{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ragnarok Origin account</a> holds many refines, so secure it before your next hunt:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ragnarok Originアカウント</a>には多くの精錬済み装備があります。次の狩りの前に確保しておきましょう：","A Ragnarok Origin listing on EB24 names the server first, then shows Battle Power and level apart. Battle Power sums up gear and cards, level shows progress, and the seller names the main class.":"EB24のRagnarok Origin出品では、最初にサーバーを表示し、続いてBattle Powerとレベルを別々に表示します。Battle Powerは装備とカードの総合力、レベルは育成の進み具合を示し、出品者はメインクラスを記載します。","A low commission on every sale lets Ragnarok Origin sellers price their refining and card hunting fairly.":"すべての販売で手数料が低いため、Ragnarok Originの出品者は精錬やカード集めに見合った価格を付けられます。","Accounts are listed as Global, SEA or Classic. Pick the one you play on.":"アカウントはGlobal、SEA、Classicのいずれかで掲載されています。プレイしているものを選んでください。","Accounts sorted by Battle Power and level, with Global, SEA or Classic marked on every card.":"アカウントはBattle Powerとレベル順に並び、各カードにGlobal、SEA、Classicが表示されます。","Active Ragnarok Origin sellers earn incentives on EB24 over time, including better placement in the category.":"アクティブなRagnarok Originの出品者は、EB24でカテゴリ内の掲載順位アップなどのインセンティブを時間とともに獲得できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Adventurers grow in their own way, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ragnarok Origin account</a> often fits one of these:":"冒険者の育ち方はそれぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ragnarok Originアカウント</a>も次のどれかに当てはまることが多いです：","Balanced accounts offer fair power and level at a middle price.":"バランス型のアカウントは、ほどよい強さとレベルを中間価格で提供します。","Base level shows how far the character has grown and which job changes are within reach.":"ベースレベルは、キャラクターの成長度合いと、到達できる転職の段階を示します。","Battle Power":"戦闘力","Battle Power Shows Strength":"Battle Powerで強さがわかる","Battle Power adds up gear, refines, cards and stats. It is the number to compare for MVP bosses, dungeons and guild battles.":"Battle Powerは装備、精錬、カード、ステータスの合計です。MVPボス、ダンジョン、ギルド戦に向けて比較したい数値です。","Buy Ragnarok Origin Account: Battle Power | EB24":"Ragnarok Originアカウント購入：Battle Power | EB24","Buying a Ragnarok Origin account on EB24 starts with your server and the Battle Power you want. Here is the process:":"EB24でRagnarok Originアカウントを購入するには、まずサーバーと希望のBattle Powerを決めます。手順は次のとおりです：","Change the password once the details arrive.":"情報が届いたらパスワードを変更してください。","Characters":"キャラクター","Choose the strength you need, check the level and read the main class.":"必要な強さを選び、レベルを確認し、メインクラスをご確認ください。","Choosing a Server":"サーバーの選び方","Class accounts are chosen for the main class named in the listing.":"クラスアカウントは、出品に記載されたメインクラスを基準に選ばれています。","Classic":"Classic","Classic Servers":"Classicサーバー","Classic offers belong to the Classic servers with their own rules.":"Classicの商品は、独自のルールを持つClassicサーバー専用です。","Compare Battle Power and Level":"Battle PowerとLevelを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 holds your payment until the account arrives and its server, Battle Power, level and class match.":"EB24は、アカウントが届き、サーバー、Battle Power、レベル、クラスが一致するまで代金をお預かりします。","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ragnarok Origin account</a> is listed under one server, which shows where the character lives:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ragnarok Originアカウント</a>は1つのサーバーに紐づいており、キャラクターがどこにいるかが分かります。","Each Ragnarok Origin purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The server, Battle Power, level and main class are set before the offer is published.":"Ragnarok Originの購入には14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証で保護を延長することもできます。