{"A <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Currency listing</a> gives you flexibility to upgrade in your own order, while a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> compresses one session and then ends. Which is better depends on how much you plan to play this week.":"<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">通貨の出品</a>なら自分の注文の中で自由にアップグレードできますが、<a class=\"ex-a\" href=\":boost\">ブーストの出品</a>は1回のセッションで完結して終了します。どちらが良いかは、今週どれくらいプレイするかによって変わります。","A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> can carry similar asks while offering wildly different value over a month. These four factors are why:":"<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIPの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":boost\">ブーストの出品</a>は価格が近くても、1か月で得られる価値は大きく異なることがあります。理由は次の4点です。","A Vip listing is worth less to you personally if part of its perk set duplicates something your account already has.":"VIPの特典の一部がすでにお持ちのアカウントと重複している場合、そのVIP出品の価値は低くなります。","A permanent account upgrade with the perks listed on the offer. Worth checking line by line against what you already have.":"商品に記載された特典付きの、永久的なアカウントアップグレードです。すでにお持ちの内容と1行ずつ照らし合わせて確認してください。","Add up what the same contents cost as separate listings. Bundle value moves with what sellers currently hold in stock.":"同じ内容を個別の出品で買った場合の合計金額と比べてみてください。バンドルの価値は、出品者の現在の在庫状況によって変わります。","Allow the delivery window the seller stated first, since access can take time to apply. If it still has not landed, screenshot your account and post it in Order Chat alongside the listing. Failing that, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"アクセスの反映には時間がかかる場合があるため、まず出品者が記載した納品時間をお待ちください。それでも届かない場合は、アカウントのスクリーンショットを撮り、出品情報とあわせて注文チャットに投稿してください。解決しない場合は、エスクローが代金をお預かりしている間に、保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。","Allow the stated window before assuming Vip has failed to register.":"VIPが反映されていないと判断する前に、記載された期間をお待ちください。","Amount Or Access Missing?":"金額やアクセス権が届いていませんか？","Anything outside Vip, Bundle, Currency and Boost sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries all the detail. Read it in full there, because the category label tells you nothing about what actually arrives.":"Vip、Bundle、Currency、Boost以外はすべて<a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>に分類され、詳細は説明欄に記載されています。カテゴリ名だけでは実際に何が届くのか分からないため、必ず説明欄を最後までお読みください。","Are Boosts worth buying in Re:Rangers X?":"Re:Rangers XのBoostは購入する価値がありますか？","Because Vip involves a wait, sellers sometimes suggest continuing over an outside chat. Leaving EB24 removes the escrow hold, and access that never applies then has no dispute route behind it at all.":"Vipは待ち時間が発生するため、出品者からサイト外のチャットでのやり取りを持ちかけられることがあります。EB24を離れるとエスクロー（安全取引）の保護が外れ、アクセス権が付与されなかった場合も異議申し立てができなくなります。","Boost":"Boost","Boosts":"Boosts","Browse Re:Rangers X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のRe:Rangers Xアカウントを、実際の出品一覧からご紹介します。","Bundle":"バンドル","Bundle Or Single Item?":"Bundleか単品か？","Bundle composition":"Bundleの内容","Bundles":"バンドル","Bundles are where the arithmetic pays off most, because their contents vary between sellers even when the label looks the same.":"Bundleは、ラベルが同じでも出品者によって内容が異なるため、計算して比較する価値が最も高い商品です。","Buy Re:Rangers X starter Bundles, permanent VIP and Currency from verified sellers. Amounts and perks stated on every offer, escrow on each order.":"認証済みの出品者からRe:Rangers Xのスターター Bundle、永久VIP、Currencyを購入できます。各商品に数量と特典を明記し、すべての注文にエスクロー（安全取引）を適用します。