{"3. Confirm the Diamonds":"3. Diamondsを確認する","A modest commission lets a seller price the hours of levelling and gear upgrades behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"手数料が控えめなので、出品者は手数料分を上乗せせずに、キャラクターのレベル上げや装備強化にかけた時間を価格に反映できます。","A server tag that matches your character.":"ご自身のキャラクターと同じサーバータグ。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All RF Online Next Diamonds listings":"RF Online Next Diamondsの出品一覧","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RF Online Next account</a> belongs to one region, and each character stays on the server it was created on:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RF Online Next アカウント</a>は1つのリージョンに属し、各キャラクターは作成したサーバーに固定されます：","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RF Online Next account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RF Online Next アカウント</a>はメールアドレス付きで引き渡されます。ログインしてプレイする前に、両方の管理を引き継いでください：","An RF Online Next listing names the region and character level, often the server and combat power too, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"RF Online Next の出品には、リージョンとキャラクターのレベルが記載され、サーバーや戦闘力が記載されていることも多く、ログイン情報とともにメールアドレスも引き渡されます。すべての取引を支えるものはこちらです","Asia":"アジア","Asia servers include Andromeda, Anka, Bester, Enif, Galaxy, Orion and Sabik.":"Asiaサーバーには Andromeda、Anka、Bester、Enif、Galaxy、Orion、Sabik があります。","Busy servers often have more sellers and steadier stock.":"混雑しているサーバーは出品者が多く、在庫も安定している傾向があります。","Buy RF Online Next Accounts: Region, Server & Level | EB24":"RF Online Next アカウントを購入：リージョン・サーバー・レベル別 | EB24","Buy RF Online Next Diamonds by Server | EB24":"RF Online Next ダイヤをサーバー別に購入 | EB24","Buy RF Online Next Diamonds on EB24 filtered by server, priced per Diamond, with live seller stock and escrow checkout until the Diamonds reach your character.":"EB24でRF Online Next ダイヤをサーバー別に購入。ダイヤ単価で比較でき、出品者の在庫をリアルタイムで確認できます。ダイヤがキャラクターに届くまでエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buy in the region where you want to play, usually the one closest to you for a stable connection. Servers named Hecate or Menkar are US servers, Eltanin and Inanna are EU servers, and the others on EB24 are Asia servers.":"プレイしたいリージョンで購入しましょう。安定した接続のため、通常はお住まいに一番近いリージョンがおすすめです。HecateとMenkarは US サーバー、EltaninとInannaは EU サーバーで、EB24のそれ以外はAsiaサーバーです。","Buying an RF Online Next character on EB24 starts with the region, then the server and the level you want to start from. The steps below walk through it:":"EB24でRF Online Next のキャラクターを購入する流れは、リージョン、サーバー、そして始めたいレベルの順に選ぶだけです。手順は以下のとおりです：","Can I sell RF Online Next Diamonds here?":"ここでRF Online Nextのダイヤを出品できますか？","Can I sell my own RF Online Next account?":"自分のRF Online Next アカウントを販売できますか？","Change the game password right after.":"その後すぐにゲームのパスワードを変更してください。","Character Level":"キャラクターレベル","Characters on US, EU and Asia servers with their level and combat power on the card, sold with the email they sign in with.":"US、EU、Asiaの各サーバーのキャラクター。カードにレベルと戦闘力が表示され、ログイン用のメールアドレス付きで販売されます。","Check how the seller delivers the Diamonds before you pay on EB24.":"EB24でお支払いの前に、出品者がダイヤをどのように納品するかを確認してください。","Check the Diamonds on your character and close the order once the amount has arrived.":"キャラクターのダイヤを確認し、数量が届いたら注文を完了してください。","Check the region, server and level of the character against the card.":"キャラクターのリージョン、サーバー、レベルがカードの内容と一致しているか確認してください。","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"注文パネルから詳細を確認し、メールのパスワードとゲームのパスワードを変更してから、キャラクターが出品内容と一致しているか確認してください。","Combat Power":"戦闘力","Combat Power in One Number":"戦闘力を1つの数値で","Combat power is the figure the game shows for the overall strength of a character. Sellers who list it let you compare characters of the same level more closely.":"戦闘力は、ゲーム内に表示されるキャラクターの総合的な強さを示す数値です。