{"A wrong player ID or name causes most delivery issues here. Keep these in mind:":"納品トラブルの多くは、プレイヤーIDや名前の入力ミスが原因です。次の点にご注意ください:","All three methods are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Run a Restaurant top-up page</a>, so choose the one you are comfortable with first.":"3つの方法はすべて<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Run a Restaurantのチャージページ</a>に掲載されています。まずはご自身が使いやすい方法をお選びください。","Answers about Diamond packs, login, player ID and gift delivery, and escrow on EB24.":"ダイヤパック、ログイン、プレイヤーIDとギフト納品、EB24のエスクローに関するご案内です。","Buy Run a Restaurant Diamonds top-ups on EB24":"EB24でRun a Restaurantのダイヤをチャージ","Buyer tips for Run a Restaurant top-ups":"Run a Restaurantのチャージに関する購入者向けヒント","Can I send Diamonds to a friend?":"Diamondsを友達に送れますか？","Chat on record":"チャット履歴を保存","Check your restaurant":"レストランを確認","Choose 200 to 22,500 Diamonds and compare sellers by price and stock.":"200〜22,500ダイヤから選んで、価格と在庫で出品者を比較できます。","Choose a method":"方法を選択","Choose login, player ID or a gift before you choose a pack.":"パックを選ぶ前に、ログイン、プレイヤーID、ギフトのどれにするか決めましょう。","Compare Diamond offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Run a Restaurant top-up page</a> or see other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Diamondの商品は<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Run a Restaurantのチャージページ</a>で比較できます。ほかのゲームは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>をご覧ください。","Complete checkout on EB24, where the payment is held.":"代金をお預かりするEB24上で購入手続きを完了してください。","Confirm the Diamonds in the game or open a dispute from the order page.":"ゲーム内でダイヤを確認するか、注文ページから異議を申し立ててください。","Copy your Roblox player ID from your profile page instead of typing it from memory.":"RobloxのプレイヤーIDは、記憶を頼りに入力せず、プロフィールページからコピーしてください。","Decide between login, player ID and gift delivery.":"ログイン、プレイヤーID、ギフト納品のどれにするか決めましょう。","Decor and furniture":"デコレーションと家具","Delayed payout":"出金の保留","Diamonds":"ダイヤモンド","Diamonds are the premium currency of this Roblox restaurant game. Pick the pack that fits your plans:":"ダイヤは、このRobloxレストランゲームのプレミアム通貨です。プランに合うパックを選びましょう。","Diamonds can cut wait times when you would rather keep building than wait.":"待つより作り続けたいときは、ダイヤで待ち時間を短縮できます。","Diamonds go to the account that already holds your restaurant.":"ダイヤは、すでにレストランがあるアカウントに届きます。","Diamonds pay for upgrades that speed up your kitchen and staff, so the restaurant serves more guests.":"ダイヤはキッチンやスタッフを強化するアップグレードに使え、より多くのお客様に対応できるようになります。","Do I have to share my password?":"パスワードを共有する必要はありますか？","EB24 lists Run a Restaurant Diamond offers with the delivery method on each one and escrow behind every order.":"EB24には、各商品に納品方法を明記したRun a Restaurantのダイヤの商品が並び、すべての注文でエスクロー（安全取引）が適用されます。","Each order has a chat for IDs, names and questions.":"各注文には、ID、名前、質問のやり取りができるチャットがあります。","Enter your ID, player name or login on the order page.":"注文ページでID、プレイヤー名、またはログイン情報を入力してください。","Escrow on Run a Restaurant Diamond orders":"Run a Restaurantのダイヤ注文のエスクロー（安全取引）","Escrow with a hold":"保留期間付きエスクロー","FAQs about Run a Restaurant top-ups":"Run a Restaurantのチャージに関するよくある質問","Faster cooking and service":"調理と接客のスピードアップ","Five Diamond sizes":"5種類のDiamondサイズ","Five sizes":"5種類のサイズ","Five steps take a Run a Restaurant order from picking a method to the seller payout, with escrow throughout.":"Run a