{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online account</a> is a mobile login that someone else has been signing into, so shut that door before you play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online アカウント</a>は、他の誰かがすでにログインしていたモバイル用のログイン情報です。プレイする前に、その入口を閉じておきましょう：","A Royale Online card stays short on purpose: the platform the login opens on, the numbered server the character lives in, the level it has reached and the class it plays. Nothing is summarised into a score, so there is nothing to decode.":"Royale Online のカードは意図的に簡潔です。ログインを開くプラットフォーム、キャラクターが所属する番号付きサーバー、到達しているレベル、そしてクラスのみを記載します。スコアにまとめることはないので、読み解く必要はありません。","A card that does not match what you log into is what the warranty window covers. Check the server number, the class and the level first, and if the level falls short of the description, the dispute is opened from your order panel.":"ログインして確認した内容がカードの記載と異なる場合、保証期間の対象になります。まずサーバー番号、クラス、レベルを確認し、レベルが説明に満たない場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","All four fields are on every card, so which one it is stays obvious.":"4つの項目はすべてのカードに記載されているので、どのアカウントか一目で分かります。","Android":"Android","Android and iOS Are Listed Apart":"AndroidとiOSは別々に掲載","Android and iOS. Every listing names one, so filter on the device you own before comparing levels, and install the game fresh there when the credentials arrive.":"AndroidとiOS。すべての出品にどちらかが明記されています。レベルを比較する前に、お持ちの端末で絞り込み、ログイン情報が届いたらその端末にゲームを新規インストールしてください。","Android or iOS. The login belongs to one store, so this decides whether the character opens on the phone you already carry.":"AndroidかiOSか。ログインは片方のストアに紐づくため、これによってキャラクターがいつも使っているスマホで開けるかどうかが決まります。","Buy Royale Online Account: Server, Level & Class | EB24":"Royale Online アカウント購入：サーバー・レベル・クラス | EB24","Buying a Royale Online character on EB24 comes down to four fields read in order, starting with the phone you play on. Here is how it works:":"EB24でRoyale Onlineのキャラクターを購入する際は、普段プレイしているスマホから始めて、4つの項目を順に確認します。流れは次のとおりです。","Can the character change class later?":"キャラクターは後からクラスを変更できますか？","Change the password as soon as the account is delivered.":"アカウントが納品されたら、すぐにパスワードを変更してください。","Character Class":"キャラクタークラス","Character Types":"キャラクタータイプ","Check the Server, Level and Class":"サーバー・レベル・クラスを確認","Choose Android or iOS so every Royale Online listing you look at opens on the phone you already play from, then work down the shortlist from there.":"AndroidかiOSを選ぶと、表示されるRoyale Onlineの出品がすべて普段プレイしているスマホで開けるものになります。そこから候補を絞り込んでいきましょう。","Class Is How the Character Actually Plays":"クラスはキャラクターの実際のプレイスタイルを決める","Collect the credentials from your order panel, move the linked email to an inbox of your own, and change the password before you join a party.":"注文パネルからログイン情報を受け取り、紐づいたメールを自分専用の受信トレイに移して、パーティーに参加する前にパスワードを変更してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Discounted":"割引価格","EB24 keeps your payment held until the character is delivered and the platform, server, level and class all match the listing.":"キャラクターが納品され、プラットフォーム・サーバー・レベル・クラスがすべて出品内容と一致するまで、EB24が代金をお預かりします。","Email verified":"メール認証済み","Every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online account</a> belongs to a numbered server, and that number decides a fair amount of the experience:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online アカウント</a>はすべて番号付きのサーバーに所属しており、その番号がプレイ体験を大きく左右します。","Every Royale Online account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Platform, server, level and class are declared before the listing is published and checked again on delivery.":"Royale Online アカウントの購入には、すべて14日間の延長保証が付いており、さらにEB24の永久保証も追加できます。