{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Puzzle & Survival account</a> holds a long build, so protect it before your next rally:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Puzzle & Survivalアカウント</a>は長い育成の成果です。次の集結の前にしっかり守りましょう。","A Puzzle & Survival listing on EB24 states the platform, the might score and the HQ level as separate values, so you can see both how strong the settlement is and how far the headquarters has been built. The seller also names the server.":"EB24のPuzzle & Survival出品では、プラットフォーム、might（戦力）スコア、HQレベルが個別の値として記載されるため、拠点の強さと司令部の育ち具合の両方が分かります。出品者はサーバーも明記します。","A low commission on every sale lets Puzzle & Survival sellers price a grown settlement fairly, without adding extra for fees.":"すべての販売にかかる手数料が低いため、Puzzle & Survivalの出品者は、手数料を上乗せせずに育った拠点を適正な価格で出品できます。","Active Puzzle & Survival sellers unlock incentives on EB24 over time, including better placement for their listings in the category.":"アクティブなPuzzle & Survivalの出品者は、時間とともにEB24でインセンティブを獲得でき、カテゴリ内での出品の表示順位も優遇されます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All four details sit on each card for quick sorting.":"4つの詳細情報がすべて各カードに表示されるので、すばやく並べ替えられます。","Android":"Android","Android Survivors":"Android サバイバー","Android and iOS settlements listed by might and HQ level, with the server named by the seller.":"AndroidとiOSの拠点を、might（戦力）とHQレベルで一覧表示します。サーバーは出品者が明記します。","Android offers were played on Android phones and tablets.":"Android版の商品は、Androidのスマートフォンやタブレットでプレイされたものです。","Android or iOS":"AndroidまたはiOS","Android or iOS, chosen by the seller to match the device used.":"出品者が使用端末に合わせて選んだAndroidまたはiOS。","Android players can open <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> in one place.":"Androidプレイヤーは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>をまとめて確認できます。","Apple users will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOS accounts</a> on a list of their own.":"Appleユーザーは専用の一覧で<a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOSアカウント</a>を見つけられます。","Bind the account to an email you own.":"アカウントはご自身が所有するメールアドレスに紐付けてください。","Builder settlements have a high HQ and most buildings unlocked.":"ビルダー向けの拠点は、HQレベルが高く、ほとんどの建物が解放済みです。","Builders can begin with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at HQ level 35 or higher</a>.":"ビルダーは<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル35以上のアカウント</a>から始められます。","Buy Puzzle & Survival Account: Might & HQ | EB24":"Puzzle & Survivalアカウント購入：Might・HQ | EB24","Buy a Puzzle & Survival account with platform, might, HQ level and server shown before you pay. Android or iOS settlements with a secure handover on EB24.":"プラットフォーム、Might、HQレベル、サーバーを購入前に確認できるPuzzle & Survivalアカウントを購入。EB24ならAndroid・iOS拠点を安全に引き渡します。","Buying a Puzzle & Survival account on EB24 depends on your phone and the might you want behind your walls. Here is the process:":"EB24でPuzzle & Survivalアカウントを購入する際は、お使いのスマホと城壁の裏に欲しいMightが目安になります。手順は次のとおりです。","Change the password once you log in.":"ログインしたらパスワードを変更してください。","Change the password, set your own email and log out of other phones before the next siege.":"次の攻城戦の前に、パスワードを変更し、ご自身のメールアドレスを設定して、他の端末からログアウトしてください。","Choose Your Phone":"端末を選ぶ","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Compare Might and HQ":"MightとHQを比較する","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 holds the payment until the account arrives and its platform, might, HQ level and server match the listing.":"EB24は、アカウントが届き、プラットフォーム、Might、HQレベル、サーバーが出品内容と一致するまで代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Puzzle & Survival account</a> is listed under one platform:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Puzzle & Survivalアカウント</a>は、いずれか1つのプラットフォームで出品されます。","Each Puzzle & Survival offer declares its platform, might, HQ level and server before publication, so you know the settlement you will defend. These are the protections included":"Puzzle & Survivalの各商品は、公開前にプラットフォーム、Might、HQレベル、サーバーを明記するため、守る拠点を事前に把握できます。