{"A longer Readwise subscription usually costs less per month than a short one.":"Readwiseは、期間の長いサブスクリプションのほうが短いものより月あたりの料金が安くなる傾向があります。","A rejected Readwise subscription is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Readwiseのサブスクリプションが承認されなかった場合は、異議を申し立てることができます。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A seller with many completed Readwise orders may charge a little more for that history.":"Readwiseの取引完了数が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めの価格を設定することがあります。","Activate Readwise, then check that the plan and term match the listing.":"Readwiseを有効化し、プランと期間が出品内容と一致しているか確認してください。","Activate and Check":"有効化して確認","Activation Links":"アクティベーションリンク","All Readwise cards follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Readwiseのカードはすべて同じレイアウトなので、商品が並んだページでもひと目で比較できます。","Buy Readwise Subscriptions | EB24":"Readwiseサブスクリプションを購入 | EB24","Buy Readwise on EB24: Full Readwise and Reader Only for 1 month or 12 months, sold as activation links. Payment held until it works.":"EB24でReadwiseを購入：Full ReadwiseとReader Onlyの1か月・12か月プランを有効化リンクで販売。動作確認までお支払いはお預かりします。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Readwise Safely on EB24":"EB24でReadwiseを安全に購入","Buying Safely":"安全な購入","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Compare Readwise offers that share the delivery type shown on the card.":"カードに表示された納品タイプが同じReadwiseの商品を比較できます。","Compare verified sellers for the same Readwise plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じReadwiseプランを認証済みの出品者同士で比べて、EB24で支払いましょう。代金はエスクローがお預かりします。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm that the Readwise plan and term shown after activation match the listing.":"有効化後に表示されるReadwiseのプランと期間が、出品内容と一致しているか確認してください。","Consistent Listings":"安定した出品","Delivery Shown on Every Card":"すべてのカードに納品情報を表示","Delivery type":"納品方法","Duration":"期間","Each seller prices their own Readwise listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Readwiseの出品価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです。","Escrow Until It Activates":"有効化されるまでエスクロー","Escrow on Every Readwise Order":"すべてのReadwise注文にエスクローを適用","Every Plan Has a Filter":"すべてのプランにフィルターあり","Every Readwise offer names the plan, duration, delivery type and region, so you know what you get before checkout.":"Readwiseの各商品にはプラン、期間、納品タイプ、リージョンが明記されているので、購入手続きの前に内容を確認できます。","Every Readwise subscription here is Global, so the region does not change the price.":"ここにあるReadwiseのサブスクリプションはすべてGlobalなので、リージョンによる価格差はありません。","FAQs about Readwise Items":"Readwiseアイテムに関するFAQ","Filter Readwise offers by plan, duration, delivery type and region, so only offers that fit stay on the page.":"プラン、期間、納品タイプ、リージョンでReadwiseの商品を絞り込めるので、条件に合う商品だけを表示できます。","Filters for plan, duration, delivery type and region put matching Readwise offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プラン、期間、納品タイプ、リージョンのフィルターで条件に合うReadwiseの商品が並ぶため、価格を簡単に比較できます。","Full Readwise":"Full Readwise","Full Readwise and Reader Only for Readwise from verified sellers, sold as activation links.":"認証済みの出品者によるFull ReadwiseとReader Onlyを、有効化リンクで販売しています。","Get the Link in Chat":"チャットでリンクを受け取る","Getting Readwise takes a few steps. Pick the plan and term, pay on EB24 and activate it once it arrives.":"Readwiseの入手は数ステップです。プランと期間を選び、EB24で支払い、届いたら有効化してください。","Higher Readwise plans include more features, so they cost more than entry ones with the same terms.":"上位のReadwiseプランは機能が多いため、同じ期間の下位プランより料金が高くなります。","How is Readwise delivered?":"Readwiseはどのように納品されますか？","If Readwise rejects the subscription or the term is shorter than listed, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Readwiseにサブスクリプションが承認されない場合や、期間が出品内容より短い場合は、受け取り確認の前に異議を申し立ててください。出品者への支払いは解決後に行われます。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings cover these Readwise plans:":"出品されているReadwiseのプランは次のとおりです。","Not Working? Open a Dispute":"動作しない場合は異議を申し立てる","Once the Link Arrives":"リンクが届いたら","Open the Readwise activation link while signed in to your own account.":"ご自身のアカウントにログインした状態で、Readwiseの有効化リンクを開いてください。