{"A Blackhole or Dragon egg and a common egg are very different buys. Compare listings for the same egg name.":"BlackholeエッグやDragonエッグと通常のエッグでは、購入内容がまったく異なります。同じエッグ名の出品同士で比較してください。","A Ride a Pet deal finished in a private chat has no escrow and no dispute route. Keep the conversation and payment on EB24.":"プライベートチャットで完結したRide a Petの取引には、エスクローも異議申し立ての手段もありません。やり取りと支払いはEB24上で行ってください。","A delivery slot that fits your schedule, as the seller delivers in game.":"出品者がゲーム内で納品するので、ご都合のよい時間帯に合わせて受け取れます。","A radar helps you locate pets in the world, so you spend less time searching. Radar offers have their own item type on the marketplace.":"レーダーはワールド内のペットを見つけやすくし、探す時間を減らしてくれます。レーダーの商品はマーケットプレイスで専用のアイテム種別になっています。","Amount":"金額","An instant handover can cost more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"即時の引き渡しは予約制の引き渡しより高くなることがあり、出品者がどちらに対応しているかはカードに表示されます。","Anything outside the main groups is listed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read what the card includes and confirm it in Order Chat before you pay.":"主なグループ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に掲載されています。カードの内容を読み、支払い前に注文チャットで確認してください。","Ask the seller for the exact quantity if a food or cash card is short on detail.":"フードやキャッシュのカードに詳細が少ない場合は、出品者に正確な数量を確認してください。","Buy Ride a Pet eggs, pets, radars, food and cash on EB24. Dragon, Giant and Blackhole eggs from verified sellers, delivered in game with escrow protection.":"EB24でRide a Petのエッグ、ペット、レーダー、フード、キャッシュを購入しましょう。認証済み出品者のDragon、Giant、Blackholeエッグをゲーム内で納品し、エスクロー(安全取引)で保護します。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Ride a Pet Items":"Ride a Petアイテム購入のヒント","Buyers tend to look at these details first:":"購入者はまず次の点を確認する傾向があります:","Buying & Delivery":"購入と納品","Can I buy pet food or cash?":"ペットのフードやキャッシュは購入できますか?","Cash":"キャッシュ","Cash And Gamepasses":"キャッシュとゲームパス","Cash, Gamepasses and Other":"キャッシュ、ゲームパス、その他","Check The Amount":"金額を確認","Check the card names the egg or pet you want, or the amount of food or cash you will receive.":"カードに、希望するエッグやペットの名前、または受け取るフードやキャッシュの数量が記載されているか確認してください。","Check which gamepasses you already own so you do not pay twice.":"すでに所有しているゲームパスを確認して、二重購入を防ぎましょう。","Check your inventory in game before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"EB24が代金をエスクロー（安全取引）でお預かりしている間に、確定する前にゲーム内でインベントリを確認してください。","Choose Eggs, Food Or Radars":"エッグ、フード、レーダーを選ぶ","Common Ride a Pet Listings":"Ride a Petのよくある出品","Compare offers only within one item type.":"商品の比較は、同じアイテムの種類の中だけで行ってください。","Confirm The Name Or Amount":"名前または金額を確認","Confirm the egg, pet, food or cash amount in Order Chat before delivery.":"納品の前に、注文チャットでエッグ、ペット、フード、キャッシュの数量を確認してください。","Count The Units":"数量を確認する","Delivery time":"納品時間","Do Not Leave EB24":"EB24の外で取引しないでください","Dragon, Giant and Blackhole eggs each hatch something different. Choose the egg for the pet you want to ride before you compare prices.":"Dragon、Giant、Blackholeのエッグはそれぞれ孵化するものが異なります。価格を比較する前に、乗りたいペットのエッグを選びましょう。","Dragon, Giant and Blackhole eggs hatch different pets. Pick the egg for the pet you want before comparing prices.":"Dragon、Giant、Blackholeのエッグは孵化するペットが異なります。価格を比較する前に、欲しいペットのエッグを選びましょう。","Dragon, Giant, Blackhole and other eggs, or grown pets ready to ride, each named on the card.":"Dragon、Giant、Blackholeなどのエッグや、すぐに乗れる育成済みペット。名前はカードに記載されています。","EB24 holds the payment until you check the delivery in game, and you can open a dispute during your warranty.":"ゲーム内で納品を確認するまで、代金はEB24がお預かりします。