プラットフォーム、サーバー、レベル、クラスは出品の公開前に申告され、納品時にもう一度確認されます。","Four Fields, Written Out Plainly":"4つの項目をわかりやすく明記","Four fields carry a Royale Online character, and none of them is a summary score:":"Royale Onlineのキャラクターは4つの項目で構成されており、そのどれも総合スコアではありません：","Four plain fields on every card: the platform, the numbered server, the level reached and the class it plays.":"すべてのカードに4つの項目を明記：プラットフォーム、番号付きサーバー、到達レベル、使用クラスです。","Get a Royale Online character with the platform, numbered server, level and class written on the card. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"プラットフォーム、番号付きサーバー、レベル、クラスをカードに明記したRoyale Onlineのキャラクターを購入できます。EB24のエスクロー（安全取引）と安全な引き渡しに対応しています。","High level":"高レベル","How is the level useful when comparing listings?":"出品を比較するとき、レベルはどう役立ちますか?","If friends already play, find the server number on the card first and treat everything else as secondary. Nothing about the server moves when the login does.":"すでに友達がプレイしているなら、まずカードでサーバー番号を確認し、それ以外は二の次にしましょう。ログイン情報が移っても、サーバーは変わりません。","If the phone decides for you, <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS characters</a> are listed under their own value and can be browsed on their own.":"端末で選ぶなら、<a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOSのキャラクター</a>は専用の項目で分類されており、単独で絞り込めます。","If the platform, server, level or class do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"プラットフォーム、サーバー、レベル、クラスのいずれかが出品内容と異なる場合は、保証期間中にEB24サポートまでご連絡ください。","If the point is to start past the opening grind, put a floor in with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 80 and up</a> and then read the class written on what remains.":"序盤の周回を飛ばして始めたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル80以上</a>で下限を設定し、残ったキャラクターのクラスを確認しましょう。","If you would rather grow into the character yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 30 and above</a> keeps the shortlist to characters that are past the tutorial without being finished.":"キャラクターを自分で育てたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル30以上</a>にすると、チュートリアルは終えていてもまだ育成途中のキャラクターに絞れます。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Royale Online account?":"Royale Onlineのアカウントを購入しても安全ですか？","It is typed as free text, so read it on the card instead of filtering.":"自由入力のテキストなので、絞り込みではなくカードで確認してください。","It sets the guilds you can realistically be invited into.":"実際に招待してもらえるギルドの範囲が決まります。","It sets the prices you will see when you trade.":"取引時に目にする価格帯が決まります。","It stays with the character after the handover.":"引き渡し後もキャラクターに引き継がれます。","Kinds of Royale Online Account":"Royale Onlineアカウントの種類","Level":"レベル","Level Is the Part You Cannot Rush":"レベルは急いで上げられない部分","Level stands for the grinding that a new character faces first, and it is the one field here you can filter on directly. Set a floor, then read the server and class on what is left.":"レベルは、新しいキャラクターが最初に取り組む周回の量を表しており、ここで直接絞り込める唯一の項目です。まず下限を設定し、残ったキャラクターのサーバーとクラスを確認しましょう。","Levelling a character is the slow, repeatable work that a new player faces from the very first day. EB24 records the level as a number you can filter on, so the shortlist starts from characters that are already past that stretch.":"キャラクターのレベル上げは、新規プレイヤーが初日から向き合う、地道で繰り返しの作業です。EB24ではレベルを絞り込み可能な数値として記録しているため、その段階をすでに終えたキャラクターから探せます。","Low Commissions":"低手数料","Low commission means a Royale Online seller prices the levelling behind the character rather than quoting extra to cover what the marketplace keeps.":"低手数料なので、Royale Onlineの出品者はマーケットプレイスの取り分を上乗せせず、キャラクターの育成にかけた手間を反映した価格を付けられます。","Matching a Device":"端末に合わせて選ぶ","Matching a Server":"サーバーに合わせて選ぶ","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds the payment and compares the platform, server, level and class against what the seller declared.":"保証期間中は、注文パネルから異議を申し立てられます。