{"A Global pin works on any wallet, so its price is set against the full pool of buyers rather than one country, unlike a regional pin tied to a single market.":"Global PINはどのウォレットでも使えるため、単一市場に紐づく地域別PINとは違い、価格は特定の国ではなく購入者全体を基準に決まります。","A bigger top-up is not the better deal if the pin type does not match your wallet. A Global pin at a slightly higher price can be worth more than a cheaper regional pin that will not redeem on your account at all.":"PINの種類がウォレットに合っていなければ、チャージ額が大きくてもお得とは限りません。少し高いGlobal PINのほうが、アカウントでまったく使えない安い地域別PINより価値があることもあります。","A smaller region such as Chile or Taiwan can carry fewer active listings than the Global pin or the US pin, so checking a couple of listings for your exact pin type gives a clearer picture than comparing across all 17.":"チリや台湾などの小さな地域は、Global PINや米国PINよりアクティブな出品が少ない場合があります。17地域すべてを比べるより、ご希望のPINタイプの出品を2、3件確認するほうが状況をつかめます。","After the Pin Is Delivered":"PINの納品後","Americas":"南北アメリカ","Amount Sets the Floor":"数量が最低価格を決めます","An unused pin applies cleanly on the first attempt, while a pin that has already been reissued raises the chance of a failed redemption.":"未使用のPINは初回でスムーズに適用されますが、再発行済みのPINは引き換えに失敗する可能性が高くなります。","Asia, Middle East & Turkiye":"アジア・中東・トルコ","Brazil":"ブラジル","Browse Razer Gold listings and choose either the region-free Global pin or one of the 17 regional pins, whichever matches how your Razer Gold wallet was set up.":"Razer Goldの出品を見て、Razer Goldウォレットの設定に合わせて、地域制限なしのGlobal PINか17の地域別PINのいずれかを選んでください。","Buy Razer Gold pins on EB24, a region-free Global option or 17 regional pins covering the US, Turkiye, Brazil and more. Escrow checkout on every order.":"EB24でRazer GoldのPINを購入。地域制限なしのGlobal PINのほか、米国、トルコ、ブラジルなどに対応した17の地域別PINを用意。すべての注文でエスクロー（安全取引）が適用されます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Razer Gold Safely on EB24":"EB24でRazer Goldを安全に購入する","Buying Razer Gold on EB24 comes down to deciding between the Global pin and a regional one, checking out, and picking up your pin code from the order panel afterward.":"EB24でRazer Goldを購入する手順は、Global PINか地域別PINかを選び、購入手続きを済ませて、その後に注文画面でPINコードを受け取るだけです。","Buying Safely":"安全な購入","Canada":"カナダ","Check how your Razer Gold wallet was created before buying. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while the Global pin redeems on any wallet regardless of where it was set up, so it is the safer pick if you are unsure.":"購入前に、Razer Goldウォレットの作成方法を確認してください。地域限定PINは、同じ地域に紐づくウォレットでのみチャージできます。一方、GlobalのPINはウォレットの作成地域を問わずチャージできるため、迷ったときはこちらが安心です。","Check how your Razer Gold wallet was set up. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while a Global pin works regardless of which region the wallet was created in.":"Razer Goldウォレットの設定方法を確認してください。地域限定PINは、同じ地域に紐づくウォレットでのみチャージできます。GlobalのPINは、ウォレットの作成地域に関係なく使えます。","Chile":"チリ","Choose Global or Your Region":"Globalかお住まいのRegionを選択","Clear Delivery, No Login Sharing":"明確な納品、ログイン情報の共有なし","Code freshness":"コードの有効性","Colombia":"コロンビア","Compare the new wallet total against the top-up amount printed on the listing.":"ウォレットの新しい合計額が、出品に記載されたチャージ額と一致するか確認してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete checkout on EB24 rather than paying the seller outside the platform, so the order and its escrow hold start tracking straight away.":"出品者とプラットフォーム外で支払わず、必ずEB24で購入手続きを完了してください。