保証期間中は異議を申し立てることもできます。","EB24 holds the payment. Use Order Chat to share your Roblox username and agree a delivery time.":"代金はEB24がお預かりします。注文チャットでRobloxのユーザー名を共有し、納品時間を決めてください。","Each group answers a different need. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">gamepass listing</a> covers a lasting perk, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> is about the amount you receive.":"それぞれのグループは異なるニーズに応えます。<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">ゲームパスの出品</a>は長く使える特典を、<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">キャッシュの出品</a>は受け取る金額を重視します。","Egg listings":"エッグの出品","Egg or pet rarity":"エッグやペットのレアリティ","Eggs":"エッグ","Eggs And Pets":"エッグとペット","Eggs and Pets":"エッグとペット","Eggs such as Dragon, Giant or Blackhole that hatch into rideable pets, or a grown pet ready to mount. The card names the egg or pet.":"Dragon、Giant、Blackholeなどの、乗れるペットが孵化するエッグ、またはすぐに乗れる成長済みのペット。カードにエッグ名またはペット名が表示されます。","Eggs, Pets, Food and More":"エッグ、ペット、フードなど","Eggs, Pets, Radars and Pet Food":"エッグ、ペット、レーダー、ペットフード","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, such as the wrong egg or a short amount. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ride a Pet items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"エスクロー（安全取引）と自動のトラブル対応により、エッグの間違いや数量不足など出品者側の問題に対応します。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ride a Petのアイテム</a>をご覧いただくか、保証ルールについては<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Feed like Magic Apple, Dragonfruit, Meat and Grass, listed with the amount you receive.":"Magic Apple、Dragonfruit、Meat、Grassなどのフードを、受け取れる数量付きで掲載しています。","Filter by item type to see only the Ride a Pet offers that match what you need next.":"アイテムタイプで絞り込んで、次に必要なものに合うRide a Petの商品だけを表示できます。","Find the egg for the pet you want to ride and keep your pets fed without the long grind. Here is what you can count on":"乗りたいペットのエッグを見つけて、長い周回なしでペットを育て続けましょう。ご安心いただけるポイントはこちらです","Food":"食べ物","Food and cash offers state a quantity. Compare the price per unit across <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Pet offers</a> before you choose a pack.":"フードとキャッシュの商品には数量が明記されています。パックを選ぶ前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Petの商品</a>で単価を比較しましょう。","Food and cash offers state a quantity. Work out the price per unit when you compare two cards.":"フードとキャッシュの商品には数量が明記されています。2つのカードを比較するときは、単価を計算しましょう。","Food listings":"フードの出品","For food and cash, a larger pack is only good value if the price per unit is lower. Do the quick sum before you buy.":"フードやキャッシュは、単価が安い場合にのみ大きなパックがお得です。購入前にさっと計算しましょう。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses stay on your profile, which is reflected in how sellers price them.":"ゲームパスはプロフィールに残るため、出品者の価格設定にもその点が反映されています。","How EB24 Protects Your Ride a Pet Purchase":"EB24がRide a Petの購入を守る仕組み","How do I sell Ride a Pet items on EB24?":"EB24でRide a Petのアイテムを出品するにはどうすればいいですか？","How is a Ride a Pet order delivered?":"Ride a Petの注文はどのように納品されますか？","In game. Share your Roblox username in Order Chat and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/ride-a-pet\">Ride a Pet buying guide</a> covers the full process.":"ゲーム内で納品します。注文チャットでRobloxのユーザー名を共有し、出品者と時間を決めてください。購入の流れ全体は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-buy-item/roblox/ride-a-pet\">Ride a Pet購入ガイド</a>で確認できます。","In-game cash packs and gamepasses with lasting perks for your Roblox profile.":"ゲーム内キャッシュのパックと、Robloxプロフィールに残る特典付きのゲームパス。","In-game cash packs, gamepasses with lasting perks, and offers that do not fit the main groups.":"ゲーム内キャッシュのパック、永続的な特典付きのゲームパス、そしてメインのグループに当てはまらない商品。","Item type":"アイテムの種類","Know The Egg Name":"エッグ名を確認","Lasting perks":"ずっと続く特典","Look at a few live cards to see the usual price for the egg you want.":"ほしいエッグの相場は、掲載中のカードをいくつか見て確認しましょう。","Look at your inventory in Ride a Pet. When everything matches, confirm and the seller is paid.":"Ride a Petのインベントリを確認してください。