店舗を構える衣料品・ホーム用品のチェーンです。ギフトカードなら、贈られた人が好きな商品を選べます。","Primark is known for clothing, shoes and home items. A card gives the holder a set amount to spend there.":"Primarkは衣料品、靴、ホームアイテムで知られています。カードを使うと、決まった金額をそこで利用できます。","Primark sells clothing, footwear and homeware at its UK stores.":"Primarkは、英国の店舗で衣料品、靴、ホーム用品を販売しています。","Quick checks":"かんたんチェック","Read the chat":"チャットを確認","Room for a fuller shopping trip.":"ゆとりのあるお買い物ができます。","Seller choices":"出品者のオプション","Seller rating is visible and positive.":"出品者の評価が表示され、高評価です。","Sellers offer 10, 20, 25 and 50 GBP cards.":"出品者は10、20、25、50 GBPのカードを扱っています。","Something off with the card? Open a dispute right from the order.":"カードに問題がありますか？注文画面からそのまま異議を申し立てられます。","Spend it with Primark in the UK. Check the instructions sent with the card for where it is accepted.":"イギリス国内のPrimarkでご利用ください。利用できる店舗については、カードに添付された案内をご確認ください。","Start a dispute if the card is invalid.":"カードが無効だった場合は、異議を申し立ててください。","The cards listed here are UK cards in GBP. They are not meant for Primark stores in other countries.":"ここに掲載されているカードは、GBP建てのイギリス用カードです。他の国のPrimark店舗での利用は想定されていません。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","There is no single price on EB24. Each seller sets one, shaped by these points.":"EB24に統一価格はありません。価格は出品者ごとに設定され、次のような点で決まります。","These cards are listed for the United Kingdom in GBP. Treat them as UK cards only.":"これらのカードはGBP建てのイギリス向けとして出品されています。イギリス専用カードとしてお考えください。","UK Primark cards in pounds, sold by verified sellers with the code sent in chat and your money held in escrow.":"ポンド建てのイギリス向けPrimarkカードを、認証済みの出品者が販売。コードはチャットで届き、代金はエスクローで保護されます。","United Kingdom":"イギリス","Value is shown in GBP.":"額面はGBPで表示されます。","Verified sellers list UK Primark cards in pounds, and escrow keeps your payment safe until you confirm":"認証済みの出品者がポンド建てのイギリス向けPrimarkカードを出品し、確定するまでエスクローが代金を守ります","Where do I spend it?":"どこで使えますか?","Where it fits":"使える場面","With escrow, EB24 keeps your money until you confirm the order is fine.":"エスクローでは、注文に問題がないと確認するまで、代金はEB24がお預かりします。","Yes. The amount is set and does not change.":"はい。金額は固定で、変わることはありません。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment currency":"お支払い通貨","Your payment stays in EB24 escrow. If the card fails, you can open a dispute.":"お支払い代金はEB24のエスクロー（安全取引）で保管されます。カード決済に失敗した場合は、異議を申し立てることができます。","Your seller sends the card details there.":"出品者がそこにカード情報を送ります。","a Reliable Place to Buy Primark Gift Cards":"Primarkギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}