注文とエスクロー(安全取引)の保管がすぐに開始されます。","Confirm the pin did what the listing promised before you consider the order done:":"注文を完了とする前に、PINが出品内容どおりに使えたか確認してください。","Dispute a Pin That Fails":"使えないPINの異議申し立て","Do I need the Global pin or a regional one?":"Globalのピンと地域限定のピン、どちらが必要ですか？","EB24 lists 17 regional pins, covering markets such as the US, Turkiye, Brazil, the Philippines and Indonesia, plus a Global pin that is not tied to any single region.":"EB24では、米国、トルコ、ブラジル、フィリピン、インドネシアなど17の地域限定PINと、特定の地域に縛られないGlobal PINを取り扱っています。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold redemption pins for sale</a> from real sellers, in two forms: a region-free <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global pin</a> that works on any wallet, and pins tied to one of 17 specific regions such as <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">the US</a>.":"EB24では、実績のある出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のRazer GoldチャージPIN</a>を2種類で取り扱っています。どのウォレットでも使える地域不問の<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global PIN</a>と、<a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">米国</a>など17の特定地域に対応したPINです。","EB24 lists Razer Gold pins for 17 regions, including the US, Turkiye, Brazil and Southeast Asian markets like the Philippines and Indonesia, plus a region-free Global option that tops up any Razer Gold wallet regardless of where the account was registered.":"EB24では、米国、トルコ、ブラジル、フィリピンやインドネシアなど東南アジアの市場を含む17地域のRazer Gold PINと、アカウントの登録地域を問わずあらゆるRazer Goldウォレットにチャージできる地域不問のGlobalオプションを取り扱っています。","Each seller states their own turnaround on the listing, and pins from active sellers typically reach you the same day you place the order.":"納品までの所要時間は各出品者が出品ページに記載しており、アクティブな出品者のPINは通常、ご注文当日に届きます。","Europe":"ヨーロッパ","Every Razer Gold trade on EB24 comes down to one redemption code entered under your own Razer ID, with no wallet access or password ever changing hands. Once the region, or the Global option, is confirmed, redeeming the pin finishes the order.":"EB24でのRazer Gold取引は、すべてご自身のRazer IDで入力する1つのチャージコードだけで完結し、ウォレットへのアクセス権やパスワードの受け渡しは一切ありません。地域またはGlobalオプションを確認したら、PINをチャージすれば注文は完了です。","Every listing spells out how the pin code arrives before you pay. Once the order is placed, the seller sends the redemption code straight to you, so your Razer ID password never has to leave your hands.":"すべての出品に、お支払い前にPINコードの受け取り方法が明記されています。注文後、出品者がチャージコードを直接お届けするため、Razer IDのパスワードを他人に渡す必要はありません。","Every step, from asking a seller a question to receiving the pin, should stay inside EB24. Taking payment or delivery outside the platform removes the escrow hold and the dispute path that gets a pin replaced when it fails.":"出品者への質問からPINの受け取りまで、すべてのやり取りはEB24内で行ってください。プラットフォーム外で支払いや受け渡しを行うと、エスクローの保管と、PINが使えない場合の交換につながる異議申し立ての手段が失われます。","Flag it through the order before you spend any of the added balance.":"追加された残高を使う前に、注文からその旨を報告してください。","Global":"グローバル","Global and 17 Regional Pins":"Globalと17のリージョン別PIN","Global and regional Razer Gold pins are confirmed against their listed type before delivery, whether that's one wallet-wide code or one of 17 country-specific pins. That's the check behind every Razer Gold trade here":"GlobalおよびリージョンのRazer Gold PINは、ウォレット全体で使える1つのコードでも17か国のいずれかの国別PINでも、納品前に掲載タイプと一致しているか確認されます。