{"6 Star Characters & Limited Characters":"星6キャラクター＆限定キャラクター","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999 account</a> is permanently tied to Global or CN, so server is the first thing to check:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999アカウント</a>はGlobalまたはCNのどちらかに恒久的に紐づいているため、まずサーバーを確認してください。","A Reverse: 1999 listing on EB24 covers a region plus four separate progress markers. Here is what each one tells you:":"EB24のReverse: 1999の出品には、リージョンと4つの進行度の指標が記載されています。それぞれの意味は次のとおりです。","A high six-star count cuts down the pulls needed to field a competitive team.":"星6の数が多いほど、強力なチームを組むために必要なガチャの回数を減らせます。","A stacked garment collection saves the cosmetic grind if outfits matter to how your team looks.":"衣装がチームの見た目を左右するなら、衣装コレクションが揃ったアカウントで見た目のための周回を省けます。","Account Security After Your Reverse: 1999 Purchase":"Reverse: 1999購入後のアカウントセキュリティ","Active Reverse: 1999 sellers on EB24 are rewarded for staying engaged, unlocking perks such as improved listing exposure as the marketplace for the game grows.":"EB24でアクティブなReverse: 1999の出品者には、継続的な活動に応じた特典があります。ゲームのマーケットプレイスが成長するにつれ、出品の露出向上などの特典が解放されます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","An account cannot move between Global and CN, so the listed server is permanent.":"アカウントはGlobalとCNの間で移行できないため、出品時のサーバーは変更できません。","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":cn\">CN server accounts</a> for the mainland China release.":"中国本土版は<a class=\"ex-a\" href=\":cn\">CNサーバーのアカウント</a>をご覧ください。","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server accounts</a> for the worldwide release.":"全世界版は<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Globalサーバーのアカウント</a>をご覧ください。","Built for Time-Travelers":"タイムトラベラーのために","Buy Reverse: 1999 Account: Server, Roster & Garments | EB24":"Reverse: 1999アカウントを購入：サーバー・ロスター・衣装 | EB24","Buying a Reverse: 1999 account on EB24 starts with the server, then the level, roster, and garments. Here is how it works:":"EB24でReverse: 1999のアカウントを購入する流れは、サーバー、レベル、ロスター、衣装の順です。手順は次のとおりです。","CN is the separate mainland China release with its own player pool and banner schedule.":"CNは中国本土向けの別リリースで、プレイヤー層もバナーのスケジュールも独自です。","Can I use a CN server Reverse: 1999 account on the Global server?":"CNサーバーのReverse: 1999アカウントをGlobalサーバーで使えますか？","Change the account password the instant it transfers to something you are not using anywhere else.":"アカウントを引き渡したら、すぐにパスワードを他で使っていないものに変更してください。","Check Out Securely":"安全に購入手続き","Check the Roster and Level":"ロスターとレベルを確認","Choose Global or CN":"GlobalかCNを選択","Choose a Global or CN account with six-star characters, named limited units, and garments already unlocked.":"6つ星キャラクター、名前付きの限定ユニット、解放済みの衣装を持つGlobalまたはCNのアカウントを選びましょう。","Compare account level, six-star character count, and which limited characters the account has actually pulled.":"アカウントレベル、星6キャラクターの数、そして実際に引いた限定キャラクターを比較しましょう。","Competitive Prices":"お手頃な価格","EB24 checks the server, level, six-star character count, and named limited roster on every Reverse: 1999 listing before it goes live. Here is how EB24 keeps Reverse: 1999 trading safe":"EB24では、Reverse: 1999のすべての出品について、公開前にサーバー、レベル、星6キャラクターの数、限定キャラクターの名前を確認します。EB24がReverse: 1999の取引を安全に保つ仕組みはこちらです","Every Reverse: 1999 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for players who want longer cover. Sellers list level, six-star characters, and limited roster names before you commit, not after.":"Reverse: 1999のアカウント購入には、すべて14日間の延長保証が付きます。