Restaurantの注文は、方法の選択から出品者への支払いまでの5ステップで進み、全工程でエスクロー（安全取引）が適用されます。","For a gifted order, check the exact spelling of the player name before you pay.":"ギフト注文では、支払う前にプレイヤー名のスペルを正確に確認してください。","From 200 to 22,500 Diamonds, the same sizes across every seller.":"200〜22,500ダイヤまで、どの出品者でも同じサイズ展開です。","How Run a Restaurant top-ups are delivered":"Run a Restaurantのチャージの納品方法","How do I buy Run a Restaurant Diamonds on EB24?":"EB24でRun a Restaurantのダイヤを購入するにはどうすればいいですか？","How does gift delivery work?":"ギフトの納品はどのように行われますか？","IDs, names and questions stay attached to the order chat.":"ID、名前、質問のやり取りは、注文チャットに残ります。","If you pick login, change your password once the Diamonds arrive.":"ログインを選んだ場合は、ダイヤが届いたらパスワードを変更してください。","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays available for a dispute.":"注文に関するやり取りはEB24のチャット内で行ってください。異議申し立ての際にも確認できます。","Login, player ID and gifting are all offered, so pick the method first and then the size.":"ログイン、プレイヤーID、ギフトのすべてに対応しているので、まず方法を選び、次にサイズを選びましょう。","Login, player ID and gifting, each shown on the offer.":"ログイン、プレイヤーID、ギフトに対応しており、各商品に表示されています。","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"代金は納品までお預かりし、その後さらに7日間保管してから出品者に支払われます。","More Run a Restaurant on EB24":"EB24のRun a Restaurantをもっと見る","No password needed":"パスワード不要","No. The player ID and gift methods never need your password. Only the login method asks for it, and if you use it, change the password after you confirm the order.":"いいえ。プレイヤーIDとギフトの方法ではパスワードは不要です。パスワードが必要なのはログインの方法だけで、利用した場合は注文を確認した後にパスワードを変更してください。","Offers come in 200, 800, 2,000, 6,500 and 22,500 Diamonds. Check the offer for its delivery method before you pay.":"商品は200、800、2,000、6,500、22,500ダイヤの5種類です。支払う前に、商品の納品方法を確認してください。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Run a Restaurant top-up page</a> independent sellers list Diamond packs of 200, 800, 2,000, 6,500 and 22,500. Each offer shows whether the seller signs in, sends the Diamonds to your player ID or gifts them to your player in the game.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Run a Restaurantのチャージページ</a>では、独立した出品者が200、800、2,000、6,500、22,500のDiamondパックを出品しています。各商品には、出品者がログインして購入するのか、プレイヤーIDにDiamondを送るのか、ゲーム内でプレイヤーにギフトするのかが表示されます。","Open a dispute on the order page. Support checks the order chat and the details you entered, and the payment is not released while the dispute is open.":"注文ページで異議を申し立ててください。サポートが注文チャットと入力された内容を確認し、異議申し立て中は代金が出品者に支払われません。","Open the top-up page, choose login, player ID or gift delivery, then pick a Diamond pack and compare sellers. Pay at checkout and enter the details your method needs on the order page. EB24 holds the payment during delivery.":"チャージページを開き、ログイン、プレイヤーID、ギフトのいずれかの納品方法を選んで、Diamondパックを選び出品者を比較します。購入手続きで支払い、注文ページで方法に必要な情報を入力してください。納品中、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Order chat":"注文チャット","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Paying for Diamonds on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"EB24でDiamondsを購入しても、代金がすぐに出品者へ送られることはありません。注文が完了するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Pick Diamonds":"Diamondsを選択","Player ID and gift orders keep your login private.":"プレイヤーIDとギフトの注文なら、ログイン情報は非公開のままです。","Premium decor makes the place look the way you want and can draw more customers.":"プレミアムデコで好みの店に仕上げられ、より多くのお客さんを呼び込めます。","Price per Diamond":"ダイヤ1個あたりの価格","Run a Restaurant Diamond packs":"Run a Restaurant Diamondパック","Run a Restaurant offers on EB24 come with three delivery methods. Here is what each needs from you after checkout:":"EB24のRun a Restaurantの商品には3つの納品方法があります。