ここでのRazer Gold取引すべてを支えるチェックです","Global or Regional, Pick What Fits Your Wallet":"GlobalかRegionalか、ウォレットに合う方を選ぼう","Global or Regional, Which One Do You Need":"Globalかリージョンか、どちらが必要ですか","Global pins and regional pins are kept in separate groups, so a Global top-up is never priced against a region-locked one for the same amount. That split makes it easy to pick the version that actually works with your wallet.":"GlobalのPINとリージョン別のPINは別々のグループで管理されるため、同じ金額でもGlobalのチャージが地域限定のものと同じ価格で並ぶことはありません。この分類のおかげで、実際にウォレットで使えるバージョンを選びやすくなります。","Global vs regional":"グローバルとリージョン","Hong Kong":"香港","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How is a Razer Gold pin delivered?":"Razer Gold PINはどのように納品されますか？","If a Razer Gold pin won't redeem, whether Global or regional, our dispute system connects you with the seller first to sort it out. If that stalls, an EB24 admin can be brought in, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Razer Gold PINがGlobalでもリージョン別でも利用できない場合、異議申し立てシステムでまず出品者と連絡を取って解決を図ります。それでも進まない場合はEB24の管理者が対応し、解決するまで出品者の資金は保留されます。","If the pin won't redeem, whether it was sold as Global or for a specific region, open a dispute from the order panel and your payment stays held until it's settled.":"PINがGlobalとして販売されたものでも特定のリージョン向けでも、利用できない場合は注文パネルから異議を申し立ててください。解決するまでお支払いは保留されます。","India":"インド","Indonesia":"インドネシア","Japan":"日本","Low Commissions":"低手数料","Low commissions on Razer Gold let sellers offer both the Global pin and every regional variant at a fair margin, instead of pricing only the most popular region well.":"Razer Goldは手数料が低いため、人気のリージョンだけでなく、GlobalのPINもすべてのリージョン別バリエーションも、適正な利益を確保して出品できます。","Malaysia":"マレーシア","Mexico":"メキシコ","One Pin Code, Redeemed on Your Razer ID":"1つのPINコードをRazer IDで利用","One listing type covers every wallet regardless of region:":"1種類の出品形式で、リージョンを問わずすべてのウォレットに対応します：","Open a dispute from your order panel and the seller must sort out a replacement pin or refund before the order counts as complete.":"注文パネルから異議を申し立ててください。注文が完了となる前に、出品者が代替のPINまたは返金に対応する必要があります。","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Philippines":"フィリピン","Pin Type Shapes Availability":"PINの種類と在庫状況","Prices on EB24 track whether the pin is Global or regional, the top-up amount, and how fresh the code is. A Global pin and a regional pin for the same amount can land in different bands for clear reasons:":"EB24での価格は、PINがGlobalかリージョン限定か、チャージ額、コードの新しさによって変わります。同じ額面でも、GlobalのPINとリージョン限定のPINでは、はっきりした理由で価格帯が異なることがあります:","Pricing & Value":"価格と価値","Razer Gold for Sale":"Razer Goldの販売","Razer Gold on EB24 is a single code type: a wallet top-up, either Global or for one specific region. There is no plan or subscription tier involved, only the pin type and the amount printed on the listing.":"EB24のRazer Goldは、ウォレットへのチャージ用コードという単一の種類で、GlobalまたはいずれかひとつのRegion専用です。プランやサブスクリプションのティアはなく、あるのはコードの種類と出品に記載された金額だけです。","Razer Gold pins on EB24 are single fixed-value codes, not a set of subscription plans, so the top-up amount is written directly into the listing title and price.":"EB24のRazer Goldピンは額面固定の単一コードで、サブスクリプションプランの組み合わせではないため、チャージ額は出品タイトルと価格にそのまま記載されます。","Razer Gold sells two kinds of pin on EB24: a Global code that tops up any Razer Gold wallet with no region attached, and pins tied to one of 17 specific regions such as Turkiye, Brazil or the Philippines. The listing tells you which kind you're buying before checkout.":"EB24のRazer Goldには2種類のピンがあります。