より長い保証を希望する方には、EB24の永久保証もご用意しています。出品者は購入前に、レベル、星6キャラクター、限定キャラクター名を明記します。","Filter Reverse: 1999 accounts by server first, since Global and CN rosters cannot be merged or transferred.":"GlobalとCNのデータは統合も移行もできないため、Reverse: 1999のアカウントはまずサーバーで絞り込んでください。","Garments":"衣装","Garments Are Counted Too":"衣装（ガーメント）の数も集計されます","Garments are Reverse: 1999's cosmetic outfits, and any account that has unlocked a stack of them lists that count as part of the offer, so the cosmetic side of the account is never a surprise at handover.":"ガーメントはReverse: 1999のコスメティックな衣装です。多数解放しているアカウントは、その数も商品内容として明記されるため、引き渡し時に見た目面で驚くことはありません。","Garments are Reverse: 1999's cosmetic outfits. They don't affect combat power, but a listing states how many an account has unlocked if you care about how your team looks.":"ガーメントはReverse: 1999のコスメティックな衣装です。戦闘力には影響しませんが、チームの見た目にこだわる方のために、解放済みの数が出品に記載されます。","Garments are the game's cosmetic outfits. They don't change combat power, and listings state how many an account has unlocked.":"ガーメントはゲーム内のコスメティックな衣装です。戦闘力には影響せず、解放済みの数が出品に記載されます。","Garments unlocked":"解放済みの衣装","Get a Reverse: 1999 account on Global or CN server with six-star characters, named limited units, and garments already unlocked. Secure transfer via EB24.":"GlobalまたはCNサーバーのReverse: 1999アカウントを入手しましょう。星6キャラクター、限定キャラクター、ガーメントが解放済みです。EB24経由で安全に引き渡されます。","Global":"グローバル","Global covers the worldwide release most EB24 buyers are looking for.":"Globalは、EB24の購入者の多くが探している世界向けリリースです。","Global or CN, Stated Upfront":"GlobalかCNかを最初に明記","Global server":"グローバルサーバー","Go straight to a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global server account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":cn\">CN server account</a> depending on which pool your friends play in.":"友達がプレイしているサーバーに合わせて、<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Globalサーバーのアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":cn\">CNサーバーのアカウント</a>へ直接お進みください。","High six-star count":"6つ星の保有数が多い","If cosmetics matter to you, check how many garments come unlocked on the account before buying.":"コスメ要素を重視するなら、購入前にアカウントにいくつ衣装が解放済みか確認しましょう。","If the server, level, six-star count, or garment count don't match what the listing showed, reach EB24 support while your warranty window is still open.":"サーバー、レベル、星6の数、衣装の数が出品内容と一致しない場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Reverse: 1999 account?":"Reverse: 1999のアカウントを購入しても安全ですか？","Level":"レベル","Level reflects overall account progression separately from the six-star roster, so a high-level account with few six-star characters and a lower-level one with a strong roster are different purchases.":"レベルは星6キャラのラインナップとは別にアカウント全体の進行度を表すため、レベルが高く星6が少ないアカウントと、レベルは低めでも強力なラインナップのアカウントでは、別の商品になります。","Level tracks overall account progression, separately from how many six-star characters the account has pulled.":"レベルは、星6キャラを何体引いたかとは別に、アカウント全体の進行度を示します。","Level, Six-Star Roster, and Garments":"レベル、星6ラインナップ、衣装","Limited characters are the named units pulled from past time-limited banners. A listing states which ones an account actually has, not just a total character count.":"限定キャラとは、過去の期間限定ガチャで入手できたキャラのことです。