{"1. Pick your ship":"1. 船を選ぶ","2. Pay and list an item":"2. 支払ってアイテムを出品する","3. Confirm the sale":"3. 取引を確認する","A row far below the rest on your ship deserves a profile check.":"お使いのサーバーで他と大きく離れた価格の行は、プロフィールの確認をおすすめします。","All N-Meseta listings":"N-Mesetaの出品一覧をすべて見る","Buy PSO2 New Genesis N-Meseta per 1M | EB24":"PSO2 ニュージェネシス N-Mesetaを100万単位で購入 | EB24","Buy Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta on EB24, priced per 1M for US and JP ships, sent through your Personal Shop with escrow on every order.":"EB24でファンタシースターオンライン2 ニュージェネシスのN-Mesetaを購入できます。USサーバーとJPサーバー向けに100万単位の価格で、パーソナルショップ経由で送られ、すべての注文でエスクローが適用されます。","Can I sell N-Meseta here?":"ここでN-Mesetaを販売できますか？","Check out on EB24 so the funds are held, then agree in the order chat which item you will list in your Personal Shop and at what price.":"EB24で購入手続きをして代金を保管してもらい、注文チャットでパーソナルショップに出品するアイテムと価格を取り決めてください。","Do I need a Personal Shop pass?":"パーソナルショップのパスは必要ですか?","EB24 holds your money until you confirm the N-Meseta reached your character.":"N-Mesetaがキャラクターに届いたことをあなたが確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","Each row names a ship, such as US Ship 01 or JP Ship 02. Buy only for the ship your character plays on.":"各行にはUS Ship 01やJP Ship 02などのサーバーが記載されています。キャラクターがプレイしているサーバー向けのものだけを購入してください。","Each ship runs its own market, so figures can differ between US and JP ships.":"各サーバーは独自の市場で動いているため、USサーバーとJPサーバーでは相場が異なる場合があります。","Earning more N-Meseta than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"使う量より多くN-Mesetaを稼いでいますか?<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申し込み、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>でランクごとの手数料の違いをご確認ください。","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other online game economies we carry.":"すべての商品は<a href=\":all\">ファンタシースターオンライン2 ニュージェネシスのN-Mesetaの全一覧</a>に掲載されています。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では、取り扱っている他のオンラインゲームの通貨もご覧いただけます。","Explore more N-Meseta marketplace paths":"N-Mesetaマーケットプレイスをさらに探す","Gear upgrades in NGS cost millions of N-Meseta, so the page quotes a million at a time.":"NGSの装備強化には数百万N-Mesetaがかかるため、このページでは100万単位で価格を表示しています。","How do I buy N-Meseta on EB24?":"EB24でN-Mesetaを購入するには?","How does the seller deliver N-Meseta?":"出品者はどのようにN-Mesetaを納品しますか?","How long the seller needs after payment, including Personal Shop timing.":"支払い後に出品者が必要とする時間です。パーソナルショップでの手続き時間も含みます。","How many millions one seller can send in one order.":"1回の注文で1人の出品者が送れる最大数量（百万単位）です。","How soon the seller can buy from your Personal Shop.":"出品者があなたのパーソナルショップから購入できるようになるまでの目安時間です。","It is the main currency of Phantasy Star Online 2 New Genesis, spent on weapon and unit upgrades, augments and Personal Shop purchases from other players.":"ファンタシースターオンライン2 ニュージェネシスの主要通貨で、武器やユニットの強化、オーグメント、他のプレイヤーからのパーソナルショップでの購入に使われます。","Keep the rows for your ship and sort them by the figure per 1M.":"自分の船の行だけを残し、100万あたりの金額で並べ替えてください。","Keep the rows for your ship, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, agree the Personal Shop item in the order chat and confirm once the seller has bought it.":"ご利用のワールドの行だけを表示し、1Mあたりの価格で並べ替えて、在庫と納品の目安時間を確認しましょう。EB24で支払えば代金は安全にお預かりします。注文チャットでPersonal Shopのアイテムを取り決め、出品者が購入したことを確認してください。","Listing items in the Personal Shop needs the shop pass on your account. Check that it is active before paying, or ask the seller in chat about another route.":"パーソナルショップにアイテムを出品するには、アカウントにショップパスが必要です。