EB24は代金を一時的にお預かりし、プラットフォーム、サーバー、レベル、クラスを出品者の申告内容と照合します。","Overview":"概要","Pay Through Escrow":"エスクロー経由で支払う","Pick the device you play on with <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android characters</a>, then set a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 60 and above</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Androidのキャラクター</a>でプレイする端末を選び、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レベル60以上</a>で周回の下限を設定しましょう。","Platform":"プラットフォーム","Platform, numbered server, level and class are the four entries on a Royale Online listing, written out plainly rather than folded into a progress score. Here is what sits behind each character":"プラットフォーム、番号付きサーバー、レベル、クラスはRoyale Onlineの出品にある4つの項目で、進行度スコアにまとめず、そのまま明記しています。各キャラクターの内容は次のとおりです","Point the linked email at an inbox only you can open.":"紐づけたメールアドレスは、自分だけが開ける受信箱に変更してください。","Read the server number the character lives in, set a level floor you are happy with, and make sure the class on the card is the one you want to press buttons for.":"キャラクターが属するサーバー番号を確認し、納得できるレベルの下限を設定し、カードのクラスが操作したいものかどうかを確かめましょう。","Remove any saved payment method from the store account behind the login.":"ログイン先のストアアカウントに保存されている支払い方法をすべて削除してください。","Royale Online Accounts":"Royale Onlineアカウント","Royale Online Accounts for Sale":"Royale Onlineアカウント販売","Royale Online account":"Royale Onlineアカウント","Royale Online is a mobile MMORPG played on numbered servers, where a character commits to a class and then works its way up through levels. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online accounts for sale</a> and the platform, server, level and class are written out on every card.":"Royale Onlineは番号付きサーバーでプレイするモバイルMMORPGで、キャラクターはクラスを選んでからレベルを上げていきます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のRoyale Onlineアカウント</a>をチェックすれば、プラットフォーム、サーバー、レベル、クラスがすべてのカードに明記されています。","Royale Online runs on numbered servers, and each one has its own players, guilds and trading. The number is written on the listing as free text, so read it on the card and pick the one where you want to play.":"Royale Onlineは番号付きサーバーで運営されており、サーバーごとにプレイヤー、ギルド、取引が異なります。番号は出品に自由記述で書かれているので、カードで確認して遊びたいサーバーを選んでください。","Royale Online runs on numbered servers, and the one a character sits in brings its own population, its own guilds and its own economy. The number is typed onto every EB24 listing so you can match it to where your friends already play.":"Royale Onlineは番号付きサーバーで運営されており、キャラクターが所属するサーバーごとに人口、ギルド、経済が異なります。EB24のすべての出品に番号が記載されているので、友達がすでに遊んでいるサーバーと照らし合わせられます。","Safety":"安全","Securing a Royale Online Account After Purchase":"購入後のRoyale Onlineアカウントを守る方法","Sellers list for different reasons, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Online account</a> usually shows which one applies:":"出品者が出品する理由はさまざまで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Royale Onlineアカウント</a>を見ればたいていどれに当てはまるか分かります：","Sellers set their own asking price on EB24 and buyers judge it against the level and the class in front of them. With the server written on the card too, you are comparing characters you could actually play beside rather than a list of unrelated numbers.":"EB24では出品者が自分で希望価格を設定し、購入者は目の前のレベルとクラスを見て判断します。