{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive account</a> holds many pulls, so protect it before the next banner:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">プリコネR（Princess Connect! Re:Dive）アカウント</a>には多くのガチャ資産が詰まっています。次のバナーの前に、しっかり守りましょう:","A Princess Connect! Re:Dive listing on EB24 names the region first, then shows the player rank and saved jewels apart. One reflects progress through Landsol, the other how many pulls remain, and the seller names the standout character.":"EB24のPrincess Connect! Re:Diveの出品では、まずリージョンを明記し、プレイヤーランクと貯めたジュエルを別々に表示します。ランクはランドソルでの進行度、ジュエルは残りのガチャ回数の目安で、出品者が目玉キャラクターも明記します。","A low commission on each sale lets Princess Connect! Re:Dive sellers ask a fair price for their progress without padding it.":"販売ごとの手数料が低いため、プリコネR(Princess Connect! Re:Dive)の出品者は、価格を上乗せせずに進行度に見合った適正価格を設定できます。","A rank cannot say whether Kyaru or a festival unit is on the account. Sellers name the standout character, so you can check for the one you want.":"ランクだけでは、Kyaruやフェス限定キャラがアカウントにいるかどうかは分かりません。出品者が目玉キャラクターを明記するので、欲しいキャラがいるか確認できます。","Accounts":"アカウント","Accounts are listed as Japan, Taiwan, Korea or China. The global server closed in 2023, so choose the live region whose client you use.":"アカウントは日本、台湾、韓国、中国のいずれかで出品されます。グローバルサーバーは2023年に終了したため、お使いのクライアントに対応する稼働中のリージョンを選んでください。","Accounts sorted by player rank and saved jewels, with the Japan, Taiwan, Korea or China server on every card.":"プレイヤーランクと貯めたジュエルで並べ替えたアカウント一覧。すべてのカードに日本・台湾・韓国・中国のサーバーを表示しています。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Balanced accounts mix progress and jewels at a middle price.":"進行度とジュエルのバランスが取れた、中間価格帯のアカウントです。","Best Character":"ベストキャラクター","Best Character Named by the Seller":"出品者が指定した最強のキャラクター","Buy Princess Connect Re:Dive Account: Jewels | EB24":"プリコネR（Princess Connect Re:Dive）アカウント購入：ジュエル | EB24","Buy a Princess Connect! Re:Dive account with the region, player rank, jewels and featured character listed upfront. Escrow payment and a safe handover on EB24.":"リージョン、プレイヤーランク、ジュエル、注目キャラクターを最初に明記したプリコネR(Princess Connect! Re:Dive)アカウントを購入。EB24ならエスクロー決済と安全な引き渡しで安心です。","Buying a Princess Connect! Re:Dive account on EB24 starts with your server and the units you want in your party. Here is the process:":"EB24でPrincess Connect! Re:Diveアカウントを購入する際は、まずサーバーと、パーティに入れたいユニットを決めます。流れは次のとおりです。","Change the password as soon as the login details arrive.":"ログイン情報が届いたらすぐにパスワードを変更してください。","Change the password, set your own account link or transfer code and remove any old device links.":"パスワードを変更し、ご自身のアカウント連携または引き継ぎコードを設定して、古い端末の連携をすべて解除してください。","Choose the Region":"リージョンを選択","Choosing a Region":"リージョンの選び方","Compare Rank and Jewels":"ランクとジュエルを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Cygames runs Princess Connect! Re:Dive on separate Japan, Taiwan, Korea and China servers, and accounts do not move between them. Every EB24 offer names its region, so pick yours before anything else.":"CygamesはPrincess Connect! Re:Diveを日本、台湾、韓国、中国の別々のサーバーで運営しており、アカウントはサーバー間で移行できません。EB24のすべての商品にリージョンが明記されているので、まずご自身のリージョンを選んでください。","Decide between a high player rank and a large jewel balance, then read the featured character on each card.":"高いプレイヤーランクと大量のジュエルのどちらを重視するか決めてから、各カードの注目キャラクターを確認しましょう。","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its region, rank, jewels and character match the listing.":"EB24は、アカウントが届き、リージョン、ランク、ジュエル、キャラクターが出品内容と一致するまで、代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive account</a> is listed under one region, which shows the server it belongs to:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Diveアカウント</a>は1つのリージョンで出品され、所属するサーバーが表示されます。","Each Princess Connect! Re:Dive purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The region, player rank, jewels and featured character are set before the offer is published.":"Princess Connect! Re:Diveのご購入には14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。リージョン、プレイヤーランク、ジュエル、注目キャラクターは、商品が公開される前に設定されます。","Email verified":"メール認証済み","Every Princess Connect! Re:Dive offer lists its region, rank, jewels and featured character before it goes live, so you know what you receive. These are the protections included":"Princess Connect! Re:Diveの商品は、公開前にリージョン、ランク、ジュエル、注目キャラクターが記載されるため、受け取る内容を事前に把握できます。