{"1 or 2 devices":"1台または2台","1 or 2 years":"1年または2年","2 Devices":"2台のデバイス","A 2 Years key usually costs more than a 1 Year key.":"2 Yearsのキーは通常、1 Yearのキーより高くなります。","A portable build you can run from a USB drive without installing it on each PC.":"各PCにインストールせず、USBドライブから実行できるポータブル版です。","A registration key, sent by the seller in the order chat.":"出品者が注文チャットで送る、登録キーです。","Activation Key":"アクティベーションキー","Afterwards":"購入後","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Revo Uninstaller key offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Revo Uninstallerのキーの商品</a>を見るか、保証の範囲については<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buying Safely":"安全な購入","Can I use the key on a second PC?":"2台目のPCでもキーを使えますか？","Choose 1 Year or 2 Years and the number of devices.":"1年または2年と、台数を選びます。","Choose Pro or Portable":"ProかPortableを選ぶ","Collect the key":"キーを受け取る","Compare Pro and Pro Portable licences from verified sellers and pay through escrow":"認証済みの出品者のProとPro Portableのライセンスを比較して、エスクローで支払えます","Complete checkout so EB24 holds the payment.":"購入手続きを完了すると、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Confirm only when":"確認するのは次の場合のみ","Covering two PCs costs more than one.":"2台のPCに対応する場合は、1台より高くなります。","Decide between the installed and the portable edition.":"インストール版とポータブル版のどちらにするか決めましょう。","Decide on the edition, then look at term and devices. Seller reviews show who delivers reliably.":"まずエディションを決め、次に期間とデバイス数を確認しましょう。出品者のレビューを見れば、確実に納品してくれる出品者がわかります。","Devices":"デバイス","Different sellers price the same licence differently.":"同じライセンスでも、出品者によって価格が異なります。","Does it work on macOS?":"macOSで使えますか？","EB24 holds your money in escrow. You confirm only after the key registers the program.":"EB24が代金をエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。キーでプログラムが登録できたことを確認してから承認してください。","Edition":"エディション","Editions":"エディション","FAQs about Revo Uninstaller Keys":"Revo Uninstallerキーに関するよくある質問","Global region":"グローバルリージョン","Home users clean up stubborn programs with it. IT helpers often carry the portable build on a stick.":"一般ユーザーは、アンインストールしにくいプログラムの削除に使っています。ITサポート担当者は、ポータブル版をUSBメモリに入れて持ち歩くことも多いです。","How do I register the key?":"キーはどうやって登録しますか？","How to compare":"比較のしかた","Installed on the PC for regular use.":"PCにインストールして通常どおり使うタイプです。","Is there a lifetime option?":"永久ライセンスはありますか？","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the key with your order record.":"キーは注文の記録と一緒に保管してください。","Keys listed here are Global and not tied to a country.":"ここに出品されているキーはGlobal版で、国に縛られません。","Licences cover 1 Device or 2 Devices, depending on the offer.":"ライセンスは、商品によって1デバイスまたは2デバイスに対応します。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","No. Revo Uninstaller is a Windows program.":"いいえ。Revo UninstallerはWindows用のプログラムです。","Not in these listings. Keys are sold for 1 Year or 2 Years.":"これらの出品にはありません。キーは1年または2年で販売されています。","Note the expiry date so you can renew in time.":"更新を忘れないよう、有効期限をメモしておきましょう。","Only with a 2 Devices licence.":"2台用ライセンスの場合のみ可能です。","Order a Revo Uninstaller key in a few steps. The seller is paid only after you confirm the key works.":"数ステップでRevo Uninstallerのキーを注文できます。出品者への支払いは、キーが使えると確認してからです。","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Payment stays in EB24 escrow until you confirm the key. A dispute can be opened from the order.":"キーを確認するまで、代金はEB24のエスクロー（安全取引）でお預かりします。注文ページから異議を申し立てることもできます。","Pick a 1 Year or 2 Years term. Both are fixed periods, not lifetime.":"1 Yearか2 Yearsの期間を選べます。