サーバーもカードに書かれているため、無関係な数字の羅列ではなく、実際に一緒に遊べるキャラクターを比較できます。","Sellers who return to list Royale Online characters on EB24 earn benefits as the category grows, including better placement for their cards in marketplace search.":"EB24でRoyale Onlineのキャラクターを繰り返し出品する出品者は、カテゴリーの成長に合わせて特典を受けられ、マーケットプレイス検索でのカードの表示順も優遇されます。","Server":"サーバー","Servers":"サーバー","Servers and Where the Character Lives":"サーバーとキャラクターの所属先","Sign the character out of any other phone still holding a session.":"セッションが残っている他のスマートフォンからは、キャラクターをログアウトしてください。","Skipping the Early Levels":"序盤のレベル上げを省略","Some are early characters offered as a starting point rather than a finish.":"ゴールではなくスタート地点として売られている序盤のキャラクターもあります。","Some are sold because of the server they happen to sit in.":"所属しているサーバーを理由に売られるものもあります。","Some are sold on a class that suits a particular party role.":"特定のパーティの役割に合ったクラスを理由に売られているものもあります。","Some characters are sold mainly on the level already reached.":"すでに到達したレベルを主な売りにしているキャラクターもあります。","Start With the Device":"まずはデバイスから","Starter character":"スターターキャラクター","Starting Somewhere Modest":"小さな一歩から始める","Take Over the Login":"ログイン情報を受け取る","The Royale Online category is still small, so the listings on any given day are limited. Widen your level floor or check back later rather than settling for a server or class you did not want.":"Royale Onlineカテゴリーはまだ小規模なため、その日に出品されている数は限られます。希望と違うサーバーやクラスで妥協せず、レベルの下限を広げるか、後でもう一度確認してください。","The Server Number Is Not Cosmetic":"サーバー番号は飾りではありません","The class decides the skills and the party role, and it is what the character was built around. Treat the class on the card as the one you are buying, which is why sellers write it out rather than leaving it implied.":"クラスによってスキルとパーティー内の役割が決まり、キャラクターはそれを軸に育てられています。カードに書かれたクラスこそが購入するクラスなので、出品者は暗黙の了解にせず明記しています。","The class is entered by the seller as free text, so it is read rather than filtered. This is a small category, and on a quiet day the listings are few, so it is worth checking back instead of settling for a class you did not want.":"クラスは出品者が自由記述で入力するため、絞り込みではなく読んで確認します。小規模なカテゴリーで出品が少ない日もあるので、希望と違うクラスで妥協せず、改めて確認するのがおすすめです。","The class on a Royale Online character decides the skills you press and the role you take in a party, and it is not something you rework after the fact. Sellers write it out in their own words on the card rather than leaving it to a screenshot.":"Royale Onlineのキャラクターのクラスは、使うスキルやパーティーでの役割を左右し、後から作り直せるものではありません。出品者はスクリーンショット任せにせず、自分の言葉でカードに明記しています。","The grinding already done on the character, and the only field here you can filter on directly. It is where most of a new player’s first weeks would go.":"キャラクターですでに行われた周回の成果で、ここで直接絞り込みできる唯一の項目です。新規プレイヤーが最初の数週間を費やす部分の多くに当たります。","The numbered realm the character lives in, typed as free text. Population, guilds and trading all differ from one number to the next.":"キャラクターが所属する番号付きのサーバーで、自由記述で入力されます。人口、ギルド、取引は番号ごとに異なります。","The platform field says which store the login belongs to, and it is set before a listing goes live. Choosing it first keeps you from shortlisting a character you would need a different phone to sign into.":"プラットフォーム欄はログインがどのストアに属するかを示し、出品が公開される前に設定されます。最初に選んでおけば、別のスマートフォンでないとログインできないキャラクターを候補に入れてしまうのを防げます。","The server sets who is online when you are.":"サーバーによって、自分がオンラインの時間帯に誰がオンラインかが決まります。","What a Royale Online Listing Declares":"Royale Online出品に明記される内容","What does the server number mean?":"サーバー番号は何を意味しますか？","What if I cannot find a character that suits me?":"合うキャラクターが見つからない場合は？","Which platforms can I buy for?":"どのプラットフォーム向けに購入できますか？","Written by the seller in their own words. It sets the skills you press and the role you take in a party, so read it before the price.":"出品者が自分の言葉で書いた説明です。使うスキルやパーティでの役割が分かるので、価格を見る前にご確認ください。","Yes. The platform, server, level and class are checked on an EB24 listing before it is published, and your payment stays in escrow until the character is handed over. A warranty window runs after delivery.":"はい。EB24では出品が公開される前にプラットフォーム、サーバー、レベル、クラスが確認され、キャラクターの引き渡しが完了するまで代金はエスクロー(安全取引)で保護されます。納品後には保証期間も設けられています。","a Trusted Place to Buy Royale Online Accounts":"Royale Onlineアカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}