{"1v1 duel coaches":"1v1デュエルのコーチ","1v1 duel game batches":"1v1デュエルの試合パック","1v1 duel placement matches":"1v1デュエルの昇格戦","1v1 duel win boosting":"1v1デュエルの勝利数ブースト","1v1, 2v2 and 3v3 game batches":"1v1、2v2、3v3の試合バッチ","1v1, 2v2 and 3v3 placement sets":"1v1、2v2、3v3のプレイスメントセット","1v1, 2v2 and 3v3 win streaks":"1v1、2v2、3v3の連勝ブースト","2v2 and Standard carry the deepest pool of competitive buyers, so identical accounts trade at higher medians there than on casual modes like Rumble, Dropshot or Snowday. The calculator reads sale density per playlist before placing your account in the price band.":"2v2とStandardは競技志向の購入者が最も多いため、同じアカウントでもRumble、Dropshot、Snowdayなどのカジュアルモードより中央値が高くなります。計算ツールはプレイリストごとの販売密度を読み取ったうえで、アカウントを価格帯に当てはめます。","2v2 doubles coaches":"2v2ダブルスのコーチ","2v2 doubles game batches":"2v2ダブルスの試合バッチ","2v2 doubles placement matches":"2v2ダブルスの昇格戦","2v2 doubles win boost":"2v2ダブルスの勝利数ブースト","2v2 doubles win boosting":"2v2ダブルスの勝利数ブースト","3v3 standard coaches":"3v3スタンダードのコーチ","3v3 standard game batches":"3v3スタンダードの試合バッチ","3v3 standard placement matches":"3v3スタンダードの昇格戦","3v3 standard placement runs":"3v3スタンダードのプレイスメント周回","3v3 standard win boosting":"3v3スタンダードの勝利数ブースト","4 package sizes":"4種類のパッケージサイズ","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> and the casual playlists each have their own buyer base. A Champion account on 2v2 does not trade at the same price as Champion on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a>. We sample comparable accounts inside your exact playlist, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-modes\">Playlist breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a>、そしてカジュアルプレイリストには、それぞれ独自の購入者層があります。2v2のChampionアカウントは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a>のChampionと同じ価格では取引されません。お客様のプレイリスト内で近い条件のアカウントを抽出しているため、見積もりは実際の市場に基づいています。具体的な価格帯は<a class=\"ex-a\" href=\"#tab-modes\">プレイリスト別内訳タブ</a>をご覧ください。","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Gold%20Rush\">Gold Rush Boost</a> (Alpha Boost) is the most iconic and most expensive item in Rocket League; a glowing gold rocket boost trail given exclusively to Alpha testers on PC. It’s typically valued at 800,000-1,000,000 credits ($4,000-$5,000 USD). It’s the ultimate status symbol in any lobby.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Gold%20Rush\">Gold Rush Boost</a>（Alpha Boost）はRocket Leagueで最も象徴的かつ高額なアイテムで、PC版のAlphaテスターだけに配布された金色に輝くロケットブーストトレイルです。通常の価値は80万〜100万クレジット（4,000〜5,000米ドル）ほどで、どのロビーでも究極のステータスシンボルです。","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Goldstone%20Wheels\">Goldstone Wheels</a> gold-themed Alpha exclusive wheels; valued at approximately 600,000 credits (~$3,600 USD); instantly recognizable as an Alpha-era flex":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Goldstone%20Wheels\">Goldstone Wheels</a>は金色をテーマにしたAlpha限定ホイールで、価値は約60万クレジット（約3,600米ドル）です。Alpha時代からのプレイヤーであることが一目で伝わります。","<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Season\">Season 1 Crown</a> (Bronze/Silver/Gold/Platinum) - untradeable toppers earned at the end of the very first Rocket League competitive season in 2015, the most OG season reward in the game. Encountering one marks you as a Rocket League veteran.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Season\">Season 1 Crown</a>（Bronze/Silver/Gold/Platinum）は、2015年の最初のRocket Leagueコンペティティブシーズン終了時に獲得できた取引不可のトッパーで、ゲーム内で最も古参のシーズン報酬です。持っていればRocket Leagueの古参プレイヤーの証です。","<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\">Titanium White Apex Wheels</a> is an RLCS Twitch Drop exclusive from June 2017 to January 2018 that was randomly distributed during live broadcasts. They’re valued at approximately 45,000–80,000 credits.":"<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\">Titanium White Apex Wheels</a>は、2017年6月から2018年1月にかけてRLCSの生配信中にランダム配布されたTwitchドロップ限定アイテムです。価値は約4万5,000〜8万クレジットです。","<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=white\">White Hat</a> is the rarest item in Rocket League, awarded only to players who reported significant game exploits to Psyonix. It’s valued at over 1 million credits, and fewer than 10 are known to exist.":"<a href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=white\">White Hat</a>はRocket Leagueで最もレアなアイテムで、ゲームの重大なエクスプロイトをPsyonixに報告したプレイヤーだけに贈られました。価値は100万クレジットを超え、現存数は10個未満と言われています。","<p>Advance your Rocket League skills with the Tactical Mastery Program. It’s specifically developed for players aiming to conquer the competitive scene. Our expert coaches break down complex game strategies, positioning nuances, and team dynamics. This helps provide you with the tools needed to dominate the field, just like a championship-quality soccer player.</p><p>This comprehensive coaching approach covers every aspect of Rocket League, from basic mechanics to advanced tactics. Our goal is to strive for a holistic improvement in your gameplay. Embrace a structured and detailed path to becoming a tactical mastermind, guided by professionals dedicated to your growth.</p>":"<p>Tactical Mastery Programで、Rocket Leagueのスキルをレベルアップしましょう。競技シーンの頂点を目指すプレイヤーのために特別に開発されたプログラムです。経験豊富なコーチが、複雑なゲーム戦略、ポジショニングの細かなコツ、チームの連携を丁寧に解説します。チャンピオン級のサッカー選手のようにフィールドを支配するために必要な力が身につきます。</p><p>この総合的なコーチングは、基本のメカニクスから高度な戦術まで、Rocket Leagueのあらゆる要素をカバーします。プレイ全体の底上げを目指しています。あなたの成長に力を注ぐプロの指導のもと、体系的で詳細なステップで戦術の達人を目指しましょう。</p>","<p>Cultivate a Champion’s Mindset with Eloboost24’s specialized Rocket League Coaching. It’s designed for those who aspire to reach the pinnacle of Rocket League success. This elite coaching service emphasizes the psychological components of competitive play. They also help instill confidence, resilience, and strategic thinking.</p><p>Work closely with our dedicated coaches. They’ll guide you through the mental and tactical adjustments necessary for top-tier performance. Through targeted training and mental conditioning, this service prepares you for the challenges of high-level competition. We put you in the controller chair so you can possess the mindset and skills of a Rocket League champion.</p>":"<p>Eloboost24の専門的なRocket LeagueコーチングでChampion’s Mindsetを育てましょう。Rocket Leagueで頂点を目指す方のために設計されています。このエリートコーチングは、競技プレイにおける心理面を重視しています。自信、粘り強さ、戦略的思考も身につきます。</p><p>専任コーチと密に連携しましょう。トップレベルのパフォーマンスに必要なメンタルと戦術の調整を導きます。的を絞ったトレーニングとメンタルコンディショニングにより、高レベルの競争に立ち向かう準備が整います。あなたをコントローラーの前に立たせ、Rocket Leagueチャンピオンのマインドセットとスキルを手に入れられるようにします。</p>","<p>Elevate your game with our Performance Enhancement Sessions. It’s tailored for Rocket League players seeking a significant boost in their in-game performance. Focused on both mental and physical aspects of play, these sessions aim to refine your decision-making, improve your mechanical prowess, and enhance your overall game understanding.</p><p>Benefit from the personalized attention of our skilled coaches, They provide targeted exercises, detailed reviews, and strategic insights to improve your competitive edge. This service is a route directed to higher performance levels and a deeper insight into winning Rocket League strategies.</p>":"<p>Performance Enhancement Sessionsでプレイをレベルアップしましょう。ゲーム内のパフォーマンスを大きく伸ばしたいRocket Leagueプレイヤーに最適です。プレイのメンタル面とフィジカル面の両方に焦点を当て、判断力を磨き、メカニクスの技術を高め、ゲーム全体への理解を深めることを目指します。</p><p>熟練コーチによる個別のサポートが受けられます。的を絞った練習、詳細なレビュー、戦略的な洞察を通じて、競争力を高めます。このサービスは、より高いパフォーマンスレベルと、Rocket Leagueの勝利戦略へのより深い理解へとつながる道です。</p>","<p>Embark on your skill development journey with Eloboost24’s premier Rocket League Coaching service. You’ll dive deep into the mechanics, tactics, and mental strategies essential for dominating the Rocket League arena. Also, polish your aerial skills, master precision shots, and navigate the psychological aspects of competitive play with our dedicated coaching team. Each session is tailored to your specific needs and aspirations.</p><p>Our service connects you with top-tier coaches who provide personalized training. The goal is to transform you into a well-rounded, strategic player. With focused attention on your unique strengths and weaknesses, engage in a coaching experience that transcends traditional gameplay improvement. This includes fostering skill enhancement and a deeper love for the game.</p>":"<p>Eloboost24のRocket Leagueコーチングで、スキルアップの旅を始めましょう。Rocket Leagueのアリーナを制するために欠かせないメカニクス、戦術、メンタル戦略を深く学べます。さらに、専任コーチングチームとともに、エアリアルの技術を磨き、精密なシュートを極め、競技プレイの心理面にも向き合えます。各セッションは、一人ひとりのニーズや目標に合わせて組まれます。</p><p>トップクラスのコーチがつき、パーソナライズされたトレーニングを提供します。目指すのは、バランスの取れた戦略的なプレイヤーへの成長です。あなたの強みと弱みに焦点を当て、従来の上達法を超えたコーチング体験を楽しめます。スキルの向上はもちろん、ゲームへの愛着もいっそう深まります。</p>","<p>Transform your experience with the Customized Coaching Blueprint, an integral part of our Rocket League Coaching services. This program aligns with your individual goals. This includes providing a structured path to elevate your game sense, technical skills, and competitive performance.</p><p>Under the guidance of our experienced Rocket League coaches, you’ll receive in-depth analysis, actionable feedback, and one-on-one training sessions. These focus on your particular areas of improvement. With a commitment to personalized development, this service ensures your journey to Rocket League mastery is efficient and enjoyable.</p>":"<p>Rocket Leagueコーチングサービスの中核となるカスタマイズコーチングプランで、プレイが変わります。このプログラムはあなた一人ひとりの目標に合わせて設計されています。ゲームセンス、技術、競技パフォーマンスを高めるための体系的なステップが用意されています。</p><p>経験豊富なRocket Leagueコーチの指導のもと、詳細な分析、実践的なフィードバック、マンツーマンのトレーニングセッションを受けられます。内容は課題となっているポイントに焦点を当てています。一人ひとりに合わせた成長にこだわり、Rocket Leagueの上達までの道のりを効率的で楽しいものにします。</p>","<strong>Boost economy</strong>: pad pathing, small-pad habits, when to starve and when to grab full":"<strong>ブーストエコノミー</strong>：パッドへのルート取り、小パッドの扱い方、ブーストを我慢するタイミングと満タンまで取るタイミング","<strong>Car control</strong>: aerials, air dribbles, flicks, half-flips and clean fast aerials":"<strong>カーコントロール</strong>：エアリアル、エアドリブル、フリック、ハーフフリップ、クリーンな高速エアリアル","<strong>Current MMR</strong>: a losing run takes more games to net out":"<strong>現在のMMR</strong>：連敗中は収支をプラスに戻すのにより多くの試合が必要です","<strong>Decennium Pro Wheels</strong> is awarded to attendees of the first Rocket League World Championship LAN event in Season 3. They’re permanently unobtainable through any current means.":"<strong>Decennium Pro Wheels</strong>は、Season 3で開催された初のRocket League World Championship LANイベントの参加者に贈られました。現在はいかなる方法でも入手できません。","<strong>Game count</strong>: how many matches you ask the booster to play":"<strong>試合数</strong>：ブースターにプレイしてもらう試合の数","<strong>Kickoffs</strong>: the matchups you keep coughing up and the cheat-up read after the 50":"<strong>キックオフ</strong>：何度も取られてしまう対面パターンと、50点を取った後のチートアップの読み方","<strong>Match length</strong>: higher tiers take longer to play each game out":"<strong>試合時間</strong>：上位ティアほど1試合を戦い抜くのに時間がかかります","<strong>Mode</strong>: solo handoff keeps the order lean against duo placements":"<strong>モード</strong>：ソロ引き渡しなら、デュオ昇格戦に比べて注文をコンパクトに保てます","<strong>Mode</strong>: solo handoff or playing alongside the booster":"<strong>モード</strong>：ソロ引き渡し、またはブースターと一緒にプレイ","<strong>Mode</strong>: the booster alone, or you in the team as duo":"<strong>モード</strong>：ブースターのみ、またはご自身がデュオとしてチームに参加","<strong>Offense and defense reads</strong>: when to challenge, when to shadow, when to retreat":"<strong>攻守の読み</strong>：競りにいくタイミング、シャドウするタイミング、引くタイミング","<strong>Placement count</strong>: how many seasonal games you hand off per playlist":"<strong>昇格戦の数</strong>：プレイリストごとに引き渡すシーズン試合数","<strong>Playlist coverage</strong>: placing 1v1 only versus 1v1, 2v2 and 3v3 together":"<strong>プレイリストの対象範囲</strong>:1v1のみと、1v1・2v2・3v3すべてを合わせた場合の違い","<strong>Playlist rank</strong>: the per-game rate rises as you climb toward Supersonic Legend":"<strong>プレイリストのランク</strong>:Supersonic Legendに近づくほど、1試合あたりの料金が上がります","<strong>Playlist rank</strong>: the per-win rate rises as you climb toward Supersonic Legend":"<strong>プレイリストのランク</strong>：Supersonic Legendに近づくほど、1勝あたりの料金が上がります","<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 and 3v3 each carry their own MMR and win rate":"<strong>プレイリスト</strong>：1v1、2v2、3v3はそれぞれ独自のMMRと勝率を持ちます","<strong>Playlist</strong>: 1v1, 2v2 and 3v3 each carry their own pace and rate":"<strong>プレイリスト</strong>:1v1、2v2、3v3はそれぞれ進行ペースと料金が異なります","<strong>Prior-season MMR</strong>: the hidden rating that the placements build from":"<strong>前シーズンのMMR</strong>：昇格戦の土台になる非公開のレーティングです","<strong>Rotation and spacing</strong>: back-post discipline, when to cut, holding the third man":"<strong>ローテーションとポジショニング</strong>:バックポストの徹底、カットのタイミング、サードマンの維持","<strong>Target rank</strong>: where the placements should realistically land":"<strong>目標ランク</strong>：昇格戦で現実的に到達したいランク","<strong>Tournament rank</strong>: the bracket you are placed in":"<strong>トーナメントランク</strong>：参加するブラケット","<strong>Tournament wins</strong>: how many full brackets the booster takes":"<strong>トーナメント勝利数</strong>：ブースターが制覇するブラケットの数","A :v1 covers a longer stretch of the season.":":v1はシーズンのより長い期間をカバーします。","A <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Market item</a> opens above a common drop, since the higher tiers are scarcer and anchor the strongest listings.":"<a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Marketアイテム</a>は、通常のドロップより高い価格から始まります。上位ティアは数が少なく、最も強力な出品の価格基準になるためです。","A <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium White item</a> or other sought-after paint can sit far above the default colour on the very same item.":"<a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium Whiteアイテム</a>など人気のペイントは、同じアイテムの通常カラーよりはるかに高くなることがあります。","A Rocket League coach bills for their time on the pitch with you, so the number on a listing tracks two things: how long the coach is hands-on and how high they themselves play. Rank target never enters the math. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching roster</a> and you will see verified players, each pricing their own slot, which is why the figures further down read as a band rather than a fixed tag. Want a low-commitment first touch? A short <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a> is where most players start.":"Rocket Leagueのコーチは、ピッチ上であなたと過ごす時間に応じて料金を設定します。そのため、出品の金額は、コーチがどれだけ付きっきりで指導するかと、コーチ自身のプレイランクの高さという2つで決まります。目標ランクは計算に含まれません。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチ一覧</a>を開くと、認証済みのプレイヤーがそれぞれ自分の枠の価格を設定しているのが分かります。以下の金額が固定価格ではなく幅で示されているのはそのためです。まずは気軽に試したい方には、短い<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">リプレイ解説</a>から始める人が多いです。","A coach does far more with \"I keep double-committing on defense in 2s\" than with \"get me to Champ\". Pick one or two repeating mistakes and queue a replay that puts them on screen. A tight brief turns a single slot into a measurable fix.":"コーチにとっては「Champに上げて」よりも「2vs2でディフェンスの役割が毎回かぶってしまう」という悩みのほうが、はるかに対応しやすくなります。繰り返してしまうミスを1〜2つに絞り、それが映っているリプレイを選んでください。要望を具体的にすれば、1枠のセッションでも成果が見える改善につながります。","A different profile":"別のプロフィール","A duo order keeps you on your own account. The booster joins your team in the bracket, so no login is shared.":"デュオ注文なら、ご自身のアカウントのまま利用できます。ブースターがブラケットでチームに加わるので、ログイン情報の共有は不要です。","A few checks help a Credits order go smoothly:":"いくつかのポイントを確認しておくと、Creditsの注文がスムーズに進みます：","A focused specialty earns a premium":"特化した専門分野はプレミアム価格になる","A follow-up window so you can ask questions once the notes are in your hands":"メモを受け取った後に質問できるフォローアップ期間","A game costs less in the lower tiers and more as you climb, because each match takes longer to win and the lobbies tighten near Supersonic Legend. Compare a batch in your current playlist against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"1試合あたりの料金は低ランク帯では安く、ランクが上がるほど高くなります。1試合に勝つのに時間がかかるようになり、Supersonic Legend付近はロビーのレベルも上がるためです。決める前に、現在のプレイリストでの試合数パックと、目標ランクまでの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>を比較してみてください。","A good Rocket League purchase starts with knowing whether you want trade freedom or a specific look. Credits fund swaps and store buys at your own pace, while a painted body, wheel set, or goal explosion locks in a build. Paint and rarity decide most of the price, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"Rocket Leagueで良い買い物をするには、まず自由なトレードを重視するのか、特定の見た目を重視するのかを決めることが出発点です。クレジットは自分のペースでの交換やストアでの購入に使え、塗装済みのボディ、ホイールセット、ゴール爆発エフェクトは構成そのものを確定させます。価格の大半は塗装とレアリティで決まるため、購入前に出品を読み解いて価値を判断するためのヒントをまとめました。","A locked playlist or partner that narrows the booster pool":"ブースターの対象を狭めるロック済みのプレイリストやパートナー","A mentor who grinds Grand Champion or Supersonic Legend reads spacing and tempo your opponents do too, so their notes land harder than a Diamond coach who is still learning the same lessons. If your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotation breaks down</a> the moment a teammate cheats up, an Elite coach who lives at that rank often gives you more usable reps per dollar than the top Pro on the board.":"Grand ChampionやSupersonic Legendで戦っているメンターは、対戦相手も実践しているポジショニングやテンポを読み取れるため、同じことを学んでいる最中のDiamondコーチよりも指摘が深く刺さります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">ローテーションが崩れる</a>のが、味方が前に出た瞬間なら、そのランク帯で戦っているEliteコーチのほうが、ボード上位のProよりも費用対効果の高い実践の機会を得られることがよくあります。","A mentor who teaches <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">rotation</a> will out-coach a pure mechanics specialist for a player whose spacing is the real problem. Skill-matched sessions convert quicker, so filter by your weakness before you let price decide.":"ポジショニングが本当の課題の人にとっては、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Rotation\">ローテーション</a>を教えられるメンターのほうが、メカニクス専門のコーチより効果的です。スキルに合ったセッションのほうが成果が早く出るので、価格で決める前に弱点で絞り込みましょう。","A multi-week block stitches sessions together with training-pack homework and checkpoints between each one. It fits players chasing a real rank jump who want someone holding them to the work over time, not a single quick patch. Look through <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">structured rank-up programs</a>.":"数週間にわたるプログラムでは、トレーニングパックの宿題と各回の間のチェックポイントでセッションをつなぎます。単発の応急処置ではなく、長期的に取り組みを見守ってほしい、本気でランクアップを狙うプレイヤーに向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">体系的なランクアッププログラム</a>をご覧ください。","A net win costs less in the lower tiers and more as you climb, because holding positive MMR gets harder near Supersonic Legend. Compare a streak in your current playlist against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"純勝利は、下位ティアでは安く、上に行くほど高くなります。Supersonic Legend付近ではプラスのMMRを維持するのが難しくなるためです。決める前に、現在のプレイリストでの連勝と、目標までの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>を比較してみましょう。","A pay per games boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep the batch discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"試合数単位のブーストはPsyonixの規約に違反するため、実際のリスクは法的なものではなくアカウントへの措置です。一定のペースとオフライン表示にしておけば、目立たず進められ、注目を集める急激なMMRの変動も避けられます。","A pay per games boost runs ordinary ranked matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"試合数単位のブーストは、実在の人が通常のランクマッチをプレイするため、アンチチートに検知される要素はありません。大切なのはログイン周りの保護で、だからこそ外部での取引より<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">認証済みの注文</a>のほうが安心です。","A pay per games order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching roster</a> if you prefer to learn as you play.":"試合数単位の注文は、担当するブースターと、支払い周りの保護で決まります。以下では、ブースターがロースターに加わるまでの流れ、私たちが行う確認、注文開始後のアカウント保護についてご説明します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数単位のページ</a>から注文するか、プレイしながら学びたい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチ一覧</a>をご覧ください。","A pay per games order plays a fixed batch of matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want measured games for practice, banked net wins as a top-up, a full rank climb toward your target, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"試合数単位の注文では、勝敗にかかわらず決まった試合数をプレイします。それを取り巻くことは、EB24のRocket Leagueのサービス全体でカバーしています。練習用に試合数を決めて回したい、チャージとして純勝利を積みたい、目標までランクを上げたい、行き詰まっている原因をコーチに直してほしい、新しいアカウントで始めたい、どの場合でも、以下のリンクはすべて認証済みでエスクロー対応の同じプラットフォーム内にあります。","A pay per games order plays a fixed batch of matches. It does not guarantee a rank, and it does not teach you to win once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>.":"試合数単位の注文では、決まった試合数をプレイします。ランクは保証されず、再びソロで戦うときに勝てるようになるわけでもありません。本当の課題がスキルなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数単位の注文</a>を比べて検討しましょう。","A pay per games order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 shapes the pace and the rate behind each match. Pick the playlist you grind and the rank band you queue in, then read the quote the widget returns. A run aimed at banked victories routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a>, and a defined climb belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>.":"試合数単位の注文は選んだプレイリストで進行するため、1v1、2v2、3v3によって、ペースや1試合あたりの料金が変わります。普段回しているプレイリストとランク帯を選び、ウィジェットに表示される見積もりをご確認ください。勝利数を積みたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブーストのページ</a>、明確なランクアップが目的なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブーストのページ</a>をご利用ください。","A piloted order means a booster logs into your account. That breaks the Psyonix rule on account sharing, so the practical risk is action on the account; an away status and a verified booster keep it discreet.":"代行注文では、ブースターがお客様のアカウントにログインします。これはアカウント共有を禁じるPsyonixの規約に抵触するため、現実的なリスクはアカウントへの制裁措置です。離席ステータスと認証済みブースターにより、目立たないよう進めます。","A placement boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep the seasonal start discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"昇格戦ブーストはPsyonixの規約に違反するため、実際のリスクは法的なものではなくアカウントへの措置です。ほどよいペースの勝率とオフライン表示にしておけば、シーズン開始を目立たず進められ、注目を集める急激なMMRの変動も避けられます。","A placement boost sets your seasonal starting rank per playlist, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a clean reset across one or more playlists, a full rank climb mid-season, a streak of net wins as a top-up, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"昇格戦ブーストは、プレイリストごとのシーズン開始ランクを決めます。それを取り巻くことは、EB24のRocket Leagueのサービス全体でカバーしています。1つまたは複数のプレイリストをきれいにリセットしたい、シーズン中盤にランクを上げたい、底上げとして純勝利数を積みたい、行き詰まっている原因をコーチに直してほしい、新しいアカウントで始めたい、どの場合でも、以下のリンクはすべて認証済みでエスクロー（安全取引）に守られた同じプラットフォーム内にあります。","A placement order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching roster</a> if you prefer to learn the seasonal start.":"昇格戦の注文は、担当するブースターと、支払い周りの保護で成否が決まります。以下では、ブースターがロースターに加わるまでの流れ、私たちが行う確認、注文開始後のアカウント保護について説明します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦のページ</a>から注文するか、シーズン序盤の立ち回りを学びたい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチ一覧</a>をご覧ください。","A placement order only makes sense around a season reset, so the result sets your starting rank rather than moving you a set distance. That makes it distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>, where banked victories rather than the seasonal reset drive the outcome.":"昇格戦の注文はシーズンのリセット前後でのみ意味があり、結果は一定の距離を進めるのではなく、開始ランクを決めます。そのため、シーズンのリセットではなく積み上げた勝利が結果を左右する<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数の注文</a>とは別物です。","A placement order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 decides which seasonal games the booster plays. Pick the playlist you grind and the rank band you want the placements to reach, then read the quote the widget returns. A mid-season climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>, and a top-up after placements belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a>.":"昇格戦の注文は選んだプレイリストで進行するため、1v1、2v2、3v3によって、ブースターがプレイするシーズンの試合が決まります。普段回しているプレイリストと、昇格戦で到達したいランク帯を選び、ウィジェットに表示される見積もりをご確認ください。シーズン中盤のランクアップは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブーストのページ</a>、昇格戦後のチャージは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブーストのページ</a>をご利用ください。","A placement order sets your seasonal starting rank. It does not teach you to hold that rank once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a>.":"プレイスメントのご注文は、シーズン開始時のランクを決めるものです。ソロで再びキューに入ったときにそのランクを維持できるようになるわけではありません。本当の課題が実力であれば、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメント注文</a>を比べて検討しましょう。","A played climb solves the immediate problem instead. It puts the account in the lobbies you want, which is useful when a season reward deadline is close and there is no time to train into it.":"実際にプレイして上げるランク上げなら、目先の課題をそのまま解決できます。狙いどおりのロビーにアカウントを置けるので、シーズン報酬の締め切りが近く、練習して上達する時間がないときに役立ちます。","A player is rarely the same rank across the three competitive playlists, because each one rewards a different balance of mechanics and rotation.":"3つのランクプレイリストでは、それぞれ求められるメカニクスとローテーションのバランスが違うため、どのプレイリストでも同じランクというプレイヤーはほとんどいません。","A playlist rank":"プレイリストのランク","A rank climb is played on the account, and the handover terms are recorded on the order before :v1 begins.":"ランク上げはアカウント上でプレイして行い、引き渡し条件は:v1の開始前に注文へ記録されます。","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects batches that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"レビューを投稿できるのは、支払い済みの注文を完了した購入者だけです。