戦闘力を記載している出品者なら、同じレベルのキャラクターをより細かく比較できます。","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">characters in the EU region</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">characters in the Asia region</a> to see how prices differ.":"<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EUリージョンのキャラクター</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asiaリージョンのキャラクター</a>を比較して、価格の違いを確認しましょう。","Compare it only between rows on the same server.":"比較は同じサーバーの行同士でのみ行ってください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Diamonds are delivered to a character on one server, so every row names the server it serves.":"ダイヤは1つのサーバー上のキャラクターに納品されるため、各行に対応するサーバー名が記載されています。","Diamonds in Asia":"Asiaのダイヤ","Diamonds in Europe":"Europeのダイヤ","Diamonds in the US":"USのゲーム内通貨ダイヤ","Diamonds on your server":"お使いのサーバーのダイヤ","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region and level on the card.":"EB24は、ログイン情報とメールアドレスが引き渡され、キャラクターがカードに記載されたリージョンとレベルに一致するまで、お支払いをお預かりします。","EB24 keeps the payment from checkout until the Diamonds are on your character, then releases it to the seller.":"EB24は、購入手続きからDiamondsがキャラクターに届くまでお支払いをお預かりし、その後に出品者へ支払われます。","EU":"EUサーバー","EU servers include Eltanin and Inanna.":"EUサーバーにはEltaninとInannaがあります。","Each RF Online Next account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, server and level are checked against the card when you raise a claim.":"EB24で購入したRF Online Nextアカウントには、14日間の延長保証が付いており、EB24永久保証も追加できます。保証を申請する際は、リージョン、サーバー、レベルがカードの記載と照合されます。","Each numbered server is listed on its own. Pick the one your character was created on.":"番号付きのサーバーはそれぞれ個別に掲載されています。キャラクターを作成したサーバーを選んでください。","Each server has its own players and its own sellers, so supply and demand differ. Compare rows only inside your own server.":"サーバーごとにプレイヤーも出品者も異なるため、需要と供給も変わります。比較は自分のサーバー内の行だけで行ってください。","Each server name carries a number, such as Hecate2, for the server inside its group.":"サーバー名には、Hecate2のように、グループ内のサーバーを示す番号が付いています。","Escrow holds your payment until the account matches the card, so you never pay for a character you have not checked.":"エスクロー（安全取引）では、アカウントがカードの内容と一致するまでお支払いをお預かりするため、未確認のキャラクターに代金を支払うことはありません。","Events and new content raise demand for Diamonds for a while.":"イベントや新コンテンツの実装で、Diamondsの需要はしばらく高まります。","Every RF Online Next card on EB24 shows the region and the character level. Many sellers add the server, such as Hecate2 or Eltanin1, and the combat power the character has reached.":"EB24のRF Online Nextのカードには、リージョンとキャラクターのレベルが表示されています。Hecate2やEltanin1のようなサーバー名や、キャラクターが到達した戦闘力を追記している出品者も多数います。","Every listing states the character level, so a minimum level filter removes anything below the point you want to start from.":"すべての出品にキャラクターのレベルが記載されているため、最低レベルのフィルターで、始めたい水準に満たないものを除外できます。","Explore more RF Online Next Diamonds marketplace paths":"RF Online Next Diamondsのマーケットプレイスをさらに探す","Filter RF Online Next listings by region first: US, EU or Asia. Server names carry their region, so a server filter narrows the list further.":"RF Online Nextの出品は、まずUS、EU、Asiaのリージョンで絞り込んでください。サーバー名にはリージョンが含まれているため、サーバーフィルターでさらに絞り込めます。","Hecate and Menkar are US servers, Eltanin and Inanna are EU servers, and the rest are in Asia.":"HecateとMenkarはUSサーバー、EltaninとInannaはEUサーバーで、それ以外はAsiaにあります。","Holding more Diamonds than you need? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a price.":"必要以上のDiamondsをお持ちですか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申請し、価格を設定する前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>を確認してください。","How are the Diamonds delivered?":"Diamondsはどのように納品されますか？","How do I buy RF Online Next Diamonds on EB24?":"EB24でRF Online Next Diamondsを購入するにはどうすればよいですか？","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"出品内容と異なる点がある場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying an RF Online Next account on EB24 safe?":"EB24でRF Online Nextアカウントを購入するのは安全ですか？","Is the server always listed?":"サーバーは必ず表示されますか？","Level Is