すべて問題なければ受取を確定すると、出品者に代金が支払われます。","Magic Apple, Dragonfruit, Meat, Grass and more, with the amount stated on every card.":"Magic Apple、Dragonfruit、Meat、Grassなど。各カードに数量が明記されています。","Most Ride a Pet orders fit one of these three groups.":"Ride a Petの注文のほとんどは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Other":"その他","Other Offers":"その他の商品","Overview":"概要","Paid Only After You Confirm":"確認後にのみお支払い","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pet Food":"ペットフード","Pets":"ペット","Pick The Egg For Your Pet":"ペットにぴったりのエッグを選ぼう","Pick the egg, pet, radar or food pack you need, share your Roblox username in Order Chat and the seller delivers in game while EB24 holds the payment.":"必要なエッグ、ペット、レーダー、フードパックを選び、注文チャットでRobloxのユーザー名を伝えると、EB24が代金をお預かりしている間に出品者がゲーム内で納品します。","Prices depend on rarity and amount. That is why an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":food\">food listing</a> are rarely priced the same way:":"価格はレア度と数量によって変わります。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">エッグの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":food\">フードの出品</a>が同じ価格設定になることはほとんどありません：","Pricing":"価格","Radar listings":"Radarの出品一覧","Radars":"レーダー","Radars help you track down pets in the world faster, so you spend less time searching each session.":"レーダーを使えばワールド内のペットを素早く探せるので、毎回の探索時間を減らせます。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Release After Checking":"確認後に支払いを解放","Repeat the egg, pet or amount in Order Chat before the seller starts. It takes seconds and avoids most mix-ups.":"出品者が作業を始める前に、注文チャットでエッグ、ペット、または数量をもう一度伝えましょう。数秒で済み、ほとんどの取り違えを防げます。","Ride a Pet Items":"Ride a Petのアイテム","Ride a Pet Items by Item type":"Ride a Petのアイテムをアイテム種別で探す","Ride a Pet Items for Sale":"販売中のRide a Petアイテム","Ride a Pet Items: Eggs, Pets & Radars | EB24":"Ride a Petのアイテム:エッグ・ペット・レーダー | EB24","Ride a Pet is a Roblox game about hatching eggs, feeding your pets and riding them around the map. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ride a Pet items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the egg, pet or amount named on every card.":"Ride a Petは、エッグを孵化させ、ペットにエサをあげて、マップ中を乗り回すRobloxのゲームです。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のRide a Petアイテム</a>を掲載しており、すべてのカードにアイテム種別とエッグ、ペット、または数量が明記されています。","Ride a Pet offers are grouped into Eggs, Pets, Radars, Food, Cash, Gamepasses and Other. Every card names the egg, pet or amount, so you can check it before paying.":"Ride a Petの商品は、エッグ、ペット、レーダー、フード、現金、ゲームパス、その他に分類されています。すべてのカードにエッグ、ペット、または数量が明記されているので、支払い前に確認できます。","Ride a Pet offers are split by item type. Filter by one to find your pick faster:":"Ride a Petの商品はアイテム種別ごとに分かれています。種別で絞り込むと、目当ての商品を素早く見つけられます:","Ride a Pet orders are delivered in game by trade, gift or purchase, without sharing your login.":"Ride a Petの注文は、ログイン情報を共有せずに、トレード、ギフト、購入のいずれかでゲーム内で納品されます。","Ride a Pet orders are delivered in game with your Roblox username only. EB24 holds the money until you confirm, and a wrong delivery can be disputed from the order page.":"Ride a Petの注文は、Robloxのユーザー名だけでゲーム内で納品されます。