そのためブースターの評価は、実際に行われた試合パックを反映しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合パック</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト注文</a>を予約する前にお読みください。","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects placement sets that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"レビューを投稿できるのは、支払い済みの注文を完了した購入者だけです。そのためブースターの評価は、実際に行われたプレイスメントを反映しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメント注文</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト注文</a>を予約する前にお読みください。","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects streaks that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games run</a>.":"レビューを投稿できるのは、支払い済みの注文を完了した購入者だけです。そのためブースターの評価は、実際に行われた連勝を反映しています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト注文</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金の注文</a>を予約する前にお読みください。","A review can only come from a buyer who finished a paid session, so the rating on a coach profile reflects coaching that actually happened rather than marketing copy. Read a handful before you book.":"レビューを投稿できるのは、支払い済みのセッションを終えた購入者だけです。そのためコーチのプロフィールの評価は、宣伝文句ではなく実際に行われたコーチングを反映しています。ご予約の前に何件か読んでみてください。","A roster lives or dies on the people listed on it. Below is the path a coach walks to land on the Rocket League board, the checks we run along the way, and the safeguards wrapped around your booking once money changes hands.":"ロスターの価値は、そこに名を連ねる人で決まります。ここでは、コーチがRocket Leagueの掲載ボードに載るまでの道のり、その過程で行う確認、そしてお支払いが発生した後にご予約を守る安全対策をご紹介します。","A short read of the listing before you pay heads off most delivery issues. Confirm these details with the seller so the item you receive matches the one you expected:":"支払い前に出品内容をざっと確認しておけば、納品に関するトラブルの多くを防げます。受け取る商品が想定どおりのものになるよう、次の点を出品者に確認してください。","A short written list of two or three habits to drill before you queue again":"次のキューに入る前に練習すべき、2〜3個の習慣を書き出した短いリスト","A single rank in the Gold to Platinum range is usually a short session, while Champion and above runs longer because matches are closer and the mechanical gap narrows. Duels move faster than standard since one player decides the result. Your booster gives an estimate before the first match.":"GoldからPlatinumの範囲でのランク1つ分は通常短いセッションで済みますが、Champion以上は試合が拮抗し、メカニクスの差も縮まるため長くなります。デュエルは1人で勝敗が決まるため、スタンダードより早く進みます。最初の試合の前に、ブースターが目安をお伝えします。","A single review tells you what is broken. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session program</a> keeps you honest about repairing it. If the goal is a rank jump and not one answer, the bundled discount and the weekly accountability both earn their keep.":"1件のレビューでは、何が問題かがわかるだけです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">複数セッションのプログラム</a>なら、その改善を最後までやり切れます。目標が1つの答えではなくランクアップなら、セット割引と毎週の進捗確認がどちらも役に立ちます。","A single tournament win from Bronze to Gold is the entry order. The rate per win climbs from Platinum upward, because the brackets get harder and every round is against stronger teams. Higher rank brackets also pay more Tournament Credits.":"Bronze〜Goldのトーナメント1勝が入門向けの注文です。Platinum以上は、ブラケットが難しくなり毎ラウンドで格上のチームと当たるため、1勝あたりの料金が上がります。ランクが高いブラケットほど、獲得できるTournament Creditsも多くなります。","A specific car or camera setup you want kept on the account":"アカウントに残しておきたい特定の車体やカメラ設定","A tighter turnaround so placements clear early in the reset window":"リセット期間の早い段階で昇格戦を終えられる、短めの納期","A tighter turnaround so the batch clears before a deadline":"締め切り前にパックを終えられる、短めの納期","A tournament order wins brackets. It does not change your ranked playlists; for that, use a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank order</a>.":"トーナメント注文はブラケットの勝利を代行するものです。ランクプレイリストのランクは変わりません。ランクを上げたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランク注文</a>をご利用ください。","A win boost banks a set of ranked victories for you, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a streak to break a losing run, a full rank climb toward your target, a batch of games played for practice, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"勝利数ブーストはランク戦の勝利数を確保しますが、EB24のRocket Leagueには、その周辺をカバーするサービスも揃っています。連敗を止める連勝、目標に向けたランク上げ全体、練習用の試合パック、伸び悩みの原因を直すコーチ、新しく始めるアカウントなど、どのリンクも認証済みでエスクロー（安全取引）に守られた同じプラットフォームの中でご利用いただけます。","A win boost banks victories. It does not teach you to keep winning once you queue solo again. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"勝利数ブーストで確保できるのは勝利です。ソロで再びキューに入ったときに勝ち続けられるようになるわけではありません。本当の課題が実力であれば、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト注文</a>を比べて検討しましょう。","A win boost does breach the Psyonix terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a streak discreet and avoid the abrupt MMR jumps that draw attention.":"勝利数ブーストはPsyonixの規約に違反するため、現実的なリスクは法的なものではなくアカウントへの措置です。勝率を抑えたペースにして離席ステータスにしておけば、連勝を目立たせず、注目を集めるMMRの急上昇も避けられます。","A win order runs in the playlist you pick, so 1v1, 2v2 or 3v3 shapes the MMR and the win rate behind each game. Pick the playlist you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost page</a>, and a fixed batch of games belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a>.":"勝利数の注文は選んだプレイリストで進行するため、1v1、2v2、3v3によって各試合のMMRと勝率が変わります。普段プレイしているプレイリストと目標のランク帯を選び、ウィジェットが返す見積もりをご確認ください。ランク上げの目標が決まっているなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブーストのページ</a>へ、試合数を決めて依頼するなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数ごとの料金ページ</a>へどうぞ。","A yardstick for the figures the live widget returns. The tournament boost page reads your exact rank and win count, so it stays the source of truth.":"ライブウィジェットが返す数値の目安です。トーナメントブーストのページであなたの正確なランクと勝利数を読み取るため、そちらが正しい情報源になります。","Accept the trade or check the rank, confirm it on the order, and the seller receives the funds.":"トレードを承諾するかランクを確認し、注文で確定すると、出品者に代金が支払われます。","Account Security After Your Rocket League Purchase":"Rocket League購入後のアカウントセキュリティ","Accounts":"アカウント","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Aerial control RL coaches":"エアリアルコントロールのRocket Leagueコーチ","Aerial control coaches":"エアリアルコントロールのコーチ","Aerial control, fast kickoffs and recovery speed are trainable, which is what makes :v1 the service with the longest shelf life in this game.":"エアリアルコントロール、キックオフの速さ、リカバリー速度は練習で上達させられるため、:v1はこのゲームで最も長く価値が続くサービスです。","Aerials":"エアリアル","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Credits. Change your password afterwards.":"購入手続きの後、注文ページでログイン情報とパスワードを入力します。出品者がログインしてクレジットを追加します。その後はパスワードを変更してください。","After payment, customize your coaching experience. Specify areas you want to focus on and select your coach. Choose between past favorites or from our recommended Elite Coaches.":"お支払い後、コーチングの内容をカスタマイズします。重点的に取り組みたい分野を指定し、コーチを選んでください。過去のお気に入りのコーチか、おすすめのエリートコーチから選べます。","After trading, removal of these items is permanently locked to the accounts that own them; there is no market mechanism to acquire them individually anymore.":"トレード後、これらのアイテムは所有アカウントに永久に紐づけられ、個別に入手できるマーケットの仕組みはもうありません。","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The credits or item are delivered through an in-game trade on the listed platform, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"注文が確定すると、納品手順が注文パネルに直接表示されます。クレジットやアイテムは出品されたプラットフォームのゲーム内トレードで納品され、明確な手順に従って迷わず取引を完了できます。","Agree the schedule in chat":"チャットでスケジュールを調整","Aim a session at the exact gap and it transfers fastest. A coach who lives in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">aerial control</a> can dissect an air dribble or a ceiling reset in detail a generalist skims past, and a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> knows the input feel and frame timing you actually wrestle with. Sort the roster by the skill you want sharper and the platform you queue on, then read a couple of profiles before you commit.":"課題をピンポイントで狙ったセッションほど、身につくのが早くなります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">エアリアルコントロール</a>を専門とするコーチなら、エアドリブルやシーリングリセットを、総合型のコーチが見落とす細かさで分析できます。また、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">プラットフォーム</a>が同じコーチなら、実際にあなたが苦労している入力の感覚やフレームのタイミングを把握しています。伸ばしたいスキルとプレイしているプラットフォームでコーチ一覧を並べ替え、いくつかプロフィールを読んでから決めましょう。","Aim the target rank realistically":"目標ランクは現実的に設定","All Rocket League coaches":"すべてのRocket Leagueコーチ","Alpha & Beta Rewards":"Alpha・Betaの報酬","Alpha & Rare Items":"Alpha・レアアイテム","Alpha Rewards Distributed 2014, Never Re-released":"2014年に配布されたAlpha報酬、再配布なし","Alpha and Beta reward items are the rarest cosmetics in Rocket League history, distributed exclusively to players who participated in the game's testing phases before its 2015 launch. With trading permanently removed, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Alpha%20Beta\" >accounts carrying Alpha or Beta rewards on EB24</a > represent the only way to own these items in 2025 and beyond.":"AlphaおよびBeta報酬アイテムは、2015年のローンチ前のテスト期間に参加したプレイヤーだけに配布された、Rocket League史上最も希少なコスメです。トレードが完全に廃止されたため、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Alpha%20Beta\" >EB24のAlphaまたはBeta報酬付きアカウント</a>が、2025年以降にこれらのアイテムを手に入れる唯一の方法です。","An away status hides you while the booster banks the wins, and a paced win rate avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the streak reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">order</a>.":"離席ステータスにしておけば、ブースターが勝利を重ねている間も表示されず、勝率のペースを保つことでMMRの急激な変動も避けられます。近いプレイリストと組み合わせれば、通常の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">注文</a>でも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">アカウント</a>の連勝が自然に見えます。","An away status hides you while the booster plays the batch, and a steady pace avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the run reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">order</a>.":"離席ステータスでブースターが試合を進めている間も表示されず、安定したペースでMMRの急激な変動を避けられます。近いプレイリストと組み合わせれば、通常の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">注文</a>では<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">アカウント</a>の進行が自然に見えます。","An away status hides you while the booster runs your placement games, and a paced win rate avoids abrupt MMR jumps. Combined with a close playlist, the seasonal start reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">order</a>.":"離席ステータスでブースターがプレイスメントの試合を進めている間も表示されず、勝率のペースを保つことでMMRの急激な変動を避けられます。近いプレイリストと組み合わせれば、通常の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">注文</a>ではシーズン序盤の流れが<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">アカウント</a>に自然に見えます。","An existing credit balance on an account allows immediate Item Shop purchases after taking ownership. Since credits can only be purchased with real money or earned through limited means, a significant credits balance adds direct, spendable value on top of the account's existing inventory.":"アカウントに既存のクレジット残高があれば、所有権の移転後すぐにアイテムショップで購入できます。クレジットは実際のお金か限られた方法でしか入手できないため、まとまったクレジット残高は、アカウントの既存インベントリに加えて、そのまま使える価値を直接上乗せします。","An item order is delivered through an in-game trade, so your credentials never move and the exposure is limited to the trade window.":"アイテムの注文はゲーム内トレードで納品されるため、ログイン情報が相手に渡ることはなく、リスクはトレードウィンドウの間だけに限られます。","Answers about Credits sizes, delivery and escrow on EB24.":"EB24でのクレジットのサイズ、納品、エスクローについての回答です。","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"もう遊ばないサブアカウントの査定:想定価格とEB24の手数料を比べて、売る価値があるか確認できます。","Are these accounts safe and legitimate?":"これらのアカウントは安全で正規のものですか？","Ask for offline play during placements":"昇格戦の間はオフラインでのプレイを依頼する","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rocket League account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rocket League account needs":"Eloboost24は、ゲーマーがRocket Leagueアカウントを購入するための最高のプラットフォームを、スムーズで安全な取引でお届けすることを目指しています。Rocket Leagueアカウントをお探しなら、EB24が最良の選択肢である理由をご紹介します","Automated dispute handling covers any mismatch within your warranty window.":"保証期間内であれば、内容に相違があった場合は自動の異議申し立て処理が対応します。","Ballpark it like this. Drop a clip into a Regular coach's <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> and you are looking at a low double-digit dollar slot. Book a several-week <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> with a Grand Champion or Supersonic Legend mentor and the total climbs into the high two or low three figures, because that coach is grading your kickoffs, rotation and recoveries across many sessions. A single <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> falls somewhere between the two. The spend buys correction time, never a rank promise.":"目安は次のとおりです。Regularコーチの<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VODレビュー</a>にクリップを送る場合は、数十ドル前後の枠になります。Grand ChampionやSupersonic Legendのメンターによる数週間の<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ランクアッププログラム</a>を予約すると、そのコーチが多数のセッションにわたってキックオフ、ローテーション、リカバリーを評価するため、合計は数百ドル前後になります。1回きりの<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>は、その中間くらいです。支払うのは改善の時間に対してであり、ランクの保証ではありません。","Bank a set number of wins the way a win order does":"勝利数注文と同じように、決まった勝利数を積み上げます","Banks net wins in the ranked playlist you choose. See <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting</a>.":"選んだランクプレイリストで純勝利数を積み上げます。詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">勝利数ブースト</a>をご覧ください。","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a batch played at a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">high tier</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"注文を受ける前に、全員が現在のランクとそのアカウントを証明します。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">高ティア</a>を目指す試合は、代役ではなく実際にそのランクを持つブースターが担当します。","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a placement set aimed at a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">high tier</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a filler.":"注文を受ける前に、全員が現在のランクとそのアカウントを証明します。そのため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">高ティア</a>を目指すプレイスメントマッチは、代役ではなく実際にそのランクを持つブースターが担当します。","Before trading, removal of rare items (like Alpha Boost, Titanium White Octane, and Black Market decals) could be acquired through the player trading market at a negotiated price.":"トレード廃止前は、レアアイテム（Alpha Boost、Titanium White Octane、Black Marketデカールなど）は、プレイヤー間のトレード市場で交渉した価格で入手できました。","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRocketLeagueUrl\">Rocket League account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the rank, playlist and item filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"このページの出品を購入する前、または自分のアカウントを出品する前に、<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorRocketLeagueUrl\">Rocket Leagueアカウント価値計算ツール</a>でアカウントを確認してください。EB24マーケットプレイスの過去90日間の販売実績から、低・想定・高の価格帯を算出します。このページのランク、プレイリスト、アイテムのフィルターと同じデータを使っているため、表示される価格帯は一般的な外部の目安ではなく、身近な出品に基づいています。","Before you check out, read <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">how to buy :game accounts safely</a> on EB24.":"購入手続きの前に、EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">:gameアカウントを安全に購入する方法</a>をお読みください。","Before you compare coaches, decide on a delivery format, because the format follows the leak you are chasing rather than the size of your wallet. A mechanical gap, a tilt spiral and a season-long rank goal each point you at a different one of the four options below.":"コーチを比較する前に、まず提供形式を決めましょう。形式は予算ではなく、克服したい弱点に応じて選ぶものです。操作面の差、ティルト、シーズンを通したランク目標は、それぞれ下の4つの選択肢のどれかに対応します。","Best For":"おすすめ","Black":"ブラック","Black Market":"ブラックマーケット","Black Market Decals":"Black Marketデカール","Black Market decals are the rarest animated decals in Rocket League, with animated designs that flow across the car body during a match. Items like Mainframe, Heatwave, and Dissolver have become iconic status symbols, with Titanium White variants of these decals representing the most desirable animated cosmetics in the game.":"Black Marketデカールは、Rocket Leagueで最もレアなアニメーションデカールで、試合中に車体の上を流れるように動きます。Mainframe、Heatwave、Dissolverなどは象徴的なステータスシンボルとなっており、これらのTitanium Whiteバリアントはゲーム内で最も人気の高いアニメーション系コスメティックです。","Blueprint":"ブループリント","Bodies":"ボディ","Bodies and Wheels":"ボディとホイール","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold the seasonal rank you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the placements instead of playing them once.":"到達したシーズンランクを維持したいのに、同じ弱点が足を引っ張り続ける場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>をご利用ください。プレイスメントを一度こなすのではなく、その進め方を身につけられます。","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of just playing them out.":"到達したランクを維持したいのに、同じ弱点が足を引っ張り続ける場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>をご利用ください。試合をただこなすのではなく、その進め方を身につけられます。","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the wins instead of banking them once.":"到達したランクを維持できず、同じミスで頭打ちが続くなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>を予約しましょう。勝利を一度きりで終わらせず、勝てる理由を身につけられます。","Book inside the playlist you want to climb":"上げたいプレイリストの中で予約","Boost Management":"ブースト管理","Boost management RL coaches":"ブースト管理 RLコーチ","Boost management coaches":"ブースト管理コーチ","Boosters prove their rank before they take orders, payment waits in escrow until the tournaments are won, and reviews come only from finished orders.":"ブースターは注文を受ける前にランクを証明します。代金はトーナメントに勝つまでエスクローで保管され、レビューは完了した注文からのみ投稿されます。","Boosting":"ブースト","Boosting directory":"ブースト一覧","Bronze / Silver / Gold":"Bronze / Silver / Gold","Bronze to Champion climbs":"BronzeからChampionまでのランク上げ","Bronze to Gold tournament wins":"Bronze〜Goldのトーナメント勝利","Bronze to Silver game batches":"BronzeからSilverまでの試合パック","Bronze to Silver placements":"BronzeからSilverまでの昇格戦","Bronze, Silver and Gold share the entry rate. Platinum, Diamond, Champion, Grand Champion and Supersonic Legend each cost more per win.":"Bronze、Silver、Goldは同じ入門料金です。Platinum、Diamond、Champion、Grand Champion、Supersonic Legendは、それぞれ1勝あたりの料金が上がります。","Bronze–Gold Accounts":"Bronze〜Goldアカウント","Browse":"商品を見る","Browse Available Accounts:":"購入可能なアカウントを見る:","Browse Available Items":"購入可能なアイテムを見る","Browse RL coaches by platform":"プラットフォーム別にRLコーチを探す","Browse RL coaches by skill":"スキル別にRLコーチを探す","Browse Rocket League accounts from verified sellers, picked from live listings.":"最新の出品から厳選した、認証済み出品者のRocket Leagueアカウントを見る。","Browse Rocket League boosting by type":"種類別にRocket Leagueブーストを探す","Browse Rocket League pay per games by playlist":"プレイリスト別にRocket Leagueの試合単位代行を探す","Browse Rocket League pay per games by rank":"ランク別にRocket Leagueの試合単位代行を探す","Browse Rocket League placement boosting by playlist":"プレイリスト別にRocket Leagueの昇格戦ブーストを探す","Browse Rocket League placement boosting by target rank":"目標ランク別にRocket Leagueの昇格戦ブーストを探す","Browse Rocket League win boosting by playlist":"プレイリスト別にRocket Leagueの勝利数ブーストを探す","Browse Rocket League win boosting by rank":"ランク別にRocket Leagueの勝利数ブーストを探す","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League accounts with Alpha and rare rewards on EB24</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EB24のAlphaやレア報酬付きRocket Leagueアカウント</a>をすべて見る。","Browse by playlist and rank":"プレイリストとランク別に探す","Browse by region, rank and playlist":"リージョン、ランク、プレイリスト別に探す","Browse by service":"サービス別に見る","Browse tournament boosting by rank":"ランク別にトーナメントブーストを探す","Bundled sessions beat single bookings":"まとめて予約するセッションは単発予約よりお得","Buy Rocket League Account – Ranked & Rare Cars | EB24":"Rocket Leagueアカウントを購入 – ランク・レアカー | EB24","Buy Rocket League Credits on EB24":"EB24でRocket League クレジットを購入","Buy Rocket League items including credits, blueprints, painted bodies, wheels and goal explosions. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"クレジット、ブループリント、ペイント済みボディ、ホイール、ゴールエクスプロージョンなどのRocket Leagueアイテムを購入。EB24なら迅速な納品と認証済み出品者で安心です。","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24でSteamギフトカードを購入：GlobalやUSからEurope、UK、LATAM、MENAまで、43のリージョンのウォレットコードを掲載。代金はエスクローでお預かりします。","Buy a Rocket League account":"Rocket Leagueアカウントを購入","Buy a fixed batch of games played whether they win or lose, useful for measured progress or playing alongside the booster. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> or switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> when only banked victories matter.":"勝敗に関係なく、決まった試合数をまとめて購入できます。着実に進めたい場合や、ブースターと一緒にプレイしたい場合に便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数ごとの支払い</a>をご覧いただくか、勝利数だけが重要な場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>に切り替えてください。","Buy a fixed batch of matches in a chosen playlist, win or lose, useful for measured progress, steady grinding, or playing alongside the booster to learn as the games play out. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> and compare it with banked <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">net wins</a>.":"選んだプレイリストで、勝敗に関係なく決まった試合数をまとめて購入できます。進捗を確実に進めたい場合、コツコツ周回したい場合、ブースターと一緒にプレイして試合の中で学びたい場合に便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数ごとの支払い</a>をご覧になり、積み上げ式の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">純勝利数</a>と比較してみてください。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Rocket League Items":"Rocket Leagueアイテム購入者向けのヒント","Buyer tips for Rocket League top-ups":"Rocket Leagueチャージの購入者向けヒント","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Unranked\">unranked-only</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Supersonic%20Legend\">Grand Champion-and-up</a> bucket gives you a sharper price than a generic average.":"購入者が見ているのは、出品者の希望額ではなく、他の購入者が最近支払った金額です。出品の前日に計算ツールをもう一度実行してください。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Unranked\">ランクなしのみ</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Supersonic%20Legend\">Grand Champion以上</a>の区分を基準にすると、一般的な平均値よりも精度の高い価格が分かります。","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying Rocket League credits, blueprints, and painted items on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your platform, then complete checkout. Your order is delivered through an in-game trade.":"EB24でのRocket Leagueのクレジット、ブループリント、ペイント済みアイテムの購入は簡単です。アイテムを選んでプラットフォームを確認し、購入手続きを完了してください。注文品はゲーム内トレードで納品されます。","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on rare-item or high-rank accounts.":"購入時：特にレアアイテムや高ランクのアカウントでは、支払う前に出品価格が想定の範囲内にあるか確認しましょう。","Can I change the account’s login credentials?":"アカウントのログイン情報を変更できますか？","Can I use these accounts on all platforms?":"これらのアカウントはすべてのプラットフォームで使えますか？","Can coaching fix aerials and recoveries?":"コーチングでエアリアルやリカバリーを改善できますか？","Car body listings cover the chassis you drive. The body sets the base of a build, with paint and rarity layered on top.":"カーボディの出品は、使用するシャーシが対象です。ボディがビルドの土台となり、その上にペイントやレアリティが重なります。","Cars amount":"車の数","Cars and decals":"車とデカール","Cars, decals, wheels and goal explosions in the Item Shop are priced in Credits.":"アイテムショップのカー、デカール、ホイール、ゴールエクスプロージョンはクレジットで価格が付けられています。","Champion":"Champion","Champion Accounts":"Championアカウント","Champion and Grand Champion tournament wins":"ChampionとGrand Championのトーナメント勝利","Champion and above":"Champion以上","Champion game batches":"Championの試合パック","Champion placements":"Champion昇格戦","Champion to Supersonic Legend":"ChampionからSupersonic Legendまで","Champion win streaks":"Championの連勝","Champion’s Mindset Coaching":"チャンピオン思考コーチング","Change the Epic Games account password immediately using something unique and unused elsewhere.":"Epic Gamesアカウントのパスワードをすぐに変更してください。他の場所で使っていない固有のパスワードにしてください。","Change the Steam account password immediately.":"Steamアカウントのパスワードをすぐに変更してください。","Change your info and take full control. You’re ready to compete.":"情報を変更して、アカウントを完全に自分のものにしましょう。これで準備は万端です。","Check linked platform connections (PlayStation, Xbox, Switch) and update or remove the previous owner's links.":"連携済みのプラットフォーム（PlayStation、Xbox、Switch）の接続を確認し、前の所有者のリンクを更新または削除してください。","Check out on EB24 while the payment stays held.":"お支払いを保留したまま、EB24で購入手続きができます。","Check platform type. Steam legacy vs Epic Games affects cross-platform compatibility and item history length.":"プラットフォームの種類を確認してください。Steamの旧アカウントかEpic Gamesかによって、クロスプラットフォームの互換性やアイテム履歴の長さが変わります。","Check rank and peak rank. Current rank matters, but peak rank is equally important, as it determines which Season Reward items are permanently attached.":"ランクと最高ランクを確認してください。現在のランクも大切ですが、最高ランクも同じくらい重要です。永久に紐づくシーズン報酬アイテムが決まるためです。","Check the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"記載の数量と在庫を確認して、納品内容が出品情報と一致するようにしましょう。","Check the painted colour, since a sought-after paint can lift an item far above default.":"ペイントの色を確認してください。