the First Filter":"最初に使うフィルターはレベル","Low Commissions":"低手数料","Note your Diamonds before the order so any shortfall can be shown.":"不足があった場合に示せるよう、注文前にDiamondsの数量を控えておいてください。","One server per row":"1行につき1サーバー","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick Your Region":"リージョンを選択","Players in the Americas usually pick <a class=\"ex-a\" href=\":us\">characters in the US region</a> for a lower ping.":"南北アメリカのプレイヤーは、Pingを抑えるために<a class=\"ex-a\" href=\":us\">USリージョンのキャラクター</a>を選ぶのが一般的です。","Playing From Europe or Asia":"ヨーロッパやアジアからプレイする場合","Playing From the Americas":"南北アメリカからプレイする場合","Prices differ between US, EU and Asia servers.":"価格は、US、EU、Asiaのサーバーごとに異なります。","RF Online Next Account":"RF Online Nextアカウント","RF Online Next Accounts":"RF Online Next アカウント","RF Online Next Accounts for Sale":"RF Online Next アカウント販売","RF Online Next Diamonds are listed by server, and each server name carries its region. Pick the server your character plays on, then compare the price per Diamond there.":"RF Online Next Diamondsはサーバー別に出品されており、サーバー名にリージョンが含まれています。キャラクターがプレイしているサーバーを選び、そのサーバーでの1 Diamondあたりの価格を比較してください。","RF Online Next Diamonds listings":"RF Online Next Diamonds出品一覧","RF Online Next Diamonds on EB24 are priced per Diamond and listed by server. Every server name shows its region, US, EU or Asia, so set your server first.":"EB24のRF Online Next Diamondsは1 Diamondあたりの価格で、サーバー別に出品されています。サーバー名にはリージョン（US、EU、Asia）が表示されるので、まずサーバーを設定してください。","RF Online Next Regions and Servers":"RF Online Next のリージョンとサーバー","RF Online Next accounts by region, server, character level and combat power. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"RF Online Next アカウントをリージョン、サーバー、キャラクターレベル、戦闘力で探せます。EB24ならエスクロー決済、メールアクセス、保証付きです。","RF Online Next is the new MMORPG of the RF Online series, set in a war between the Bellato, Cora and Accretia. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RF Online Next accounts for sale</a> on EB24 names its region and level and comes with the email it signs in with.":"RF Online Next は、Bellato、Cora、Accretia の戦争を舞台にした RF Online シリーズの新作MMORPGです。EB24にある<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RF Online Next アカウント販売</a>の出品には、すべてリージョンとレベルが明記され、ログインに使うメールも付属します。","RF Online Next runs separate server groups for the US, Europe and Asia, and a character stays on the server it was made on. EB24 prints the region on every card and the server when the seller gives it.":"RF Online Next にはUS、ヨーロッパ、アジアごとに別々のサーバーグループがあり、キャラクターは作成したサーバーにとどまります。EB24ではすべてのカードにリージョンを表示し、出品者が入力した場合はサーバーも表示します。","Region":"リージョン","Region in the server name":"サーバー名にリージョンを表示","Region, Server, Level and Power":"リージョン、サーバー、レベル、戦闘力","Regions":"リージョン","Regular RF Online Next sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or server.":"RF Online Next の一般出品者は、販売実績に応じて報酬を獲得でき、購入者がリージョンやサーバーで絞り込んだ際の表示順位も上がります。","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Securing an RF Online Next Account After Purchase":"購入後の RF Online Next アカウントの保護","Sellers can add the combat power shown in game. It sums up gear and growth in one figure, so two characters at the same level can still differ a lot.":"出品者はゲーム内に表示される戦闘力を追加できます。装備と育成状況を1つの数値でまとめて示すため、同じレベルのキャラクターでも大きく差が出ることがあります。","Sellers set their own prices, and the region and server filters line up comparable characters. A level 80 character on an EU server and one on an Asia server are priced as separate markets.":"価格は出品者が自由に設定し、リージョンとサーバーのフィルターで比較しやすいキャラクターが並びます。EUサーバーのレベル80とAsiaサーバーのレベル80は、別々の市場として価格が付けられます。","Server":"サーバー","Set a Level and Power":"レベルと戦闘力を設定","Set a minimum character level and, if it matters to you, a minimum combat power before you compare prices.":"価格を比較する前に、キャラクターの最低レベルと、必要であれば最低戦闘力を設定しましょう。","Set the server so only rows for your character stay on the page.":"サーバーを設定すると、自分のキャラクターに合う行だけが表示されます。","Set the server your character plays on, then compare rows by the price per Diamond and the stock. Pay on EB24 so the funds are held, follow the delivery steps the seller gives in the order chat, and close the order once the Diamonds arrive.":"キャラクターがプレイしているサーバーを設定し、1 Diamondあたりの価格と在庫で各行を比較しましょう。