購入手続き後に必要な内容は次のとおりです。","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"代金の一時預かりに関する詳しいルールは、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証ガイド</a>をご覧ください。","Sellers choose from 200, 800, 2,000, 6,500 and 22,500 Diamonds, and each offer names its delivery method.":"出品者は200、800、2,000、6,500、22,500のDiamondから選べ、各商品に納品方法が明記されています。","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"出品者への支払いは、注文を納品済みにしてから7日後に行われます。その間に異議を申し立てることができます。","Share your details":"詳細を共有","Skipping waits":"待ち時間のスキップ","Some limited items in the shop are only sold for Diamonds.":"ショップの限定アイテムの中には、Diamondでしか買えないものがあります。","Special items":"特別アイテム","The range runs from 200 Diamonds for a small upgrade to 22,500 for a full refit.":"小さなアップグレードの200 Diamondsから、全面改装の22,500まで幅広く揃っています。","Three delivery methods":"3つの納品方法","Three methods":"3つの方法","Three ways to deliver":"3つの納品方法","To compare a 2,000 pack with a 22,500 pack, divide each offer price by its Diamond amount.":"2,000パックと22,500パックを比べるには、各商品の価格をDiamond数で割ってください。","Top up Diamonds by login, player ID or gift, or browse other game top-ups on EB24.":"ログイン、プレイヤーID、ギフトのいずれかでDiamondsをチャージできます。EB24では他のゲームのチャージも探せます。","What Diamonds are for in Run a Restaurant":"Run a RestaurantでのDiamondの使い道","What if my Diamonds are missing?":"ダイヤモンドが足りない場合は？","When does the seller receive my money?":"出品者にはいつ代金が支払われますか？","Which Diamond packs can I choose?":"選べるDiamondのパックは？","Yes. With the player ID or gift method, enter your friend details instead of your own. Double check the spelling before paying.":"はい。プレイヤーIDまたはギフト方式を選ぶ場合は、ご自身ではなくお友達の情報を入力してください。支払い前にスペルをよく確認しましょう。","You enter your Roblox login and password on the order page. The seller signs in and buys the Diamonds on your account. Change the password after you confirm the order.":"注文ページにRobloxのログイン情報とパスワードを入力します。出品者がログインし、アカウントでDiamondを購入します。注文を確認したらパスワードを変更してください。","You give the player name that should get the Diamonds, and the seller gifts them to that player in the game. Make sure the name is exact, because a gift to the wrong player cannot be undone.":"Diamondを受け取るプレイヤー名を伝えると、出品者がゲーム内でそのプレイヤーにギフトします。間違ったプレイヤーへのギフトは取り消せないため、名前は正確に入力してください。","You give the player name that should receive the Diamonds, and the seller gifts them to that player in the game. No password is involved.":"Diamondを受け取るプレイヤー名を伝えると、出品者がゲーム内でそのプレイヤーにギフトします。パスワードは不要です。","You type your Roblox player ID into the account field. The seller sends the Diamonds to that ID without your password.":"アカウント欄にRobloxのプレイヤーIDを入力します。出品者はパスワードを使わず、そのIDにDiamondsを送ります。","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute during that time.":"代金は購入手続きの時点からEB24がお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、資金が出品者のウォレットに移るまで7日間の保留期間が始まります。この間に異議を申し立てることができます。","Your restaurant stays":"お店はそのまま営業を続けます","Your restaurant, staff and decor stay where they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"お店、スタッフ、デコはそのまま残ります。他のゲームをチャージするなら、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">ゲームチャージハブ</a>をご覧ください。","a clear place to top up Run a Restaurant":"Run a Restaurantを安心してチャージできるページ","zippy":"zippy"}