{"2. Pay and settle a time":"2. 支払いと時間の調整","3. Confirm once the bars arrive":"3. バーが届いたら確認","A newly opened server usually prices higher while supply is short and settles as more players reach the level cap.":"新しくオープンしたサーバーは、供給が少ないうちは価格が高めで、レベル上限に到達するプレイヤーが増えるにつれて落ち着きます。","Aarvad Rise Online Gold Bars":"Aarvad Rise Online ゴールドバー","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra are listed separately. Newer servers appear as the game opens them and older ones stay while sellers hold stock there.":"Aarvad、Galis、Mantis、PinOraはそれぞれ別々に掲載されています。新しいサーバーはゲームでオープンされ次第追加され、出品者が在庫を持っている間は古いサーバーも残ります。","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra run apart from one another. Gold bars belong to the one your character stands on and there is no transfer between them.":"Aarvad、Galis、Mantis、PinOraは互いに独立して運営されています。ゴールドバーはキャラクターが所属するサーバーのものとなり、サーバー間の移動はできません。","Aarvad, Galis, Mantis and PinOra. Each world keeps its own economy and its own price level, and a character belongs to exactly one of them. The list grows when the game opens a new world and sellers start holding stock there.":"Aarvad、Galis、Mantis、PinOra。各ワールドはそれぞれ独自の経済と価格水準を持ち、キャラクターはいずれか1つのワールドにのみ所属します。ゲームで新しいワールドがオープンし、出品者が在庫を持ち始めると一覧が増えます。","All Rise Online Gold Bars listings":"All Rise Onlineゴールドバーの出品一覧","Bars are the trading unit":"バーが取引の単位です","Bars by server":"サーバー別のバー","Bars change hands in volumes large enough that a per-unit figure would sit in fractions of a cent. Quoting a million at a time keeps two rows on the same server directly comparable, and the checkout form multiplies it up to the amount you choose.":"バーは1単位あたりの価格が1セント未満の端数になるほど大量に取引されます。100万単位で表示することで、同じサーバー内の2つの行を直接比較でき、購入手続きのフォームで選んだ数量に応じて自動的に計算されます。","Because each world has its own population, its own farming rates and its own stage of progression. A recently opened server usually carries higher prices while supply is thin, and it settles once more players reach the level cap. That is why rows are only comparable inside one server.":"各ワールドには、それぞれ固有の人口、周回の効率、進行状況があるためです。オープンして間もないサーバーは、供給が少ないうちは価格が高めで、レベル上限に到達するプレイヤーが増えると落ち着きます。そのため、行どうしを比較できるのは同じサーバー内だけです。","Buy Rise Online Gold Bars by Server | EB24":"サーバー別にRise Online ゴールドバーを購入 | EB24","Buy Rise Online Gold Bars on EB24 filtered by server, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and a hand over by trade or in game mail.":"EB24でRise Online ゴールドバーをサーバー別に購入できます。100万あたりの価格、リアルタイムの出品者在庫、エスクロー（安全取引）での購入手続き、トレードまたはゲーム内メールでの引き渡しに対応しています。","Can I sell gold bars here?":"ここでゴールドバーを出品できますか？","Check out on EB24 so the payment is held, then agree with the seller in chat when you will meet.":"EB24で購入手続きをすると、代金はEB24が一時的にお預かりします。その後、チャットで出品者と会う時間を決めてください。","Confirm the server name on the selection screen, since some are close enough to mistype.":"サーバー選択画面でサーバー名を確認してください。入力ミスしやすい似た名前のサーバーがあります。","Delivery is a meeting, not a transfer":"納品は送金ではなく、待ち合わせです","Either face to face between two characters or through in-game mail, depending on what the seller prefers. They write the route into the order chat before anything begins. No login details are exchanged at any point, and the order stays open until you confirm the count.":"出品者の希望に応じて、キャラクター同士の直接取引、またはゲーム内メールで行います。