人気のペイントはアイテムの価値をデフォルトより大きく押し上げます。","Check your Credits":"クレジットを確認","Check your Credits balance in Rocket League as soon as the seller marks the order delivered.":"出品者が注文を納品済みにしたら、すぐに Rocket League 内のクレジット残高を確認してください。","Checkout quickly using trusted payment methods.":"信頼できる決済方法ですばやく購入手続きができます。","Choose an account with rare cars, goal explosions, ranked rewards, or titles.":"レアな車、Goal Explosion、ランク報酬、称号が揃ったアカウントを選びましょう。","Choose from 500 to 6,500 Credits.":"500から6,500クレジットまでお選びいただけます。","Choose playing alongside or solo handoff":"一緒にプレイするか、単独で引き渡すかを選択","Choose the format before you shortlist coaches":"コーチを絞り込む前に形式を選びましょう","Choose the rank shown on your tournament screen. A party plays at its highest member, so on a duo order the higher of the two ranks counts.":"トーナメント画面に表示されているランクを選んでください。パーティは最も高いメンバーのランクで挑むため、デュオ注文では2人のうち高いほうのランクが適用されます。","Choose which rank you want moved, or which item you are buying, since both are ordered separately.":"ランクを上げたいのか、アイテムを購入したいのかを選択してください。この2つは別々に注文します。","Choosing the Right Rocket League Coach":"最適なRocket Leagueコーチの選び方","Clear Delivery & No Account Sharing":"明確な納品とアカウント共有なし","Co-pilot block (in-party)":"副操縦士ブロック（パーティー内）","Co-pilot in-party coaching":"コパイロット（パーティー内コーチング）","Co-pilot, a voice in your party":"副操縦士として、パーティー内で指示やサポートをしてくれる存在","Coaches charge for the niche they have mastered. Someone who only teaches <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">aerial control</a>, air dribbles and ceiling resets will move a player stuck on touches faster than a do-everything coach, and that specialization is usually worth the slightly higher rate.":"コーチは極めた得意分野に対して料金を設定します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Aerials\">エアリアル操作</a>、エアドリブル、シーリングリセットだけを教えるコーチは、何でも教えるコーチよりも、タッチで伸び悩むプレイヤーを早く成長させられます。その専門性は、少し高めの料金に見合うことがほとんどです。","Coaches span every tier and price on the board. The shortlist below mirrors how players who actually climb make the pick, so you end up with the coach who shifts your rank instead of the one flashing the highest badge. Read it, then sort the roster.":"コーチはあらゆるティアと価格帯が揃っています。以下の候補リストは、実際にランクを上げているプレイヤーの選び方を反映しているため、最高のバッジを掲げるコーチではなく、ランクを動かしてくれるコーチに出会えます。読んでから、一覧を並べ替えてください。","Coaching":"コーチング","Coaching directory":"コーチング一覧","Coaching hands you the skills to climb yourself, which makes it a different product from paying someone to play your games. Any coach pitching the promises below is selling something coaching cannot deliver, so treat them as a flag. If a guaranteed rank is the actual goal, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> instead.":"コーチングは自分で上達するためのスキルを身につけるもので、代わりに試合をプレイしてもらうサービスとは別物です。以下のような約束を掲げるコーチは、コーチングでは実現できないものを売っているため、警戒のサインと考えてください。ランク保証が本当の目的なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ランクアッププログラム</a>を比較検討しましょう。","Coaching is available for players on various platforms including PC, PlayStation Network (PSN), and Xbox. This provides flexibility regardless of your device.":"コーチングは、PC、PlayStation Network（PSN）、Xboxなど、さまざまなプラットフォームのプレイヤーが利用できます。お使いの機種を問わず、柔軟にご利用いただけます。","Coaching sharpens the mechanics and the game sense, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers the climb. Whether you want a coach to grade your replays, a rank boost to clear a deadline, or an account to start fresh, every link below stays inside the same verified platform.":"コーチングはメカニクスとゲームセンスを磨き、EB24のRocket Leagueエコシステムの他のサービスがランクアップを支えます。リプレイを採点してくれるコーチ、期限に間に合わせるランクブースト、新しく始めるためのアカウントのどれが必要でも、以下のリンクはすべて同じ認証済みプラットフォーム内にあります。","Codes and questions stay with the order.":"コードや質問のやり取りは注文ごとに残ります。","Codes and updates arrive in the order chat and remain on record.":"コードや最新情報は注文チャットに届き、記録として残ります。","Colour and Rarity Matter":"カラーとレアリティが重要です","Colour changes value sharply. A Titanium White or other sought-after paint on the same item can move the band far above the default colour.":"カラーによって価値は大きく変わります。同じアイテムでも、Titanium Whiteなど人気のペイントが付いていれば、標準カラーよりはるかに高い価格帯になることがあります。","Commit to a block and the per-session figure almost always drops below the one-off price, and the coach gets to watch your habits change across games rather than judging one isolated clip. A trio of reviews stretched across two or three weeks tends to shift rank more than one marathon sitting ever does.":"ブロック単位で契約すると、1セッションあたりの料金はほぼ必ず単発料金を下回り、コーチは単発のクリップだけで判断せず、複数の試合を通じてあなたの癖が変わっていく様子を見られます。2〜3週間に分けた3回のレビューは、長時間の1回よりもランクを動かしやすい傾向があります。","Compare price and delivery time for the same amount.":"同じ数量で価格と納品時間を比較できます。","Compare sellers":"出品者を比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Competitive experience, solid mechanics":"競技経験があり、メカニクスがしっかりしている","Complete the Purchase":"購入を完了する","Confirm delivery":"納品を確認","Confirm stock on a rare or painted item early, because scarce listings move quickly.":"希少アイテムやペイント済みアイテムは出品の動きが速いため、在庫は早めに確認してください。","Confirm the balance in Rocket League, or open a dispute from the order page.":"Rocket League 内で残高を確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Confirm the item, rarity, and painted colour with the seller before you pay.":"支払う前に、アイテム、レアリティ、ペイントカラーを出品者に確認してください。","Confirm. Accessing the Epic/Steam account is essential for full ownership, transfer, and two-factor authentication setup.":"はい。完全な所有権、譲渡、2段階認証の設定には、Epic/Steamアカウントへのアクセスが欠かせません。","Console RL coaches":"コンソール版RLコーチ","Contact EB24 support immediately if anything doesn't match the listing within your warranty period.":"保証期間内に出品内容と異なる点があれば、すぐにEB24サポートまでご連絡ください。","Convert one sitting into a permanent rank with zero follow-through afterward":"1回のセッションで永久的なランクを手に入れ、その後のフォローは一切不要","Counter-Strike 2 hub":"Counter-Strike 2ハブ","Created before September 2020":"2020年9月より前に作成","Credit amount":"クレジット額","Credit amount for trade currency and store purchases.":"取引用通貨およびストアでの購入に使えるクレジット額です。","Credits":"クレジット","Credits Balance":"クレジット残高","Credits are added on your own PC, PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"クレジットはお客様ご自身のPC、PlayStation、Xboxアカウントに追加されるため、出品者がログインして納品します。注文の確認後にパスワードを変更してください。","Credits are the premium currency of Rocket League. Size your pack to the purchase you have in mind:":"クレジットはRocket Leagueのプレミアム通貨です。購入予定に合わせてパックを選びましょう：","Credits are the trade currency for the item economy. Listings state the amount so you can plan trades and store buys against the items you want.":"クレジットは、アイテム経済での取引用通貨です。出品に金額が明記されているので、欲しいアイテムに合わせて取引やストアでの購入を計画できます。","Credits as the unit":"クレジットを単位として","Credits can be traded between players where trading is open.":"トレードが可能な場合、クレジットはプレイヤー間でトレードできます。","Credits go to the profile you already play, with your progress kept.":"Creditsはすでにプレイ中のプロフィールに届き、進行状況もそのまま維持されます。","Credits go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Rocket League accounts</a>.":"クレジットは現在プレイ中のプロフィールに追加されます。すでに多くが解放済みのプロフィールをお探しなら、<a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Rocket League アカウント</a>を比較してください。","Credits scale with quantity. A larger balance covers more trades and store buys, so it sits in a higher band than a small amount.":"クレジットは数量に応じて価値が上がります。残高が大きいほど多くの取引やストア購入に対応できるため、少額よりも上の価格帯になります。","Credits stay on the platform they are bought for, so pick PC, PlayStation and Xbox before comparing offers.":"クレジットは購入したプラットフォームでのみ使えるため、商品を比較する前にPC、PlayStation、Xboxのいずれかを選んでください。","Credits, Blueprints & Painted Items":"クレジット、ブループリント、ペイント済みアイテム","Crimson":"Crimson","Cross-platform trading rules are checked first.":"クロスプラットフォーム取引のルールを最初に確認します。","Customized Coaching Blueprint and In-Depth Replay Analysis":"カスタマイズされたコーチングプランと詳細なリプレイ分析","Decals":"デカール","Decide between trade currency and a specific cosmetic before you compare prices.":"価格を比較する前に、取引用通貨にするか特定のコスメティックにするかを決めておきましょう。","Decide how many matches you actually want played, since the batch size drives the figure. A measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> beats paying for a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank climb</a> when steady practice rather than a tier is the goal.":"実際に何試合プレイしてほしいかを決めましょう。バッチのサイズが金額を左右します。目標がティアではなく安定した練習なら、ほどよい<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">試合バッチ</a>の方が、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">ランク上げ</a>を丸ごと依頼するよりお得です。","Decide whether trade currency or a specific cosmetic matters most, and check the painted colour. Credits suit buyers who want freedom to trade, while a painted body or wheel set fits players building a specific look.":"トレード用通貨と特定のコスメのどちらを重視するか決め、ペイントカラーも確認しましょう。クレジットは自由にトレードしたい購入者向き、ペイント済みのボディやホイールセットは特定のスタイルを作りたいプレイヤー向きです。","Decide whether you want one playlist placed or all three, since the count drives the figure. Enter the playlists you actually queue so the quote reflects your real coverage, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> if you want to push further after placements.":"配置するプレイリストを1つにするか3つすべてにするかを決めてください。数によって金額が変わります。実際にキューに入るプレイリストを入力すれば、見積もりが実際のカバー範囲に合ったものになります。配置戦のあとにさらに伸ばしたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>の注文も追加できます。","Decide whether you want to queue alongside the booster to learn as the games play out, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> session, or hand the account off for the full batch. Each mode reads differently against your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"試合を進めながら学べるようブースターと一緒にキューに入りたいか(<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">コーチング</a>セッションに近い形)、それともバッチ全体をアカウントごと任せるかを決めましょう。どちらの形式かによって、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">アカウント</a>の履歴への残り方も変わります。","Define your priority. Are you buying for rank history and competitive titles, for rare cosmetics like Alpha items or TW variants, or both?":"優先事項を決めましょう。ランク履歴や競技タイトルを重視しますか？それともAlphaアイテムやTWバリアントなどのレアなコスメですか？それとも両方ですか？","Delivered on your account":"お客様のアカウントに納品","Delivery in game":"ゲーム内での納品","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The trade happens in-game on the listed platform, with no need to share long-term account access.":"納品手順は購入手続きの直後に注文パネルに表示されます。トレードは出品に記載されたプラットフォームのゲーム内で行われ、長期的なアカウントアクセスを共有する必要はありません。","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the in-game trade method for your Rocket League items, including the platform, and the steps to follow.":"納品手順は購入手続きの直後に注文パネルに表示されます。プラットフォームを含め、Rocket League アイテムのゲーム内トレード方法と、従う手順が説明されています。","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout, including the platform the item applies to. Instructions appear in your order once it is confirmed. Items are handled through in-game trades, with no need to hand over long-term account access.":"納品方法と納品時間の目安は、対象プラットフォームも含め、購入手続きの前にすべての出品に表示されます。手順は注文が確定すると注文内に表示されます。アイテムはゲーム内トレードで引き渡すため、アカウントへの長期的なアクセスを渡す必要はありません。","Demand for the specific body, wheels, or goal explosion in a build.":"ビルドで使う特定のボディ、ホイール、ゴールエクスプロージョンの需要です。","Designed For Buyers & Sellers":"購入者にも出品者にも使いやすい設計","Designed for Buyers":"購入者向けの設計","Diamond":"ダイヤモンド","Diamond game batches":"Diamond の試合バッチ","Diamond placements":"Diamondの昇格戦","Discreet play and a paced reset":"目立たないプレイと段階的なリセット","Divide the offer price by the Credits amount to compare a small pack with a large one fairly.":"小さいパックと大きいパックを公平に比較するには、商品価格をクレジット数で割ってください。","Do Credits move between platforms?":"クレジットはプラットフォーム間で移せますか?","Do Rocket League items affect gameplay?":"Rocket Leagueのアイテムはゲームプレイに影響しますか？","Do these accounts include ranked placement?":"これらのアカウントにはランク戦の昇格戦（プレイスメントマッチ）は含まれますか？","Does a Rocket League boost cover every playlist?":"Rocket League のブーストはすべてのプレイリストに対応していますか?","Does paint color matter when buying Rocket League items?":"Rocket Leagueのアイテムを購入するとき、ペイントカラーは重要ですか？","Dominate the Arena. Unlock Ranks, Cars, and Rewards.":"アリーナを制覇しよう。ランク、カー、報酬を手に入れよう。","Don’t hesitate to embark on a customized developmental journey in Rocket League with Bolt’s specialized coaching service. He connects you with tailored training sessions by focusing on individual player growth. This includes addressing your needs and objectives from basic mechanics to advanced team strategies. This personalized approach ensures that you receive full attention on areas for improvement.<br><br>Bolt’s guidance leverages the latest coaching methodologies and insights from Rocket League Coaching and Training. Turn each session into a stepping stone toward becoming a top-tier player.":"Bolt の専門コーチングサービスで、Rocket League のあなただけの成長の旅に迷わず踏み出しましょう。個々のプレイヤーの成長に焦点を当て、あなたに合わせたトレーニングセッションをご用意します。基本的なメカニクスから高度なチーム戦略まで、あなたのニーズや目標に対応します。このパーソナライズされたアプローチにより、改善したいポイントに集中して見てもらえます。<br><br>Bolt の指導は、Rocket League のコーチングとトレーニングにおける最新の手法と知見を活用しています。毎回のセッションを、トップレベルのプレイヤーになるための足がかりにしましょう。","Doubles rewards fast rotation and shared boost management, and it is the playlist most :v1 orders name.":"Doubles は素早いローテーションと共有ブーストの管理が求められるプレイリストで、:v1 の注文で最も多く指定されています。","Duels expose mechanics with nowhere to hide, so a rank there says more about car control than about teamwork.":"デュエルはごまかしが利かず、メカニクスがそのまま表れます。そのため、そこでのランクはチームワークよりも車のコントロール力を雄弁に物語ります。","Duels, doubles and standard each carry their own rank, and an order names the one it moves. Configure it in :v1.":"デュエル、ダブルス、スタンダードにはそれぞれ独自のランクがあり、注文では対象となるランクを指定します。設定は:v1で行えます。","Duo play puts you on the team in the bracket with the booster, and voice chat or streaming are optional extras. If you want to learn the brackets yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> fits better.":"デュオプレイでは、ブラケットでブースターと同じチームに入ります。ボイスチャットや配信はオプションです。ブラケットの勝ち方を自分で身につけたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">コーチング</a>のほうが向いています。","Duo-play Rocket League with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとRocket Leagueをデュオでプレイしましょう。即時開始、リアルタイムのプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選んですぐに始められます。","EA Sports FC hub":"EA Sports FCハブ","EB24 Cashback: RL Coaching for Better Player Benefits":"EB24キャッシュバック：RLコーチングでプレイヤー特典をさらに充実","EB24 Recruiter: Hire Different Types of Rocket League Training":"EB24リクルーター：さまざまなタイプのRocket Leagueトレーニングを依頼","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket Leagueのアイテム</a>を探すことも、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の全範囲を確認することもできます。","EB24 escrow holds payment until you confirm the item arrived as described.":"EB24のエスクローでは、アイテムが説明どおりに届いたことをご確認いただくまで、代金をお預かりします。","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout. You can open a dispute from the order page in that window.":"EB24は購入手続きの時点からお支払いをお預かりします。出品者が納品済みにすると、支払い前に7日間の保留期間が始まります。この期間中、注文ページから異議を申し立てることができます。","EB24 lists Credits by amount, with escrow on each order.":"EB24ではCreditsを数量別に出品しており、すべての注文にエスクロー（安全取引）が適用されます。","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete inventory details shown before you buy. Every listing includes rank, item inventory with specific cosmetic names, painted-variant details, Season Reward history, credits balance, and platform compatibility so you know exactly what you're getting before committing to any purchase.":"EB24では、定期的に更新される認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のRocket Leagueアカウント</a>を取り揃えています。実際の出品者が出品しており、購入前にインベントリの詳細をすべて確認できます。どの出品にも、ランク、具体的なコスメ名付きのアイテムインベントリ、ペイント済みバリアントの詳細、Season Rewardの履歴、クレジット残高、対応プラットフォームが掲載されているため、購入を決める前に内容を正確に把握できます。","EB24’s Rocket League marketplace is made for players who want instant access to rare cars and sellers looking to offload competitive accounts. Every listing is verified and includes details like ranks, items, and progression. The system is designed to be simple, fast, and fair for both sides.":"EB24のRocket Leagueマーケットプレイスは、レアなカーにすぐアクセスしたいプレイヤーと、競技用アカウントを手放したい出品者のために作られています。すべての出品は認証済みで、ランク、アイテム、進行状況などの詳細が掲載されています。双方にとってシンプルかつ迅速で公正な仕組みになっています。","EU and NA rank boosting":"EU・NAのランクブースト","Each Rocket League listing explains what the item offers and how it fits your inventory, from credits and blueprints to painted bodies, decals, wheels, and goal explosions. You can focus on the items you actually want instead of guessing what an offer holds.":"Rocket Leagueの各出品では、クレジットやブループリントからペイント済みボディ、デカール、ホイール、ゴールエクスプロージョンまで、そのアイテムの内容とインベントリとの相性を説明しています。商品の中身を推測せず、本当に欲しいアイテムだけに集中して選べます。","Each Rocket League playlist is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a> are the deepest competitive markets and command a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a> punches above its weight at high Elo because of the prestige attached to Grand Champion 1v1. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Dropshot\">Dropshot</a> sell for roughly 65 to 80% of 2v2 at the same rank. Budget casual playlists (<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Hoops\">Hoops</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Snowday\">Snowday</a>) clear at 55 to 70% of 2v2 for the same configuration.":"Rocket Leagueのプレイリストはそれぞれ独立した需要があります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Standard\">Standard</a>は競技向けで最も厚い市場で、どのランクでもプレミア価格がつきます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=1v1\">1v1</a>は、Grand Champion 1v1というステータスのおかげで、高Eloでは実力以上の評価を受けます。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Rumble\">Rumble</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Dropshot\">Dropshot</a>は、同じランクの2v2のおよそ65〜80%で売れます。手頃なカジュアル系プレイリスト（<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Hoops\">Hoops</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=Snowday\">Snowday</a>）は、同じ構成の2v2の55〜70%で取引されます。","Each account is listed with its platform (Steam, Epic Games, or console). Cross-platform access depends on how the account was originally created. Check compatibility before buying.":"各アカウントにはプラットフォーム(Steam、Epic Games、またはコンソール)が表示されています。クロスプラットフォームで使えるかどうかは、アカウントの作成方法によって異なります。購入前に互換性をご確認ください。","Each coach is tagged by the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Mechanics\">skills</a> they teach and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">platforms</a> they queue, so the filters up top surface people who fit your exact situation instead of a flat alphabetical list.":"各コーチには、教えている<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Mechanics\">スキル</a>とプレイしている<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=PC\">プラットフォーム</a>のタグが付いているので、上部のフィルターを使えば、五十音順の単純なリストではなく、あなたの状況にぴったりの人が見つかります。","Each listing on EB24 shows the current rank, peak rank history, and any Season Reward items attached to the account, giving you a complete competitive picture before buying.":"EB24の各出品には、現在のランク、過去の最高ランク、アカウントに付属するSeason Rewardアイテムが表示されるため、購入前に競技面の状況をひと通り確認できます。","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Rocket League item and the platform. Common items tend to be fast, while painted items and credit transfers can need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy.":"各出品には納品時間の目安が表示されます。これはRocket Leagueのアイテムの種類とプラットフォームによって異なります。一般的なアイテムは早く、ペイント付きアイテムやクレジットの譲渡は追加のやり取りが必要になる場合があります。目安の時間は購入前に必ず表示されます。","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Limited stock on a rare or painted item moves the band upward.":"各出品には、納品内容と在庫数が記載されています。レアアイテムやペイント付きアイテムは在庫が少ないと、価格帯が上がります。","Each offer names the platform it is for, so the Credits land where you play.":"各商品には対応プラットフォームが明記されているので、Creditsはプレイ中の環境に届きます。","Each purchase comes with our 14-day Extended Warranty, and you can add the EB24 Warranty for indefinite protection. Whether you’re investing in rewards or competitive play, you’re always covered. Our support team is ready if anything happens post-purchase.":"すべての購入には14日間の延長保証が付いており、EB24保証を追加すれば無期限の保護も受けられます。報酬への投資でも競技プレイでも、常に保証されています。購入後に何かあっても、サポートチームがお手伝いします。","Early in a fresh season with the meta still settling, a few weeks of free play and training packs plus one VOD check-in often does the job. Save the full program for once you have pinned down the single habit holding you back.":"新シーズンの序盤でメタがまだ固まっていない時期は、数週間のフリープレイとトレーニングパック、それにVODのチェックを一度行うだけで十分なことが多いです。フルプログラムは、足を引っ張っている癖を1つに絞り込めてからにしましょう。","Early in a season with rotations still rusty, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> for a real cold streak under a promotion line.":"シーズン序盤でローテーションの感覚がまだ鈍っている時期は、ソロで数試合こなせば十分なことが多いです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>の注文は、昇格ライン手前で本当に連敗が続いたときのために取っておきましょう。","Easier platform transfers":"プラットフォーム間の移行がより簡単に","Elevate your Rocket League gameplay with Rex’s Strategic Mastery Program. This focuses on refining your strategic thinking, game sense, and overall performance. It’s accomplished by providing a structured path to mastering Rocket League’s most intricate aspects.<br><br>Under Rex’s expert guidance, engage in a focused, systematic approach to improvement. This covers everything from positioning and rotation to boost management and aerial control. This in-depth coaching for Rocket League advances your rank and builds a solid foundation for your ongoing growth and success in the game.":"RexのStrategic Mastery Programで、Rocket Leagueのプレイをレベルアップしましょう。戦略的な思考、ゲームセンス、総合的なパフォーマンスを磨くことに重点を置いたプログラムで、Rocket Leagueの最も奥深い要素を極めるための体系的な道筋を提供します。<br><br>Rexの的確な指導のもと、集中的かつ体系的に上達を目指します。ポジショニングやローテーションから、ブースト管理、エアリアルコントロールまで、すべてを網羅します。Rocket Leagueの徹底したコーチングでランクが上がるだけでなく、その後の成長と成功を支える確かな土台も築けます。","Elite play; GC title permanently on account":"エリートのプレイ。GCの称号がアカウントに永久に残ります","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24購入ガイド","Eloboost24 holds the payment while the booster plays or the seller prepares the in-game trade.":"ブースターがプレイしている間、または出品者がゲーム内トレードを準備している間、Eloboost24が代金をお預かりします。","Enable Steam Guard Mobile Authenticator (2FA) through the Steam mobile app.":"Steamモバイルアプリで、Steam Guardモバイル認証システム（2FA）を有効にしてください。","Enable two-factor authentication (2FA) through the Epic Games account security portal.":"Epic Gamesアカウントのセキュリティポータルで、二段階認証（2FA）を有効にしてください。","Engage and Enhance Your Skills to Climb the Ranks":"スキルを磨いてランクを駆け上がろう","Enter the playlist you queue and your current rank so the per-game rate reflects your lobbies, not an average. If you want banked victories rather than games played, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> before you confirm.":"普段プレイするプレイリストと現在のランクを入力すると、平均ではなくあなたのロビーに合った1試合あたりの料金が表示されます。試合数ではなく勝利数で依頼したい場合は、確定する前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>に切り替えてください。","Enter the playlist you queue and your current rank so the per-win rate reflects your MMR, not an average. If you want a defined tier rather than a streak, switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> before you confirm.":"普段プレイするプレイリストと現在のランクを入力すると、平均ではなくあなたのMMRに合った1勝あたりの料金が表示されます。連勝ではなく明確なティアを目指したい場合は、確定する前に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>に切り替えてください。","Enter your account login on the order page so the seller can add the Credits.":"出品者がクレジットを追加できるよう、注文ページにアカウントのログイン情報を入力してください。","Epic Games":"Epic Games","Epic Games Accounts (F2P Era, Post-2020)":"Epic Gamesアカウント（F2P時代、2020年以降）","Epic accounts are simpler to link to console profiles for players who want cross-platform play.":"クロスプラットフォームでのプレイを考えている方には、Epicアカウントがおすすめです。コンソールのプロフィールと簡単に連携できます。","Epic accounts work across PC, PlayStation, Xbox, and Nintendo Switch with full item sharing.":"Epicアカウントは、PC、PlayStation、Xbox、Nintendo Switchで利用でき、アイテムも完全に共有できます。","Escrow either way":"エスクロー（安全取引）で購入者も出品者も安心","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the placement matches are played as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"エスクローは支払いを守る安全装置です。プレイスメントマッチが説明どおりにプレイされた後にのみ代金が解放されるため、プラットフォーム上の認証済みブースターは、プラットフォーム外の取引より常に安心です。","Escrow keeps the payment until you sign off.":"エスクローでは、あなたが承認するまでEB24が代金を一時的にお預かりします。","Escrow on Credits orders":"クレジット注文のエスクロー（安全取引）","Escrow plus dispute window":"エスクローと異議申し立て期間","Every Rocket League listing follows a consistent format that highlights the item type, paint, and quantity. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two painted wheels or checking a credit package.":"Rocket Leagueの出品はすべて、アイテムの種類、ペイント、数量がわかる統一された形式になっています。この構成により、ペイント済みホイール2点を比較する場合でも、クレジットパッケージを確認する場合でも、商品を簡単に見比べられます。","Every booster proves the live rank and the account behind it before taking orders.":"すべてのブースターは、注文を受ける前に現在のランクと、そのアカウントを証明します。","Every offer follows the same format, so comparing rarity, paint color, and quantity stays simple. You always know what a Rocket League item is worth before you confirm an order.":"すべての商品が同じ形式で掲載されるため、レアリティ、ペイントカラー、数量の比較も簡単です。注文を確定する前に、Rocket Leagueアイテムの価値をいつでも確認できます。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">Rocket League pay per games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進みます。