EB24で支払えば代金はEB24が一時的にお預かりします。注文チャットで出品者が案内する納品手順に従い、Diamondsが届いたら注文を完了してください。","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"まず納品されたメールにログインし、新しいパスワードを設定してください。","Skip the early levels with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 70 and above</a>, or start from a <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">character in the EU region</a>.":"序盤のレベル上げを省くなら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル70以上のキャラクター</a>、またはEUリージョンの<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">キャラクター</a>から始めましょう。","The level shown in game. Every RF Online Next listing on EB24 states it, so the level filter always returns the full picture.":"ゲーム内に表示されるレベルです。EB24のRF Online Nextの出品にはすべて記載されているので、レベルフィルターで全体を把握できます。","The live offers are on the <a href=\":listings\">RF Online Next Diamonds listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what happens when an order is disputed.":"現在の出品は<a href=\":listings\">RF Online Next Diamonds 出品一覧</a>で確認でき、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>では注文に異議が申し立てられた場合の対応を説明しています。","The order chat says how the Diamonds reach your character and what the seller needs from you.":"注文チャットでは、Diamondsがキャラクターに届く方法と、出品者が必要とする情報が案内されます。","The overall strength figure from the game, when the seller adds it. It is a range filter, so you can set a minimum.":"出品者が追加した場合に表示される、ゲーム内の総合的な強さの数値です。範囲フィルターなので、最低値を設定できます。","The price per Diamond against other rows on that server.":"そのサーバーにある他の行と比べた、1 Diamondあたりの価格です。","The region is always listed. The server is optional, so check the card or ask the seller in chat when a specific server matters to you.":"リージョンは必ず表示されます。サーバーは任意なので、特定のサーバーが重要な場合はカードを確認するか、チャットで出品者に尋ねてください。","The server inside the region, such as Hecate2 or Eltanin1. It is optional, so not every card shows it.":"リージョン内のサーバーで、Hecate2やEltanin1などがあります。任意項目のため、すべてのカードに表示されるわけではありません。","Three Regions, Many Servers":"3つのリージョンと多数のサーバー","Two entries are required on every character and two more are added when the seller has them:":"すべてのキャラクターに2つの項目が必須で、出品者が持っている場合はさらに2つ追加されます:","US":"アメリカ","US servers Hecate and Menkar, EU servers Eltanin and Inanna, and Asia servers such as Andromeda, Anka, Bester, Enif, Galaxy, Orion and Sabik. Each numbered server is its own option.":"USサーバーはHecateとMenkar、EUサーバーはEltaninとInanna、AsiaサーバーはAndromeda、Anka、Bester、Enif、Galaxy、Orion、Sabikなどです。番号付きの各サーバーはそれぞれ別の選択肢です。","US servers include Hecate and Menkar.":"USサーバーにはHecateとMenkarがあります。","US, EU or Asia. It decides which servers the character can be on and who you will play with.":"US、EU、Asiaのいずれかです。キャラクターが所属できるサーバーと、一緒にプレイする相手が決まります。","What an RF Online Next Listing Shows":"RF Online Nextの出品に表示される内容","Yes. Open the sell form, choose RF Online Next, then enter the region, the character level and, if you like, the server and combat power. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"はい。出品フォームを開いてRF Online Nextを選び、リージョン、キャラクターのレベル、必要に応じてサーバーと戦闘力を入力してください。購入者の代金はエスクロー（安全取引）に預けられ、購入者が確認すると支払いが行われます。","Yes. Verify a payout method, then post the server, the price per Diamond, the amount you can really deliver and a delivery window you can keep.":"はい。支払い方法を認証してから、サーバー、Diamond単価、実際に納品できる数量、守れる納品期間を投稿してください。","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and level. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"代金はアカウントが納品されるまでEB24が一時的にお預かりし、すべての出品にリージョンとレベルが明記されています。アカウントはログインに使うメールアドレスごと引き渡されるので、両方を引き継げます。カードの内容と異なる点があれば、保証の対象です。","a Trusted Place to Buy RF Online Next Accounts":"RF Online Nextアカウントを安心して購入できる場所"}