{"1. Match your server":"1. サーバーを合わせる","3. Confirm the Zeny":"3. Zenyを確認する","A row far below others on your server deserves a profile check.":"同じサーバーの他の出品より大幅に安い場合は、プロフィールを確認することをおすすめします。","All Zeny listings":"すべてのZeny出品","Buy Ragnarok Zero Zeny on EB24 priced per 1M for servers such as Skadi EU, traded in game to your character, with escrow held until the Zeny arrives.":"EB24でRagnarok Zero Zenyを1M単位の価格で購入できます。Skadi EUなどのサーバーに対応し、ゲーム内でキャラクターに直接取引され、Zenyが届くまでエスクローで代金をお預かりします。","Buy Ragnarok Zero Zeny per 1M | EB24":"Ragnarok Zero Zenyを1M単位で購入 | EB24","Buy Ragnarok Zero items on EB24: Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でRagnarok Zeroアイテム(素材)を購入。アイテム種類のフィルターに対応し、納品を確認するまで代金は保留されます。","Buy for a near purchase, since vendor prices shift with updates.":"アップデートでNPC販売価格が変動するため、直近で必要な分だけ購入するのがおすすめです。","Buying Ragnarok Zero items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのRagnarok Zeroアイテムの購入は4ステップで、受け取りを確認するまで代金は保留されます。","By meeting your character in game and trading the Zeny at a time and place you agree in the order chat. Your account stays with you.":"注文チャットで決めた時間と場所でゲーム内でキャラクターに会い、Zenyを取引します。アカウントはご自身の手元に残ります。","Can I sell Ragnarok Zero Zeny here?":"ここでRagnarok Zero Zenyを売ることはできますか?","Card and gear prices run into millions of Zeny, so the page quotes a million at a time.":"カードや装備の価格は数百万Zenyにのぼるため、このページでは100万単位で価格を表示しています。","Cards and refined gear cost millions of Zeny, so a million at a time keeps rows readable. Checkout scales it to the amount you choose.":"カードや精錬済み装備は数百万Zenyかかるため、100万単位の表示のほうが見やすくなります。購入手続きでは選んだ数量に応じて金額が計算されます。","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Check out on EB24 so the funds are held, then share your character name and a meeting spot in the order chat.":"EB24で購入手続きをするとエスクロー（安全取引）で代金が保管されます。その後、注文チャットでキャラクター名と待ち合わせ場所をお知らせください。","Check this first. Only rows for your server can be delivered to you.":"最初にご確認ください。ご利用のサーバーの出品のみお届けできます。","Check your Zeny after the trade window closes, then complete the order.":"トレード画面が閉じたらZenyを確認してから、注文を完了してください。","EB24 holds your money until you confirm the Zeny reached your character.":"キャラクターにZenyが届いたことを確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Ragnarok Zero Zeny list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"すべての商品は<a href=\":all\">Ragnarok ZeroのZeny一覧</a>に掲載されています。また、<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では取り扱い中の他のMMOの通貨をご覧いただけます。","Explore more Zeny marketplace paths":"Zenyマーケットプレイスをさらに見る","Give your character name and server together so the seller finds you.":"出品者があなたを見つけられるよう、キャラクター名とサーバーを一緒に伝えてください。","How do I buy Ragnarok Zero Zeny on EB24?":"EB24でRagnarok ZeroのZenyを購入するには?","How does the seller deliver Zeny?":"出品者はどのようにZenyを納品しますか?","How long the seller needs after payment to meet you in game.":"支払い後、出品者がゲーム内で会うまでにかかる時間です。","How many millions of Zeny one seller can hand over.":"1人の出品者が引き渡せるZenyの量(百万単位)です。","Is buying Zeny safe on EB24?":"EB24でZenyを購入しても安全ですか?","Keep the rows for your server and sort by the figure per 1M.":"自分のサーバーの行だけに絞り、1Mあたりの価格で並べ替えてください。","Keep the rows for your server, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, arrange the trade in the order chat and confirm once the Zeny is in your inventory.":"自分のサーバーの行だけに絞り、1Mあたりの価格で並べ替えて、在庫と納品時間を確認してください。代金はEB24で支払うとお預かり状態になり、トレードの調整は注文チャットで行い、Zenyがインベントリに入ったら確認してください。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Materials":"素材","Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者の素材。納品を確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Never hand over your Gravity account login for a Zeny order.":"Zenyの注文でGravityアカウントのログイン情報を渡さないでください。","Offers name a server such as Skadi EU. Zeny earned on one server cannot be used on another.":"商品にはSkadi EUなどのサーバーが明記されています。