試合が完了するまで代金はEB24が一時的にお預かりし、事前にブースターへ連絡して相性を確認できます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">Rocket Leagueの試合数課金ページ</a>を開くか、新しく始めたい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueアカウント</a>もご覧ください。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the placement games are delivered and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">Rocket League placement page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進みます。プレイスメントマッチが完了するまで代金はEB24が一時的にお預かりし、事前にブースターへ連絡して相性を確認できます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">Rocket Leagueのプレイスメントページ</a>を開くか、新しく始めたい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueアカウント</a>もご覧ください。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the wins are banked and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">Rocket League win boost page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a> if a fresh start suits you better.":"すべての注文はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進みます。勝利数が積み上がるまで代金はEB24が一時的にお預かりし、事前にブースターへ連絡して相性を確認できます。始める準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">Rocket Leagueの勝利数ブーストページ</a>を開くか、新しく始めたい方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueアカウント</a>もご覧ください。","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds stay locked until the tournaments are won. Ready? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket League tournament boost page</a>.":"すべての注文はEB24のエスクローとチャットを通して進むため、トーナメントに勝つまで代金は保護されます。準備はいいですか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket Leagueトーナメントブーストのページ</a>を開きましょう。","Every platform":"全プラットフォーム対応","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the item arrived in the in-game trade as described. If the delivery does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes trading with a stranger safe.":"すべての購入はEB24のエスクロー（安全取引）を通じて行われ、ゲーム内トレードで商品が説明どおりに届いたことを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。納品内容が出品と異なる場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入るため、出品者任せにならず解決されます。この保証があるからこそ、見知らぬ相手とも安心して取引できます。","Every route uses the escrow described in the :v1.":"どの経路でも、:v1で説明しているエスクローが使われます。","Every slot clears through EB24 escrow and chat, so your payment stays held until the session lands and you can message a coach first to check the fit. Set to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching roster</a>, narrow it to your leak and platform, and skim a few profiles before you lock anything in.":"すべての枠はEB24のエスクロー（安全取引）とチャットを通じて進行し、セッションが完了するまで代金はお預かりしています。先にコーチへメッセージを送って、相性を確認することもできます。準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueのコーチ一覧</a>を開き、弱点とプラットフォームで絞り込んで、いくつかプロフィールを見てから決めてください。","Everything Rocket League on EB24, from coaching to rank boosts":"コーチングからランクブーストまで、EB24のRocket Leagueサービスがすべて揃います","Everything Rocket League on EB24, from pay per games to coaching":"EB24のRocket Leagueサービスをすべて、試合数課金からコーチングまで","Everything Rocket League on EB24, from placements to coaching":"EB24のRocket Leagueサービスをすべて、プレイスメントからコーチングまで","Everything Rocket League on EB24, from rank boosts to coaching":"EB24のRocket Leagueサービスをすべて、ランクブーストからコーチングまで","Everything Rocket League on EB24, from win boosting to coaching":"EB24のRocket Leagueサービスをすべて、勝利数ブーストからコーチングまで","Exotic":"エキゾチック","Experience the ultimate Rocket League coaching with Nova’s VIP & Loyalty Boosters. This premium service is designed for those seeking comprehensive and elite coaching experiences. This includes providing one-on-one sessions with replay analysis. These focus on all aspects of the game from mechanics to mental game strategies. This program is tailored to your personal goals and preferred gaming style.<br><br>The time with Nova is a transformative coaching experience that enhances your skills on the field. It also fosters a deeper understanding of Rocket League’s strategic depth. This ensures long-term success and development.":"NovaのVIP＆ロイヤリティブースターで、究極のRocket Leagueコーチングを体験してください。このプレミアムサービスは、包括的で最高水準のコーチングを求める方向けに設計されています。リプレイ分析を含むマンツーマンのセッションを提供し、メカニクスからメンタル戦略まで、ゲームのあらゆる側面に焦点を当てます。このプログラムは、あなたの目標と好みのプレイスタイルに合わせて調整されます。<br><br>Novaとの時間は、フィールドでのスキルを高める変革的なコーチング体験です。Rocket Leagueの戦略的な奥深さへの理解も深まり、長期的な成功と成長につながります。","Explore Everything From the Start":"最初からすべてを見てみよう","F2P era Season Rewards":"F2P時代のシーズン報酬","FAQs about Rocket League Coaching":"Rocket Leagueコーチングに関するよくある質問","FAQs about Rocket League Credits":"Rocket League クレジットに関するよくある質問","FAQs about Rocket League EB24 Sellers":"Rocket League EB24出品者に関するよくある質問","Figures are indicative USD bands. Coaches publish their own rates, so the live roster above wins any tie. The grid is here to calibrate your expectations before you open a chat.":"表示の金額はUSDの目安です。コーチ料金は各コーチが設定しているため、上記の最新のコーチ一覧が優先されます。この表は、チャットを開始する前におおよその目安をつかむためのものです。","Finalize your purchase confidently with our secure and encrypted payment system. We’ll ensure you experience a safe and secure transaction.":"安全な暗号化決済システムで、安心して購入手続きを完了できます。安全で確実な取引をお約束します。","Find more offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"他の商品は<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League チャージボード</a>、他のゲームは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>でご覧いただけます。","Find the exact Rocket League item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なRocket Leagueアイテムがきっと見つかります。購入を確認するまで、代金はエスクロー(安全取引)で保護されます。","First played order? Read the :v1 before configuring one.":"初めてのプレイ代行注文ですか？設定する前に :v1 をお読みください。","Five steps from picking Credits to the seller payout.":"クレジットの選択から出品者への支払いまで、5つのステップです。","Fixed pack sizes keep offers easy to compare.":"パックのサイズが固定なので、商品を比較しやすくなっています。","For Epic Games Accounts":"Epic Gamesアカウント向け","For Fun, Not Frustration":"ストレスなく、楽しむために","For Steam Legacy Accounts":"Steamレガシーアカウント向け","For a fast feel, a typical Platinum to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">Diamond Rocket League account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a> with a few painted bodies lands in the $20 to $45 range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Supersonic%20Legend\">Supersonic Legend</a> account with a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Black%20Market\">Black Market decal</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Titanium%20White\">Titanium White Octane</a> and a healthy credits balance can reach three or four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"おおまかな目安として、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.game_mode%5D%5B0%5D=2v2\">2v2</a>でペイント済みボディが数点ある標準的なPlatinumからDiamondの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">Rocket Leagueアカウント</a>は、$20〜$45の範囲に収まります。長い履歴を持つ<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Supersonic%20Legend\">Supersonic Legend</a>のアカウントで、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Black%20Market\">Black Marketデカール</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5Bquery%5D=Titanium%20White\">Titanium White Octane</a>、十分なクレジット残高があるものは、3桁から4桁に達することもあります。計算ツールを使えば、お持ちのアカウントがその中のどこに位置するかを正確に把握できます。","For a login order, keep two-step verification reachable so the seller is not blocked.":"ログインでの注文では、出品者が作業を止められないよう、2段階認証をすぐに確認できる状態にしておいてください。","For a rough anchor before the live widget settles it: a placement match in the lower tiers sits in the low single digits, a full placement set across one playlist lands in the mid double digits, and placements aimed near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more per game because the MMR a booster must show is higher. If you only want to bank wins after placements settle, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> charges per victory instead.":"最新のウィジェットで確定する前のおおまかな目安です。下位ティアのプレイスメントマッチ1試合は1桁台前半、1つのプレイリストでの一連のプレイスメントは2桁台半ばになります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ChampionやSupersonic Legend</a>付近を目指すプレイスメントは、ブースターに求められるMMRが高いため、1試合あたりの料金が上がります。プレイスメント後に勝利だけを積み上げたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>なら勝利ごとの課金になります。","For a rough anchor before the live widget settles it: a single game in the lower tiers sits in the low single digits, a batch of games to grind out steady progress lands in the mid double digits, and games played near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more each because the lobbies sharpen. If you only want to pay for results rather than games played, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> charges per net win instead.":"最新のウィジェットで確定する前のおおまかな目安です。下位ティアの1試合は1桁台前半、着実に進めるための複数試合は2桁台半ばになります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ChampionやSupersonic Legend</a>付近の試合は、ロビーのレベルが上がるため1試合あたりの料金が上がります。プレイした試合数ではなく結果に対して支払いたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>なら純勝利数ごとの課金になります。","For a rough anchor before the live widget settles it: a single net win in the lower tiers sits in the low single digits, a short run of wins to break a cold streak lands in the mid double digits, and net wins near <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Champion and Supersonic Legend</a> cost more per win because the MMR a booster can hold tightens. If you want games played regardless of result instead, a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> fits better.":"最新のウィジェットで確定する前のおおまかな目安です。下位ティアの純勝利1回は1桁台前半、連敗を断ち切るための短い連勝は2桁台半ばになります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ChampionやSupersonic Legend</a>付近の純勝利は、ブースターが維持できるMMRの幅が狭まるため、1勝あたりの料金が上がります。結果にかかわらずプレイした試合数で支払いたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">ペイ・パー・ゲーム注文</a>のほうが向いています。","For flipping, look for accounts that are one tier under-priced for their playlist. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion 2v2</a> for a Champion price, then re-listing at fair Grand Champion, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"転売目的なら、プレイリストに対して1ティア分安く出ているアカウントを狙いましょう。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion 2v2</a>をChampion相場で購入し、適正なGrand Championの価格で再出品するのが、マーケットプレイスで最も確実なアービトラージです。","Fortnite hub":"Fortniteハブ","From Mondstadt to Fontaine are unlocked. You don’t need to spend 60 hours to reach Inazuma. Teleports, waypoints, and world bosses are all there. Spiral Abyss? Already cleared. You’re not stuck unlocking. You’re ready to conquer.":"モンドからフォンテーヌまで解放済みです。稲妻に到達するために60時間も費やす必要はありません。テレポート、ウェイポイント、ワールドボスもすべて揃っています。深境螺旋？すでにクリア済みです。解放作業に縛られることなく、すぐに攻略へ進めます。","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":rlGcFilterUrl\">Grand Champion+ Rocket League accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":rlBlackMarketFilterUrl\">Black Market decal accounts</a>.":"結果ページからワンクリックでマーケットプレイスに戻れます。比較ギャラリーには、査定レンジの根拠となった販売中と販売済みの商品が並び、ここで閲覧できるのと同じ絞り込み結果（<a class=\"ex-a\" href=\":rlGcFilterUrl\">Grand Champion+のRocket Leagueアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":rlBlackMarketFilterUrl\">Black Marketデカールのアカウント</a>など）へのリンクもあります。","Full playlist placement coverage":"全プレイリストの昇格戦に対応","Full playlist placement sets":"全プレイリストの昇格戦セット","GGirls":"GGirls","GGirls duos":"GGirlsデュオ","GGirls duos for casual playlists":"カジュアルプレイリスト向けのGGirlsデュオ","Games played, not wins banked":"勝利数ではなく、プレイした試合数","Games vs wins":"試合数と勝利数","Get Credentials Instantly:":"ログイン情報をすぐに受け取る：","Get In Touch with Ongoing Support":"継続サポートに問い合わせる","Get into ranked play fast with a verified Rocket League account from EB24.":"EB24の認証済みRocket Leagueアカウントで、すぐにランク戦を始めましょう。","Goal Explosion":"Goal Explosion","Goal explosion listings cover the effect that plays when you score. These are a visible status item that rounds out a loadout.":"ゴールエクスプロージョンの出品は、得点時に再生されるエフェクトが対象です。目立つステータスアイテムとして、ロードアウトの仕上げになります。","Gold Cap Topper, a gold graffiti-styled cap spelling \"ALPHA,\" valued at 100,000-250,000 credits. It’s one of the most visible and recognizable Alpha items.":"Gold Cap Topperは「ALPHA」と綴られた、グラフィティ風の金色キャップで、価値は100,000〜250,000クレジットです。Alphaアイテムの中でも特に目立ち、よく知られた一品です。","Gold Nugget Antenna subtle gold nugget antenna tip is slightly more common than other Alpha rewards due to Beta crossover distribution, still valued at 15,000-50,000 credits.":"Gold Nugget Antennaは、控えめな金塊のアンテナ先端です。Betaとの共通配布により、他のAlpha報酬よりやや入手しやすく、それでも価値は15,000〜50,000クレジットです。","Gold to Platinum game batches":"GoldからPlatinumまでの試合バッチ","Gold to Platinum placements":"GoldからPlatinumまでの昇格戦","Got a session that strayed from its description? Open a chat from the coach profile or the order and our team steps in. The feedback from booked sessions loops straight back into which coaches keep their spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">roster</a>.":"セッションが説明と違っていましたか？コーチのプロフィールまたは注文からチャットを開くと、チームが対応します。予約済みセッションへのフィードバックは、どのコーチが<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">在籍リスト</a>に残るかに直接反映されます。","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from a seasonal start to skill.":"注文が説明と違っていましたか？ブースターのプロフィールまたは注文からチャットを始めると、チームが対応します。購入者からの報告は、どのブースターが残るかに直接反映されます。目標がシーズン序盤のスタートからスキルアップに変わったときは、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>に切り替えられます。","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from games played to skill.":"注文が商品説明と食い違っていませんか？ブースターのプロフィールまたは注文ページからチャットを開始すれば、EB24チームがすぐに対応します。購入者からの報告は、どのブースターが活動を続けられるかに直接反映されます。目標が試合数からスキルに変わったときは、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>に切り替えられます。","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> any time the goal shifts from wins to skill.":"注文が商品説明と食い違っていませんか？ブースターのプロフィールまたは注文ページからチャットを開始すれば、EB24チームがすぐに対応します。購入者からの報告は、どのブースターが活動を続けられるかに直接反映されます。目標が勝利数からスキルに変わったときは、いつでも<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>に切り替えられます。","Grand Champion":"Grand Champion","Grand Champion (GC)":"グランドチャンピオン（GC）","Grand Champion Accounts":"Grand Championアカウント","Grand Champion and Supersonic Legend command a steeper premium than the linear Bronze-to-Diamond curve, because supply thins out fast above Champion. Untradeable Season Reward items pinned to a peak rank lift the band further.":"Grand ChampionとSupersonic Legendは、Bronze〜Diamondの直線的な価格曲線よりも高いプレミアム価格になります。Championより上では供給が急激に減るためです。ピークランクに紐づく譲渡不可のSeason Rewardアイテムがあると、さらに価格帯が上がります。","Grand Champion and Supersonic Legend games":"Grand ChampionとSupersonic Legendの試合","Grand Champion and Supersonic Legend net wins":"Grand ChampionとSupersonic Legendの純勝利数","Grand Champion and Supersonic Legend placements":"Grand ChampionとSupersonic Legendの昇格戦","Grey":"グレー","Guarantee a fixed tier when the placement results land short":"昇格戦の結果が届かなかった場合でも、指定のティアを保証","Guarantee a rank from a fixed number of games played":"決まった試合数のプレイでランクを保証","Hand a coach a replay and they grade it on their own clock, which keeps a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">recorded review</a> cheap. The price moves up when the coach has to sit in the party with you, because a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> is real-time labor on top of the analysis.":"コーチにリプレイを渡せば、コーチが自分のペースで採点してくれるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">録画レビュー</a>は低価格です。コーチがパーティーに同席する必要がある場合は料金が上がります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">コパイロットセッション</a>は、分析に加えてリアルタイムの作業が発生するためです。","Hand off your seasonal placement games per playlist so your starting rank lands where your form deserves, rather than letting a rough opening set the tone. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement matches</a> and compare them with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">full rank order</a> later in the season.":"シーズンの昇格戦をプレイリストごとに任せれば、出だしの不調に左右されず、実力にふさわしいランクからスタートできます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦</a>をご覧のうえ、シーズン後半の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>とも比較してみてください。","Hands-on time is the real meter":"実際にかかる作業時間が本当の基準","Held payment":"代金のお預かり","Here the coach watches you queue and flags decisions seconds after you make them. It shines on the leaks a calm replay hides: tilt, slow reads and the bad commit you only make under pressure. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches offering live sessions</a>.":"コーチがキューに入るあなたを見守り、プレイの数秒後に判断の良し悪しを指摘します。落ち着いてリプレイを見ても気づきにくい弱点に効果的です。たとえばティルト、読みの遅さ、プレッシャー下でしかしない無謀なコミットなどです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッションを行うコーチ</a>をご覧ください。","High-level mechanical play, team rotations":"高度なメカニカルプレイ、チームのローテーション","Highest potential for rare Season Rewards":"レアなSeason Rewardを狙える可能性が最も高い","Hold your MMR once you go back to your own games":"ご自身の試合に戻ってもMMRを維持","Hold your seasonal rank once you go back to your own games":"ご自身の試合に戻ってもシーズンランクを維持","How EB24 Keeps Your Rocket League Pay Per Games Boost Safe":"EB24がRocket Leagueの試合数課金ブーストを安全に守る仕組み","How EB24 Keeps Your Rocket League Placement Boost Safe":"EB24がRocket Leagueの昇格戦ブーストを安全に守る仕組み","How EB24 Keeps Your Rocket League Win Boost Safe":"EB24がRocket Leagueの勝利数ブーストを安全に守る仕組み","How EB24 Keeps Your Tournament Boost Safe":"EB24がトーナメントブーストを安全に保つ仕組み","How EB24 Protects Your Rocket League Purchase":"EB24がRocket Leagueの購入を守る仕組み","How EB24 Verifies Rocket League Coaches":"EB24でのRocket Leagueコーチの認証方法","How Rocket League top-ups are delivered":"Rocket League のチャージの納品方法","How are item trades delivered?":"アイテムトレードはどのように引き渡されますか？","How are the coaching sessions structured in Rocket League?":"Rocket Leagueのコーチングセッションはどのように進みますか?","How can I access Rocket League Coaching?":"Rocket Leagueコーチングを利用するにはどうすればいいですか？","How do I buy Credits on EB24?":"EB24でクレジットを購入するにはどうすればいいですか?","How does Rocket League item delivery work?":"Rocket Leagueのアイテム納品はどのように行われますか?","How long does a Rocket League rank boost take?":"Rocket Leagueのランクブーストにはどのくらい時間がかかりますか?","How the item economy works":"アイテム経済の仕組み","How to Book Rocket League Coaching and Get the Most From It":"Rocket Leagueコーチングの予約方法と上手な活用法","How to Choose the Right Rocket League Account on EB24":"EB24で自分に合ったRocket Leagueアカウントを選ぶ方法","How to Choose the Right Rocket League Item":"自分に合ったRocket Leagueアイテムを選ぶ方法","How to Order a Rocket League Pay Per Games Boost and Get the Most From It":"Rocket Leagueの試合数課金ブーストの注文方法と上手な活用法","How to Order a Rocket League Placement Boost and Get the Most From It":"Rocket Leagueの昇格戦ブーストの注文方法と上手な活用法","How to Order a Rocket League Tournament Boost":"Rocket Leagueトーナメントブーストの注文方法","How to Order a Rocket League Win Boost and Get the Most From It":"Rocket Leagueの勝利数ブーストの注文方法と上手な活用法","How to choose":"選び方","I will help you rank up":"ランクアップをお手伝いします","If a Rocket League order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Rocket Leagueの注文が説明どおりに届かなかった場合は、注文パネルから自動の異議申し立てシステムをご利用いただけます。問題が解決するまで、お客様は保護されます。","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"納品内容が出品内容と異なる場合は、注文パネルから自動の異議申し立てを行えます。問題が確認・解決されるまで、注文はEB24によって保護されます。","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"購入内容が出品内容と異なる場合は、注文パネルから自動の異議申し立てを行ってください。購入者保護の一部であり、システムが公正に問題を解決します。","If a season has just reset, a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> lands a better baseline than grinding out of a rough opening with a multi-division <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"シーズンがリセットされた直後は、まだ必要のない複数ディビジョンの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>で厳しいスタートから抜け出すよりも、しっかりした<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦セット</a>のほうが、より良い基準ランクを得られます。","If the placement results land under the line you wanted, follow with a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> rather than re-placing. Keep the playlist close to your own so the result reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"昇格戦の結果が目標のラインに届かなかった場合は、再度昇格戦を受けるのではなく、適度な<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>を続けて注文しましょう。プレイリストはご自身のものに近づけておくと、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">アカウント</a>の戦績の横に結果が自然に並びます。","If the profile itself is the gap, :v1 lists ones with reward titles already earned.":"プロフィール自体が足りない場合は、獲得済みの報酬タイトルが付いた出品を:v1で確認できます。","If the rank itself is the real goal and not the skill, line coaching up against <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Rocket League rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a>, which answer a different question and sometimes suit it better.":"本当の目的が実力ではなくランクそのものなら、コーチングを<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">Rocket Leagueランクブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>と比べてみてください。これらは別の課題に応えるもので、場合によってはそちらのほうが合っています。","If you care about banked victories rather than games played, order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> instead, then follow with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> if you want extra practice afterward.":"プレイした試合数よりも積み上げた勝利を重視するなら、代わりに<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>を注文し、その後に練習を増やしたければ<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数パック</a>を追加してください。","If you want games played for practice rather than banked wins, order <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> instead, then follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> if you still fall short of the line.":"勝利数ではなく練習のために試合をプレイしたいなら、代わりに<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金</a>を注文し、それでも目標に届かなければ<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>を続けて注文してください。","If you want measured practice or to play alongside the booster rather than just bank wins, a fixed <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> fits better than a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> where only victories advance the count.":"勝利を積み上げるだけでなく、決まった範囲で練習したい、あるいはブースターと一緒にプレイしたいなら、勝利だけがカウントされる<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>よりも、固定の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数パック</a>のほうが適しています。","In 2024, Psyonix permanently removed player-to-player trading from Rocket League. This single change fundamentally altered how rare items are valued and why buying an account that already contains them has become the only viable path to ownership.":"2024年、PsyonixはRocket Leagueからプレイヤー同士のトレードを完全に廃止しました。この変更により、レアアイテムの価値の付き方が根本的に変わり、すでに持っているアカウントを購入することが唯一現実的な入手方法になりました。","In the closing weeks, :v1 and :v2 bookings both rise, and prices on reward-carrying listings in :v3 follow.":"終盤の数週間は、:v1と:v2の予約がどちらも増え、:v3の報酬付き出品の価格もそれに連動して上がります。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Indicative Rocket League coaching rates by format and coach tier":"形式とコーチのティア別Rocket Leagueコーチング料金の目安","Indicative Rocket League order ranges by type":"Rocket Leagueの注文タイプ別の目安価格帯","Is Rocket League Pay Per Games Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Rocket Leagueの試合単位ブーストは安全？ ブーストとコーチングはどちらを選ぶ？","Is Rocket League Placement Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Rocket Leagueのプレイスメントブーストは安全か、ブーストとコーチングはどちらを選ぶべきか","Is Rocket League Tournament Boosting Safe?":"Rocket Leagueのトーナメントブーストは安全ですか？","Is Rocket League Win Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Rocket Leagueの勝利数ブーストは安全か、ブーストとコーチングはどちらを選ぶべきか","Is delivery instant?":"納品は即時ですか？","Item Shop":"アイテムショップ","Item Shop availability":"アイテムショップでの入手可否","Item Types":"アイテムの種類","Item count and rare-item presence":"アイテム数とレアアイテムの有無","Item count moves the baseline. A single Black Market decal, Alpha reward or Titanium White Octane can push a single listing past the high band entirely. Sold comparables drive that adjustment, not a static multiplier.":"アイテム数は基準価格を動かします。Black Marketのデカール1つ、Alpha報酬、Titanium White Octaneがあるだけで、1件の出品が高価格帯を大きく超えることもあります。この調整は固定の倍率ではなく、成約済みの比較事例に基づきます。","Item handovers happen through an in-game trade agreed on the order. The :v1 sets out how escrow covers it.":"アイテムの引き渡しは、注文で合意したゲーム内トレードで行われます。:v1でエスクローによる保護の仕組みを説明しています。","Item rarity, since Black Market and Exotic tiers sit above common drops.":"アイテムのレア度。Black MarketやExoticのティアは通常ドロップより上に位置します。","Item trades and played orders carry different exposure, and the tiles above make the distinction before you pay.":"アイテムトレードと代行プレイの注文ではリスクが異なります。上のタイルで、支払い前にその違いを確認できます。","Item trades are recorded in the order chat.":"アイテムトレードは注文チャットに記録されます。","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">credit listing</a> trades on amount, while a body trades on rarity and paint.":"アイテムの種類が価値の基礎を決めます。<a class=\"ex-a\" href=\":credits\">クレジットの出品</a>は数量で取引され、ボディはレア度とペイントで取引されます。","Items":"アイテム","Items and currency from Rocket League sellers, priced from live listings.":"Rocket Leagueの出品者によるアイテムと通貨を、リアルタイムの出品価格で提供します。","Items from closed series stop entering circulation, so supply only shrinks from there while demand stays or grows.":"終了したシリーズのアイテムは流通しなくなるため、供給は減る一方で、需要は維持または増加します。","Items marketplace":"アイテムマーケットプレイス","Items need no login":"アイテムはログイン不要","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep all contact in the EB24 order chat so it can be reviewed in a dispute.":"異議申し立ての際に確認できるよう、やり取りはすべてEB24の注文チャットで行ってください。","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through the trade. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if an item never arrives or differs from the listing.":"最初のメッセージからトレード完了まで、チャットと支払いはEB24上で行ってください。外部アプリや直接送金に切り替えると、エスクロー（安全取引）による保護と異議申し立ての補償が適用されなくなります。アイテムが届かない場合や出品内容と異なる場合に守ってくれるのが、まさにこの仕組みです。","League of Legends division boost":"League of Legendsのディビジョンブースト","Lean on <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement matches</a> when a deadline is bearing down and you have no hours to climb yourself. It lifts the rank but leaves you no better at holding it.":"期限が迫っていて自分でランクを上げる時間がない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦</a>を活用しましょう。ランクは上がりますが、そのランクを維持する力が身につくわけではありません。","Lean toward a coach who owns your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">weakest area</a>. Targeted advice lands in your own games faster than broad theory ever does.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">苦手分野</a>を得意とするコーチを選びましょう。的を絞ったアドバイスは、広く浅い理論よりもずっと早く自分の試合に活きます。","Learning the game, casual play":"ゲームを学びたい方、カジュアルプレイ向け","Leaving the booster on their strongest playlist keeps the win rate high and the per-win price lean. Locking 1v1 or a specific doubles partner narrows it, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may read more naturally if you need a long climb rather than a streak.":"ブースターが最も得意なプレイリストで進めると、勝率が高くなり、1勝あたりの価格も抑えられます。1v1や特定のダブルスの相方を指定すると選択肢が狭まります。連勝よりも長期間の上昇が目的なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブーストの注文</a>のほうが合っているかもしれません。","Lessons split by team size. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=1v1\">1s</a> coach drills recoveries, shadow defense and 50 control, while a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=3v3\">3s</a> coach lives in third-man rotation and kickoff backup. Pick the mode you grind first so the reps map onto your ranked games.":"レッスンはチーム人数ごとに分かれています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=1v1\">1s</a>のコーチはリカバリー、シャドウディフェンス、50/50のコントロールを重点的に練習し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[query]=3v3\">3s</a>のコーチは3人目のローテーションやキックオフのバックアップを専門としています。まず周回するモードを選べば、練習内容がそのままランク戦に活きます。","Linkable to Epic":"Epicと連携可能","Live session, correction while it is hot":"ライブセッションで、熱が冷めないうちにその場で修正","LoL solo queue rank boosting":"LoLソロキューのランクブースト","Lock in a named rank by a fixed calendar date":"決まった日付までに指定のランクを確保する","Login details are sent right after purchase through our secure system.":"ログイン情報は、購入後すぐに安全なシステムを通じて送信されます。","Look through EB24 Rocket League listings for credits, blueprints, bodies, decals, boosts, paints, wheels, trails, toppers, antennas, goal explosions, and banners. Each listing details the item, paint, and quantity so you know exactly what you are getting.":"EB24のRocket Leagueの出品から、クレジット、ブループリント、ボディ、デカール、ブースト、ペイント、ホイール、トレイル、トッパー、アンテナ、ゴールエクスプロージョン、バナーを探せます。各出品にアイテム、ペイント、数量が明記されているので、何が手に入るかが正確にわかります。","Low Commissions":"低手数料","Make tournaments run outside the in-game schedule":"ゲーム内スケジュールとは別にトーナメントを進める","Many do. Listings will specify current or past ranked achievements, including Season Rewards and competitive divisions.":"多くの場合は可能です。出品には、シーズン報酬や競技ディビジョンなど、現在または過去のランク実績が明記されています。","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> played alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> turns measured matches into habits that hold a new rank.":"両方を併用するプレイヤーも多くいます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチ</a>と一緒に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金プラン</a>を進めれば、計測された試合が、新しいランクを維持できる習慣に変わります。","Many players run both: a clean <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> sets the seasonal start while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> wires in the habits that hold the new rank.":"両方を併用するプレイヤーも多くいます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦</a>をきれいに終えればシーズンのスタート位置が決まり、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>で新しいランクを維持する習慣が身につきます。","Marketplace Quality Control":"マーケットプレイスの品質管理","Match a rarity tier to your build rather than paying up for a tier you do not need.":"不要なティアにお金をかけず、自分のビルドに合ったレアリティのティアを選びましょう。","Match the order to the reward you want before you pick a booster.":"ブースターを選ぶ前に、欲しい報酬に合わせて注文内容を決めましょう。","Mechanics RL coaches":"メカニクス担当のRLコーチ","Mechanics coaches":"メカニクスコーチ","Mechanics that stick":"身につくメカニクス","Mechanics, rank and which one to buy":"メカニクス、ランク、どれを購入すべきか","Mid-season rank climb":"シーズン中盤のランク上げ","Mid-season with your rank already settled, placements are not on the table, so a few solo games or a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> usually does the job instead.":"シーズン中盤ですでにランクが確定している場合、プレイスメントは選択肢になりませんので、数試合のソロプレイや調整した<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>で十分なことがほとんどです。","More Rocket League on EB24":"EB24のその他のRocket League","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"さらに多くのゲームに順次対応中です。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント価値計算ハブ</a>では対応しているすべてのタイトルを確認できます。EB24で複数のゲームにまたがって出品する場合は、ブックマークしておくと便利です。","Most Rocket League items can exist in multiple paint finishes, from common colors like Crimson and Cobalt through to the highly sought Titanium White variant. Titanium White versions of popular items (particularly the Octane body and Fennec body) command dramatically higher values than their unpainted equivalents because they suit any car design and represent the maximum cosmetic tier for that item.":"Rocket Leagueのアイテムの多くは、CrimsonやCobaltなどの定番カラーから、人気の高いTitanium Whiteまで、複数のペイント仕上げが存在します。人気アイテム（特にOctaneボディとFennecボディ）のTitanium White版は、どんな車のデザインにも合い、そのアイテムの最高峰の外観ティアとなるため、ペイントなしのものより圧倒的に高い価値が付きます。","Most Sought-After Titanium White Items":"最も人気の高いTitanium Whiteアイテム","Most accounts include full access, allowing you to change the email and password. Always check the listing for specific transfer rights.":"ほとんどのアカウントは完全なアクセス権付きで、メールアドレスとパスワードを変更できます。譲渡の権利については、必ず出品内容をご確認ください。","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"EB24の出品の多くはいくつかの形式に分かれます。欲しい種類を把握しておくと、価格の比較がスムーズになります。","Name the target rank, or agree the credit price and the trade window with the seller on the order.":"目標ランクを指定するか、クレジットの価格と取引期間を注文内で出品者と取り決めてください。","Native cross-platform compatibility":"ネイティブなクロスプラットフォーム対応","New UID, New Journey":"新しいUID、新しい旅路","No coach lists until they have proven their live rank and that the account is theirs. Claim Supersonic Legend and you have to put it on screen. That gate is why the tier badges on the roster carry real weight.":"現在のランクとアカウントが本人のものであることを証明するまで、コーチは出品できません。Supersonic Legendを名乗るなら、それを画面で示す必要があります。この審査があるため、コーチ一覧のティアバッジには確かな重みがあります。","No. Credits stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"いいえ。クレジットは追加されたプラットフォームでのみ使えるため、プレイしているプラットフォームを選んでください。","No. Every item in the game is cosmetic, so a rare wheel or decal changes nothing about how the car handles. Value comes from scarcity, paint colour and certification, and from series that no longer drop new copies. That is why item prices move on supply rather than on any competitive advantage.":"いいえ。ゲーム内のアイテムはすべて外観用なので、レアなホイールやデカールで車の操作性が変わることはありません。価値は希少性、ペイントカラー、Certifiedの有無、そして新たにドロップしなくなったシリーズから生まれます。そのため、アイテム価格は競技上の優位性ではなく供給量によって動きます。","No. Ranks are stored per playlist, so an order names duels, doubles or standard and moves only that one. Season rewards are also tracked per playlist, which is why most players pick the one they queue with friends. Raising two playlists means two orders placed separately.":"いいえ。ランクはプレイリストごとに保存されるため、注文ではデュエル、ダブルス、スタンダードのいずれかを指定し、そのプレイリストだけを上げます。シーズン報酬もプレイリストごとに集計されるので、多くのプレイヤーはフレンドと組んで遊ぶプレイリストを選びます。2つのプレイリストを上げる場合は、それぞれ別の注文になります。","Notable Limited & Event Items":"注目の限定・イベントアイテム","Note: Grand Champion (GC) and Supersonic Legend (SSL) titles are permanently attached to an account once earned; they cannot be removed even if rank decays over time. This makes historically high-ranked accounts permanently identifiable as elite-tier competitive accounts.":"注意：Grand Champion（GC）とSupersonic Legend（SSL）の称号は、一度獲得するとアカウントに永久に残り、ランクが時間とともに下がっても消えません。そのため、過去に高ランクを達成したアカウントは、トップクラスの競技アカウントとして常に識別できます。","Note: Steam accounts have a 15-day trade hold on new logins. Plan accordingly before making any Item Shop purchases.":"注意：Steamアカウントでは、新しいログインから15日間のトレード保留が適用されます。アイテムショップで購入する前に、余裕をもって計画してください。","Note: credits balance any existing credits, which can be spent immediately in the Item Shop after purchase.":"注意：クレジット残高には既存のクレジットも含まれ、購入後すぐにアイテムショップで使用できます。","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 3,000 and 6,500 Credits.":"商品は、ストアと同じ500、1,100、3,000、6,500クレジットのパックで提供されます。","On EB24 you can buy credits, blueprints, bodies, decals, boosts, paints, wheels, trails, toppers, antennas, goal explosions, and banners. Each listing describes the item, its paint where relevant, and the quantity, so you know exactly what the offer contains before checkout.":"EB24では、クレジット、ブループリント、ボディ、デカール、ブースト、ペイント、ホイール、トレイル、トッパー、アンテナ、ゴールエクスプロージョン、バナーを購入できます。各出品には、アイテムの内容、該当する場合はペイント、数量が記載されているため、購入手続きの前に商品の内容を正確に把握できます。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> independent sellers offer Credits from 500 up to 6,500. The seller signs in to your PC, PlayStation or Xbox account and adds the Credits there.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket Leagueのチャージ一覧</a>では、独立した出品者が500から6,500までのクレジットを出品しています。出品者がPC、PlayStation、Xboxのアカウントにログインし、クレジットを追加します。","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"EB24の安全な購入手続きで注文を確定すると、注文の詳細と最新の状況がダッシュボードに表示されます。","One board per platform":"プラットフォームごとに専用ボード","Only a buyer who finished a paid order can leave a review.":"レビューを投稿できるのは、有料の注文を完了した購入者だけです。","Only the sizes below can be listed. Choose your platform first, then the amount.":"出品できるのは以下のサイズのみです。まずプラットフォームを選び、次に数量を選んでください。","Open a chat to agree the playlists, the target rank, and the timing inside the reset window. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"チャットを開いて、プレイリスト、目標ランク、リセット期間内のスケジュールをすり合わせましょう。最初に簡単な依頼内容を共有しておくと、注文が滞る原因になるやり取りの往復を防げます。","Open a chat to agree the timeline, the playlist they will run, and whether the streak should be paced. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"チャットを開いて、スケジュール、プレイするプレイリスト、連勝のペースを調整するかどうかをすり合わせましょう。最初に簡単な依頼内容を共有しておくと、注文が滞る原因になるやり取りの往復を防げます。","Open a chat to agree the timeline, the playlist they will run, and whether you will queue alongside them. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"チャットを開いて、スケジュール、プレイするプレイリスト、一緒にキューに入るかどうかをすり合わせましょう。最初に簡単な依頼内容を共有しておくと、注文が滞る原因になるやり取りの往復を防げます。","Open the Rocket League top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Credits are delivered.":"Rocket League のチャージページを開いて金額を選びます。購入手続きで支払いを済ませ、注文ページの納品ステップに従ってください。お支払い代金は、クレジットが納品されるまでEB24が一時的にお預かりします。","Open the profile and the reviews. Coaches with a stack of completed sessions and detailed written feedback usually teach in a structured, repeatable rhythm.":"プロフィールとレビューを確認しましょう。完了したセッションが多く、詳細なフィードバックを書いているコーチは、たいてい体系的で再現しやすいリズムで教えてくれます。","Order Protection":"注文保護","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> when you want measured progress, steady practice, or to play alongside the booster. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> when banked victories are the point.":"着実に上達したい、安定して練習したい、ブースターと一緒にプレイしたいときは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数パック</a>を注文しましょう。勝利を積み上げることが目的なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>に切り替えてください。","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement boost</a> when a season has reset and you want a clean starting rank across one or more playlists. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> for a defined tier mid-season.":"シーズンがリセットされ、1つまたは複数のプレイリストでクリーンなスタートランクがほしいときは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメントブースト</a>を注文しましょう。シーズン中に特定のティアを目指すなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>に切り替えてください。","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost</a> when a deadline looms, a losing run buried your rank, or you sit a few wins under a promotion. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> for a longer, multi-division gap.":"締め切りが迫っているとき、連敗でランクが沈んだとき、昇格まであと数勝のときは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>を注文しましょう。複数ディビジョンにまたがる長い差を埋めるなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>に切り替えてください。","Order a set number of net wins in a chosen playlist rather than a fixed tier, useful for a measured top-up, a win streak before a deadline, or breaking a cold run that sits one win under a rank line. See <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">full rank order</a>.":"固定のティアではなく、選んだプレイリストでの純勝利数を指定して注文できます。少しだけ上積みしたいとき、締め切り前に連勝したいとき、ランクの境目まであと1勝で停滞しているときに便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>をご覧のうえ、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">フルランク注文</a>とも比べてみてください。","Order a set number of net wins in a playlist rather than a seasonal start, useful for a top-up once placements settle. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> for measured practice.":"シーズン開始ではなく、プレイリストでの純勝利数を指定して注文できます。プレイスメントが落ち着いたあとの上積みに便利です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>を探すか、そのあとに<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金の注文</a>を続けて、着実に練習を重ねましょう。","Order a set number of net wins rather than a count of games played, so a loss along the way is replaced at no added cost. It fits a top-up near a rank line. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a> or weigh it against a fixed batch of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">games</a>.":"プレイした試合数ではなく純勝利数を指定して注文するため、途中で負けた分は追加費用なしで補われます。ランクの境目付近での上積みに向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>を開くか、固定の<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">試合数</a>パックと比べてみてください。","Order between one and five wins. A season title needs a single win at that rank, credits add up with every bracket.":"1〜5勝まで注文できます。シーズンタイトルはそのランクで1勝すれば獲得でき、クレジットはブラケットごとに積み上がります。","Order by playlist and by gap":"プレイリストとランク差ごとに注文","Order chat":"注文チャット","Ordering against that calendar rather than against a sudden bad night is what keeps the spend sensible.":"突然の不調な夜ではなく、このカレンダーに合わせて注文することで、出費を無理のない範囲に保てます。","Orders in :v1 are named per playlist for that reason, since the reward is tracked per playlist too.":":v1の注文は、報酬もプレイリスト単位で管理されるため、プレイリストごとに名前が付けられています。","Original paid purchase history":"購入時の元の支払い履歴","Other High-Value Paint Finishes":"その他の高価値ペイントフィニッシュ","Other Rocket League services":"Rocket Leagueのその他のサービス","Our 24/7 support team is ready to help. Every order includes a 14-day Extended Warranty with the option to upgrade to a lifetime EB24 Warranty.":"24時間365日対応のサポートチームがお手伝いします。すべての注文に14日間の延長保証が付いており、EB24の永久保証へアップグレードすることもできます。","Our support continues even after your coaching sessions. We provide further guidance to reinforce and implement the strategies and skills you've learned for lasting gaming success.":"サポートはコーチングセッションの後も続きます。学んだ戦略やスキルを定着させて実践できるよう、さらなるアドバイスを提供し、長期的なゲームでの成功を支えます。","Override the prior-season MMR the placements build from":"プレイスメントの基になる前シーズンのMMRを上書きします","Overview":"概要","PC RL coaches":"PC版RLコーチ","PC Rocket League coaches":"PC版Rocket Leagueコーチ","Paint and certification":"ペイントと認定","Paint and rarity drive value, so target them first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium White items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Market rarity items</a>.":"ペイントとレア度が価値を左右するので、まずそこを絞り込みましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":titaniumWhite\">Titanium Whiteアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":blackMarket\">Black Marketレアリティのアイテム</a>に絞り込むこともできます。","Painted":"ペイント","Painted Colour Moves the Band":"塗装カラーで帯域が動く","Painted Item Variants":"ペイントアイテムのバリエーション","Painted and certified items trade on rarity rather than on performance, since nothing in the inventory affects how a car handles. Browse :v1.":"ペイント済み・認定アイテムは、性能ではなくレア度で取引されます。インベントリ内のどのアイテムも車の挙動には影響しないためです。:v1をご覧ください。","Painted colour":"ペイントカラー","Painted colour, where a sought-after colour can lift an item well above default.":"ペイントカラー。人気のカラーはデフォルトを大きく上回る価値になることがあります。","Painted item variants are one of the most consistent value drivers in Rocket League. Titanium White is the most sought-after paint finish across every item category. It complements any car design and has become the standard \"clean\" aesthetic for high-level players. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\" >Accounts with Titanium White items on EB24</a > are listed with specific item names and paint finishes so you can identify exactly which TW items are included.":"ペイントアイテムのバリエーションは、Rocket Leagueで最も安定した価値の決め手の一つです。Titanium Whiteは、あらゆるアイテムカテゴリーで最も人気の高いペイント仕上げです。どんな車のデザインにも合い、上級プレイヤーの定番の「クリーン」な見た目になっています。<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Titanium\" >EB24のTitanium Whiteアイテム付きアカウント</a>は、具体的なアイテム名とペイント仕上げ付きで出品されているため、どのTWアイテムが含まれるか正確に確認できます。","Pair the coach to the leak, not to their peak. A Champion who explains rotation in plain terms outperforms a Supersonic Legend who cannot put a lesson into words.":"コーチは最高ランクではなく、弱点に合わせて選びましょう。ローテーションを分かりやすく説明できるChampionは、レッスンを言葉にできないSupersonic Legendより成果を出します。","Pair the coach with the gap, not the headline rank":"コーチは表向きのランクではなく、課題に合わせて選ぶ","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Pay per games by playlist":"プレイリスト別のPay Per Games","Pay per games is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays ranked matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Pay Per Gamesはチートでもエクスプロイトでもありません。実際のプレイヤーがログインしてランクマッチをプレイするため、検出されるソフトウェアは存在しません。管理すべきリスクはアカウントへのログインであり、だからこそ目立たないプレイと認証済みブースターが重要です。","Pay per games is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a fixed batch of games, a set of banked victories, or a defined tier. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"Pay Per GamesはRocket Leagueのラダーを上る方法の一つで、最適な方法は、決まった試合数、積み上げる勝利数、目標のティアのどれが欲しいかで変わります。以下で各モードを説明しますので、ご希望に合うものを注文してください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">Pay Per Gamesのページ</a>から、または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数オーダー</a>と比べてみてください。","Pay per games is priced per game played in the playlist you pick, win or lose, so you order a fixed batch of matches rather than a count of victories or a tier. The figure tracks the games you buy, not the wins banked or the gap between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">Rocket League pay per games page</a>, or order banked victories instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boosting</a>.":"Pay Per Gamesは、選んだプレイリストでプレイした試合ごとに、勝敗を問わず料金が決まります。勝利数やティアではなく、決まった試合数を注文する形です。金額は、積み上げた勝利数や2つのランクの差ではなく、購入した試合数で決まります。試合数は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">Rocket League Pay Per Gamesのページ</a>で設定できます。積み上げ勝利数で注文したい場合は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>をご利用ください。","Pay per games: games regardless of result":"Pay Per Games：結果に関係なく試合数で購入","Pay securely":"安全にお支払い","Paying for the slot is trivial. Squeezing rank out of it takes a few minutes of prep up front. The routine below is what separates players who climb after a session from players who pay once, skip the homework, and sit at the same rank a month later. Read it before you open the roster.":"枠の購入自体は簡単です。そこからランクを上げるには、最初に数分の準備が必要です。以下の手順こそが、1回のセッションでランクを上げるプレイヤーと、一度払って準備を飛ばし、1か月後も同じランクのままのプレイヤーとの分かれ目です。出品一覧を開く前にお読みください。","Payment held until delivery, then 7 days before payout.":"お支払いは納品までお預かりし、その後7日間の保留期間を経て出品者に支払われます。","Payment is held in escrow and released only once the games are played as described. This applies to a per-game <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">batch</a> and a per-win <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> alike.":"代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、説明どおりに試合がプレイされた時点で初めて支払われます。これは試合ごとの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">バッチ</a>にも、勝利数ごとの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数オーダー</a>にも同様に適用されます。","Payment is held in escrow and released only once the placement matches are played as described. This applies to a per-match <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> alike.":"代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、説明どおりにプレイスメントマッチがプレイされた時点で初めて支払われます。これは1試合ごとの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメントオーダー</a>にも、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>全体にも同様に適用されます。","Payment is released only once the ordered tournament wins are done.":"代金は、注文したトーナメント勝利がすべて完了してからはじめて解放されます。","Performance Enhancement Sessions":"パフォーマンス向上セッション","Personalize Your Gamer Session":"ゲームセッションを自分好みにカスタマイズ","Pick a Credits amount on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League top-up board</a> and compare sellers by price and delivery time.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Rocket League チャージボード</a>でクレジット数を選び、価格と納品時間で出品者を比較しましょう。","Pick a win order when only results matter":"結果だけが重要なら勝利数オーダーを選びましょう","Pick an amount":"数量を選ぶ","Pick pay per games when result is not the point":"結果が目的でないなら試合数課金を選びましょう","Pick the format to fit the leak, not the other way round. A whiffed air dribble or a slow half-flip shows up cleanly in a paused <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a>, while panic boosting and bad commits usually need a coach watching you queue in real time. Here is what serious Rocket League coaching digs into, and which format suits which leak. Once you know the gap, the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live formats</a> get easy to choose between.":"弱点に合わせて形式を選びましょう。空振りしたエアドリブルや遅いハーフフリップは、一時停止した<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">リプレイ解説</a>ではっきり見えますが、焦ったブースト消費や判断ミスは、コーチがリアルタイムでキューを見守る方が効果的です。ここでは、Rocket Leagueのコーチングで本格的に扱う内容と、弱点ごとに合う形式をご紹介します。差が分かれば、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブ形式</a>も選びやすくなります。","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost view</a>.":"ブースターより先にモードを選びましょう。オーダーの形が、個々のプロフィールよりも価格を大きく左右します。希望する結果に合うモードを選び、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金ページ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブーストの一覧</a>を開いてください。","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a>.":"ブースターより先にモードを選びましょう。注文の内容が、個々のプロフィールよりも価格を大きく左右します。希望する結果に合うモードを選び、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメントマッチのページ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブーストの一覧</a>を開いてください。","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games view</a>.":"ブースターより先にモードを選びましょう。オーダーの形が、個々のプロフィールよりも価格を大きく左右します。希望する結果に合うモードを選び、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブーストページ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金の一覧</a>を開いてください。","Pick the platform you play Rocket League on before you choose an amount.":"金額を選ぶ前に、Rocket League をプレイするプラットフォームを選んでください。","Pick the playlist or the item":"プレイリストまたはアイテムを選択","Pick your tournament rank":"トーナメントランクを選択","Pin down the deliverable in chat first: written notes, replay timestamps and benchmarks. A session that leaves you with nothing to act on rarely turns into rank.":"まずチャットで成果物を明確にしておきましょう。書面のメモ、リプレイのタイムスタンプ、目標指標などです。実践できる内容が残らないセッションは、ランク上昇につながりにくいものです。","Placement boosting is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a seasonal starting rank, a defined tier, or a set of banked victories. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"プレイスメントブーストはRocket Leagueのラダーを上げる方法の1つで、最適な選択はシーズン開始時のランク、特定のティア、獲得済みの勝利数のどれを求めるかで変わります。以下で各モードを説明しますので、自分に合うものを注文してください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメントページ</a>から始めるか、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクオーダー</a>と比べてみてください。","Placement boosting is priced per seasonal placement match in the playlist you choose, so the booster plays the games that set your starting rank each season. The figure tracks the number of placement games per playlist, not a climb between two tiers. Set the playlist on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">Rocket League placement page</a>, or aim for a defined tier after the season opens with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a>.":"プレイスメントブーストは、選んだプレイリストのシーズンごとのプレイスメントマッチ1試合ごとに価格が決まり、ブースターが毎シーズンの開始ランクを決める試合をプレイします。