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Re:Rangers X Items":"Re:Rangers Xアイテム購入者向けのヒント","Buyers arrive at one of three stages, and each points to a single filter on the marketplace.":"購入者は3つの段階のいずれかでお越しになり、それぞれマーケットプレイスの絞り込み条件が1つずつ対応しています。","Buying & Delivery":"購入と納品","Check the amount landed or the access registered before releasing the payment.":"支払いを確定する前に、数量が反映されているか、アクセス権が付与されているかをご確認ください。","Clear The Early Walls In One Order":"序盤の壁を1回の注文でまとめて突破","Common Re:Rangers X Listings":"Re:Rangers Xのよくある出品","Compare Live Listings, Same Contents":"同じ内容の出品をライブで比較","Confirm the currency amount or perk list in Order Chat before you pay.":"お支払い前に、注文チャットでゲーム内通貨の数量または特典リストを確認してください。","Currency":"通貨","Currency amounts stated exactly, so you can upgrade on your own schedule instead of farming for it.":"ゲーム内通貨の数量を正確に明記。周回しなくても、自分のペースで強化できます。","Currency top-ups":"通貨チャージ","Currency totals and Boost durations are stated on the card. Check they cover what you need.":"ゲーム内通貨の合計数とブーストの所要時間はカードに記載されています。必要な内容を満たしているか確認してください。","Delivery Notes Unlock After Payment":"納品メモは支払い後に公開されます","Duo-play Re:Rangers X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランク上位のPro GamesとRe:Rangers Xをデュオプレイ。即時開始、リアルタイムプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選ぶだけですぐに始められます。","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers usually clear inside one short session. Vip has to register on your account and a Bundle runs several stages, so both need a longer window. Book a slot you can be present for from start to finish.":"各出品には、お支払い前に即時納品または納品時間枠が表示されます。ゲーム内通貨の受け渡しは、通常1回の短いセッションで完了します。VIPはアカウントへの反映が必要で、バンドルは複数の段階を踏むため、どちらも長めの時間が必要です。最初から最後まで立ち会える時間枠を予約してください。","Escrow Until Confirmed":"確認までエスクローで保管","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"エスクローと異議申し立て対応は、注文を確認いただくまで有効です。","Escrow holds your payment until you confirm the amount or access arrived as described. If Vip never registers, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"エスクローは、数量またはアクセス権が説明どおりに届いたことを確認いただくまで代金をお預かりします。Vipが反映されない場合は、保証期間内に自動のトラブル報告システムが対応し、双方が証拠を提出する間も代金は保留されます。","Everything is delivered on your own account, so no password changes hands. The main thing that catches buyers out is expecting Vip to apply the instant payment clears:":"すべてご自身のアカウントに納品されるため、パスワードを渡す必要はありません。購入者が見落としがちなのは、支払いが完了した瞬間にVIPが適用されると思い込むことです：","Filter to Bundle, then read what each offer actually includes before you look at price. Two Bundles at the same ask can differ by an entire Vip pass, and only the description reveals it.":"バンドルで絞り込み、価格を見る前に各商品の実際の内容を確認してください。同じ価格のバンドルでもVIPパスが丸ごと1つ違うことがあり、それは説明文を読まないと分かりません。","Filter to one item type and compare live listings side by side. Permanent against timed accounts for most of the gap, then the specific perk set or stated amount. Remaining stock, delivery speed, seller rating and how recently the listing was refreshed explain the rest between comparable offers.":"アイテムの種類を1つに絞り、現在の出品を並べて比較してください。価格差の大半は、永久か期間限定かで決まり、その次に特典の内容や数量が影響します。残り在庫、納品スピード、出品者の評価、出品の更新時期が、似た商品どうしの残りの差を説明します。","Find the exact Re:Rangers X item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なRe:Rangers Xのアイテムを正確に見つけられます。ご確認いただくまで代金はエスクローで保管されます。","Four signals explain almost every price gap on this board:":"このボードの価格差のほぼすべては、次の4つの要素で説明できます。","Frequently, but check rather than assume. A Bundle bundles the early progression walls into one order and one handover, which saves scheduling as much as money. Add up what the same Currency, Boost and Vip would cost as separate listings, then compare. Bundle value shifts with what sellers have in stock.":"よくありますが、思い込まずに確認してください。バンドルは序盤の進行の壁を1回の注文・1回の引き渡しにまとめるため、お金だけでなく日程調整の手間も省けます。同じゲーム内通貨、ブースト、VIPを個別の出品で買った場合の合計を計算し、比較してください。バンドルの価値は出品者の在庫状況で変わります。","Funds stay held, not forwarded. Keep every message inside Order Chat for the record.":"代金はお預かりしたままで、出品者には送金されません。記録のため、すべてのやり取りは注文チャットで行ってください。","Handover happens on your own account. No login details are shared.":"引き渡しはご自身のアカウントで行われます。