{"A Rank Lasts":"ランクは継続する","A fixed balance for the server economy, stated as a figure.":"サーバー経済向けの固定残高を、金額で明記しています。","A rank from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP items</a> gives lasting perks. Money suits you if you want to trade in the server economy yourself.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMPアイテム</a>のランクは、長く続く特典が得られます。サーバー経済で自分で取引したいなら、ゲーム内通貨が向いています。","A rank keeps its perks for as long as it stays active. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP items marketplace</a> name the rank, so you know what you are getting.":"ランクは有効な間、特典が続きます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMPアイテムのマーケットプレイス</a>の出品カードにはランク名が記載されているので、内容がはっきり分かります。","A rank stays with your character, money and keys are used up. Compare each with its own kind.":"ランクはキャラクターに残り、ゲーム内通貨とキーは使うとなくなります。それぞれ同じ種類同士で比較しましょう。","A time when you and the seller can both be online.":"購入者と出品者の双方がオンラインになれる時間帯です。","Be online at the agreed time if the handover happens in game.":"ゲーム内で引き渡す場合は、約束した時間にオンラインでお待ちください。","Bundles and anything outside the named groups, on the seller's stated terms.":"セット商品や、挙げた種類に当てはまらないものは、出品者が示す条件で販売されます。","Bundles and extras that fit no named group. Read each description in full.":"どの種類にも当てはまらないセット商品やおまけ要素です。説明文は最後までお読みください。","Buy Rapy SMP ranks, crate keys, in-game money and items from verified sellers. Delivery is to your Minecraft character and EB24 holds payment until you confirm.":"認証済みの出品者から、Rapy SMPのランク、クレートキー、ゲーム内通貨、アイテムを購入できます。納品はMinecraftのキャラクターに行われ、確認するまで代金はEB24がお預かりします。","Buy for what you will use on the server this week. Perks you never touch rarely pay back.":"今週サーバーで使うものを購入しましょう。使わない特典は元が取れないことが多いです。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Rapy SMP Items":"Rapy SMPアイテム購入のヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By crate type and quantity. Keys for rarer crates usually cost more.":"クレートの種類と数量で選べます。レアなクレートのキーは通常、価格が高めです。","Check your character against the card before you confirm, while EB24 still holds payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、確認前にキャラクターを出品カードの内容と照らし合わせてください。","Check your character, compare it with the card and confirm to release payment.":"キャラクターを確認し、出品カードと照らし合わせたら、確認して代金を支払い完了にします。","Choose A Rank, Keys Or Money":"ランク、キー、ゲーム内通貨から選ぶ","Common Rapy SMP Listings":"Rapy SMPのよくある出品","Compare money packs by price per unit.":"ゲーム内通貨のパックは、単価で比較しましょう。","Confirm After Delivery":"納品後に確認","Confirm which crate a key opens before paying.":"支払い前に、そのキーがどのクレートを開けるか確認しましょう。","Crate Keys":"クレートキー","Crate key listings":"クレートキーの出品","Crate keys":"クレートキー","Crate type":"クレートの種類","Decide between a lasting rank and spendable money or keys.":"ずっと続くランクと、使い切りのゲーム内通貨やキーのどちらにするか決めましょう。","Delivered On The Server, Paid On Approval":"サーバー内で納品、承認後にお支払い","Delivery goes to the character named in Order Chat. Double check the spelling before the seller starts.":"納品は注文チャットで指定したキャラクターに行われます。出品者が作業を始める前に、スペルをもう一度確認してください。","Delivery window":"納品期間","Do I need to share my password?":"パスワードを共有する必要はありますか?","EB24 holds your payment once it clears. Give your username and agree a time in Order Chat.":"決済が完了すると、EB24が代金をお預かりします。注文チャットでユーザー名を伝え、時間を調整しましょう。","EB24 keeps your money through delivery on the server and pays the seller after you approve.":"EB24はお客様のお金を納品までサーバー上でお預かりし、お客様が承認した後に出品者へ支払います。","Each group is checked differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">crate keys listing</a> depends on the crate it opens, while an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">items listing</a> depends on what the gear or materials are.":"グループごとに確認の仕方が異なります。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">クレートキーの出品</a>は開けるクレートによって決まり、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">アイテムの出品</a>は装備や素材の内容によって決まります。","Gear and materials sit under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Items</a> and mixed lots under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Descriptions vary in the second group, so read them closely.":"装備や素材は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">アイテム</a>、詰め合わせは<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>に分類されます。2つ目のグループは説明文が商品ごとに異なるため、よくお読みください。","Gear, blocks and materials handed over in game, listed by name and amount.":"ゲーム内で引き渡される装備、ブロック、素材。名称と数量で出品されています。","Getting a rank, keys or money on the Rapy SMP server takes a few short steps. Here is the process:":"Rapy SMPサーバーでランク、キー、お金を手に入れるのは、いくつかの簡単な手順だけです。