金額はプレイリストごとのプレイスメント試合数に連動し、2つのティア間の上昇幅とは関係ありません。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">Rocket Leagueのプレイスメントページ</a>でプレイリストを設定するか、シーズン開始後に特定のティアを目指すなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>をご利用ください。","Placement boosting only pays off around the reset window, so order it as the season opens rather than mid-season. A well-timed <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> sets a cleaner baseline than grinding out of a rough start, and a mid-season gap belongs on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"プレイスメントブーストはリセット期間付近でしか効果が出ないため、シーズン途中ではなくシーズン開始時に注文しましょう。タイミングよく行った<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメントセット</a>は、不調なスタートから巻き返すよりも良い基準を作れます。シーズン途中のランク差は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランク注文</a>で対応しましょう。","Placement matches (per match)":"プレイスメントマッチ（1試合ごと）","Placement matches: set the seasonal start":"プレイスメントマッチ：シーズンの開始ランクを決める","Placement, Rank Boost and Win Boost Compared":"プレイスメント、ランクブースト、勝利数ブーストの比較","Placements build from your prior-season MMR, so set a target the booster can show. If you want a tier above where placements can land, plan a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> rather than expecting the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> to overshoot.":"プレイスメントは前シーズンのMMRをもとに決まるため、ブースターが示せる目標を設定しましょう。プレイスメントで到達できる範囲より上のティアを目指すなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">プレイスメントセット</a>での上振れを期待せず、続けて<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>を計画してください。","Placements that need to land near Supersonic Legend cost more per game than ones settling in Gold, because the booster has to win against sharper lobbies to show that MMR. Compare a placement set against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> once the season is already running.":"Supersonic Legend付近を狙うプレイスメントは、Goldに落ち着く場合より1試合あたりの費用が高くなります。そのMMRを示すために、ブースターがより手強いロビーで勝つ必要があるためです。シーズンが既に進行中なら、プレイスメントセットとフル<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>を比較してください。","Placing a pay per games order takes a minute. Getting a clean, useful batch out of it takes a little groundwork. The routine below separates a smooth run from one that drags or draws attention.":"試合数課金の注文は1分で完了しますが、無駄なく使える試合数に仕上げるには少しの準備が必要です。以下の手順が、スムーズに進む注文と、長引いたり目を付けられたりする注文の分かれ目になります。","Placing a placement order takes a minute. Getting a clean seasonal start out of it takes a little groundwork and the right timing. The routine below separates a smooth reset from one that lands short or draws attention.":"プレイスメントのオーダーは1分で注文できますが、きれいなシーズン開始ランクを得るには、少しの準備と適切なタイミングが必要です。以下の手順が、スムーズなリセットと、届かなかったり目を付けられたりするリセットの分かれ目になります。","Placing a tournament order takes a minute. A few details up front keep it smooth.":"トーナメントの注文は1分で完了します。最初にいくつか詳細を入力しておくとスムーズです。","Placing one playlist is leaner than placing all three, and your prior-season MMR shapes where the games can realistically land. Leaving the booster on their strongest playlist keeps the rate lean, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may fit better if you want a defined tier after placements.":"1つのプレイリストだけのプレイスメントは、3つすべてよりも負担が小さく、前シーズンのMMRが試合結果の現実的な到達点を左右します。ブースターの得意なプレイリストに任せると費用を抑えられ、プレイスメント後に特定のティアを目指すなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクオーダー</a>の方が合うかもしれません。","Plan a top-up if placements fall short":"プレイスメントマッチで届かなかった場合に備えてチャージを検討","Platform & Legacy Access":"プラットフォームとレガシーアクセス","Platform Options: Steam Legacy vs Epic Games Accounts":"プラットフォームの選択肢:SteamレガシーアカウントとEpic Gamesアカウント","Platform and ban history":"プラットフォームとBAN履歴","Platinum & Diamond Accounts":"Platinum・Diamondアカウント","Platinum / Diamond":"Platinum / Diamond","Platinum and Diamond tournament wins":"PlatinumとDiamondのトーナメント勝利","Play Rocket League with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでRocket Leagueをプレイできます。","Play alongside the booster":"ブースターと一緒にプレイ","Play with the booster":"ブースターとプレイ","PlayStation RL coaches":"PlayStation向けRLコーチ","Played orders are agreed in writing":"プレイ形式は書面で合意します","Players can choose between Regular and Elite coaching. Elite coaching offers advanced insights and strategies, ideal for players looking to enhance their skills significantly.":"コーチングはRegularとEliteから選べます。Eliteコーチングでは上級者向けの知識と戦略を学べるため、実力を大きく伸ばしたい方に最適です。","Players who participated in Rocket League's Alpha (2014) and Beta testing received exclusive cosmetic rewards that have never been re-released in any form. With trading now permanently removed, these items can only be obtained by purchasing an account that carries them. Alpha rewards are the single most prestigious and valuable items in Rocket League.":"Rocket LeagueのAlpha(2014年)とBetaテストに参加したプレイヤーは、一度も再配布されていない限定コスメティック報酬を受け取りました。トレードが完全に廃止された現在、これらのアイテムはそれを持つアカウントを購入する以外に入手する方法がありません。Alpha報酬は、Rocket Leagueで最も名誉ある最も価値の高いアイテムです。","Playing alongside or solo handoff":"一緒にプレイ、または単独での引き渡し","Playlist and live demand":"プレイリストとリアルタイムの需要","Playlist and queue options":"プレイリストとキューのオプション","Playlist and rank target are agreed in the chat.":"プレイリストと目標ランクはチャットで合意します。","Playlist coverage and prior MMR":"対応プレイリストと過去のMMR","Playlists & ranks":"プレイリストとランク","Plenty of climbers run a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">rank-up program</a> alongside <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a>: the booster handles the immediate placement while the coaching builds the habits that keep you there once the boost ends.":"多くのプレイヤーが<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ランクアップ向けプログラム</a>を<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合単位のブースト</a>と併用しています。ブースターが目先のプレイスメントを担当し、コーチングがブースト終了後もそのランクを保つための習慣を身につけさせます。","Popular Rocket League Item Types":"人気のRocket Leagueアイテムの種類","Positioning RL coaches":"ポジショニングのRLコーチ","Positioning coaches":"ポジショニングのコーチ","Price per unit":"1個あたりの価格","Prices on EB24 follow rarity, paint, and amount. A <a class=\"ex-a\" href=\":exotic\">Exotic rarity item</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">credit listing</a> sit in different bands for clear reasons:":"EB24の価格はレアリティ、ペイント、数量によって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":exotic\">Exoticレアリティのアイテム</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":credits\">クレジットの出品</a>では、明確な理由から価格帯が異なります:","Prices reflect item rarity, paint color, and demand across Rocket League content. Whether you want a credit package, a painted body, a blueprint, or a goal explosion, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"価格は、Rocket Leagueコンテンツにおけるアイテムのレアリティ、ペイントカラー、需要を反映しています。クレジットパック、ペイント済みのボディ、ブループリント、ゴールエクスプロージョンなど、どれを探していても、出品は分かりやすい価格帯に整理されているので、予算に合わせて欲しいアイテムを選べます。","Pricing & Value":"価格と価値","Priority queue so the batch of games starts sooner":"優先キューにより、まとめて行う試合がより早く始まります","Priority queue so the placement set starts sooner":"優先キューにより、昇格戦のセットがより早く始まります","Priority so the order starts with the next scheduled tournament":"優先対応で、次に予定されているトーナメントから注文が開始されます","Promise a title of a rank above the one you are placed in":"現在のランクより上のランクのタイトル獲得をお約束","Psyonix occasionally brings back certain items through the Item Shop, but Alpha rewards, Season Rewards, and many limited event items have never appeared there.":"PsyonixはItem Shopで一部のアイテムを再登場させることがありますが、Alpha報酬、Season Rewards、多くの限定イベントアイテムはこれまで一度も並んだことがありません。","Public records":"公開記録","Purchase Rocket League accounts with ranked rewards, rare decals, and exclusive vehicles. Get started instantly with secure access from EB24.":"ランク報酬、レアなデカール、限定ビークルを備えたRocket Leagueアカウントを購入できます。EB24の安全なアクセスで、すぐに始められます。","Quantity and stock":"数量と在庫","Queuing alongside the booster so you play your own games costs differently than a solo handoff where the booster plays the full batch. Leaving the playlist open keeps the rate lean, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a> may fit better if a defined tier rather than measured games is the goal.":"ブースターと一緒にキューに入って自分で試合をプレイする場合の料金は、ブースターがまとめてすべての試合をプレイするソロでの引き渡しとは異なります。プレイリストを指定しないままにすると料金を抑えられます。試合数ではなく特定のティアを目指すなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランク注文</a>のほうが向いている場合もあります。","Quitting a tournament early brings a matchmaking ban and the loss of that tournament rewards, so boosters play every bracket to the end.":"トーナメントを途中で抜けると、マッチメイキング停止処分を受け、そのトーナメントの報酬も失うことになるため、ブースターは全ブラケットを最後までプレイします。","RL VOD reviews":"RLのVODレビュー","RL co-pilot coaching":"RLコパイロットコーチング","RL live game sessions":"RLのライブゲームセッション","RL pay per game boosting":"RL試合ごとの支払いブースト","RL placement matches":"RLプレイスメントマッチ","RL rank boosting":"RLランクブースト","RL structured climb plans":"RLの体系的なランクアップ計画","RL win boosting":"RL勝利数ブースト","RLCS Twitch Drop exclusive; the most iconic wheel in Rocket League in its most desirable color, valued at 45,000-80,000 credits.":"RLCS Twitch Dropの限定アイテム。Rocket Leagueで最も象徴的なホイールを、一番人気のカラーで入手できます。価値は45,000〜80,000クレジットです。","Raise a dispute using the button on your order. EB24 support reviews the order chat and delivery details while your payment stays held.":"注文ページのボタンから異議を申し立ててください。お支払いを保留したまま、EB24サポートが注文チャットと納品内容を確認します。","Raise your ranked playlist rank":"ランク戦プレイリストのランクを上げる","Rank":"ランク","Rank & Season Reward Titles":"ランク・Season Reward称号","Rank boosting clears the climb when the clock is against you, the rest of the EB24 Rocket League ecosystem covers the parts a boost cannot. Whether you want a booster to push your rank, a coach to fix the leak behind the plateau, or a fresh account to start from, every link below stays inside the same verified platform.":"ランクブーストは、時間がないときにランク上げを一気に終わらせてくれます。ブーストでは補えない部分は、EB24のRocket Leagueのサービスがカバーします。ブースターにランクを上げてもらう、伸び悩みの原因をコーチに直してもらう、新しいアカウントで一から始める。どの選択肢も、認証済みの同じプラットフォーム内で完結します。","Rank here is stored per playlist, and mechanics are the main limiter. Both facts shape which of the tiles above is worth opening.":"ここではランクはプレイリストごとに記録され、メカニクスが最大の制約になります。この2点を踏まえて、上のどのタイルを開く価値があるかが決まります。","Rank targets are set first.":"最初に目標ランクを設定します。","Rank-up program, weeks not minutes":"ランクアッププログラム:数分ではなく数週間かけて","Ranked & Platforms":"ランク戦とプラットフォーム","Ranked Ready":"ランク戦準備完了","Ranked Rocket League Accounts by Tier":"ティア別のランク済みRocket Leagueアカウント","Ranks & rewards":"ランクと報酬","Rarity":"レアリティ","Rarity Sets the Floor":"レア度が下限を決めます","Rarity drives value. A Black Market or Exotic item sits well above an Uncommon drop because the higher tiers are scarcer.":"希少度が価値を左右します。Black MarketやExoticのアイテムは、上位ティアほど希少なためUncommonのドロップよりはるかに高い位置にあります。","Reach for a pay per games order when you want measured practice or a fixed batch of matches rather than a guaranteed result. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> moves your progress without teaching you to repeat it.":"結果の保証より、計測された練習や決まった試合数のまとまりを求めるなら、試合数単位の注文が向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合パック</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数の注文</a>は進捗を動かしますが、再現する方法は身につきません。","Reach for a placement order when a season has just reset and you want a clean starting rank without a rough opening streak. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement run</a> or a follow-up <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"シーズンがリセットされたばかりで、出だしの連敗なくきれいなスタートランクが欲しいときは、昇格戦の注文が向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦代行</a>や、その後の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>で結果は動かせますが、再現する方法は身につきません。","Reach for a win order when a deadline or a cold streak is the problem and you only need a defined set of games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games run</a> moves the result without teaching you to repeat it.":"期限や連敗が問題で、決まった試合数だけ必要なときは、勝利数の注文が向いています。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数の注文</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数単位の代行</a>で結果は動かせますが、再現する方法は身につきません。","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a game batch cannot, so the gain stays with you past the season.":"同じミスで試合を落とし続けているなら、コーチングがおすすめです。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">コーチ</a>はローテーションやブースト管理を身につけさせてくれます。これは試合数をまとめて任せる代行では得られないもので、成長はシーズンが終わってもあなたの手元に残ります。","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a placement boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"同じミスで試合を落とし続けているなら、コーチングがおすすめです。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">コーチ</a>はローテーションやブースト管理を身につけさせてくれます。これは昇格戦ブーストでは得られないもので、成長はシーズンが終わっても自分の力として残ります。","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> builds the rotations and boost management a win boost cannot, so the gain stays with you past the season.":"同じミスで試合を落とし続けているなら、コーチングがおすすめです。<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">コーチ</a>はローテーションやブースト管理を身につけさせてくれます。これは勝利数ブーストでは得られないもので、成長はシーズンが終わってもあなたの手元に残ります。","Reach for coaching when you intend to stay at the new rank, when the same mistakes keep ending your games, or when you genuinely enjoy improving at the game. The skill you build sticks with the account long after the session.":"新しいランクに定着したいとき、同じミスで試合を落とし続けているとき、あるいは純粋にゲームの上達を楽しみたいときは、コーチングがおすすめです。身につけたスキルは、セッションが終わった後もアカウントとともに残ります。","Reading Paint and Rarity":"Paintとレアリティの見極め方","Receive the Item In-Game":"ゲーム内でアイテムを受け取る","Related titles":"関連タイトル","Reliable Buyer Protection":"安心の購入者保護","Repair mechanics you will not drill in training packs once the call ends":"通話が終わった後は、トレーニングパックで練習しても直せないメカニクスの修正","Request a discreet, away status while the booster banks your wins, and keep the win rate paced so the streak avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">standard order</a>.":"ブースターが勝利数を積み上げている間はオフライン表示などの目立たないステータスを依頼し、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">通常の注文</a>で注目を集めてしまう急激なMMRの上昇を避けるため、勝率のペースを保つようにしてください。","Request a discreet, away status while the booster plays the games, and keep the pace steady so the run avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">standard order</a>.":"ブースターが試合をプレイしている間は目立たない離席ステータスを依頼し、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">通常の注文</a>で注目を集めてしまうような急激なMMRの上昇を避けるため、ペースを一定に保ってください。","Request a discreet, away status while the booster runs your placement games, and keep the win rate paced so the seasonal start avoids the abrupt MMR jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">standard order</a>.":"ブースターが昇格戦をプレイしている間は、オフライン表示などの控えめなステータスを依頼し、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">通常の注文</a>で注目を集めてしまう急激なMMRの上昇を避けるため、シーズン序盤の勝率のペースを保つようにしてください。","Retired series":"終了したシリーズ","Review Delivery Instructions":"納品手順を確認","Review the item inventory carefully. Confirm specific item names, paint finishes, and whether Season Reward items are included.":"アイテムのインベントリをよく確認してください。具体的なアイテム名、Paintの仕上げ、シーズン報酬アイテムが含まれているかを確かめましょう。","Rewards are based on the highest rank you reach in a playlist during the season and are granted when it closes. That deadline is why demand for played orders and coaching rises in the final weeks. Ordering earlier in a season costs less and leaves time to hold the rank rather than scrape it.":"報酬は、シーズン中にプレイリストで到達した最高ランクに基づいて決まり、シーズン終了時に付与されます。この締め切りがあるため、終盤の数週間はプレイ代行やコーチングの需要が高まります。シーズンの早い時期に注文すれば費用を抑えられ、ランクをぎりぎりで取るのではなくしっかり維持する時間も確保できます。","Rewards are granted on the highest rank reached in a playlist during the season, and they stay on the account permanently as titles and items. That deadline shapes the whole calendar of demand.":"報酬は、シーズン中にプレイリストで到達した最高ランクに応じて付与され、称号やアイテムとしてアカウントに永久に残ります。この締め切りが、需要のカレンダー全体を形づくっています。","Rocket League Account Value Calculator":"Rocket Leagueアカウント価値計算ツール","Rocket League Accounts":"Rocket Leagueアカウント","Rocket League Accounts for Sale":"販売中のRocket Leagueアカウント","Rocket League Accounts with Alpha & Beta Rewards":"Alpha・Beta報酬付きRocket Leagueアカウント","Rocket League Accounts with Titanium White & Painted Items":"Titanium White・Paintedアイテム付きRocket Leagueアカウント","Rocket League Coaching by Skill and Platform":"スキル・プラットフォーム別Rocket Leagueコーチング","Rocket League Coaching is a personalized service that aims to improve your gameplay skills through sessions with experienced coaches. It is focused on player development rather than competitive ranking.":"Rocket Leagueコーチングは、経験豊富なコーチとのセッションを通じてプレイスキルの向上を目指すパーソナライズされたサービスです。競技ランクの上昇ではなく、プレイヤーの成長に重点を置いています。","Rocket League Credits packages":"Rocket League Creditsのパック","Rocket League Items":"Rocket Leagueアイテム","Rocket League Items by Type":"タイプ別Rocket Leagueアイテム","Rocket League Items for Sale":"販売中のRocket Leagueアイテム","Rocket League Items: Credits, Blueprints & Painted | EB24":"Rocket Leagueアイテム：クレジット、ブループリント、ペイント済み | EB24","Rocket League Pay Per Games Boosting":"Rocket Leagueの試合数課金ブースト","Rocket League Pay Per Games Boosting by Playlist and Rank":"プレイリスト・ランク別Rocket Leagueの試合数課金ブースト","Rocket League Placement Boosting":"Rocket League昇格戦ブースト","Rocket League Placement Boosting by Playlist and Rank":"Rocket Leagueプレイスメントブースト（プレイリスト・ランク別）","Rocket League Pro Games":"ロケットリーグ Pro Games","Rocket League Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Rocket League Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Rocket League Tournament Boosting":"Rocket League トーナメントブースト","Rocket League Tournaments by Rank and Reward":"ランクと報酬別のRocket Leagueトーナメント","Rocket League Win Boosting":"Rocket League 勝利数ブースト","Rocket League Win Boosting by Playlist and Rank":"Rocket League 勝利数ブースト（プレイリスト・ランク別）","Rocket League account value is driven by two parallel systems: competitive rank history and item inventory rarity. The most valuable accounts on EB24 combine both, but each drives buyer interest independently.":"Rocket League のアカウント価値は、競技ランクの履歴とアイテム在庫のレアリティという2つの軸で決まります。EB24で最も価値の高いアカウントは両方を兼ね備えていますが、それぞれが独立して購入者の関心を集めます。","Rocket League accounts":"Rocket League アカウント","Rocket League boost types":"Rocket League ブーストの種類","Rocket League boosting":"Rocket League ブースト","Rocket League boosting by type":"Rocket Leagueブースト（種類別）","Rocket League coaching":"Rocket Leagueコーチング","Rocket League coaching FAQ":"Rocket League コーチングのFAQ","Rocket League coaching and accounts":"Rocket League コーチングとアカウント","Rocket League coaching works from replays, so I ask for a couple of ranked replay files before booking. I pass them to the coach with your rank, playlist and what you want to improve, then set a session in your time zone. Sessions move when needed, and the coach's notes are forwarded through the order chat afterwards. If you want the coach in your car park during real matches, <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">Rocket League rank boosting</a> with a duo option is the way to do it. A second account for practice is found among <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts</a>.":"Rocket League のコーチングはリプレイをもとに行うため、ご予約前にランクマッチのリプレイファイルを2、3本お預かりします。それをランク、プレイリスト、改善したい点と合わせてコーチに渡し、お住まいのタイムゾーンでセッションを設定します。必要に応じてセッションの日程は変更でき、コーチのメモは後ほど注文チャットでお送りします。実際の試合中にコーチにそばで見てほしい場合は、デュオオプション付きの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">Rocket League ランクブースト</a>をご利用ください。練習用のサブアカウントは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League アカウント</a>の中からお探しいただけます。","Rocket League inventories are built from credits, blueprints, painted bodies, wheels, and goal explosions. The right paint or item completes a look without trading luck. EB24 gives you access to these items through in-game trades, with paint and platform stated clearly on every listing.":"Rocket League の在庫は、クレジット、ブループリント、ペイント済みのボディ、ホイール、ゴール爆発エフェクトで構成されています。適切なペイントやアイテムは、運任せのトレードなしで見た目を完成させます。EB24ではゲーム内トレードでこれらのアイテムを入手でき、すべての出品にペイントとプラットフォームを明記しています。","Rocket League is unusual in how directly rank follows mechanics. There is no hero pool, no loadout advantage and no item that helps, so the gap between two ranks is car control and decision speed.":"Rocket Leagueは、ランクがメカニクスにそのまま直結する点が特徴的です。ヒーロープールもロードアウトの優位性も、助けになるアイテムもなく、2つのランクの差は車体コントロールと判断の速さで決まります。","Rocket League item listings":"Rocket League アイテム出品","Rocket League items":"Rocket League アイテム","Rocket League items are cosmetic, so their value comes entirely from scarcity and from colour, rather than from any advantage on the pitch.":"Rocket Leagueのアイテムはコスメティックなので、その価値はフィールド上の有利さではなく、希少性とカラーによってのみ決まります。","Rocket League items are delivered in game through trade to your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Rocket Leagueのアイテムはトレードでご自身のアカウントにゲーム内で納品されるため、アカウント共有もパスワードの受け渡しもありません。いくつかの確認ポイントで、安全に購入できます。","Rocket League items are delivered in game through trade, with no account sharing or login details handed over.":"Rocket Leagueのアイテムはトレードでゲーム内に納品され、アカウント共有やログイン情報の受け渡しは一切ありません。","Rocket League listings cover currency and car cosmetics. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Rocket Leagueの出品は、通貨とカーコスメに分かれています。どちらが必要かを把握しておくと、出品内容をスムーズに確認できます。","Rocket League marketplace":"Rocket Leagueマーケットプレイス","Rocket League offers on EB24 are delivered on your account:":"EB24の Rocket League 商品は、お客様のアカウントに直接納品されます:","Rocket League pay per game boost":"Rocket League ペイパーゲームブースト","Rocket League pay per games":"Rocket League 試合数課金","Rocket League placement matches":"Rocket League 昇格戦","Rocket League rank boost":"Rocket League ランクブースト","Rocket League rank boost to your target tier":"目標ティアまでのRocket League ランクブースト","Rocket League services":"Rocket League サービス","Rocket League tournament boosting":"Rocket League トーナメントブースト","Rocket League tournament boosting, and the rest of Rocket League on EB24":"Rocket Leagueトーナメントブースト、そしてEB24のその他のRocket Leagueサービス","Rocket League went free-to-play in 2020 and migrated to Epic Games. Legacy accounts, those created before the F2P transition on Steam, retain their original platform linkage and often have longer item histories and Season Reward collections dating back to the earliest seasons. Steam legacy accounts are separately valued from standard Epic accounts on EB24.":"Rocket Leagueは2020年に基本プレイ無料となり、Epic Gamesへ移行しました。SteamでのF2P移行前に作成されたレガシーアカウントは元のプラットフォーム連携を維持しており、アイテム履歴が長く、最初期のシーズンからのSeason Rewardコレクションを持つことも多くあります。EB24では、SteamのレガシーアカウントとEpicの通常アカウントは別々に評価されます。","Rocket League win boost":"Rocket League 勝利数ブースト","Rocket League win boosting":"Rocket Leagueの勝利数ブースト","Rocket League's competitive ladder has seven main tiers, with Supersonic Legend (SSL) representing the top fraction of players globally. High-rank accounts carry visible competitive titles, Season Reward cosmetics tied to their peak rank, and a match history that reflects genuine mechanical skill.":"Rocket Leagueのランク戦ラダーには7つの主要ティアがあり、Supersonic Legend（SSL）は世界のプレイヤーの上位わずかな層にあたります。高ランクのアカウントには、目に見える競技タイトルや、最高ランクに紐づくSeason Rewardのコスメティック、そして確かなメカニカルスキルを示す試合履歴が備わっています。","Rocket League's platform history is unique. The game launched on Steam in 2015 as a paid title, then became free-to-play on Epic Games in 2020. This split created two distinct account categories, each with different characteristics. They’re both worth understanding before buying.":"Rocket Leagueのプラットフォームの歴史は独特です。2015年に有料タイトルとしてSteamで発売され、2020年にEpic Gamesで基本プレイ無料になりました。この変化により、特徴の異なる2種類のアカウントが生まれました。購入前にどちらも理解しておくことをおすすめします。","Rocket League's ranked ladder runs from Bronze through Supersonic Legend (SSL). High-rank accounts carry competitive titles that are permanently displayed and visible to opponents in every match. Season Reward items, wheels, and goal explosions earned by reaching specific ranks at the end of each season are permanently attached to the account and cannot be obtained retroactively.":"Rocket Leagueのランク戦ラダーはBronzeからSupersonic Legend（SSL）まで続きます。高ランクのアカウントには、すべての試合で対戦相手にも表示される競技タイトルが永久に付きます。各シーズン終了時に特定のランクへ到達して獲得するSeason Rewardのアイテム、ホイール、ゴール爆発エフェクトは、アカウントに永久に紐づき、後から入手することはできません。","Rocket Pass Premium":"ロケットパス プレミアム","Rotation":"ローテーション","Rotation RL coaches":"ローテーション特化のRLコーチ","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">game batch</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a>, or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> to convert the practice into banked rank.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">ゲームバッチ</a>を<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチ</a>と並行して進めたり、その後に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数の注文</a>を続けたりして、練習の成果をランクとして確実に積み上げましょう。","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement set</a> to set the seasonal start, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> on hand to defend the new rank as the season runs.