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Paying for a Readwise subscription off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でReadwiseのサブスクリプションを支払うと、エスクロー(安全取引)も異議申し立ても利用できません。別の場所での取引完了を求める出品者は断ってください。","Pick the Plan You Need":"必要なプランを選ぶ","Pick the Readwise plan you need, then split the price by the months covered. A longer term usually costs less per month.":"必要なReadwiseのプランを選び、価格を対象月数で割って比べましょう。期間が長いほど、月あたりの価格は安くなる傾向があります。","Plan":"プラン","Plan Details on the Card":"カードでプラン詳細を確認","Plan, term and region each have their own filter, so only matching Readwise offers stay on the page.":"プラン、期間、地域にはそれぞれフィルターがあり、条件に合うReadwiseの商品だけがページに表示されます。","Plan, term, delivery type and region on every Readwise card are checked before the order closes. Here is what each listing rests on":"各Readwiseカードのプラン、期間、納品タイプ、地域は、注文が完了する前に確認されます。各出品の根拠は次のとおりです","Plans":"プラン","Pricing & Value":"価格と価値","Reader Only":"Reader Only","Readwise Plans":"Readwiseのプラン","Readwise Subscriptions":"Readwiseサブスクリプション","Readwise Subscriptions on EB24":"EB24のReadwiseサブスクリプション","Readwise is sold as activation links on EB24, and the delivery type is on every card.":"EB24のReadwiseはアクティベーションリンクとして販売され、各カードに納品タイプが記載されています。","Readwise listings on EB24 are sold as activation links. The delivery type sits on every card, so you know what arrives before you pay.":"EB24のReadwiseの出品はアクティベーションリンクとして販売されます。各カードに納品タイプが記載されているので、支払う前に何が届くか分かります。","Region":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Readwise listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Readwiseの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list Full Readwise and Reader Only. Every card shows the term, delivery type and region.":"出品者はFull ReadwiseとReader Onlyを出品しています。どのカードにも期間、納品タイプ、地域が表示されています。","The Readwise listing shows the delivery time and the activation steps the seller sends with the order.":"Readwiseの出品ページには、納品時間と、出品者が注文時に送るアクティベーション手順が表示されます。","The plan, duration, delivery type and region on the card match what you need.":"カードに記載されたプラン、期間、納品タイプ、地域が必要な条件と一致しています。","The seller sends the Readwise activation link in the order chat once the order is delivered.":"注文が納品されると、出品者が注文チャットでReadwiseのアクティベーションリンクを送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Readwise subscriptions</a> for your own use. Readwise gathers your book and web highlights, and Reader saves articles to read later in one place. Each card names the plan, duration, delivery type and region.":"EB24の認証済み出品者が、ご自身で使うための<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Readwiseサブスクリプション</a>を提供しています。Readwiseは本やWebのハイライトを集約し、Readerは後で読む記事を一か所に保存します。各カードにプラン、期間、納品タイプ、地域が記載されています。","What if the Readwise subscription does not activate?":"Readwiseのサブスクリプションが有効にならない場合は?","Which Readwise plans can I buy on EB24?":"EB24ではどのReadwiseのプランを購入できますか?","Which durations are available for Readwise?":"Readwiseではどの期間を選べますか?","Why Readwise Offers Differ in Price":"Readwiseの商品で価格が異なる理由","Will a Readwise subscription work in my country?":"Readwiseのサブスクリプションは私の国で使えますか?","Work Out the Cost per Month":"月あたりの費用を計算","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","You are buying for your own account, not a shared login.":"共有ログインではなく、ご自身のアカウント用に購入します。","Your payment for a Readwise subscription stays in escrow until you confirm it works.":"Readwiseのサブスクリプションの支払いは、正常に使えると確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されます。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Readwise subscription works. If it is rejected or stops early, open a dispute from the order and support steps in.":"Readwiseのサブスクリプションが正常に使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。拒否された場合や途中で使えなくなった場合は、注文から異議を申し立てれば、サポートが対応します。","a Trusted Marketplace for Readwise Subscriptions":"Readwiseサブスクリプションの信頼できるマーケットプレイス","listed for 1 month or 12 months.":"1か月または12か月で出品されています。","plan":"プラン","zippy":"zippy"}