流れは次のとおりです。","Giving your exact username and the item details in Order Chat before checkout prevents most delivery mix ups.":"購入手続きの前にオーダーチャットで正確なユーザー名とアイテムの詳細を伝えておくと、納品のミスのほとんどを防げます。","Higher ranks unlock more perks, and their price reflects that.":"ランクが高いほど特典も増え、価格にもそれが反映されます。","How EB24 Protects Your Rapy SMP Purchase":"EB24がRapy SMPでの購入を守る仕組み","How are crate keys listed?":"クレートキーはどのように出品されていますか？","How do I compare money listings?":"ゲーム内通貨の出品はどう比較すればいいですか？","How is a rank applied?":"ランクはどのように付与されますか？","If a rank, key or amount does not match the card, the payment hold and automated dispute handling protect you. Go back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rapy SMP items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what that cover includes.":"ランク、キー、数量がカードの内容と異なる場合は、エスクロー（安全取引）による代金の一時預かりと自動の異議申し立て対応で保護されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rapy SMPのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で補償の内容をご確認ください。","In-game Money":"ゲーム内通貨","In-game money":"ゲーム内マネー","Instant and scheduled deliveries can be priced differently, and the window is shown before you pay.":"即時納品と予約納品は価格が異なる場合があり、納品時間は支払い前に表示されます。","Is Rapy SMP a Minecraft server?":"Rapy SMPはMinecraftサーバーですか？","Item cards name the gear or materials and the amount delivered.":"アイテムのカードには、装備や素材の名称と納品される数量が記載されています。","Item type":"アイテムの種類","Items":"アイテム","Items And Other Listings":"アイテムとその他の出品","Key cards state the crate type and quantity.":"キーのカードには、クレートの種類と数量が記載されています。","Keys Depend On The Crate":"キーはクレートの種類で決まります","Keys for rarer crates cost more than keys for basic ones.":"レアなクレートのキーは、通常のクレートのキーより高くなります。","Keys that open server crates, listed by crate type and quantity.":"サーバーのクレートを開けるキー。クレートの種類と数量で出品されています。","Lasting or spendable":"永続型または消費型","Make sure your inventory has space for incoming items.":"届くアイテムを受け取れるよう、インベントリに空きを作っておいてください。","Money and keys get used, a rank stays. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMP item types</a> to one group before you compare prices.":"お金とキーは使うと消えますが、ランクは残ります。価格を比較する前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rapy-smp\">Rapy SMPのアイテムタイプ</a>を1つのグループに絞り込んでください。","Money cards list a fixed figure, which makes packs easy to compare.":"お金のカードには固定の金額が表示されるため、パックを比較しやすくなっています。","Money listings":"ゲーム内通貨の出品一覧","Money packs only compare fairly once each price is divided by the amount listed.":"お金のパックは、各価格を出品されている数量で割って初めて公平に比較できます。","Most orders for this server fall into these three groups.":"このサーバーの注文の大半は、次の3つのグループに分かれます。","No seller needs your Minecraft or Microsoft password.":"MinecraftやMicrosoftのパスワードを出品者に伝える必要はありません。","No. No seller needs your Minecraft or Microsoft login. A request for it breaks EB24 rules and should be reported.":"いいえ。出品者がMinecraftやMicrosoftのログイン情報を必要とすることはありません。求められた場合はEB24のルール違反となりますので、報告してください。","Offers for this server are split into five groups:":"このサーバーの商品は5つのグループに分かれています。","Only your Minecraft username. Share it in Order Chat so the delivery reaches the right character.":"必要なのはMinecraftのユーザー名だけです。正しいキャラクターに納品されるよう、注文チャットで共有してください。","Orders are delivered on Rapy SMP to your own Minecraft character. Before delivery:":"注文はRapy SMP上で、お客様ご自身のMinecraftキャラクターに納品されます。納品の前に確認してください。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay And Share Your Username":"お支払い後にユーザー名を共有","Pay Only On EB24":"支払いはEB24のみ","Paying a seller outside EB24 ends the hold and the dispute route. Keep the whole deal on the order page.":"EB24の外で出品者に支払うと、代金の保留と異議申し立ての手段が失われます。取引はすべて注文ページ上で進めてください。","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Pick the group that helps your survival progress most.":"サバイバルを進めるのに一番役立つグループを選びましょう。","Price Per Unit Of Money":"ゲーム内通貨1単位あたりの価格","Prices follow how much playtime an order saves on the server, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">ranks listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">in-game money listing</a> are priced on separate scales:":"価格はサーバー上で注文によってどれだけプレイ時間を節約できるかに連動するため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ランクの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ゲーム内通貨の出品</a>は別々の基準で価格が付けられています。","Pricing":"価格","Rank and key cards come down to a name. Money and item cards come down to a number.":"ランクやキーのカードは名称で決まります。通貨やアイテムのカードは数量で決まります。","Rank cards name the rank and how it is applied, so you know the perks before paying.":"ランクのカードにはランク名と適用方法が明記されているので、購入前に特典を確認できます。","Rank listings":"ランクの出品","Rank tier":"ランクティア","Ranks":"ランク","Ranks, Crate keys, In-game money, Items and an Other group. Each card names the rank, crate, amount or gear.":"Ranks（ランク）、Crate keys（クレートキー）、ゲーム内通貨、アイテム、その他のグループ。