どちらも期間固定で、永久ライセンスではありません。","Portable option":"ポータブル版","Price factors for Revo keys":"Revoキーの価格に影響する要素","Prices come from sellers. These options affect them.":"価格は出品者が決めています。次のオプションが価格に影響します。","Pricing & Value":"価格と価値","Pro":"Pro","Pro Portable":"Pro Portable","Pro Portable and Pro can carry different prices.":"Pro PortableとProでは価格が異なる場合があります。","Pro Portable runs from removable media. It suits technicians who service several computers.":"Pro Portableはリムーバブルメディアから実行できます。複数のパソコンを扱う技術者に向いています。","Pro installs on your PC. Pro Portable runs from a USB drive and fits people who work on many machines.":"ProはPCにインストールして使います。Pro PortableはUSBドライブから実行でき、複数のPCで作業する方に向いています。","Pro or Pro Portable, which do I need?":"ProとPro Portable、どちらが必要ですか？","Protected payment":"保護された支払い","Rate the seller.":"出品者を評価する","Read the seller's message in the order chat.":"注文チャットで出品者からのメッセージを確認します。","Register Revo with the key, then confirm the order.":"キーでRevoを登録し、注文を確認します。","Register and confirm":"登録して確認","Revo Uninstaller Keys":"Revo Uninstallerキー","Revo Uninstaller Pro":"Revo Uninstaller Pro","Revo Uninstaller Pro Keys | EB24":"Revo Uninstaller Proキー | EB24","Revo Uninstaller Pro and Pro Portable keys for 1 or 2 PCs, valid 1 or 2 years. Verified sellers, escrow payment and fast delivery in the order chat.":"1台または2台用、有効期間1年または2年のRevo Uninstaller ProとPro Portableのキー。認証済みの出品者、エスクロー決済、注文チャットでの迅速な納品。","Revo Uninstaller Pro and Pro Portable keys for Windows, from verified sellers, paid safely through EB24 escrow.":"認証済みの出品者によるWindows用Revo Uninstaller ProおよびPro Portableのキー。お支払いはEB24のエスクロー（安全取引）で安全に行えます。","Revo Uninstaller editions":"Revo Uninstallerのエディション","Revo Uninstaller on EB24":"EB24のRevo Uninstaller","Revo Uninstaller removes Windows programs and then scans for files and registry keys they leave behind.":"Revo UninstallerはWindowsのプログラムを削除し、その後に残るファイルやレジストリキーをスキャンします。","Revo shows a registered status.":"Revoに登録済みのステータスが表示されます。","Runs from a USB drive without installation.":"インストール不要で、USBドライブから実行できます。","Seller":"出品者","Set the term":"期間を設定","Stay inside the EB24 order chat. Payments outside EB24 have no escrow protection.":"やり取りは必ずEB24の注文チャット内で行ってください。EB24外での支払いはエスクローの保護対象外です。","Term length":"契約期間","The edition matches your order.":"エディションが注文内容と一致しています。","The expiry date fits the term you bought.":"有効期限が購入した期間と合っています。","The installed Pro version for removing Windows programs along with their leftover files and registry entries.":"Windowsのプログラムを、残ったファイルやレジストリ項目ごと削除できるインストール版のProです。","The key works on the devices covered.":"キーが対応するデバイスで使えます。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Two editions are listed, one installed and one portable.":"2つのエディションが出品されています。インストール版とポータブル版です。","Use the instructions sent with the key. Generally you open the registration window in Revo and enter the code.":"キーと一緒に送られる手順に従ってください。通常は、Revoで登録画面を開いてコードを入力します。","Verified sellers list Revo Uninstaller licences with escrow on every order. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Revo Uninstaller key offers</a> to compare edition and term.":"認証済みの出品者が、すべての注文でエスクロー付きでRevo Uninstallerのライセンスを出品しています。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Revo Uninstallerのキー商品</a>を見て、エディションや期間を比較してください。","What Revo does":"Revoでできること","What if registration fails?":"登録に失敗した場合はどうなりますか？","What you receive":"受け取れるもの","Who uses it":"こんな方におすすめ","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","a Reliable Place to Buy Revo Uninstaller Keys":"Revo Uninstallerキーを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}