ログイン情報の共有は一切ありません。","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How do you sell Re:Rangers X items on EB24?":"EB24でRe:Rangers Xのアイテムを出品するには?","How long does a Re:Rangers X delivery take?":"Re:Rangers Xの納品にはどのくらい時間がかかりますか？","How many separate handovers a Bundle removes from your schedule.":"バンドルにすると、別々に行う引き渡しの回数をどれだけ減らせるか。","If the Currency total falls short or VIP never registers, post a screenshot in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow keeps your payment held while the review runs.":"通貨の合計が足りない場合やVIPが反映されない場合は、注文チャットにスクリーンショットを投稿し、注文ページから異議を申し立ててください。確認が進む間、代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Is a Re:Rangers X Bundle cheaper than buying separately?":"Re:Rangers Xのバンドルは個別に購入するより安いですか？","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Re:Rangers X sellers, priced from live listings.":"Re:Rangers Xの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品に基づく価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Match Boost duration to a session you can actually sit through.":"Match Boostの所要時間は、実際に最後まで続けられるセッションの長さに合わせましょう。","Other":"その他","Other Anime Roster Boards":"その他のアニメキャラクター系ボード","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held from checkout and released once the amount or access matches the listing.":"代金は購入手続きの時点からお預かりし、数量やアクセスが出品内容と一致した時点で出品者に支払われます。","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the order landed as described. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers X items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"代金は、購入手続きから、商品が説明どおり届いたとあなたが確認するまで、エスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。注文の進行中も<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers Xのアイテム</a>を閲覧できます。保証の範囲について詳しくは、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Perk overlap":"特典の重複","Permanent Vip":"永久Vip","Permanent against timed":"永久と期間限定の比較","Play Re:Rangers X with skilled Pro Gamers in real time.":"Re:Rangers XをPro Gamersとリアルタイムでプレイ。","Price a Bundle against buying Currency, Boost and Vip separately before you decide.":"購入を決める前に、バンドルの価格を、通貨・ブースト・Vipを個別に購入した場合と比べてみましょう。","Price a Bundle against the same contents bought separately before committing.":"購入を決める前に、バンドルの価格を同じ内容を個別に買う場合と比較しましょう。","Pricing":"価格","Progression pricing rhymes across anime unit games. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":anime_defenders\">Anime Defenders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":anime_squadron\">Anime Squadron items</a> helps you judge whether a starter Bundle here is asking fairly.":"進行度に応じた価格設定は、アニメ系ユニットゲームの間で似通っています。<a class=\"ex-a\" href=\":anime_defenders\">Anime Defendersアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":anime_squadron\">Anime Squadronアイテム</a>を見ると、こちらのスターターバンドルの希望価格が妥当かどうか判断しやすくなります。","Re:Rangers X Accounts":"Re:Rangers Xアカウント","Re:Rangers X Items":"Re:Rangers Xアイテム","Re:Rangers X Items by Item type":"アイテムタイプ別のRe:Rangers Xアイテム","Re:Rangers X Items for Sale":"販売中のRe:Rangers Xアイテム","Re:Rangers X Items: VIP, Bundles, Currency | EB24":"Re:Rangers Xアイテム：VIP・バンドル・通貨 | EB24","Re:Rangers X Pro Games":"Re:Rangers X Pro Games","Re:Rangers X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Re:Rangers X Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Re:Rangers X item value calculator":"Re:Rangers Xアイテム価値計算ツール","Re:Rangers X items marketplace":"Re:Rangers Xアイテムのマーケットプレイス","Read Amount And Duration":"数量と期間を確認","Read the Vip perk list against your account to avoid paying for overlap.":"重複して支払わないよう、Vipの特典一覧をお持ちのアカウントと照らし合わせて確認しましょう。