各カードにランク、クレート、数量、装備が明記されています。","Ranks, crate keys, money and items for the Rapy SMP Minecraft server, delivered while EB24 holds your payment.":"Minecraftサーバー Rapy SMP のランク、クレートキー、通貨、アイテムを、EB24が代金をお預かりしたまま納品します。","Ranks, crate types and amounts are checked against the card before a Rapy SMP order closes. These are the protections included":"Rapy SMPの注文が完了する前に、ランク、クレートの種類、数量がカードの内容と一致しているか確認されます。含まれる保護は次のとおりです","Rapy SMP Items":"Rapy SMPのアイテム","Rapy SMP Items by Item type":"Rapy SMPのアイテム(アイテム種別)","Rapy SMP Items for Sale":"販売中のRapy SMPアイテム","Rapy SMP Items | EB24":"Rapy SMPのアイテム | EB24","Rapy SMP is a Minecraft survival multiplayer server where players build, trade and progress together across a shared world. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rapy SMP items for sale</a> from verified sellers, and each card states what is delivered to your character.":"Rapy SMPは、プレイヤーが共有ワールドで建築、取引、成長を楽しめるMinecraftのサバイバルマルチプレイヤーサーバーです。EB24では認証済みの出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のRapy SMPアイテム</a>を掲載しており、各カードにキャラクターへ納品される内容が明記されています。","Read The Name Or Amount":"名称または数量を確認","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Rapy SMP Item Delivery on EB24":"EB24で安心のRapy SMPアイテム納品","Say so in Order Chat. If it stays unresolved, open a dispute from the order page within your warranty while EB24 holds the funds.":"注文チャットでお伝えください。解決しない場合は、EB24が代金をお預かりしている間、保証期間内に注文ページから異議を申し立てられます。","Server ranks with their perks, named on the card along with how they are applied.":"サーバーランクとその特典。カードにランク名と適用方法が記載されています。","Should I buy a rank or money?":"ランクと通貨、どちらを購入すべきですか？","Spendable Or Permanent":"消費型か永続型か","Start from what you want on the server. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">ranks listing</a> covers a server rank and its perks, while an <a class=\"ex-a\" href=\":b\">in-game money listing</a> gives you a balance for the server economy. Orders are delivered on the server itself.":"サーバーで何をしたいかから選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ランクの出品</a>はサーバーランクとその特典が対象で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ゲーム内通貨の出品</a>はサーバー経済で使える残高が手に入ります。注文はサーバー上で直接納品されます。","The card explains the method. Ask the seller in Order Chat before paying if anything is unclear.":"方法はカードに説明があります。不明な点があれば、支払い前に注文チャットで出品者に確認してください。","The money figure or item amount on the card.":"カードに記載された通貨の金額またはアイテムの数量。","The rank name and the perks it carries on the server.":"ランク名と、サーバーで得られる特典。","The seller delivers to your own Minecraft character and never needs your login. EB24 pays out only after you confirm, with the dispute route open through your warranty.":"出品者はお客様のMinecraftキャラクターに直接納品し、ログイン情報は一切不要です。EB24は購入者の確認後にのみ支払いを行い、保証期間中は異議申し立ても可能です。","Two key listings can open very different crates. The card names the crate, which is what to compare.":"同じキーの出品でも、開けるクレートが大きく異なる場合があります。カードにクレート名が明記されているので、そこを比較してください。","What Drives Rapy SMP Item Prices":"Rapy SMPアイテムの価格を左右する要素","What Drives Rapy SMP Item Value":"Rapy SMPアイテムの価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What can I buy for Rapy SMP?":"Rapy SMPでは何を購入できますか?","What do I give the seller?":"出品者に何を渡せばいいですか?","When you compare Rapy SMP offers, look at:":"Rapy SMPの商品を比較するときは、次の点を確認してください：","Which crate a key opens and how many keys are included.":"キーで開けられるクレートの種類と、含まれるキーの数。","Write your username and the rank, crate or amount into Order Chat first.":"まずOrder Chatにユーザー名と、ランク・クレート・数量を書き込んでください。","Yes. It is a survival multiplayer server, and every order is delivered to your character there.":"はい。サバイバルマルチプレイヤーサーバーで、すべての注文はそこであなたのキャラクターに納品されます。","Your Minecraft Username":"Minecraftのユーザー名","Your Rapy SMP payment stays with EB24 until you confirm the delivery matches the card. If it does not, automated dispute handling steps in within your warranty and the money stays held.":"Rapy SMPの代金は、納品内容がカードの記載と一致するとあなたが確認するまでEB24がお預かりします。一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が始まり、代金は保留されたままになります。","a Trusted Marketplace for Rapy SMP Items":"Rapy SMPアイテムの信頼できるマーケットプレイス","chosen by rank name, since the perks decide most of the value.":"特典が価値の大半を左右するため、ランク名で選べます。","compared by crate type and the number of keys.":"クレートの種類とキーの数で比較できます。","ranked by amount, so work out the price per unit first.":"数量で並べているので、まず1個あたりの価格を計算してください。","zippy":"zippy"}