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦セット</a>でシーズンの開始ランクを決め、シーズン中は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチ</a>をそばに置いて、新しいランクを守りましょう。","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win streak</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a> to break the wall, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coach</a> on hand to defend the new rank.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金の注文</a>で壁を突破し、その後は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチ</a>をつけて新しいランクを守りましょう。","Run one VOD review before you sign up for a block. It is the cheapest test of whether a coach communicates in a way your brain actually keeps.":"ブロックを契約する前に、まずVODレビューを1回受けてみましょう。そのコーチの伝え方が自分の頭に残るかどうかを確かめる、最も手頃なテストです。","Run the Field:":"フィールドを実行：","Safe Rocket League Item Delivery on EB24":"EB24で安全なRocket Leagueアイテムの納品","Safety":"安全","Same Rocket League profile":"同じRocket Leagueのプロフィール","Season 1 Rewards The Original OG Tier":"シーズン1報酬 オリジナルOGティア","Season Rewards from Season 14 (F2P) onwards are attached to Epic accounts.":"シーズン14(F2P)以降のシーズン報酬はEpicアカウントに紐づきます。","Season reward titles and rank history stay on the account they were earned on, which is what listings in :v1 are priced against.":"シーズン報酬のタイトルとランク履歴は獲得したアカウントに残り、:v1の出品はそれを基準に価格が付けられています。","Season rewards and the end of season rush":"シーズン報酬とシーズン終盤の駆け込み","Season rewards are tied to the highest rank reached per playlist, which is why :v1 bookings cluster near the end of a season.":"シーズン報酬はプレイリストごとの最高到達ランクに紐づくため、:v1の予約はシーズン終盤に集中します。","Seasonal timing, not a fixed climb":"固定のランク上げではなく、シーズンのタイミングが鍵","Secure Your Order:":"ご注文を安全に:","Secure Your Payment":"お支払いを安全に","Securing a purchased Rocket League account depends on whether it's a Steam legacy account or an Epic Games account; each has slightly different security steps. Complete these immediately after receiving credentials from EB24.":"購入したRocket Leagueアカウントの保護手順は、Steamの旧アカウントかEpic Gamesアカウントかによって少し異なります。EB24からログイン情報を受け取ったら、すぐに完了させてください。","See more Rocket League accounts from verified sellers.":"認証済みの出品者によるRocket Leagueアカウントをもっと見る。","Select Your Rocket Coaching Package":"Rocketコーチングのパッケージを選択","Select the most fitting coaching package to reach your gaming objectives. Choose between improving specific skills or grasping the game’s strategy.":"ゲームの目標達成に最適なコーチングパッケージを選びましょう。特定のスキルの向上か、ゲーム戦略の理解かを選べます。","Sellers and boosters carry ratings from completed orders. The :v1 explains how the record is built.":"出品者とブースターには、完了した注文に基づく評価が付きます。:v1で、その実績がどのように作られるかを説明しています。","Sellers are paid 7 days after marking delivery, so a dispute is still possible.":"出品者への支払いは納品済みにしてから7日後なので、その間も異議を申し立てられます。","Sellers can enjoy high payout rates thanks to our low commission model. This encourages high-quality listings while keeping prices reasonable for buyers. The result is a healthy, competitive marketplace.":"低い手数料モデルのおかげで、出品者は高い出金率を享受できます。これにより質の高い出品が促進され、購入者にも手頃な価格が保たれます。その結果、健全で競争力のあるマーケットプレイスになります。","Sellers can list 500, 1,100, 3,000 and 6,500 Credits.":"出品者は500、1,100、3,000、6,500クレジットを出品できます。","Sellers hold a rating from completed orders.":"出品者は、完了した注文に基づく評価を持っています。","Selling your own inventory instead? The :v1 covers the rules.":"代わりに自分の所持アイテムを売りたい場合は、:v1にルールがまとめられています。","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"出品する場合：有効な比較価格帯の中で価格を設定し、何週間も続く価格の見直しを避けましょう。","Separate boards for PC, PlayStation and Xbox.":"PC、PlayStation、Xbox それぞれに専用のボードがあります。","Services":"サービス","Set the game count to the goal":"試合数は目標に合わせて設定","Set the number of tournament wins":"トーナメントの勝利数を設定","Set the playlist and rank precisely":"プレイリストとランクを正確に設定","Set the playlist coverage precisely":"対応プレイリストを正確に設定","Set the terms":"条件を設定","Share your login":"ログイン情報を共有","Show up with one concrete leak, not a rank wish":"ランクの希望ではなく、具体的な弱点を1つ示して臨む","Sit in your ranked queue and play the games for you, which is boosting, a separate service":"ランクキューに入ってあなたの代わりに試合をこなすのはブーストであり、別のサービスです","Size a credit amount to real trades you plan instead of overbuying.":"クレジット額は、実際に予定しているトレードに合わせて決め、買いすぎないようにしましょう。","Skill Development Journey (Like a Professional Athlete)":"スキル上達の道のり（プロアスリートのように）","Skill and platform tagging":"スキルとプラットフォームのタグ付け","Skip the Resin Routine":"レジンの日課とはおさらば","Smooth Delivery Process":"スムーズな納品プロセス","Something not as described? Start a chat from the order and our team steps in.":"説明と違う点がありましたか？注文画面からチャットを開始してください。サポートチームが対応します。","Stand in for the free play and custom-training reps you owe between sessions":"セッションの合間にこなすべきフリープレイとカスタムトレーニングの練習を代行","Standard hides individual weaknesses behind two teammates, which is why ranks there often sit above the other two.":"Standardでは2人のチームメイトに個々の弱点が隠れるため、そのランクは他の2つより高くなりがちです。","Steam":"Steam","Steam Legacy Accounts (Pre-F2P)":"Steamレガシーアカウント（F2P以前）","Steam legacy linkage plus a clean ban history is the floor most buyers filter for. Accounts below that floor land in the low band regardless of items, because the addressable buyer pool shrinks.":"Steamのレガシー連携とBAN履歴がクリーンであることは、多くの購入者が絞り込みで最低限求める条件です。この条件を満たさないアカウントは、アイテムに関係なく低価格帯になります。購入を検討する層が狭まるためです。","Store pack sizes":"ストアのパックサイズ","Straight feedback on overcommitting, ball-chasing or shadowing your own teammate":"オーバーコミット、ボールチェイス、味方へのシャドーイングに関する率直なフィードバック","Strategic Mastery Program: Premier Rocket League Coaching for Rank Improvement":"戦略マスタープログラム：ランク向上のための本格Rocket Leagueコーチング","Streaming so you can watch the brackets live":"ブラケットをライブで観戦できるストリーミング付き","Supersonic Legend (SSL)":"スーパーソニックレジェンド（SSL）","Supersonic Legend Accounts":"Supersonic Legend アカウント","Supersonic Legend tournament wins":"Supersonic Legendのトーナメント勝利","Swift Pass":"Swift Pass","Switch RL coaches":"RLコーチを切り替える","TW Apex Wheels":"TW エイペックスホイール","TW Dominus":"TW Dominus","TW Fennec":"TW Fennec","TW Mainframe Decal":"TW メインフレームデカール","TW Octane":"TW Octane","TW Standard Boost":"TW スタンダードブースト","TW Zomba Wheels":"TW ゾンバホイール","Tactical Mastery Program":"戦術マスタリープログラム","Take a block when you mean business":"本気で取り組むなら、まとまった時間を予約","Takes your playlist rank to a target tier, which also lifts the rank your tournaments start from. See <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a>.":"プレイリストのランクを目標のティアまで引き上げます。トーナメントの開始ランクも上がります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ランクブースト</a>をご覧ください。","Teach the rotations and boost management that coaching builds":"コーチングで身につくローテーションとブースト管理を学べます","That both sides are ready to trade in game, so the handover goes smoothly.":"双方がゲーム内で取引する準備ができていること。引き渡しがスムーズに進みます。","That is what makes :v1 the service with the longest payoff here, because a trained recovery habit applies in every match afterwards.":"だからこそ :v1 は、ここで最も長く効果が続くサービスです。身につけたリカバリーの習慣は、その後のすべての試合で役立ちます。","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a> covers the full process.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスの保証とエスクローのガイド</a>で全体の流れをご確認いただけます。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items for sale</a> from real sellers, with each body, wheel set, and credit amount described upfront. You see the rarity and painted colour before you pay, instead of guessing from a preview.":"EB24マーケットプレイスでは、実際の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League アイテムの出品</a>を掲載しています。ボディ、ホイールセット、クレジット額は事前に詳しく記載されています。プレビューから推測するのではなく、購入前にレアリティとペイントカラーを確認できます。","The Priority Queue option accelerates the scheduling process. It allows players to receive coaching sessions more promptly.":"優先キューのオプションを使うと、スケジュール調整が早まります。コーチングセッションをより早く受けられます。","The Rocket League Items Marketplace on EB24 is built for players who want a clearer way to secure credits, blueprints, bodies, decals, boosts, wheels, paints, and more. Each listing states the item, its paint or certification where relevant, and the quantity, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"EB24のRocket Leagueアイテムマーケットプレイスは、クレジット、ブループリント、ボディ、デカール、ブースト、ホイール、ペイントなどをより分かりやすく入手したいプレイヤーのために作られています。各出品には、アイテム、該当する場合はペイントや認証の種類、数量が明記されているので、購入を決める前に内容をしっかり把握できます。","The Steam account was not free. Their existence signals long-term player investment.":"そのSteamアカウントは無料ではありませんでした。それが存在すること自体、長く投資してきたプレイヤーの証です。","The Team You Always Wanted":"ずっと求めていたチーム","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal across several divisions. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or follow it with a batch of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games</a> for extra practice.":"ブースターが現在のティアから指定した目標までアカウントをプレイします。複数のディビジョンにまたがる明確なランク目標に最適です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>を探すか、追加の練習として<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金</a>のまとめ買いもご利用ください。","The booster plays your account from your current tier to a target you set, which suits a defined rank goal once the season is already running. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a fresh set of <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placements</a> at the reset.":"ブースターが現在のティアから指定した目標までアカウントをプレイします。シーズンがすでに始まっていて、明確なランク目標がある場合に最適です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>を開くか、リセット時の新規<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/placement\">昇格戦</a>と比較してご検討ください。","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same playlist and rank bracket, so the same item pool is worth more on 2v2 than on Snowday simply because 2v2 has more buyers chasing it.":"計算ツールは一律の係数を使いません。各入力を、同じプレイリストとランク帯のEB24での類似取引と照らして再評価します。そのため、同じアイテムでも2v2ではSnowdayより高く評価されます。2v2のほうが購入希望者が多いためです。","The calculator never asks for Epic or Steam credentials. You only enter public attributes: playlist, rank, item count, cars unlocked and credits balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"計算ツールがEpicやSteamの認証情報を求めることは一切ありません。入力するのは、プレイリスト、ランク、アイテム数、解放済みの車両、クレジット残高といった公開情報だけです。購入者も出品者も、マーケットプレイスで出品を比較しながら何度でも利用できます。","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to pay per games too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueマーケットプレイス</a>の審査は、試合数課金にも適用されます。すべてのブースターが同じ本人確認と納品基準を満たしています。","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to placement boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueマーケットプレイス</a>の審査は、昇格戦ブーストにも適用されます。すべてのブースターが同じ本人確認と納品基準を満たしています。","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> apply to win boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueマーケットプレイス</a>の審査は、勝利数ブーストにも適用されます。すべてのブースターが同じ本人確認と納品基準を満たしています。","The classic waste is buying session two before the training packs from session one are in muscle memory. Run ten or fifteen games applying the notes, then return. A follow-up review pays off most when the coach can actually see whether the habit moved.":"よくある無駄は、1回目のセッションのトレーニングパックが身につく前に2回目を購入してしまうことです。10〜15試合ほどノートを実践してから戻りましょう。フォローアップのレビューは、コーチが習慣の変化を実際に確認できるときに最も効果を発揮します。","The coach rides in party chat through your own ranked games, calling rotations and boost reads as the play unfolds. Built for players who lock up in clutch moments and need guided reps with a net under them. Find <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a>.":"コーチがパーティチャットに同席し、あなたのランク戦の最中にローテーションやブーストの読みをリアルタイムで指示します。勝負どころで固まってしまい、安心できる環境で指導を受けながら場数を踏みたい方向けです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">コパイロットコーチ</a>を探す。","The coach you sit with sets the ceiling":"隣で教えてくれるコーチが上達の上限を決めます","The core leaks a good session digs into":"良いセッションが掘り下げる、プレイの根幹にある弱点","The count is measured in games played, so a loss still counts toward the batch you ordered. That keeps a pay per games order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>, where only net victories advance the count and a loss is replaced at no added cost.":"カウントは試合数で測るため、負けた試合も注文した試合数に含まれます。これが、純勝利数だけが進行にカウントされ、負けた分は追加費用なしで補填される<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数の注文</a>との違いです。","The count is measured in net wins, so a loss along the way is covered by an extra game at no added cost to you. That keeps a win order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>, where the games played set the scope rather than the wins banked.":"カウントは純勝利数で測るため、途中で負けても追加費用なしで別の試合が補填されます。これが、プレイした試合数が範囲を決める<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金の注文</a>との違いです。","The credit amount, so a currency listing matches the trades you plan.":"クレジット額。通貨の出品が、予定している取引に合うようにします。","The exact item, its rarity, and the painted colour named in the listing.":"出品に記載された、具体的なアイテム、レア度、ペイントカラー。","The extras that turn a chat into coaching":"チャットをコーチングに変える追加要素","The four formats and the leak each one is built for":"4つの形式と、それぞれが対象とする弱点","The full EB24 Rocket League stack":"EB24のRocket Leagueサービス一式","The inputs that move a tournament order most":"トーナメント注文で最も影響の大きい項目","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者がまず注目する出品には、いくつかの共通点があります：","The number of tournament wins":"トーナメントの勝利数","The only way to own pre-trading-removal rare items today is to purchase an account that already has them, making account buying the primary rare item acquisition method in Rocket League.":"取引禁止になる前のレアアイテムを今から手に入れる唯一の方法は、すでに所有しているアカウントを購入することです。そのため、Rocket Leagueではアカウント購入がレアアイテム入手の主な手段になっています。","The opposite window is the start of a season, when ranks reset and placement matches spread everyone out again. That is the cheapest moment to gain divisions and the calmest one to train.":"逆に狙い目なのはシーズン開始直後で、ランクがリセットされ、プレイスメントマッチで全員が再び振り分けられます。ディビジョンを上げるのが最も安く済み、トレーニングにも最も落ち着いて取り組める時期です。","The payment is frozen until you confirm, so a trade that never happens or a climb that stalls does not cost you the money.":"確認するまで支払いは凍結されるため、取引が成立しなかったり、ランク上げが停滞したりしても、お金を失うことはありません。","The payment is still in escrow while the order is open, so nothing is lost. Report it on the order, where the agreed price or target and the messages are stored, and a moderator reviews the case. Undelivered orders are refunded or reassigned, and the outcome is recorded against the seller.":"注文が進行中の間、代金はエスクローで保管されているため、何も失うことはありません。合意した価格や目標、メッセージが記録されている注文ページから報告すると、モデレーターが内容を確認します。納品されなかった注文は返金または再割り当てされ、結果は出品者の記録に残ります。","The placement count leads the cost":"プレイスメントマッチの数がコストを左右します","The premium Rocket Pass of each season is bought with Credits.":"各シーズンのプレミアムRocket Passはクレジットで購入します。","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"数量と在庫。支払った分がそのまま納品されるか確認できます。","The same checks behind the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">boosting service</a> cover coaching too. A coach answers to the same identity and delivery bar as every other seller on the platform.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueマーケットプレイス</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ブーストサービス</a>を支えているのと同じ審査が、コーチングにも適用されます。コーチも、プラットフォーム上の他のすべての出品者と同じ本人確認と納品の基準を満たす必要があります。","The same item in a rare colour can sit far above the plain version, and a certified variant adds a second layer of scarcity on top.":"同じアイテムでもレアカラーなら通常版を大きく上回る価格になることがあり、認定版ならさらに希少性が上乗せされます。","The seller adds the Credits to the account you already play.":"出品者が、すでにプレイ中のアカウントにCreditsを追加します。","The seller does not receive your money when you pay. EB24 keeps it until the order is settled:":"お支払い時点では、出品者にお金は渡りません。注文が完了するまでEB24が一時的にお預かりします:","The single biggest signal is your peak rank by playlist. A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand Champion Rocket League account</a> routinely sells for several times the price of a comparable <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Silver\">Silver Rocket League account</a> on the same playlist, even with identical item pools. If you only know one thing when you open the calculator, this is the one to pick.":"最も大きな判断材料は、プレイリストごとの最高ランクです。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Grand%20Champion\">Grand ChampionのRocket Leagueアカウント</a>は、同じプレイリストの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Silver\">SilverのRocket Leagueアカウント</a>と比べて、アイテムの所持数が同じでも数倍の価格で売れるのが普通です。計算ツールを開いたときに1つだけ押さえるなら、この項目を選んでください。","The target placement rank shifts the rate":"目標のプレイスメントランクで料金が変わります","These are permanently untradeable. The only way to have them is through an account that earned them in Season 1.":"これらは永久に取引不可です。入手する方法は、シーズン1で獲得したアカウントを手に入れることだけです。","This context is essential for any buyer evaluating Rocket League account prices on EB24. An account with Alpha Boost or a full set of Season 1 rewards is not just a cosmetic convenience, it is the exclusive container for items that cannot be obtained through any other current gameplay method.":"EB24でRocket Leagueのアカウント価格を検討する購入者にとって、この背景は欠かせません。Alpha Boostやシーズン1の報酬一式を持つアカウントは、単なる見た目の特典ではなく、現在のほかのどのゲームプレイでも入手できないアイテムを収めた唯一の入れ物です。","This isn’t someone else’s leftover profile. You change the name. You build the teapot. You choose the party. It’s a clean start with all the freedom and none of the frustration. You write the story, but this time with a legendary head start.":"誰かの使い古しのプロフィールではありません。名前も、ティーポットも、パーティーも、すべて自分で決められます。不満のない、自由なまっさらなスタートです。物語を書くのはあなた自身。しかも今回は、伝説級のリードを手にした状態から始まります。","Those are the two most requested topics. A coach reviews your own replays, names the habits costing you possession, and sets training drills that target them. Unlike a rank purchase, the result carries into every season that follows, which is why many players book a session alongside a climb rather than instead of one.":"この2つが最も多く寄せられるテーマです。コーチがあなた自身のリプレイを確認し、ボール支配を失う原因になっている癖を指摘して、それを改善するトレーニングメニューを組みます。ランクを購入する場合と違い、成果は以降のすべてのシーズンに引き継がれます。そのため、ランク上げの代わりではなく、ランク上げと並行してセッションを予約するプレイヤーも多くいます。","Three Rocket League order modes and the goal each one serves":"Rocket Leagueの3つの注文モードと、それぞれの目的","Through an in-game trade agreed with the seller on the order, including the credit price and a time both sides are online. Your account details are never shared. The payment stays frozen until you accept the trade and confirm receipt, so a seller who does not appear is not paid for the order.":"注文で出品者と合意したゲーム内トレードで行います。クレジット価格と、双方がオンラインになる時間も合意します。アカウント情報が共有されることはありません。代金はトレードを承認して受け取りを確認するまでEB24が一時的にお預かりするため、出品者が現れなかった場合、その注文の代金は支払われません。","Tilt and reset routines, since composure decides more overtime games than raw speed":"ティルトとリセットのルーティン。延長戦の勝敗を分けるのは、スピードよりも落ち着きだからです","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"タイミング：出品前に結果ページの12か月の中央値の推移を確認し、この価格帯が上昇・横ばい・下降のどれかを判断しましょう。","Titanium White version of the most iconic Black Market decal. The animated white pulses across the car and it’s valued at 20,000-40,000 credits.":"最も象徴的なBlack Marketデカールの、Titanium Whiteバージョンです。アニメーションする白い光が車体全体に脈打ちます。価値は20,000〜40,000クレジットです。","Top rank globally; rarest competitive title":"世界最高ランク。最も希少な競技タイトルです","Top up Credits on your account or browse Rocket League accounts.":"アカウントにCreditsをチャージするか、Rocket Leagueのアカウントを探せます。","Tournament Boost, Win Boost and Rank Boost Compared":"トーナメントブースト、勝利数ブースト、ランクブーストの比較","Tournament boost (per tournament win)":"トーナメントブースト（トーナメント勝利ごと）","Tournament boost or coaching":"トーナメントブーストかコーチングか","Tournament boost: credits and titles":"トーナメントブースト：クレジットとタイトル","Tournament boosting is played by a real person, with no cheats or software. The Psyonix terms forbid sharing an account, so a piloted order carries the same risk as any piloted Rocket League service. Duo play, where you stay on your own account in the bracket, avoids it.":"トーナメントブーストは実在の人間がプレイし、チートやソフトは一切使用しません。Psyonixの利用規約ではアカウントの共有が禁止されているため、代行プレイの注文には他のRocket League代行サービスと同様のリスクがあります。ご自身のアカウントでブラケットに参加するデュオプレイなら、そのリスクを避けられます。","Tournament boosting is priced per tournament won at your tournament rank. One win means taking the whole bracket, the final included. Set the rank and the number of wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>, or bank ranked victories instead with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a>.":"トーナメントブーストは、トーナメントランクでの優勝1回ごとに料金が設定されています。1勝とは、決勝を含むブラケット全体を勝ち抜くことです。ランクと勝利数は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">トーナメントブーストのページ</a>で設定できます。ランク戦の勝利を積み上げたい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数ブースト</a>をご利用ください。","Tournament vs ranked":"トーナメントとランク戦の違い","Tournament wins at your rank, for the Tournament Credits and the season title. Ranked wins, rank climbs, coaching and accounts sit on the same verified, escrow backed platform.":"ご自身のランク帯でのトーナメント勝利で、Tournament Creditsとシーズンタイトルを獲得できます。ランク戦の勝利、ランク上げ、コーチング、アカウントも、同じ認証済みでエスクロー対応のプラットフォームで利用できます。","Tournaments are their own mode. They run on a schedule, as brackets of 3v3 teams, and they reward Tournament Credits and season titles rather than playlist rank. Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament order</a> for those rewards, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win order</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">rank order</a> for your ranked playlists.":"トーナメントは独立したモードです。スケジュールに沿って3v3チームのブラケット形式で行われ、プレイリストのランクではなくTournament Creditsとシーズンタイトルが報酬になります。それらの報酬には<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">トーナメント注文</a>を、ランク戦のプレイリストには<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">勝利数注文</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">ランク注文</a>をお選びください。","Tournaments run for every rank from Bronze to Supersonic Legend. Your tournament rank starts from your competitive rank and then moves with your tournament results, and a party plays at the rank of its highest player. Reaching the second round pays Tournament Credits, deeper runs pay more, and winning the bracket earns the season title of that rank.":"トーナメントはBronzeからSupersonic Legendまで、すべてのランクで開催されます。トーナメントランクはコンペティティブランクを基準に始まり、トーナメントの結果に応じて変動します。パーティーは最も高いランクのプレイヤーに合わせたランクでプレイします。2回戦に進出するとTournament Creditsが獲得でき、勝ち進むほど報酬が増え、ブラケットを制覇するとそのランクのシーズンタイトルを獲得できます。","Tournaments start at fixed times. Message the booster to agree which ones they will join so the order fits your day.":"トーナメントは決まった時間に開始されます。ブースターにメッセージを送り、参加するトーナメントを相談して、予定に合わせてください。","Trackable markers like time spent boost-starved, first-man touches and whiffed aerials":"ブースト不足だった時間、先手のタッチ数、空振りしたエアリアルなど、計測できる指標","Trades":"トレード","Trades are quoted in credits, which is why listings in :v1 state both the credit figure and the delivery method.":"トレードはクレジットで表示されます。そのため、:v1の出品にはクレジット額と引き渡し方法の両方が記載されています。","Trades, access and records":"トレード、アクセス、記録","Trading cosmetics rather than chasing rank? :v1 carries the credit-priced listings.":"ランクを上げるより、コスメのトレードが目的ですか？クレジット価格の出品は:v1でご覧いただけます。","Training packs are shared.":"トレーニングパックは共有されます。","Transform your play with the Rocket League Coaching service under the EB24 Cashback program led by Doc. Tailored to elevate your game understanding and performance, this program goes beyond typical coaching. It provides detailed, match-by-match analysis and strategic improvement plans.<br><br>Each session with Doc boosts your gameplay and rewards you with cashback. This makes your educational journey enriching and economically beneficial. This unique approach caters to players eager to delve deep into the mechanics and strategies of Rocket League. It offers a comprehensive roadmap to mastering the game and elevating your skills to new heights.":"Docが担当するEB24キャッシュバックプログラムのRocket Leagueコーチングで、プレイを変えましょう。ゲーム理解とパフォーマンスの向上に合わせて設計されたこのプログラムは、一般的なコーチングの枠を超えています。試合ごとの詳細な分析と、戦略面の改善プランを提供します。<br><br>Docとのセッションごとにプレイが上達し、キャッシュバックも受け取れます。そのため、学びの時間が充実するだけでなく、経済的にもお得です。このユニークな方法は、Rocket Leagueの仕組みと戦略を深く掘り下げたいプレイヤーに最適です。ゲームを極めてスキルを新たな高みへ引き上げるための、包括的なロードマップを提供します。","Transparent Marketplace Structure":"透明性の高いマーケットプレイス構造","Treat the grid below as a quick gut-check against any listing before you commit, not a fixed menu. On this roster a Regular coach is a verified Platinum to Diamond player, an Elite coach sits Diamond to Champion, and a Pro coach actively queues Grand Champion to Supersonic Legend.":"注文を確定する前に、どの出品に対してもすばやく目安を確認できるよう、下の表をご用意しました。固定のメニューではありません。このラインナップでは、一般コーチは認証済みのPlatinumからDiamondのプレイヤー、エリートコーチはDiamondからChampion、プロコーチはGrand ChampionからSupersonic Legendで実際にプレイしている方です。","Two copies of the same item can trade far apart, so weigh the painted colour and the rarity tier before you settle on a price.":"同じアイテムでも取引価格が大きく異なることがあります。価格を決める前に、ペイントの色とレアリティのティアを確認しましょう。","Two questions come up before every pay per games order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games order</a>.":"試合数課金の注文の前には、必ず2つの疑問が浮かびます。安全なのか、そしてコーチングではなくブーストを選ぶべきか、です。以下の案内で両方にお答えしますので、目的に合った注文ができ、アカウントも安全に守れます。実力差が課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金の注文</a>を比べてみましょう。","Two questions come up before every placement order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement order</a>.":"プレイスメントの注文の前には必ず2つの疑問が出ます。