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Registration time":"登録時期","Restarting or new? Compare the <a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Bundle listings</a> against buying each piece separately. Playing long term? A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip listing</a> stays on the account rather than expiring at the end of a run.":"再開ですか、それとも新規ですか？<a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">バンドル出品</a>を、各アイテムを個別に買う場合と比較しましょう。長期的にプレイするなら、<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip出品</a>は期間終了で失効せず、アカウントに残ります。","Safe Re:Rangers X Item Delivery on EB24":"EB24で安全なRe:Rangers Xアイテム納品","Screenshot your totals before the handover so a shortfall is provable.":"受け渡し前に合計数量のスクリーンショットを撮っておくと、不足があった場合に証明できます。","See more Re:Rangers X accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のRe:Rangers Xアカウントをさらに見る。","Sellers list Vip, Bundle, Currency and Boost. Vip is a permanent account upgrade with its perks written on the offer, Currency lets you upgrade on your own schedule, and Boosts cover a stated duration. Bundles pair several of these in one order. Each card states the amount or perks before checkout.":"出品者はVIP、バンドル、ゲーム内通貨、ブーストを出品できます。VIPは特典が商品ページに明記された恒久的なアカウント強化、ゲーム内通貨は自分のペースで強化でき、ブーストは記載された期間をカバーします。バンドルはこれらを複数まとめて1回の注文にしたものです。どのカードも購入手続きの前に数量や特典が明記されています。","Set up a payout method, then create a listing stating the exact currency amount, boost duration or Vip perk list, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified card keeps disputes off your account.":"出金方法を設定したら、正確なゲーム内通貨の数量、ブーストの期間、またはVIP特典の一覧と、守れる納品期間を記載して出品します。審査後に商品が公開されます。エスクローが購入者の代金を確認完了まで保管するので、細かく明記したカードにしておくとトラブルを防げます。","Several progression items in one order and one handover. The saving is often scheduling as much as money.":"複数の進行用アイテムを1回の注文・1回の引き渡しでまとめて入手。節約できるのは金額だけでなく、スケジュールの手間もです。","Starter Bundles":"スターターバンドル","Starter Bundles, permanent VIP and Currency for the early walls":"序盤の難所を乗り越えるStarter Bundles、永久VIP、ゲーム内通貨","Starter and progression Bundles that cover several early walls in a single order rather than four.":"序盤の複数の壁を、4回ではなく1回の注文でまとめて突破できるスターター・進行バンドル。","The Vip perk list, and whether any of it duplicates what you already unlocked.":"VIP特典の一覧と、すでに解放済みの内容と重複していないか。","The board runs across Vip, Bundle, Currency and Boost. The one distinction worth learning before you filter is what survives the session and what does not:":"ボードにはVIP、バンドル、ゲーム内通貨、ブーストが並びます。絞り込む前に知っておきたいのは、セッションを越えて残るものと残らないものの違いです。","The opening stretch of Re:Rangers X is where most players stall, and it is also the part that a single well-chosen purchase can clear outright. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers X items for sale</a> from verified sellers, with the amount, duration or perk list written on the card before you pay.":"Re:Rangers Xの序盤は多くのプレイヤーが行き詰まる区間ですが、的確な購入1つで一気に突破できる部分でもあります。EB24では認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Re:Rangers Xアイテム</a>を出品しており、数量・期間・特典の内容は支払い前にカードで確認できます。","The opening stretch of Re:Rangers X is where most players stall, and it is the part a Bundle is built to cover. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/re-rangers-x\">Re:Rangers X items marketplace</a> and compare Bundle listings against buying Currency and Boosts separately.":"Re:Rangers Xの序盤は多くのプレイヤーが行き詰まる区間で、バンドルはまさにそこをカバーするためのものです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/re-rangers-x\">Re:Rangers Xアイテムのマーケットプレイス</a>を開いて、バンドルの出品と、ゲーム内通貨・ブーストを個別に買う場合を比べてみましょう。","The order panel shows the seller instructions and the window you chose once payment clears. Nothing about the handover needs your login, and no offer should be asking for it. Unit collectors comparing rosters across games also browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-defenders\">Anime Defenders items</a>.":"支払い完了後、注文パネルに出品者の手順と選んだ期間が表示されます。