サーバー、Battle Power、レベル、メインクラスは商品の公開前に設定されます。","Email verified":"メール認証済み","Every Ragnarok Origin offer states its server, Battle Power, level and main class before it goes live, so your character matches the card. These are the protections included":"Ragnarok Originの商品は、公開前にサーバー、Battle Power、レベル、メインクラスが明記されるため、キャラクターは掲載内容と一致します。以下の保護が含まれています","Every card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べて絞り込めます。","Fans of the Classic ruleset can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Classic accounts</a> separately.":"Classicルールが好きな方は、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Classicアカウント</a>を別途ご覧いただけます。","Far Along the Job Path":"転職の道のりをかなり進めた状態","Filter Ragnarok Origin listings to Global, SEA or Classic.":"Ragnarok Originの出品をGlobal、SEA、Classicで絞り込めます。","For advanced jobs, start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 120 or higher</a>.":"上位職を目指すなら、まずは<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル120以上のアカウント</a>から探しましょう。","For boss hunts, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 400000 Battle Power and up</a>.":"ボス狩りには、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Battle Power 400000以上のアカウント</a>がおすすめです。","Four details describe the account and its character:":"アカウントとそのキャラクターについて、次の4つの詳細を入力します。","Get a Ragnarok Origin account with the server, Battle Power, level and main class listed upfront. Escrow payment and a protected handover on EB24.":"サーバー、Battle Power、レベル、メインクラスが事前に明記されたRagnarok Originアカウントを購入できます。EB24ならエスクロー決済と保護された引き渡しで安心です。","Global":"グローバル","Global offers belong to the worldwide servers.":"グローバルの商品はワールドワイドサーバー向けです。","Global, SEA or Classic":"グローバル、SEA、またはクラシック","Global, SEA or Classic, as declared by the seller.":"Global、SEA、Classicのいずれかを出品者が申告します。","High Battle Power":"高戦闘力","If the server, Battle Power, level or class are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"サーバー、Battle Power、レベル、クラスが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","In the main class field, filled in by the seller.":"メインクラス欄は出品者が入力します。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Ragnarok Origin account safe?":"Ragnarok Originのアカウント購入は安全ですか?","It sums gear, refines, cards and stats into one figure.":"装備、精錬、カード、ステータスを合算した1つの数値です。","Keeping a Ragnarok Origin Account Safe After Purchase":"購入後にRagnarok Originアカウントを安全に保つには","Kinds of Ragnarok Origin Character":"Ragnarok Originキャラクターの種類","Level":"レベル","Level Shows the Path":"Levelで進路が見える","Level shows growth and job progress, which Battle Power does not.":"Levelは成長度と転職の進行を示しますが、Battle Powerでは分かりません。","Leveled accounts sit high with advanced jobs in reach.":"高レベルのアカウントは、上位職にも手が届くレベルにあります。","Link the account to an email you control.":"自分で管理しているメールアドレスにアカウントを紐付けてください。","Low Commissions":"低手数料","MVP accounts carry high Battle Power for bosses and wars.":"MVPアカウントは、ボス戦や攻城戦向けの高いBattle Powerを備えています。","Main Class":"メインクラス","Main Class Named by the Seller":"出品者が指定するメインクラス","Main class is free text and not a filter, so read it on each account you shortlist. Lower Battle Power can still fit if the class is the one you want.":"メインクラスは自由入力でフィルターではないため、候補に入れた各アカウントで確認してください。Battle Powerが低めでも、希望のクラスなら選択肢になります。","Most players can choose <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Global accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":b\">SEA accounts</a>.":"多くのプレイヤーは<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Globalアカウント</a>か<a class=\"ex-a\" href=\":b\">SEAアカウント</a>を選べます。","One click on the filter hides the servers you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないサーバーが非表示になります。","Open a dispute in your order panel while the warranty runs. EB24 holds the funds and compares the server, Battle Power, level and class with the listing.":"保証期間中に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりしたまま、サーバー、Battle Power、レベル、クラスを出品内容と照合します。","Overview":"概要","Pay With Escrow":"エスクローで支払う","Pick the Server":"サーバーを選択","Ragnarok Origin Accounts":"Ragnarok Originアカウント","Ragnarok Origin Accounts for Sale":"Ragnarok Originアカウント販売","Ragnarok Origin is a mobile MMORPG based on the classic Ragnarok Online, with job changes, card collecting and MVP boss hunts in Rune-Midgard. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ragnarok Origin accounts for sale</a> showing the server, Battle Power, level and main class on every card.":"Ragnarok Originは、名作Ragnarok Onlineを元にしたモバイルMMORPGで、ルーンミッドガッツでの転職、カード収集、MVPボス狩りが楽しめます。サーバー、戦闘力、レベル、メインクラスがすべてのカードに表示される<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のRagnarok Originアカウント</a>をご覧ください。","Ragnarok Origin runs on Global, SEA and Classic servers, and every EB24 offer states its own. Choosing first keeps you among accounts that share your economy and events.":"Ragnarok OriginにはGlobal、SEA、Classicのサーバーがあり、EB24ではすべての商品に対象サーバーが明記されています。先にサーバーを選べば、同じ経済圏やイベントを共有できるアカウントだけを比較できます。","Ready for MVPs":"MVP狩りの準備完了","Remove social logins from the former owner.":"元の所有者のソーシャルログインを解除してください。","SEA":"SEA","SEA offers belong to the Southeast Asia servers.":"SEAの商品は東南アジアの各サーバーのものです。","Safety":"安全","Secure the Login":"ログイン情報を安全に守る","Sellers write the main class, such as Arch Bishop or Lord Knight, so you know the role you will play.":"出品者がArch BishopやLord Knightなどのメインクラスを記載しているので、プレイするロールがひと目でわかります。","Server":"サーバー","Server, Battle Power and Level":"サーバー、戦闘力、レベル","Servers":"サーバー","Sign out of other devices.":"他のデバイスからログアウト","Some players want strong Battle Power for MVP hunts and guild wars, others want a leveled character to shape themselves. With both figures shown separately, each buyer can price the account by what they want.":"MVP狩りやギルド戦のために高い戦闘力を求める方もいれば、育てがいのあるレベルのキャラクターを求める方もいます。両方の数値が別々に表示されるので、目的に合わせてアカウントの価値を判断できます。","Start with your server, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Global accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 200000 Battle Power or more</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Globalサーバーのアカウント</a>など、サーバーから絞り込み、さらに<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力200000以上のアカウント</a>で条件を引き上げましょう。","Take the details from the order panel, link your own email and set a new password.":"注文パネルの詳細を確認し、ご自身のメールアドレスを連携して、新しいパスワードを設定してください。","The base level, a sign of growth and job progress.":"ベースレベルで、成長度と転職の進行状況の目安です。","The overall strength figure from gear, refines and cards.":"装備、精錬、カードから算出される総合的な強さの数値です。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the Battle Power first, and if strength was the goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 500000 Battle Power and above</a>.":"カードの内容と一致しない点があれば、保証の対象となります。まず戦闘力を確認し、強さが目的の場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">戦闘力500000以上のアカウント</a>をご確認ください。","What a Ragnarok Origin Offer Shows":"Ragnarok Originの商品に表示される情報","What does Battle Power measure?":"戦闘力とは何を表す数値ですか?","Why is level listed too?":"なぜレベルも表示されているのですか?","Worldwide and SEA":"全世界・SEA","Written by the seller so you know the job you will play.":"プレイする職業がわかるよう、出品者が記載します。","Yes. The server, Battle Power, level and main class are fixed before the listing goes live, and payment stays in escrow until you have the account. A warranty follows.":"はい。サーバー、戦闘力、レベル、メインクラスは出品が公開される前に確定され、アカウントを受け取るまで代金はエスクローで保管されます。その後は保証が付きます。","a Trusted Place to Buy Ragnarok Origin Accounts":"Ragnarok Originアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}