開始前に、出品者が注文チャットで方法を伝えます。ログイン情報のやり取りは一切ありません。数を確認していただくまで、注文は完了しません。","Explore more Rise Online Gold Bars marketplace paths":"Rise Online ゴールドバーのマーケットプレイスをさらに探す","Farming more bars than your guild needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a price.":"ギルドで必要な量より多くバーを稼いでいませんか?<a href=\":becomeSeller\">EB24で出品</a>から申し込み、価格を設定する前に<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>を確認しましょう。","Four servers, four separate markets":"4つのサーバー、4つの独立した市場","Four worlds each set their own level for gold bars, and nothing moves between them. Pick the server your character stands on, then read the figure per 1M against local prices.":"4つのワールドはそれぞれGold Barsの相場が独立していて、ワールド間でのやり取りはできません。キャラクターがいるサーバーを選び、1Mあたりの価格を現地相場と照らし合わせてください。","Galis Rise Online Gold Bars":"Galis Rise Online ゴールドバー","Gear and upgrades bought from other players, plus the materials a guild needs for sieges and large-scale content. The player market is where most of the value sits in this game, so bars are what let you take part in it instead of grinding every component.":"他のプレイヤーから購入する装備や強化に加え、ギルドが攻城戦や大規模コンテンツに必要とする素材も含まれます。このゲームでは価値の大半がプレイヤー市場に集まっているため、Gold Barsがあれば、すべての素材を周回しなくても取引に参加できます。","Go straight to a world with <a href=\":aarvad\">Aarvad Gold Bars</a>, <a href=\":galis\">Galis Gold Bars</a>, <a href=\":mantis\">Mantis Gold Bars</a> or <a href=\":pinOra\">PinOra Gold Bars</a>.":"<a href=\":aarvad\">Aarvad Gold Bars</a>、<a href=\":galis\">Galis Gold Bars</a>、<a href=\":mantis\">Mantis Gold Bars</a>、<a href=\":pinOra\">PinOra Gold Bars</a>のワールドへすぐに移動できます。","Gold Bars per 1M on your server":"お使いのサーバーの1MあたりのGold Bars","Gold bar prices vary widely between servers here, far more than on titles with a single shared economy.":"ここではGold Barsの価格がサーバーごとに大きく異なり、経済が1つに統一されているタイトルよりも差が顕著です。","Handovers happen face to face or through in-game mail, and the seller writes the route into the order chat before anything starts.":"引き渡しは対面またはゲーム内メールで行われ、開始前に出品者が注文チャットで方法を伝えます。","How do I buy Rise Online Gold Bars on EB24?":"EB24でRise Online Gold Barsを購入するにはどうすればいいですか?","How is the handover done?":"引き渡しはどのように行われますか?","Mantis Rise Online Gold Bars":"Mantis Rise Online ゴールドバー","PinOra Rise Online Gold Bars":"PinOra Rise Online ゴールドバー","Players settle between themselves in bars rather than loose coin, which is why offers are counted the same way and priced per 1M.":"プレイヤー同士はバラのコインではなくGold Barsで取引するため、オファーも同じ単位で数え、1Mあたりの価格で表示されます。","Prices move independently on each world, so read a row against its own server. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other server-split titles we cover.":"価格は各ワールドで独立して変動するため、各行は同じサーバーの中で比較してください。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では、サーバーごとに分かれている他のタイトルもご覧いただけます。","Rise Online Gold Bars listings":"Rise Online Gold Barsの出品一覧","Rise Online Gold Bars on EB24 are quoted per 1M and tied to a server. Four worlds run their own economies side by side, so the server row is the first and most important thing you set on this page.":"EB24のRise Online Gold Barsは1Mあたりの価格で表示され、サーバーごとに分かれています。