含まれる保護は次のとおりです","Each Puzzle & Survival purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, might, HQ level and server are set before the offer is published.":"Puzzle & Survivalの購入には14日間の延長保証が付き、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。プラットフォーム、Might、HQレベル、サーバーは商品の公開前に設定されます。","Each state has its own alliances and events. The seller names the server, for example S771, so you know where the settlement stands.":"各ステートには独自のアライアンスとイベントがあります。出品者がS771などのサーバーを明記するので、どのサーバーの拠点か分かります。","Email verified":"メール認証済み","Endgame settlements carry very high might for state wars.":"エンドゲームの拠点は、ステート戦向けに非常に高いMightを備えています。","Filter Puzzle & Survival listings to Android or iOS so only settlements for your device remain.":"Puzzle & Survivalの出品をAndroidまたはiOSで絞り込めば、お使いの端末向けの拠点だけが残ります。","For state battles, view <a class=\"ex-a\" href=\":range\">settlements with 500000000 might and up</a>.":"ステートバトルには、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Might 500000000以上の拠点</a>をご覧ください。","Four details describe the settlement you take over:":"引き継ぐ拠点を表す4つの項目です。","HQ Level":"HQレベル","HQ Level Unlocks the Base":"HQレベルが拠点の解放範囲を決める","HQ level":"HQレベル","High might":"高Might","How do I see the server?":"サーバーはどこで確認できますか？","Huge Might":"圧倒的なMight","If the platform, might, HQ level or server differ from the card, contact EB24 support while the warranty runs.":"プラットフォーム、Might、HQレベル、サーバーがカードの記載と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートへご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Puzzle & Survival account?":"Puzzle & Survivalアカウントを購入しても安全ですか？","Keeping a Puzzle & Survival Account Safe After Purchase":"購入後にPuzzle & Survivalアカウントを安全に保つには","Kinds of Puzzle & Survival Settlement":"Puzzle & Survivalの拠点の種類","Log out of other phones.":"他のスマートフォンからログアウト","Low Commissions":"低手数料","Might":"パワー","Might Shows Real Strength":"Mightが示す本当の強さ","Might combines heroes, troops, research and buildings. It is the number used in rankings and the one rival survivors check before they attack.":"Mightは、ヒーロー、部隊、研究、建物を合算した値です。ランキングに使われ、敵のサバイバーが攻撃前に確認する数値でもあります。","Might is the total strength of heroes, troops, research and buildings, shown in the rankings.":"Might(戦力)は、ヒーロー・部隊・研究・建物の総合的な強さで、ランキングに表示されます。","Might, HQ Level and Platform":"Might、HQレベル、プラットフォーム","One click on the filter trims the list.":"フィルターをワンクリックするだけで一覧を絞り込めます。","Open a dispute in the order panel during the warranty. EB24 holds the funds and compares platform, might, HQ level and server with the offer.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりし、プラットフォーム、Might、HQレベル、サーバーを商品内容と照らし合わせて確認します。","Open the order panel for the login, change the password and attach your own email.":"注文パネルでログイン情報を確認し、パスワードを変更して、ご自身のメールアドレスを登録してください。","Overview":"概要","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Pick the one that matches the device you will use.":"使用するデバイスに合うものを選んでください。","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Puzzle & Survival Account":"Puzzle & Survivalアカウント","Puzzle & Survival Accounts":"Puzzle & Survivalアカウント","Puzzle & Survival Accounts for Sale":"Puzzle & Survivalアカウント販売","Puzzle & Survival accounts are listed as Android or iOS. Pick the system your phone uses.":"Puzzle & SurvivalのアカウントはAndroidまたはiOSで出品されています。お使いのスマートフォンのOSを選んでください。","Puzzle & Survival is played on phones, and every EB24 offer says whether it ran on Android or iOS. Picking your system first keeps the list to settlements you can open.":"Puzzle & Survivalはスマートフォンでプレイするゲームで、EB24の商品にはAndroidとiOSのどちらで遊んでいたかが明記されています。先にOSを選んでおくと、開ける拠点だけに絞り込めます。","Puzzle & Survival mixes match three battles with base building in a world overrun by zombies, where alliances fight for territory. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Puzzle & Survival accounts for sale</a> with platform, might, HQ level and server on every card.":"Puzzle & Survivalは、ゾンビに溢れた世界で3マッチバトルと拠点づくりを組み合わせ、アライアンス同士が領土を争うゲームです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のPuzzle & Survivalアカウント</a>では、各カードにプラットフォーム、Might、HQレベル、サーバーが表示されています。","Remove any unknown device bindings.":"見覚えのない端末の連携は解除してください。","Safety":"安全","Secure the Settlement":"拠点を守る","Server":"サーバー","Server Written by the Seller":"出品者が記入したサーバー","Server settlements are chosen to join a specific alliance.":"特定のアライアンスに参加したい場合は、サーバー別の拠点を選びます。","Settlements":"出金","Some Puzzle & Survival players chase might for zombie sieges and state battles, others want a high HQ to unlock buildings. With might and HQ listed apart, each buyer compares offers by their own priority.":"ゾンビの襲撃やステート戦に向けてMightを重視するプレイヤーもいれば、建物を解放するために高いHQを求めるプレイヤーもいます。MightとHQが別々に表示されているので、ご自身の優先順位で商品を比較できます。","Start with your phone, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">settlements at HQ level 30 or above</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>のようにスマートフォンで絞り込み、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQレベル30以上の拠点</a>へ絞り込みましょう。","Starter settlements offer an early HQ at a lower price.":"スターター拠点なら、手頃な価格で序盤のHQを手に入れられます。","Survivors grow at their own pace, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Puzzle & Survival account</a> often fits one of these types:":"サバイバーの育て方は人それぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Puzzle & Survivalアカウント</a>は次のようなタイプに分かれることが多いです。","The HQ caps all other buildings, so a higher level opens stronger units and research.":"HQは他のすべての建物のレベル上限を決めるため、レベルが高いほど強力なユニットや研究が解放されます。","The combined power of heroes, troops, research and buildings.":"ヒーロー・部隊・研究・建物を合わせた総合戦力です。","The headquarters level caps every other building. A high HQ opens stronger troops and research that would otherwise take months.":"HQレベルは、他のすべての建物のレベル上限になります。HQが高ければ、通常は何か月もかかる強力な部隊や研究を解放できます。","The headquarters level that caps the rest of the base.":"拠点全体のレベル上限を決めるHQのレベルです。","The seller sets the value and it is checked against the listing.":"値は出品者が設定し、出品内容と照合されます。","The seller writes the server number on the card so you can check it before paying.":"出品者がカードにサーバー番号を記載しているので、購入前に確認できます。","The server is free text and not a filter, so read it on every settlement you shortlist. A smaller base in the right state can be the better choice.":"サーバーはフィルターではなく自由記入欄のため、候補に入れた拠点ごとに内容を確認してください。規模が小さくても、目当てのステートにある拠点のほうが良い選択になることもあります。","The server number written by the seller, such as S771.":"出品者が記入したサーバー番号です（例：S771）。","The warranty covers anything that does not match. Check might and HQ first, and if strength was the plan, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">settlements with 1000000000 might or more</a>.":"内容が一致しない場合は保証の対象です。まずMightとHQを確認してください。戦力重視で選ぶ予定だった場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Might 1000000000以上の拠点</a>に戻りましょう。","Top Headquarters":"トップHQ","Weigh might against HQ level, then read the server on each card.":"MightとHQレベルを比べてから、各カードのサーバーを確認しましょう。","What a Puzzle & Survival Offer Shows":"Puzzle & Survivalの商品に表示される情報","What is might?":"might（戦力）とは何ですか？","Why does HQ level matter?":"HQレベルが重要な理由は？","Yes. Platform, might, HQ level and server are fixed on each EB24 offer before it goes live, and payment waits in escrow until delivery. A warranty applies afterwards.":"はい。プラットフォーム、戦闘力（might）、HQレベル、サーバーは、EB24の各商品が公開される前に確定されており、代金は納品までエスクロー（安全取引）で保護されます。納品後は保証が適用されます。","a Trusted Place to Buy Puzzle & Survival Accounts":"パズル＆サバイバルのアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers were played on iPhone and iPad.":"iOSの商品はiPhoneとiPadでプレイされたものです。","iPhone Survivors":"iPhone サバイバー","zippy":"zippy"}