出品では総キャラ数だけでなく、そのアカウントが実際に所持している限定キャラが明記されます。","Look at Garments Too":"衣装もチェック","Low Commissions":"低手数料","Low commission rates mean a seller with a rare limited-character roster or a deep garment collection keeps most of the sale instead of losing it to fees.":"手数料が低いので、希少な限定キャラや豊富な衣装コレクションを持つ出品者は、売上の大部分を手元に残せます。","Move the linked email into an inbox that only you control.":"連携メールを、自分だけが管理する受信箱に移しましょう。","Named limited characters let you confirm the exact units on the roster before buying, not just a headcount.":"限定キャラの名前が記載されているので、購入前に人数だけでなく具体的なキャラを確認できます。","No. Global and CN are two separate player pools with no cross-server transfer, so an account only works on the server it was created on, and that server is stated on every EB24 listing.":"いいえ。GlobalとCNは別々のプレイヤー層で、サーバー間の移行はできません。そのためアカウントは作成されたサーバーでのみ使え、EB24のすべての出品にそのサーバーが明記されています。","Overview":"概要","Ownership of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999 account</a> starts the instant the login lands in your inbox, but it is not truly yours until the previous traveler is locked out for good. Handle that before you open the game and start exploring its eras again.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999のアカウント</a>は、ログイン情報が受信トレイに届いた瞬間から所有が始まりますが、以前の所有者を完全に締め出すまでは本当の意味で自分のものとは言えません。ゲームを開いてもう一度各時代を探索する前に、必ずその対応を済ませてください。","Pay through EB24 and your funds sit in escrow until the Reverse: 1999 account arrives matching the listing.":"EB24で支払えば、出品内容どおりのReverse: 1999アカウントが届くまで、代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Pricing follows what actually took time to build: six-star character count, named limited characters pulled from past banners, and the garment collection layered on top. A thin, low-level account and a six-star-heavy veteran one price differently, and EB24 keeps that difference visible.":"価格は、実際に手間と時間がかかった要素で決まります。星6キャラの数、過去のバナーで入手した限定キャラ、そしてその上に重なる衣装コレクションです。育成が浅い低レベルのアカウントと、星6が充実したベテランのアカウントでは価格が異なり、EB24はその違いが分かるように表示します。","Progress on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999 account</a> comes down to level, six-star character count, and how many garments the account has unlocked. Compare an account with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Level 60-plus</a> against one with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">5-plus six-star characters</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range3\">10-plus garments</a> unlocked.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999のアカウント</a>の進行度は、レベル、星6キャラの数、解放済みの衣装の数で決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル60以上</a>のアカウントと、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">星6キャラ5体以上</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":range3\">衣装10着以上</a>を解放したアカウントを比べてみましょう。","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open, and EB24 holds your payment until the level, six-star count, and limited roster are sorted out.":"保証期間中に注文パネルから異議を申し立てると、レベル、星6キャラの数、限定キャラの所持状況が整理されるまで、EB24が代金をお預かりします。","Rare limited characters":"希少な限定キャラクター","Region":"リージョン","Region marks Global or CN. Reverse: 1999 keeps these two player pools separate with no transfer between them, so the server on the listing is fixed.":"リージョンはGlobalまたはCNで表示されます。Reverse: 1999ではこの2つのプレイヤー層が分かれており、相互の移行はできないため、出品に記載されたサーバーは変更できません。","Reverse: 1999 Accounts":"Reverse: 1999アカウント","Reverse: 1999 Accounts for Sale":"Reverse: 1999アカウント販売","Reverse: 1999 Servers":"Reverse: 1999のサーバー","Reverse: 1999 account":"Reverse: 1999アカウント","Reverse: 1999 is a turn-based gacha RPG built around a time-travel roster, and its accounts are defined by server, level, six-star roster, and garment collection. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999 accounts for sale</a> on EB24 and each of those details is stated on the listing.":"Reverse: 1999は、タイムトラベルをテーマにしたキャラクター編成が軸のターン制ガチャRPGで、アカウントはサーバー、レベル、星6キャラの編成、衣装コレクションによって特徴づけられます。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Reverse: 1999アカウント販売</a>では、これらの情報がすべて出品ページに明記されています。","Reverse: 1999 runs Global and CN as two separate player pools, and an account rolled on one does not carry over to the other. EB24 states the server on every listing so the account you buy is one you can actually log into.":"Reverse: 1999ではGlobalとCNが別々のプレイヤー層になっており、一方で育てたアカウントをもう一方へ引き継ぐことはできません。EB24はすべての出品にサーバーを明記しているので、購入したアカウントに確実にログインできます。","Reverse: 1999 splits its player base between the Global and CN servers, and EB24 lists every account under the server it was rolled on so a purchase never lands you on the wrong side. Account level, six-star character count, and which limited characters made the roster all sit on the listing, alongside how many garments the account has unlocked.":"Reverse: 1999のプレイヤーはGlobalサーバーとCNサーバーに分かれており、EB24はすべてのアカウントを、育てたサーバーごとに出品しています。そのため、購入したときに違うサーバーのアカウントを手にすることはありません。アカウントレベル、星6キャラの数、編成に入っている限定キャラ、解放済みの衣装の数は、すべて出品ページに記載されています。","Roster & Garments":"キャラ編成と衣装","Safety":"安全","Servers":"サーバー","Should the server, level, six-star roster, or garment count not match what you saw before buying, EB24 stands behind the sale, so flag it to support while that warranty period is still ticking.":"サーバー、レベル、六つ星の所持キャラ、衣装数が購入前に確認した内容と一致しない場合、EB24が取引を保証します。保証期間が終了する前にサポートまでご連絡ください。","Sign out of any other device or session that was logged into the account before you start playing.":"プレイを始める前に、このアカウントにログインしていた他のデバイスやセッションからすべてログアウトしてください。","Six-Star Characters and Named Limiteds":"★6キャラクターと限定キャラクター","Six-star character count is listed alongside the actual named limited characters an account has pulled, not just a total, so you can see whether the roster matches the specific team you are trying to build.":"六つ星キャラクターの数は、合計だけでなく、アカウントが実際に引いた限定キャラクター名とあわせて掲載されます。そのため、組みたい編成にロースターが合っているかを確認できます。","Six-star count shows how deep the top-rarity roster is, while the named limited characters field tells you exactly which time-limited units the account actually has.":"六つ星数は最高レアリティのロースターの厚みを示し、限定キャラクター名の欄では、アカウントが実際に持つ期間限定ユニットを正確に確認できます。","Swap in your own email and password on arrival, and if the server, level, or roster don't match the listing, raise a dispute while your payment is still held.":"到着後すぐにメールアドレスとパスワードを自分のものに変更してください。サーバー、レベル、ロースターが出品内容と一致しない場合は、代金がお預かり中のうちに異議を申し立ててください。","Take Over and Stay Covered":"引き継いだあとも保証で安心","What Defines a Reverse: 1999 Account":"『Reverse: 1999』アカウントを決める要素","What are limited characters in a Reverse: 1999 listing?":"『Reverse: 1999』の出品における限定キャラクターとは?","What do garments add to an account?":"衣装はアカウントにどんな価値を加えますか?","What does account level tell me about a Reverse: 1999 account?":"アカウントレベルから『Reverse: 1999』アカウントの何がわかりますか？","What if the roster does not match the listing after I buy?":"購入後に内容が出品情報と違っていた場合はどうなりますか？","Yes. EB24 checks the server, account level, six-star character count, and limited character roster before a listing goes live, and every purchase is backed by escrow and our warranty.":"はい。EB24は出品が公開される前に、サーバー、アカウントレベル、6つ星キャラクター数、限定キャラクター一覧を確認します。すべての購入はエスクローと保証で守られています。","a Trusted Place to Buy Reverse: 1999 Accounts":"Reverse: 1999アカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}