4つのワールドがそれぞれ独自の経済で並行して動いているため、このページで最初に、そして最も重要に設定するのがサーバーの行です。","Screenshot your bar count before the meeting in case a shortfall has to be shown.":"不足分を証明する必要が生じた場合に備え、会う前にGold Barsの所持数をスクリーンショットで残してください。","Set the server row and the page collapses to the sellers standing in the same world as you.":"サーバーの行を設定すると、ページが同じワールドにいる出品者だけに絞り込まれます。","Set the server your character stands on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each one. Pay on EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and close the order once the bars are counted on your side.":"キャラクターがいるサーバーを設定し、残りの行は1Mあたりの価格とそれぞれの在庫で比較してください。EB24で支払えば代金は一時的にお預かりします。注文チャットで待ち合わせを決め、Gold Barsの数量をそちらで確認したら注文を完了してください。","Sieges and large guild events lift demand in bursts rather than steadily.":"攻城戦や大規模なギルドイベントでは、需要は安定してではなく、急激に高まる傾向があります。","Take the handover the way the seller described, count the bars on your character, then close the order.":"出品者の説明どおりに引き渡しを受け、キャラクターのバーの数を確認してから、注文を完了してください。","The figure to sort by once the server is set. Scale it to the amount your gear or upgrade plans actually call for.":"サーバーを決めたあとに並べ替える基準となる数値です。装備やアップグレードの計画に必要な量に合わせて調整してください。","The gap the seller commits to between payment and meeting you. Useful when you want to be geared for a siege that evening.":"支払いからゲーム内で出品者と会うまでの間隔として、出品者が約束する時間です。その日の夜の攻城戦に向けて装備を整えたいときに役立ちます。","The live offers are on the <a href=\":listings\">Rise Online Gold Bars listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what happens when an order is disputed.":"現在の商品は<a href=\":listings\">Rise Online Gold Barsの出品一覧</a>で確認できます。注文に異議を申し立てた場合の流れは<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>をご覧ください。","The money is held from checkout until you report the bars on your character, and only then does it move to the seller.":"代金は購入手続きから、キャラクターのバーの数を報告するまでEB24が一時的にお預かりし、報告後に初めて出品者へ支払われます。","The most a single row can fill before an order has to be split in two. On a freshly opened server this is often the number that decides rather than the price.":"注文を2つに分ける必要が出るまでに、1行で満たせる上限です。オープン直後のサーバーでは、価格よりもこの数値が決め手になることがよくあります。","The per 1M figure weighed against what players are asking on that server.":"1Mあたりの価格と、そのサーバーでプレイヤーが提示している相場を比べてください。","Wait rather than ordering against another world, since bars cannot cross between them. Supply on the smaller servers arrives in bursts as players build stock. Asking in the chat of a live order on another server is also a reasonable way to find out about coverage.":"バーはワールド間で移動できないため、別のワールド向けに注文せず、待つようにしてください。小規模サーバーでは、プレイヤーが在庫を貯めるたびにまとまって供給されます。他のサーバーで進行中の注文のチャットで、対応状況を尋ねてみるのもよい方法です。","What are gold bars spent on?":"ゴールドバーは何に使いますか?","What if the server I play on has no offers?":"プレイ中のサーバーに商品がない場合はどうなりますか?","Whether the server tag matches the character you play on.":"サーバーのタグが、プレイ中のキャラクターと一致しているかを確認してください。","Why can prices differ so much between servers?":"サーバーによって価格が大きく違うのはなぜですか?","Yes. Verify a payout method, then post the server your stock sits on, the figure per 1M, the amount you can genuinely deliver and a window you can keep. Supplying a quieter world consistently is often worth more to your rank than undercutting on the busiest one.":"はい。支払い方法を認証したうえで、在庫があるサーバー、1Mあたりの価格、確実に納品できる数量、守れる納品時間を掲載してください。人の少ないワールドへ安定して供給するほうが、混雑したワールドで値下げするより出品者ランクにとって価値が高いことも多いです。"}