支払う前に有効かどうか確認するか、チャットで出品者に別の方法を相談してください。","N-Meseta for PSO2 New Genesis ships, priced per 1M":"PSO2 ニュージェネシスのships向けN-Meseta、100万単位の価格","N-Meseta for augments and gear":"オーグメントと装備用のN-Meseta","N-Meseta is tied to a ship, so start with yours. Then compare the figure per 1M, the stock on each row and the delivery window.":"N-Mesetaはship（サーバー）ごとに紐づいているため、まずご自分のshipから始めましょう。次に1Mあたりの価格、各行の在庫、納品時間を比較してください。","N-Meseta pays for weapon and unit upgrades, augment work and Personal Shop purchases, so heavy gear projects use the most.":"N-Mesetaは武器やユニットの強化、オーグメント作業、パーソナルショップでの購入に使われるため、大規模な装備育成で最も多く消費されます。","New gear series and augment releases raise demand for N-Meseta.":"新しい装備シリーズやオーグメントの実装で、N-Mesetaの需要が高まります。","Nobody needs your SEGA ID password for this kind of delivery.":"この種の納品でSEGA IDのパスワードを求められることはありません。","Note your N-Meseta before the sale.":"販売前にご自分のN-Mesetaの残高を控えておきましょう。","Offers name their ship, with US Ship 01 to 04 and JP Ship 02 among them. N-Meseta stays on its ship, so match yours.":"商品にはサーバーが明記されており、US Ship 01〜04やJP Ship 02などがあります。N-Mesetaはそのサーバー内にとどまるため、ご自分のサーバーと一致するものを選んでください。","Once the seller buys the item, check your N-Meseta and close the order.":"出品者がアイテムを購入したら、N-Mesetaを確認して注文を完了してください。","Open a dispute if the window ends with your item still unsold.":"納品期間が過ぎてもアイテムが未販売のままの場合は、異議を申し立ててください。","Payment held during delivery":"納品中は代金をお預かり","Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta":"Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta","Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta listings":"ファンタシースターオンライン2 ニュージェネシス N-Meseta出品一覧","Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta on EB24 is priced per 1M, with offers for ships such as US Ship 01 to 04 and JP Ship 02. N-Meseta stays on its ship, so match the ship on the row first.":"EB24のファンタシースターオンライン2 ニュージェネシスN-Mesetaは100万単位の価格で、US Ship 01〜04やJP Ship 02などのサーバー向けの商品があります。N-Mesetaはサーバー間で移動できないため、まず行に記載のサーバーを確認してください。","Post your ship, character name and the exact item you listed so the seller buys the right one.":"出品者が正しいアイテムを購入できるよう、船、キャラクター名、出品した正確なアイテム名を投稿してください。","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Phantasy Star Online 2 New Genesis N-Meseta listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"現在掲載中の商品は<a href=\":listings\">Phantasy Star Online 2 New GenesisのN-Meseta出品一覧</a>でご確認ください。異議が出た注文の扱いについては、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","Ship first":"まずサーバーから","The figure per 1M on your own ship.":"ご自分のサーバーでの100万あたりの価格です。","The figure to compare once the ship matches.":"船が一致したら比較すべき価格です。","The first thing to check. N-Meseta does not transfer between ships.":"最初に確認すべき点です。N-Mesetaはサーバー間で移動できません。","Upgrade costs in NGS run into the millions, so a million at a time keeps the figure readable. Checkout scales it to your amount.":"NGSの強化費用は数百万規模になるため、100万単位にすると価格が見やすくなります。購入手続きで希望の数量に換算されます。","Usually through the Personal Shop: you list an item at the agreed price and the seller buys it. Shop fees may apply, so agree the listing price in the order chat first.":"通常はパーソナルショップを使います。取り決めた価格でアイテムを出品し、出品者が購入します。ショップ手数料がかかる場合があるため、先に注文チャットで出品価格を取り決めてください。","What if the seller never buys my item?":"出品者が私のアイテムを購入しない場合は?","What is N-Meseta used for?":"N-Mesetaは何に使いますか？","Whether one seller covers your full gear budget.":"1人の出品者でご予算分の装備をまかなえるかどうかです。","Which ships are listed?":"どの艦船が出品されていますか？","With matching prices, weigh window and rank.":"価格が同じなら、納品時間とランクを比較してください。","Yes. Verify a payout method, then list the ship, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"はい。出金方法を認証してから、船、100万あたりの価格、実際の在庫、守れる納品時間を設定して出品してください。"}