Regionを問わずどのRazer Goldウォレットにもチャージできる Global コードと、トルコ、ブラジル、フィリピンなど17の特定Regionに紐づくピンです。どちらを購入するかは、購入手続きの前に出品ページで確認できます。","Razer Gold: Global & 17 Regional Pins | EB24":"Razer Gold：Global・17のRegion別ピン | EB24","Receive the Pin Code":"ピンコードを受け取る","Redeem on Your Razer ID":"Razer IDで引き換える","Region":"リージョン","Regional pins with fewer active sellers, such as Chile or Taiwan, can price differently from a heavily listed one like the US, since supply is not even across all 17.":"チリや台湾のように出品者が少ないRegionのピンは、米国のように出品が多いRegionとは価格が異なる場合があります。17のRegion全体で供給量が均一ではないためです。","Regions":"リージョン","Sellers write the top-up amount straight into the listing title and price, the same as any other fixed-value code, so there is no separate amount field to filter by whichever pin type you pick.":"出品者は、ほかの額面固定コードと同じように、チャージ額を出品タイトルと価格にそのまま記載します。どのピンの種類を選んでも、金額で絞り込むための別項目はありません。","Sign in to your own Razer ID and redeem the pin as soon as delivery is confirmed.":"ご自身のRazer IDにログインし、納品が確認され次第すぐにピンを利用してください。","Sign in to your own Razer ID, redeem the pin, and confirm the wallet balance rises by the listed amount before closing the order.":"ご自身のRazer IDにログインしてピンを利用し、注文を完了する前にウォレット残高が記載の金額分増えていることを確認してください。","Singapore":"シンガポール","Six regional pins cover North and South America:":"南北アメリカは6つの地域別ページでカバーしています：","Stay Inside EB24 Throughout":"取引はすべてEB24内で完結させる","Taiwan":"台湾","Thailand":"タイ","That the pin has not already been redeemed by someone else.":"ピンがすでに他の人に利用されていないこと。","The Top-Up Amount Is Written Into the Listing":"チャージ金額は出品に明記されます","The remaining ten regional pins cover Turkiye and Asia-Pacific markets:":"残りの10個の地域別ピンは、トルコとアジア太平洋地域をカバーしています：","The seller sends the redemption code for the exact type and amount you bought through your order panel, without asking for your Razer ID password at any point.":"出品者は、ご購入になった種類と金額に合った利用コードを注文画面から送ります。Razer IDのパスワードを尋ねることは一切ありません。","The stock the seller lists, so the number of pins you receive matches the order.":"出品者が出品している在庫数。受け取るピンの数は注文と一致します。","The top-up amount stated in the listing title and price, since Razer Gold carries no separate denomination field.":"出品タイトルと価格に記載されているチャージ金額です。Razer Goldには額面を示す独立した項目がありません。","There is no dropdown showing what a given top-up should cost, so line up a handful of listings for the pin type you actually need and treat the middle of that range as the baseline.":"チャージ額ごとの相場を示すドロップダウンはありません。必要なピンの種類の出品をいくつか並べて比較し、その価格帯の中間をひとつの目安にしてください。","There is no separate denomination filter for Razer Gold on EB24, since the pin value is set out in the title and price like any fixed-amount code. That applies the same way whether you pick the Global option or a regional pin.":"EB24にはRazer Goldの額面フィルターはなく、ピンの金額は固定額コードと同様にタイトルと価格に記載されます。これはGlobalオプションでも地域別ピンでも同じです。","Top-up amount":"チャージ金額","Turkiye":"トルコ","Two listings of the same pin type still split by how much they add to the wallet, so a bigger top-up naturally costs more than a small one from the same seller.":"同じ種類のピンでも、ウォレットに加算される金額によって出品は分かれます。同じ出品者でも、チャージ額が大きいほど価格は高くなります。","United States":"アメリカ合衆国","Wallet Top-Up Pins for 17 Regions, Plus a Region-Free Global Option.":"17地域向けのウォレットチャージ用ピンと、地域を問わず使えるGlobalオプション。","Weighing Pin Type Against Amount":"ピンの種類と金額を比較する","What Drives Razer Gold Prices":"Razer Goldの価格を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","What happens if my Razer Gold pin doesn't redeem?":"Razer GoldのPINが利用できない場合はどうなりますか？","What regions can I buy Razer Gold for?":"どのリージョンのRazer Goldを購入できますか？","Whether the listing is the Global pin or tied to one of the 17 regions, since a regional pin will not redeem on a wallet set up elsewhere.":"出品がGlobal PINか、17あるリージョンのいずれかに紐づくものか。