EB24は購入者が受け取りを確認するまで代金をお預かりし、誤った納品は注文ページから異議を申し立てられます。","Safe In-Game Delivery":"安全なゲーム内納品","Safe Ride a Pet Item Delivery on EB24":"Ride a PetのアイテムをEB24で安全に受け取る","Sellers list eggs by name, for example Dragon, Giant and Blackhole eggs. The range depends on what sellers have right now, so filter to Eggs to see what is live.":"出品者はDragon、Giant、Blackholeなど、名前を付けてエッグを出品します。品揃えは出品者が現在持っているものによって変わるので、エッグで絞り込んで現在出品中の商品を確認しましょう。","Share your Roblox username and agree a time you are both online.":"Robloxのユーザー名を共有し、お互いにオンラインの時間を決めてください。","Start with what you need next. An <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> gives you a new pet to hatch, while a <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> is ready to ride. Sellers deliver both in game.":"まずは次に必要なものから選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">エッグの出品</a>なら孵化させる新しいペットが手に入り、<a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ペットの出品</a>ならすぐに乗れるペットが手に入ります。どちらも出品者がゲーム内で納品します。","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Pet items marketplace</a> sorts offers into Eggs, Pets, Radars, Food, Cash, Gamepasses and Other. Start with the group you need.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Petアイテムのマーケットプレイス</a>では、商品がエッグ、ペット、レーダー、フード、現金、ゲームパス、その他に分類されています。必要なグループから探しましょう。","The amount of food or cash included in the offer.":"商品に含まれるフードまたは現金の数量です。","The right buy depends on where you are in the game, whether you are still hunting for pets or raising the ones you have.":"最適な買い物は、ゲームの進行状況によって変わります。まだペットを探している段階か、手持ちのペットを育てている段階かで選びましょう。","The seller delivers in game as agreed in Order Chat, and your Roblox account stays with you. Follow these steps:":"出品者は注文チャットで合意したとおりにゲーム内で納品し、Robloxアカウントはご自身で管理したままです。次の手順に従ってください。","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the order is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"出品者への支払いは、納品を確認した後に行われます。注文内容に問題がある場合は、保証期間中に異議を申し立てると、解決するまで代金は保留されます。","Track down pets faster with radar offers listed under their own item type.":"専用のアイテム種別に出品されているレーダー商品で、ペットをより早く見つけましょう。","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, the egg, pet or amount in the title, and a delivery window you can meet. Look at current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Pet items</a> for pricing ideas.":"支払い情報を認証したら、正しいアイテムタイプ、タイトルにエッグ・ペット・数量を入れ、守れる納品期間を設定して出品しましょう。価格の参考に、現在の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Petのアイテム</a>もご覧ください。","What Drives Ride a Pet Item Prices":"Ride a Petのアイテム価格を左右する要素","What Drives Ride a Pet Item Value":"Ride a Petのアイテム価値を左右する要素","What Ride a Pet items can I buy on EB24?":"EB24ではどんなRide a Petのアイテムを購入できますか?","What You Can Buy":"購入できるもの","What does a radar do?":"レーダーにはどんな効果がありますか？","What happens if I get the wrong egg?":"違うエッグを受け取った場合はどうなりますか?","Whether a gamepass is already on your profile.":"ゲームパスがすでにプロフィールにあるかどうか。","Which egg or pet the card names, since rarer hatches cost more.":"カードに記載されたエッグやペット。レアなものほど価格が高くなります。","Which eggs are listed?":"どのエッグが出品されていますか?","Yes. Food such as Magic Apple, Dragonfruit, Meat and Grass is under Food, and in-game cash packs are under Cash. The amount is stated on each card.":"はい。Magic Apple、Dragonfruit、Meat、Grassなどのフードは「Food」、ゲーム内キャッシュのパックは「Cash」にあります。数量は各カードに記載されています。","a Trusted Marketplace for Ride a Pet Items":"Ride a Petのアイテムが安心して買えるマーケットプレイス","chosen by players who want to find pets faster.":"ペットをより早く見つけたいプレイヤーに選ばれています。","for buyers who want to keep their pets fed and growing.":"ペットにエサをあげて育て続けたい購入者向けです。","the usual pick for players chasing a specific pet to hatch.":"孵化させたい特定のペットを狙うプレイヤーの定番の選択です。","zippy":"zippy"}