あるサーバーで入手したZenyは他のサーバーでは使えません。","Offers name their server, such as Skadi EU. Zeny does not move between servers, so buy for the one your character plays on.":"商品にはSkadi EUなどのサーバーが明記されています。Zenyはサーバー間で移動できないため、キャラクターがプレイしているサーバー用を購入してください。","Open a dispute if the window passes without delivery.":"納品時間を過ぎても届かない場合は、異議を申し立ててください。","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews it, and the seller is not paid for a trade that did not happen.":"注文から異議を申し立ててください。サポートが確認する間、支払いは保留され、成立しなかったトレードに対して出品者へ支払われることはありません。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Payment, chat and confirmation stay on EB24. Keep talk in the order chat, never share login details and open a dispute rather than a side deal if something is wrong.":"支払い、チャット、確認はすべてEB24内で行ってください。やり取りは注文チャットで行い、ログイン情報は絶対に共有せず、問題があれば個別取引ではなく異議を申し立ててください。","Ragnarok Zero Items":"Ragnarok Zeroアイテム","Ragnarok Zero Items: Materials | EB24":"Ragnarok Zeroアイテム：素材 | EB24","Ragnarok Zero Zeny":"Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny is tied to a server, so start with yours. Then compare the figure per 1M, each seller stock and the delivery window.":"Ragnarok ZeroのZenyはサーバーごとに紐づくため、まず自分のサーバーを選んでください。そのうえで1Mあたりの価格、出品者ごとの在庫、納品時間を比較しましょう。","Ragnarok Zero Zeny listings":"Ragnarok ZeroのZeny出品一覧","Ragnarok Zero Zeny on EB24 is priced per 1M, with offers for servers such as Skadi EU. Zeny stays on its server, so the server named on a row comes before the price.":"EB24のRagnarok ZeroのZenyは1M単位の価格で、Skadi EUなどのサーバー向けの商品があります。Zenyは同じサーバー内でしか使えないため、価格より先に行に記載されたサーバーを確認してください。","Refine events and new card drops tend to push Zeny demand upward.":"精錬イベントや新しいカードのドロップがあると、Zenyの需要は上がりやすくなります。","Screenshot your Zeny before the trade.":"トレードの前にZenyのスクリーンショットを撮っておいてください。","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Ragnarok Zero Zeny listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"現在の出品は<a href=\":listings\">Ragnarok ZeroのZeny出品一覧</a>で確認でき、異議申し立てのあった注文の扱いは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","The figure per 1M on your server.":"自分のサーバーでの1Mあたりの価格です。","The figure to compare once the server matches.":"サーバーが一致したあとに比較する価格です。","Vending more than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"露店で使う量より売る量のほうが多いですか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申請し、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>で段階ごとの手数料の違いをご確認ください。","Verified Sellers":"認証済み出品者","What if my Zeny never arrives?":"Zenyが届かない場合は?","What is Zeny used for in Ragnarok Zero?":"Ragnarok ZeroでZenyは何に使いますか?","When prices match, choose on window and rank.":"価格が同じなら、納品時間と出品者ランクで選んでください。","When the seller can meet your character.":"出品者がキャラクターと会えるタイミング。","Whether one seller covers the card or refine you are saving for.":"貯めているカードや精錬の素材を、1人の出品者でまとめて揃えられるかどうか。","Which Ragnarok Zero item types can I buy on EB24?":"EB24ではRagnarok Zeroのどんな種類のアイテムを購入できますか？","Why is it priced per 1M?":"なぜ1M単位の価格なのですか?","Yes. Verify a payout method and list the server, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"はい。出金方法を認証し、サーバー、1Mあたりの価格、実在庫、守れる納品時間帯を入力して出品してください。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。","Zeny buys cards, equipment and consumables from vendors and pays for refining, which can use a lot of it.":"Zenyは、NPCからのカード、装備、消耗品の購入や、大量に消費することのある精錬の費用に使われます。","Zeny for Ragnarok Zero servers, priced per 1M":"Ragnarok ZeroサーバーのZeny、1M単位の価格","Zeny for vending and refining":"露店と精錬に使えるZeny","Zeny is the main currency, spent on cards, equipment and consumables from player vendors and on refining gear.":"Zenyは主要通貨で、プレイヤーの露店でのカード、装備、消耗品の購入や、装備の精錬に使われます。"}