リージョン別PINは、別のリージョンで作成したウォレットでは利用できません。","Why don't listings have a top-up amount filter?":"出品にチャージ金額のフィルターがないのはなぜですか?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold pins</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold PIN</a>をご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","You receive a redemption code for the exact pin type, Global or regional, you bought. The seller never asks for your Razer ID password to complete delivery.":"購入したタイプ（Globalまたはリージョン別）のPINと完全に一致する利用コードが届きます。納品のために出品者がRazer IDのパスワードを尋ねることはありません。","You redeem a Razer Gold pin yourself under your own Razer ID, so nobody needs your login details to complete the sale. Run through these points before you buy:":"Razer GoldのPINはご自身のRazer IDで自分で利用するため、取引を完了するのにログイン情報を渡す必要はありません。購入前に次の点をご確認ください。","Your payment sits in escrow until you confirm the pin matched what was listed, both the Global-or-regional type and the amount. A pin that is rejected as the wrong type, or that will not redeem at all, gets picked up by the dispute process inside your warranty window instead of leaving you to absorb the loss.":"出品内容（GlobalかリージョンかのタイプおよびPINの金額）と一致していることをご確認いただくまで、お支払いはエスクロー（安全取引）で保管されます。タイプ違いで拒否されたPINや、まったく利用できないPINは、保証期間内に異議申し立て手続きで対応されるため、損失をご自身で負担する必要はありません。","a Trusted Place to Buy Razer Gold":"Razer Goldを安心して購入できる場所","a pin with no region attached, redeemable on any Razer Gold wallet no matter where it was set up.":"リージョンの指定がなく、どこで作成されたRazer Goldウォレットでも利用できるPINです。","the Brazilian pin, one of the larger South American listings.":"ブラジル向けPIN。南米で規模の大きい出品の1つです。","the Canadian pin, kept separate from the US listing.":"カナダ向けPIN。米国向けの出品とは別になっています。","the Chilean pin, rounding out the Americas group.":"チリ向けPIN。南北アメリカのグループを締めくくります。","the Colombian pin, listed apart from the rest of South America.":"コロンビア向けPIN。南米のほかの出品とは別に掲載されています。","the Hong Kong pin, priced independently from other regional listings.":"香港向けPIN。ほかのリージョンの出品とは独立した価格設定です。","the Indian pin, one of the higher-volume listings for the region.":"インド向けのPIN。このリージョンで取引量の多い出品の1つです。","the Indonesian pin, another of the larger Southeast Asian listings.":"インドネシア向けPIN。東南アジアで規模の大きい出品の1つです。","the Japanese pin, rounding out the regional group on EB24.":"日本向けPIN。EB24のリージョン別グループを締めくくります。","the Malaysian pin, for wallets registered in Malaysia.":"マレーシア向けピン。マレーシアで登録されたウォレット用です。","the Mexican pin, for wallets registered in Mexico.":"メキシコ向けのピン。メキシコで登録されたウォレットで使えます。","the Philippine pin, listed separately from the rest of Southeast Asia.":"フィリピン用のピン。東南アジアのその他の地域とは別に出品されています。","the Singapore pin, one of the smaller but active regional listings.":"シンガポール向けピン。規模は小さめですが、動きのある地域出品の一つです。","the Taiwanese pin, listed on its own separate from the mainland.":"台湾向けピン。中国本土とは別に単独で出品されています。","the Thai pin, kept apart from neighbouring regional listings.":"タイ向けピン。近隣地域の出品とは分けて扱われています。","the Turkish pin, priced on its own regional code.":"トルコ向けピン。独自の地域コードで価格が設定されています。","the US pin, the busiest of the regional listings on EB24.":"米国向けピン。EB24の地域出品の中で最も取引が活発です。","zippy":"zippy"}