引き渡しにログイン情報は不要で、それを求める商品があってはいけません。複数のゲームでユニットを比較するコレクターは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/anime-defenders\">Anime Defendersアイテム</a>も見ています。","The perks vary by listing, which is why sellers spell them out rather than leaving you to guess from the label. Read the stated unlocks against what your account already has. Paying for a Vip perk you have covered elsewhere is the most common avoidable spend on this board, so check for overlap.":"特典は出品ごとに異なるため、出品者はラベルから推測させず内容を明記しています。記載された解放内容を、すでにアカウントにあるものと照らし合わせましょう。他で入手済みのVIP特典にお金を払うのが、このボードで最もよくある避けられる出費なので、重複がないか確認してください。","The stated Currency amount measured against the upgrade you are saving toward.":"記載されたゲーム内通貨の数量が、貯めている強化に見合っているか。","They are, if the duration matches a session you can actually sit through. A Boost expires whether you use it or not, so a long one bought before a busy week is mostly wasted. If you want progress that survives past tonight, Vip or Currency is the better place to put the money.":"一度に続けて遊べる時間に合っていれば有効です。Boostは使っても使わなくても期限切れになるため、忙しい週の前に長いものを買っても大半が無駄になります。今夜より先まで残る進行を望むなら、VIPかゲーム内通貨に使うほうがおすすめです。","Timed Boosts with the duration on the card, useful when you have one evening to make progress.":"期間がカードに明記された時間制のブースト。1晩で進めたいときに便利です。","Timed and expiring. Only worth the ask if the duration fits a session you can genuinely sit through.":"期間限定で有効期限があります。実際に最後までプレイできるセッションに期間が合う場合のみ、購入する価値があります。","Two habits cover almost all of the risk here: do the Bundle arithmetic before buying, and match Boost duration to time you actually have.":"リスクのほとんどは2つの習慣で防げます。購入前にバンドルの内訳を計算すること、そして実際に使える時間に合わせてブーストの期間を選ぶことです。","Upgrade spending power on your own schedule, with the exact amount stated rather than described loosely.":"購入力を自分のペースで強化できます。金額は曖昧な表現ではなく、正確に明記されます。","VIP":"VIP","VIP Is Permanent, Boosts Are Not":"VIPは永続、ブーストは期間限定","VIP access sold as its own category, with the perks it unlocks written out before you commit.":"VIPアクセスは独立したカテゴリとして販売され、購入前に解放される特典が明記されています。","VIP stays attached to your account. A Boost expires at the end of its stated duration. That split is the first thing to sort when two offers look similarly priced but are not remotely equivalent.":"VIPはアカウントに残り続けます。ブーストは記載された期間が終わると失効します。価格が似ていても中身がまったく異なる2つの商品を見比べるときは、まずこの違いを確認しましょう。","Value Calculator":"価値計算ツール","Verify, Then Confirm":"確認してから承認","Vip":"VIP","Vip has to apply to your account, so its window runs longer than an Instant Delivery Currency transfer.":"VIPはアカウントに反映される必要があるため、即時納品のゲーム内通貨の受け渡しよりも納品までの時間が長くなります。","Vip stays, Boosts expire. This single split explains most of the distance between two similarly sized offers.":"VIPは残り、ブーストは失効します。この違いだけで、似た規模の2つの商品の差の大半を説明できます。","What Drives Re:Rangers X Item Prices":"Re:Rangers Xのアイテム価格を左右する要素","What Moves Re:Rangers X Item Value":"Re:Rangers Xのアイテム価値を動かす要素","What Re:Rangers X items can you buy on EB24?":"EB24でどんなRe:Rangers Xのアイテムを購入できますか？","What Sellers Cover":"出品者が対応する内容","What does Vip unlock in Re:Rangers X?":"Re:Rangers XのVIPで何が解放されますか？","What if Vip never registers on your account?":"VIPがアカウントに反映されない場合はどうなりますか？","Whether the item survives past tonight or expires with its stated duration.":"アイテムが今夜以降も残るのか、記載された期間で失効するのかという点です。","Why are two Re:Rangers X offers priced differently?":"同じRe:Rangers Xの商品なのに価格が違うのはなぜですか？","bought once by anyone planning to keep playing well past this week.":"今後も長く遊び続けるつもりの方が一度購入するものです。","taken by new players clearing several early walls in a single order.":"序盤の壁を1回の注文でまとめて突破したい新規プレイヤーに選ばれています。","used by players who know exactly which upgrade they are aiming at.":"狙っている強化がはっきり決まっているプレイヤーに選ばれています。","zippy":"zippy"}