含まれる保護は次のとおりです","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","For Clan Battle, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at player rank 200 or higher</a> and read the featured character.":"クランバトルには、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">プレイヤーランク200以上のアカウント</a>をチェックし、注目キャラクターを確認してください。","Four details describe the account and what it passes on to you:":"アカウントと、引き継がれる内容を表す4つの詳細情報です。","High rank":"高ランク","High rank accounts are ready for harder quests and Clan Battle.":"高ランクのアカウントは、より難しいクエストやクランバトルに挑む準備が整っています。","How do I find a particular character?":"特定のキャラクターを探すには?","How far the account has progressed through quests. It sets the character level cap.":"クエストをどこまで進めたかを示します。キャラクターのレベル上限にも影響します。","If the region, rank, jewels or character differ from the card, contact EB24 support while the warranty still applies.":"リージョン、ランク、ジュエル、キャラクターがカードの内容と異なる場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Princess Connect! Re:Dive account safe on EB24?":"EB24でPrincess Connect! Re:Diveアカウントを購入しても安全ですか?","It shows how far the account has progressed. Higher ranks unlock more quests and a higher character level cap.":"アカウントの進行度を示します。ランクが高いほど、より多くのクエストが解放され、キャラクターのレベル上限も上がります。","Japan":"日本","Japan Server":"日本サーバー","Japan offers come from the original Cygames server.":"日本の商品はCygamesのオリジナルサーバーのものです。","Japan, Taiwan, Korea or China, as declared by the seller. Accounts stay on their own server.":"出品者が申告した日本、台湾、韓国、中国のいずれかです。アカウントはそれぞれのサーバーのままで引き渡されます。","Jewels":"ジュエル","Jewels Mean Pulls Still to Come":"ジュエルはこれから引けるガチャの目安になります","Jewels are unspent pulls for future banners. Listing them apart from the roster lets you weigh both.":"ジュエルは、今後のバナーに向けた未使用のガチャ分です。所持キャラクターとは別に表示されるので、両方を比較検討できます。","Jewels for the Next Banner":"次のバナーに備えるジュエル","Jewels pay for gacha pulls on every banner. A saved stack lets you chase a new limited character on release day.":"ジュエルはすべてのバナーでガチャを引くために使います。貯めておけば、新しい限定キャラクターの登場日にすぐ狙えます。","Keeping a Princess Connect! Re:Dive Account Safe After Purchase":"購入後にPrincess Connect! Re:Diveアカウントを安全に保つには","Kinds of Princess Connect! Re:Dive Account":"Princess Connect! Re:Diveアカウントの種類","Korea":"韓国","Korea and China offers come from their own regional servers.":"韓国と中国の商品は、それぞれのリージョンのサーバーのものです。","Low Commissions":"低手数料","Named by the seller so you can find a favourite unit, since a count never names it.":"お気に入りのユニットを探せるように、出品者が名前を記載しています。所持数だけではユニット名はわかりません。","One click on the filter hides the regions you do not play.":"フィルターをワンクリックするだけで、プレイしていないリージョンが非表示になります。","Open a dispute from your order panel while the warranty runs. EB24 keeps the funds and checks the region, rank, jewels and character against the listing.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりしたまま、リージョン、ランク、ジュエル、キャラクターが出品内容と一致するか確認します。","Other Regions":"その他のリージョン","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Planners can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts saving 20000 jewels or more</a>.":"計画的に進めたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ジュエルを20000個以上貯めているアカウント</a>から探してみてください。","Player Rank":"プレイヤーランク","Player Rank Shows Progress":"プレイヤーランクは進行度を示します","Player rank rises as you clear quests and spend stamina. A high rank opens harder content and raises the level cap for your characters.":"プレイヤーランクは、クエストをクリアしてスタミナを消費するほど上がります。ランクが高いほど難易度の高いコンテンツが解放され、キャラクターのレベル上限も引き上げられます。","Players grow their guilds in different ways, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive account</a> often fits one of these:":"ギルドの育て方は人それぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">プリンセスコネクト！Re:Diveアカウント</a>はたいていこのどれかに当てはまります。","Players on the Japanese client will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Japan accounts</a> grouped under their own value.":"日本版クライアントでプレイする方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">日本アカウント</a>が専用の項目にまとまっています。","Princess Connect! Re:Dive Account":"プリンセスコネクト！Re:Diveアカウント","Princess Connect! Re:Dive Accounts":"プリンセスコネクト！Re:Diveアカウント","Princess Connect! Re:Dive Accounts for Sale":"プリンセスコネクト！Re:Diveアカウント販売","Princess Connect! Re:Dive is a Cygames anime RPG set in Landsol, where you lead a party of five through quests, Arena and Clan Battle. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Princess Connect! Re:Dive accounts for sale</a> with the region, player rank, jewels and featured character on every card.":"プリンセスコネクト！Re:DiveはCygamesのアニメRPGで、舞台はランドソル。5人パーティーを率いてクエスト、アリーナ、クランバトルに挑みます。リージョン、プレイヤーランク、ジュエル、注目キャラクターが各カードに記載された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">プリンセスコネクト！Re:Diveアカウント販売</a>をご覧ください。","Read the featured character field. Sellers name the standout unit there, since a rank never shows which characters are owned.":"注目キャラクター欄をご確認ください。ランクだけでは所持キャラクターが分からないため、出品者がここで目玉のキャラクターを記載しています。","Ready for Clan Battle":"クランバトル対応","Region":"リージョン","Region, Player Rank and Jewels":"リージョン、プレイヤーランク、ジュエル","Regions":"リージョン","Remove device links the former owner set up.":"元の所有者が設定したデバイス連携を解除してください。","Safety":"安全","Saver accounts hold a large jewel balance for limited banners.":"貯蓄型アカウントは、限定バナー用にジュエルを大量に保有しています。","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Sellers who stay active in the Princess Connect! Re:Dive category earn incentives on EB24, including stronger placement in results.":"プリンセスコネクト！Re:Diveカテゴリで継続的に活動する出品者は、検索結果での表示優先度アップなど、EB24でのインセンティブを獲得できます。","Set Princess Connect! Re:Dive listings to Japan, Taiwan, Korea or China so only matching servers stay in view.":"プリンセスコネクト！Re:Diveの出品を日本、台湾、韓国、中国のいずれかに設定すると、該当するサーバーだけが表示されます。","Set an account link or transfer code that only you know.":"ご自身だけが知っているアカウントリンクまたは引き継ぎコードを設定してください。","Sign out of any device that is not yours.":"ご自身のものではないデバイスからはログアウトしてください。","Some players want a high rank account ready for Clan Battle, others want jewels for the next limited banner. With rank and jewels shown separately, each buyer can judge the price by the figure they need.":"クランバトルにすぐ使える高ランクアカウントを求める方もいれば、次の限定バナーに向けてジュエルが欲しい方もいます。ランクとジュエルが別々に表示されるため、必要な数値で価格を判断できます。","Start with your server, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Japan accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at player rank 150 or higher</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">日本アカウント</a>などサーバーを選び、さらに<a class=\"ex-a\" href=\":range\">プレイヤーランク150以上のアカウント</a>で絞り込みましょう。","Taiwan":"台湾","Taiwan offers come from the traditional Chinese server.":"台湾の商品は繁体字中国語サーバーのものです。","Take the login details from the order panel, set up your own transfer details and change the password at once.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、ご自身の引き継ぎ情報を設定して、すぐにパスワードを変更してください。","Targeted accounts are picked for one character named by the seller.":"特定キャラ狙いのアカウントは、出品者が指定した1体のキャラクターを基準に選ばれています。","The Region Comes First":"まずリージョンを確認","The featured character is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. A lower rank can still suit you if it holds the unit you want.":"注目キャラクターは自由記入欄でフィルターではないため、候補のアカウントごとに内容をご確認ください。ランクが低めでも、欲しいキャラクターがいれば条件に合うことがあります。","The premium currency saved on the account and ready for gacha pulls.":"アカウントに貯めてあり、ガチャにそのまま使える有償通貨です。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the jewels first, and if a stack was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 30000 jewels or more</a>.":"カードの記載と異なる点があれば、保証の対象になります。まずジュエルを確認し、ジュエルの量が目的だった場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ジュエル30000以上のアカウント</a>に戻ってください。","What a Princess Connect! Re:Dive Offer Shows":"プリンセスコネクト！Re:Diveの商品に表示される内容","What does player rank tell me?":"プレイヤーランクから何が分かりますか？","Why are jewels shown separately?":"ジュエルが別表示なのはなぜですか？","Yes. The region, player rank, jewels and featured character are fixed on the listing before it goes live, and payment sits in escrow until you hold the account. A warranty period follows the handover.":"はい。リージョン、プレイヤーランク、ジュエル、注目キャラクターは公開前に出品内容として確定され、代金はアカウントを受け取るまでエスクロー（安全取引）で保管されます。引き渡し後には保証期間があります。","You can also browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Taiwan accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Korea accounts</a> on their own.":"<a class=\"ex-a\" href=\":a\">台湾アカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":b\">韓国アカウント</a>だけを個別に探すこともできます。","a Trusted Place to Buy Princess Connect! Re:Dive Accounts":"プリンセスコネクト！Re:Diveアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}