安全か、そしてコーチングではなくブーストが正解か、です。以下の案内で両方にお答えしますので、目的に合った注文でアカウントも安全に保てます。実力差が課題なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">プレイスメントの注文</a>を比較してみましょう。","Two questions come up before every win order: is it safe, and is a boost the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a>.":"勝利数ブーストを注文する前に、必ず2つの疑問が出てきます。安全なのか、そしてコーチングではなくブーストを選ぶべきなのか、です。以下の案内で両方にお答えしますので、目的に合った注文でアカウントも安全に守れます。課題が実力差なら、<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>を比べて検討しましょう。","Types of Rocket League Coaching":"Rocket Leagueコーチングの種類","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live playlist, target rank and prior MMR, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">placement page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a> if you want a defined tier once the season is open.":"USDの価格帯はあくまで目安です。各注文はライブのプレイリスト、目標ランク、これまでのMMRから価格が決まるため、差額は<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/placement\">昇格戦ページ</a>のウィジェットで確認できます。シーズン開始後に明確なティアを目指すなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">ランクブーストの表示</a>に切り替えてください。","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank and number of tournament wins on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"USDの料金帯はあくまで目安です。実際の料金は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">トーナメントブーストのページ</a>で現在のランクとトーナメントの勝利数から算出されます。","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, playlist and game count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">pay per games page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost view</a> if you would rather pay for banked victories.":"USDの価格帯はあくまで目安です。各注文はライブのランク、プレイリスト、試合数から価格が決まるため、差額は<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/pay-per-games\">試合数課金ページ</a>のウィジェットで確認できます。獲得した勝利に対して支払いたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">勝利数ブーストの表示</a>に切り替えてください。","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live rank, playlist and win count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost view</a> if a fixed tier suits the goal better.":"USDの価格帯はあくまで目安です。各注文はライブのランク、プレイリスト、勝利数から価格が決まるため、差額は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブーストページ</a>のウィジェットで確認できます。固定のティアのほうが目標に合う場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブーストの表示</a>に切り替えてください。","Update the Steam Guard email to one you own and control.":"Steam Guardのメールアドレスを、ご自身で所有・管理しているものに変更してください。","Update the registered email address to one you own and control fully.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に管理できるものに変更してください。","Upgrade With Purpose":"目的を持ってアップグレード","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The pay per games page reads your exact playlist, rank and game count, so it stays the source of truth.":"以下の表は、ライブのウィジェットが返す金額の目安として使えます。購入を決める前に、注文内容が適正かどうか確認するのに便利です。試合数課金ページでは、プレイリスト、ランク、試合数を正確に反映するため、そちらが正式な金額となります。","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The placement page reads your exact playlist, target rank and prior MMR, so it stays the source of truth.":"以下の表は、ライブのウィジェットが返す金額の目安として使えます。購入を決める前に、注文内容が適正かどうか確認するのに便利です。プレイスメントページでは、プレイリスト、目標ランク、これまでのMMRを正確に反映するため、そちらが正式な金額となります。","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The win boost page reads your exact playlist, rank and win count, so it stays the source of truth.":"以下の表は、ライブのウィジェットが返す金額の目安として使えます。購入を決める前に、注文内容が適正かどうか確認するのに便利です。勝利数ブーストページでは、プレイリスト、ランク、勝利数を正確に反映するため、そちらが正式な金額となります。","Utilize our platform to arrange coaching sessions, set goals, and track your progress. Maintain a consistent learning experience by favoring top coaches for future engagements.":"当プラットフォームでコーチングセッションの手配、目標設定、進捗の確認ができます。今後の依頼ではトップコーチを優先して指名すれば、一貫した学習体験を維持できます。","VIP & Loyalty Boosters: Hire Champion Rocket League Players for Best Results":"VIP＆ロイヤリティブースター：Championクラスのプレイヤーに依頼して最高の結果を","VOD review, the cheapest way to find the leak":"VOD分析は、弱点を見つける最も手頃な方法です","VPN Use: Protection Within Rocket League Community":"VPNの利用：Rocket Leagueコミュニティ内での保護","Value Calculator":"価値計算ツール","Verify Alpha/Beta reward status if the listing claims Alpha items, and confirm the specific item names (Gold Rush, Goldstone, Gold Cap, Gold Nugget).":"出品でAlphaアイテムを謳っている場合はAlpha/Betaの報酬ステータスを確認し、具体的なアイテム名（Gold Rush、Goldstone、Gold Cap、Gold Nugget）も確認してください。","Visible rank and Season Reward titles":"表示されるランクとSeason Rewardの称号","Voice chat with the booster on a duo order":"デュオ注文ではブースターとボイスチャットができます","We offer accounts with ranked placement, tournament rewards, rare decals, painted cars like Titanium White Octane, and exclusive goal explosions. Each listing provides full details.":"ランク配置済みのアカウント、トーナメント報酬、レアなデカール、Titanium White Octaneなどのペイント済みカー、限定のゴールエクスプロージョンを扱っています。各出品に詳細が記載されています。","We price Rocket League accounts based on car collections, ranks, tournament rewards, and exclusive cosmetics. Whether you’re looking for Titanium White Octane or just want to jump into ranked, the pricing reflects real in-game value. We make high-tier access affordable.":"Rocket Leagueアカウントの価格は、車の所持数、ランク、トーナメント報酬、限定コスメティックに基づいて決まります。Titanium White Octaneをお探しの方も、すぐにランク戦へ飛び込みたい方も、価格はゲーム内での実際の価値を反映しています。高ランク帯のアカウントを手の届く価格でご提供します。","We read every coaching product, from a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a> to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-week program</a>, and check it spells out a real deliverable before it goes live. A vague \"I will help you rank up\" listing with no defined output does not clear the bar.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">リプレイ解説</a>から<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">数週間のプログラム</a>まで、すべてのコーチング商品を確認し、公開前に具体的な成果物が明記されていることをチェックします。成果物が定義されていない「ランクアップをお手伝いします」といった曖昧な出品は基準を満たしません。","We reward consistent use of the platform. Whether you’re flipping Rocket League accounts or climbing in rank with your latest purchase, our system provides ongoing perks for active users.":"プラットフォームを継続的にご利用いただいた方には特典があります。Rocket Leagueアカウントの売買でも、購入したばかりのアカウントでのランク上げでも、アクティブなユーザーに継続的な特典をご用意しています。","What Credits buy in Rocket League":"ロケットリーグでクレジットで買えるもの","What Drives Rocket League Item Prices":"Rocket Leagueアイテム価格を左右する要素","What Drives Rocket League Item Value":"Rocket Leagueアイテムの価値を左右する要素","What Makes a Rocket League Account Valuable?":"Rocket Leagueアカウントの価値を決める要素","What Rocket League Coaching Actually Costs":"Rocket Leagueコーチングの実際の料金","What Rocket League Pay Per Games Boosting Costs":"Rocket League試合数課金ブーストの料金","What Rocket League Placement Boosting Costs":"Rocket League昇格戦ブーストの料金","What Rocket League Tournament Boosting Costs":"Rocket Leagueのトーナメントブーストの料金","What Rocket League Win Boosting Costs":"Rocket League勝利数ブーストの料金","What Rocket League players order":"Rocket Leagueプレイヤーがよく注文するもの","What You Can Buy":"購入できるもの","What a tournament boost will not do":"トーナメントブーストでできないこと","What coaching options are available in Rocket League?":"Rocket Leagueではどのようなコーチングオプションがありますか?","What does the Priority Queue option entail in Rocket League Coaching?":"Rocket LeagueコーチングのPriority Queueオプションとは何ですか?","What if a trade or a climb is not completed?":"取引やランク上げが完了しなかった場合はどうなりますか？","What if my Rocket League order goes wrong?":"Rocket Leagueの注文に問題が起きた場合はどうなりますか?","What if something goes wrong after purchase?":"購入後に問題が起きた場合はどうなりますか?","What if the Credits are missing?":"クレジットが届かない場合はどうすればいいですか?","What is Rocket League Coaching?":"Rocket Leagueコーチングとは何ですか?","What kind of Rocket League items can I buy?":"購入できるRocket Leagueのアイテムにはどのような種類がありますか？","What moves the price in the Rocket League valuation":"Rocket Leagueの査定額を左右する要素","What moves the price of a tournament order":"トーナメント注文の料金が変わる要因","What to Confirm Before You Buy":"購入前に確認すべきこと","What types of Rocket League accounts are available?":"利用できるRocket Leagueのアカウントにはどのような種類がありますか?","Wheel listings finish a car look and are among the most traded cosmetics. Buyers pick these to complete a build theme.":"Wheelの出品は車のルックスを完成させる仕上げで、最も取引されているコスメの一つです。購入者はビルドのテーマを完成させるためにこれらを選びます。","Wheels":"ホイール","When a game batch beats a win order":"試合数パックが勝利数ブーストより向いているケース","When a losing run has dragged you under a promotion, a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win order</a> resets your momentum. Keep the playlist close to your own so the streak reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">account</a> history.":"連敗で昇格ラインを割り込んでしまったときは、計画的な<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブースト</a>で流れを取り戻せます。プレイリストはご自身のプレイに近いものを選べば、連勝もアカウントの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">戦績</a>と自然になじみます。","When a pay per games boost is the right call":"試合数単位で支払うブーストが最適なケース","When a tournament boost fits":"トーナメントブーストが向いているケース","When browsing RL accounts on EB24, the platform type is always disclosed in the listing. For buyers specifically after Alpha rewards or early Season Rewards, Steam legacy accounts are the correct category to focus on.":"EB24でRLアカウントを探す際は、プラットフォームの種類が必ず出品に明記されています。特にAlpha報酬や初期のSeason Rewardsを狙う購入者には、Steamのレガシーアカウントが最適なカテゴリです。","When do season rewards get decided?":"シーズン報酬はいつ決まりますか？","When is the seller paid?":"出品者への支払いはいつですか？","When to use the calculator":"計算ツールを使うタイミング","When you only need a defined tier rather than measured games, a straight <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boost</a> is cleaner than buying a batch of matches you do not need.":"試合数ではなく特定のティアだけが目標なら、不要な試合数パックを購入するよりも、シンプルな<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>のほうがすっきりしています。","When you want the season title or the credits before the season ends. Order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"シーズン終了前にシーズンタイトルやクレジットが欲しい場合に最適です。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">トーナメントブーストのページ</a>からご注文ください。","When you want to win brackets yourself. Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket League coaching</a>.":"自分でブラケットを勝ち抜きたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Rocket Leagueのコーチング</a>をご予約ください。","Where your Rocket League coaching dollar actually goes":"Rocket Leagueコーチングの料金は実際どこに使われるのか","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Rocket League credits</a> for trading or a set of <a class=\"ex-a\" href=\":wheels\">wheels</a> to finish a build, items are delivered in game through trade with no credential exchange.":"トレード用の<a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Rocket Leagueクレジット</a>でも、ビルドを完成させる<a class=\"ex-a\" href=\":wheels\">ホイール</a>一式でも、アイテムはログイン情報のやり取りなしで、ゲーム内トレードにより納品されます。","Whether you're after a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Ranked\" >high-ranked Rocket League account</a > with Grand Champion or Supersonic Legend titles, an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=rewards\" >account with Alpha or Beta rewards</a >, or a locker stacked with <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=black\" >Black Market decals and Titanium White items</a >, EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rocket League accounts.":"GrandChampionやSupersonic Legendの称号を持つ<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=Ranked\" >高ランクのRocket Leagueアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=rewards\" >AlphaやBeta報酬付きのアカウント</a>、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/rocket-league?production_offers%5Bquery%5D=black\" >Black MarketデカールやTitanium Whiteアイテム</a>が揃ったロッカーなど、どんなアカウントをお探しでも、EB24なら本物で認証済みのRocket Leagueアカウントを扱う出品者とつながれます。","Which Credits pack sizes are available?":"どのクレジットパックが選べますか？","Why Rocket League Account Value Increased After the Trading Removal":"トレード廃止後にRocket Leagueアカウントの価値が上がった理由","Why does the seller need my login?":"なぜ出品者にログイン情報が必要なのですか？","Why each playlist ranks separately":"プレイリストごとにランクが別々になる理由","Win Boost, Rank Boost and Pay Per Games Compared":"勝利数ブースト、ランクブースト、試合数課金ブーストの比較","Win boost after placements":"プレイスメントマッチ後の勝利数ブースト","Win boost by playlist":"プレイリスト別の勝利数ブースト","Win boost: ranked victories":"勝利数ブースト：ランク戦の勝利","Win boosting is one of several ways to move the Rocket League ladder, and the right one depends on whether you want a set of victories, a defined tier, or a fixed batch of games played. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">win boost page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank order</a>.":"勝利数ブーストはRocket Leagueのラダーを上げる方法の一つで、勝利数、特定のティア、決まった試合数のどれを求めるかによって最適な方法が変わります。以下のセクションで各モードを説明しますので、ご自身に合うものをご注文ください。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">勝利数ブーストのページ</a>から、または<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>と比べてご検討ください。","Win boosting is priced per net win in the playlist you pick, so you order a count of victories rather than a fixed rank. The figure tracks the wins you ask for, not the gap between two tiers. Set the win count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/win\">Rocket League win boost page</a>, or aim for a defined tier instead with <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league/rank\">rank boosting</a>.":"勝利数ブーストは、選んだプレイリストでの純勝利数ごとに料金が決まるため、固定のランクではなく勝利数を注文します。料金は、2つのティアの差ではなく、ご希望の勝利数に連動します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/win\">Rocket League勝利数ブーストページ</a>で勝利数を設定するか、特定のティアを目指すなら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league/rank\">ランクブースト</a>をご利用ください。","With rare items permanently locked to the accounts that carry them, evaluating a Rocket League listing requires understanding both the competitive value and the cosmetic inventory. Here's what to check:":"レアアイテムは所持するアカウントに永久に紐づくため、Rocket Leagueの出品を評価するには、競技面の価値とコスメティックの所持品の両方を理解する必要があります。確認すべきポイントは次のとおりです：","Won brackets pay Tournament Credits for the cups that drop cosmetics, count toward the weekly rewards and earn the season tournament title of that rank. Order it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">tournament boost page</a>.":"ブラケットの優勝ではTournament Creditsが獲得でき、これはコスメティックがドロップするカップに使えます。さらにウィークリー報酬の対象になり、そのランクのシーズントーナメントタイトルも獲得できます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">トーナメントブーストのページ</a>からご注文ください。","Work out whether the leak is mechanical, which points at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay breakdown</a>, or a decision problem under pressure, which points at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>. Settling the format first keeps you from buying an expensive Pro co-pilot when a recorded review would have closed the gap.":"問題が操作面にあるのか、それとも負荷がかかる場面での判断にあるのかを見極めましょう。前者なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">リプレイ解説</a>、後者なら<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">ライブセッション</a>が向いています。先に形式を決めておけば、録画レビューで足りるのに高価なプロの同行コーチングを購入してしまう事態を避けられます。","Xbox RL coaches":"Xbox版Rocket Leagueのコーチ","Yes. Once you complete the payment, you’ll receive login details immediately. Then, jump into matches right away.":"はい。お支払いが完了するとすぐにログイン情報をお受け取りいただけます。そのまま、すぐに試合へ飛び込みましょう。","Yes. Painted items can vary in value depending on the color, so each listing states the paint where relevant. Review the paint and certification before you buy so the item matches the look you want for your inventory.":"はい。ペイント済みアイテムはカラーによって価値が変わるため、該当する場合は各出品にペイントを記載しています。購入前にペイントと認証を確認し、インベントリに合わせたい見た目と合っているかご確認ください。","Yes. We verify all listings for authenticity, and sellers must meet platform quality standards. Each purchase features EB24's warranty system for added protection.":"はい。すべての出品の真正性を確認しており、出品者はプラットフォームの品質基準を満たす必要があります。購入ごとにEB24の保証制度が適用され、さらに安心です。","You can book coaching sessions ranging from 1 to 10 hours. This depends on your needs and goals, with no additional customization required through the dashboard.":"コーチングセッションは1〜10時間の範囲で予約できます。ニーズと目標に応じて決められ、ダッシュボードでの追加のカスタマイズは不要です。","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket League items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rocket Leagueのアイテム</a>をご覧いただくか、保証範囲の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","You do not need to hand over long-term account access. Rocket League items are delivered through in-game trades, which keeps your account in your control throughout the process.":"長期間アカウントへのアクセスを渡す必要はありません。Rocket Leagueのアイテムはゲーム内トレードで納品されるため、手続きの間もアカウントはずっとご自身の管理下にあります。","You know the drill. Daily commissions. Resin timers. Talent books that only drop twice a week. But with this account, the grind is already behind you. Artifacts are farmed, weapons are maxed, and talents are crowned. You’re not catching up. You’re stepping into power.":"お馴染みの流れですよね。毎日のコミッション、樹脂のタイマー、週に2回しか手に入らない天賦本。でもこのアカウントなら、周回はもう終わっています。聖遺物は集め済み、武器は最大強化、天賦は最高レベル。追いつく必要はありません。最初から強さを手にできます。","You pay per game played, so the order scales with the batch you set, regardless of how many of those games are won. A short run of practice games is a different scope than a long batch, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when you want to improve while the games play out.":"お支払いはプレイした試合数ごとです。勝敗に関係なく、設定した試合数に応じて注文が進みます。少数の練習試合と大量の試合では内容が異なります。プレイしながら上達したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueのコーチング</a>と組み合わせるのもおすすめです。","You pay per net win, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A handful of wins to snap a losing run is a different scope than a long top-up, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when the same rotations keep stalling you.":"お支払いは純勝利数ごとです。ティア差ではなく、設定した勝利数に応じて注文が進みます。連敗を止めるための数勝と、長期の押し上げでは内容が異なります。同じローテーションで何度も詰まる場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueのコーチング</a>と組み合わせるのもおすすめです。","You pay per placement match, so the order scales with how many of the seasonal games you hand off across each playlist. A single playlist set is a different scope than placing 1v1, 2v2 and 3v3 together, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> can be sharper value when you want to defend the seasonal rank yourself.":"お支払いはプレイスメントマッチごとです。各プレイリストで任せるシーズン試合数に応じて注文が進みます。1つのプレイリストだけの場合と、1v1・2v2・3v3をまとめて消化する場合では内容が異なります。シーズンのランクを自分で守りたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueのコーチング</a>と組み合わせるのもおすすめです。","You pay per tournament won, from one to five per order. A lost bracket costs you nothing extra, the booster simply joins the next one.":"料金はトーナメントで優勝した回数ごとに発生し、1回の注文につき1〜5回まで選べます。ブラケットで敗退しても追加料金はかからず、ブースターが次のトーナメントに参加します。","You remember every banner you skipped. There are also no more missed 5-star ratings. This account already has them, including the characters you built dream teams around in your head. Hu Tao, Ganyu, Raiden, and Zhongli are yours, leveled and equipped.":"スキップしたバナーは全部覚えていますよね。もう星5の取り逃しもありません。このアカウントには、頭の中で理想のチームを組んでいたキャラクターもすでにそろっています。胡桃、甘雨、雷電将軍、鍾離はあなたのもの。育成も装備も済んでいます。","You send a replay, the coach scrubs through it and marks every mistake with a timestamp. It is the right call for car-control gaps, rotation errors and kickoff losses you cannot diagnose alone, and the lowest-cost way to test whether a coach explains things in language that clicks. Start with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches running replay breakdowns</a>.":"リプレイを送ると、コーチが全体を確認し、すべてのミスにタイムスタンプを付けて指摘します。カーコントロールの課題、ローテーションのミス、自分では原因がつかめないキックオフの敗因に最適です。コーチの説明が自分に合うかを試す最も低コストな方法でもあります。まずは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">リプレイ解説を行うコーチ</a>からどうぞ。","Your Rocket League coaching sessions remain private and secure with Ace’s dedicated VPN service. It guarantees that all your training sessions, strategic discussions, and game analysis remain discreet. This helps you focus entirely on your game improvement without worrying about external interruptions or privacy concerns.<br><br>Enjoy peace of mind with this added layer of security. He and his Rocket League trainers ensure each coaching session is safeguarded with the highest privacy and data protection standards. When you hire a Rocket League coach, you’ll be able to focus squarely on your Rocket League journey.":"Rocket Leagueのコーチングセッションは、Aceの専用VPNサービスでプライベートかつ安全に保たれます。トレーニングセッション、戦略の話し合い、ゲーム分析のすべてが外部に漏れないことを保証します。外部からの邪魔やプライバシーの心配をせず、プレイの上達だけに集中できます。<br><br>この追加のセキュリティ層で安心してご利用ください。彼とRocket Leagueのトレーナーたちは、すべてのコーチングセッションを最高水準のプライバシーとデータ保護基準で守ります。Rocket Leagueのコーチを依頼すれば、Rocket Leagueの上達に専念できます。","Your Rocket League items are delivered through in-game trades without handing over long-term account access. Follow the instructions and make sure the platform matches to complete the exchange.":"Rocket Leagueのアイテムは、長期的なアカウントアクセスを渡すことなく、ゲーム内トレードで納品されます。案内に従い、プラットフォームが一致していることを確認して取引を完了してください。","Your payment sits in escrow and only reaches the coach after the session is delivered. If what you got does not match the listing, the funds stay protected. Paying a coach directly off-platform is never part of the flow.":"お支払い代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、セッションが提供された後にのみコーチへ届きます。内容が出品情報と異なる場合も、代金は保護されます。コーチへプラットフォーム外で直接支払うことは、取引の流れに一切含まれません。","Your platform":"お使いのプラットフォーム","Your playlist rank shifts the per-game rate":"プレイリストのランクによって1試合あたりの料金が変わります","Your playlist rank shifts the per-win rate":"プレイリストのランクによって1勝あたりの料金が変わります","Your tournament rank sets the rate":"トーナメントランクで料金が決まります","You’re here to enjoy the game, not get stuck at AR 20 doing chores. With this account, you can dive into what matters: story quests, events, co-op boss runs, or just taking photos in Liyue Harbor. No burn-out. No limits. Just pure Teyvat, your way.":"ゲームを楽しむために来たのであって、AR 20で作業に追われるためではありません。このアカウントなら、ストーリークエスト、イベント、協力ボス戦、璃月港での撮影など、本当に大切なことに集中できます。燃え尽きる心配も、制限もありません。ただ純粋に、思いのままにテイワットを楽しめます。","a Steam RL account can be linked to an Epic Games account, making items accessible across PC and console.":"SteamのRLアカウントはEpic Gamesアカウントと連携でき、PCとコンソールの間でアイテムを使えるようになります。","a surprisingly rare item, as only 1 in 120 drops yielded a Standard Boost, making TW Standard one of the rarest boost variants.":"Standard Boostが出たのは120回のドロップのうち1回だけという意外なほど希少なアイテムで、TW Standardは最も希少なブーストの種類の一つです。","a visible score effect that completes a loadout theme.":"ロードアウトのテーマを完成させる、目に見えるスコア演出です。","accounts":"アカウント","accounts that have been active since Season 1 may carry Season 1 Crowns and other early-era cosmetics.":"シーズン1から続いているアカウントには、シーズン1のCrownsやその他の初期のコスメティックが付いている場合があります。","accounts with season rewards already earned":"シーズン報酬を獲得済みのアカウント","aerials and rotations":"エアリアルとローテーション","an orderly way to top up Rocket League":"Rocket Leagueをきちんとチャージする方法","boost ordering guide":"ブースト注文ガイド","boosting":"ブースト","buying guide":"購入ガイド","clean neutral finish that pairs with most designs and with mid-tier value on most items.":"ほとんどのデザインに合わせやすい落ち着いた仕上げで、多くのアイテムで中程度の価値を持ちます。","climbs run playlist by playlist":"ランクはプレイリストごとに上げていきます","coaching":"コーチング","highly popular competitive wheels in TW finish are consistently among the most-searched items on the secondary market.":"TW仕上げの人気の高い競技向けホイールは、セカンダリーマーケットで常に最も検索されるアイテムの1つです。","items":"アイテム","mechanics coaching":"メカニクスコーチング","mechanics coaching in a private training pack":"プライベートのトレーニングパックでのメカニクスコーチング","minimalist aesthetic with consistent premium pricing across most item categories.":"ミニマルな見た目で、ほとんどのアイテムカテゴリーで安定したプレミアム価格がつきます。","on the platform you play":"プレイしているプラットフォームで","rare TW variant of the Dominus body favored by high-level players, valued at approximately 24,500 credits.":"ハイレベルなプレイヤーに好まれるDominusボディの希少なTWバリエーションで、価値はおよそ24,500クレジットです。","seller guide":"出品者ガイド","the Best Place to Buy Rocket League Account":"Rocket Leagueアカウントを購入するならここが最適","the chassis and wheel cosmetics that form the base of a car build.":"車のビルドの土台となるシャーシとホイールのコスメティックです。","the most popular car body in the game (80%+ pro pick rate) in its rarest color variant, valued at approximately 5,000 credits.":"ゲーム内で最も人気のあるボディ（プロの使用率80%以上）で、最も希少なカラーバリエーション。価値は約5,000クレジットです。","the second most popular competitive body in Titanium White. There’s consistently high demand among both collectors and competitive players.":"Titanium Whiteの2番目に人気の競技向けボディです。コレクターにも競技プレイヤーにも常に高い需要があります。","the second-most valuable paint finish after TW for many items, particularly sought on wheels and decals.":"多くのアイテムでTWに次いで価値の高いペイント仕上げで、特にホイールやデカールで人気があります。","these accounts have the longest possible item history and Season Reward collections going back to Season 1 (2015).":"シーズン1(2015年)まで遡る最長のアイテム履歴とシーズン報酬コレクションを持つアカウントです。","tradable items":"トレード可能アイテム","tradable items delivered in game":"ゲーム内で納品されるトレード可能アイテム","trade currency that funds item swaps and store buys across your inventory.":"インベントリ全体でのアイテム交換やストアでの購入に使えるトレード用通貨です。","zippy":"zippy"}