{"1 Month":"1か月","A Scribd code redeems only in the region named on the listing:":"Scribdのコードは、出品に記載された地域でのみ利用できます：","A Scribd listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"プラン期間全体を保証するScribdの出品は、保証なしの出品より高くなる傾向があります。","A Scribd plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"保証期間内にScribdのプランが停止した場合は、異議申し立ての対象です。EB24は案件が解決するまで代金をお預かりします。","A Warranty the Seller Chooses":"出品者が選ぶ保証","A longer Scribd plan usually works out cheaper per month than a short one.":"Scribdは、長期プランのほうが短期プランより月あたりの料金が安くなる傾向があります。","A seller with many completed Scribd orders may charge slightly more for that track record.":"Scribdの取引完了数が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めに設定している場合があります。","All Scribd listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Scribdの出品はすべて同じレイアウトなので、商品がずらりと並んでいても一目で把握できます。","As an upgrade on your own Scribd account or as a new account whose login arrives in the order chat on EB24. The delivery time is on each listing.":"ご自身のScribdアカウントへのアップグレード、または新規アカウントとして提供されます。新規アカウントのログイン情報は、EB24の注文チャットに届きます。納品時間は各出品に記載されています。","Audible":"Audible","Buy Scribd & Everand: 1 to 12 Month Plans | EB24":"Scribd・Everandを購入：1〜12か月プラン | EB24","Buy Scribd or Everand as a new account or an upgrade on your own account, from 1 to 12 months of reading. Sellers set their own warranty, with escrow.":"Scribd・Everandを新規アカウントまたはご自身のアカウントへのアップグレードとして購入できます。1〜12か月分の読書プランをご用意。保証は出品者ごとに設定され、エスクロー（安全取引）で代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying Scribd Safely on EB24":"EB24でScribdを安全に購入する","Buying Scribd on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"EB24でのScribd購入は5ステップです。アイテムの種類とプランの期間を選び、保証を確認し、支払い、利用開始後に終了日を確認します。","Buying Scribd plan time on EB24":"EB24でScribdのプランを購入する","Can I download Scribd documents?":"Scribdのドキュメントはダウンロードできますか?","Can I keep my Scribd library and saved documents?":"Scribdのライブラリや保存したドキュメントは引き継げますか?","Check and confirm":"確認して確定","Check that the Scribd plan and end date match the listing.":"Scribdのプランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Check the plan and its end date in the Scribd account settings, then confirm the order.":"Scribdのアカウント設定でプランと終了日を確認してから、注文を確定してください。","Choose Scribd or Everand":"ScribdかEverandを選ぶ","Choose the Plan and Length":"プランと期間を選択","Compare verified sellers for the same Scribd plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じScribdプランを扱う認証済みの出品者を比較し、EB24で支払えば、エスクローが代金を守ります。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Divide each Scribd price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"各Scribdの価格を対象月数で割り、さらに保証も考慮して比べましょう。長期プランと1か月プランは、この方法で初めて公平に比較できます。","Do Scribd listings come with a warranty?":"Scribdの出品には保証が付きますか?","Do not confirm the order. Open the order room with a screenshot of the account page, and the payment stays frozen while a moderator checks it.":"注文を確定しないでください。アカウントページのスクリーンショットを添えて注文ルームを開くと、モデレーターが確認するあいだ代金は保留されたままになります。","Duration":"期間","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Scribd</a> listing names whether you get the Scribd document library or Everand for ebooks and audiobooks, for how many months, and whether the plan goes on your own account or a new one.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Scribd</a>の各出品には、Scribdのドキュメントライブラリと、電子書籍・オーディオブック向けのEverandのどちらが対象か、何か月分か、ご自身のアカウントに適用するか新規アカウントで提供されるかが明記されています。","Each Scribd listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Scribdの各出品には、アイテムの種類、プランの期間、出品者が提供する保証が明記されています。以下の商品を支えている内容をご説明します","Each Scribd seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Scribdの出品者は、保証なしからプラン全期間まで保証を自由に設定でき、出品ページに表示されます。","Each seller prices their own Scribd listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Scribdの出品価格は各出品者が自分で設定します。2つの商品の価格差は、たいてい次の点によるものです:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller sets up the plan.":"出品者がプランを設定する間、Eloboost24は代金をお預かりして保留します。","Escrow Until It Works":"動作確認までエスクロー(安全取引)","Escrow on Every Scribd Order":"Scribdの全注文にエスクロー(安全取引)","Everand":"Everand","Every Scribd listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Scribdの出品にはすべてプランの期間が明記されているので、同じ条件で比較できます。","Every Scribd offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Scribdの商品にはすべて、アイテムの種類、プランの期間、保証が明記されているので、購入手続きの前に内容を確認できます。","FAQs about Scribd":"Scribdに関するよくある質問","Filter Scribd by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"アイテムの種類、プラン、期間でScribdを絞り込み、各出品者の保証内容を確認しましょう。","Filters for plan and length put matching Scribd offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プランや期間のフィルターで条件に合うScribdの商品を並べて表示できるため、価格を簡単に比較できます。","Get It in the Order Chat":"注文チャットで受け取り","Global":"グローバル","Global listings are sold for any account; United States listings are for an account in the US. The region is on every listing.":"グローバル版の出品はどの国のアカウントでも利用できます。United States向けの出品は、USのアカウント用です。リージョンは各出品に記載されています。","Higher Scribd plans add more features, so they cost more for the same length.":"上位のScribdプランは機能が増えるため、同じ期間でも料金が高くなります。","How is a Scribd plan delivered?":"Scribdのプランはどのように納品されますか?","How long can I buy Scribd for?":"Scribdは何か月分購入できますか?","If Scribd stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"保証期間内にScribdが停止した場合は、注文から異議を申し立ててください。サポートが出品者に確認します。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","Item Types":"アイテムの種類","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listening more than reading? See :v1. Other plans are under :v2.":"読むより聴くことが多い方は:v1をご覧ください。その他のプランは:v2にあります。","Listings cover these Scribd plans:":"次のScribdプランの出品があります：","Listings run for 1, 3, 6 or 12 months, counted from the day the plan is active.":"出品は1・3・6・12か月で、プランが有効になった日から数えます。","Most Scribd listings are Global and work on an account in any country. United States listings are for an account set to the US.":"Scribdの出品の多くはグローバル版で、どの国のアカウントでも利用できます。United States向けの出品は、USに設定されたアカウント用です。","Most Scribd listings are global; some are for United States accounts. Compare them in :v1.":"Scribdの出品の多くはグローバル版ですが、一部はUnited Statesのアカウント向けです。:v1で比較できます。","New Account with Plan":"プラン付き新規アカウント","Once the Scribd Order Arrives":"Scribdの注文が届いたら","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Other":"その他","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for Scribd off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でScribdの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で済ませようとする出品者は断りましょう。","Pick the Scribd plan for documents, reports and sheet music; pick Everand to read and listen to books.":"ドキュメント、レポート、楽譜にはScribdのプラン、本の読書や聴取にはEverandをお選びください。","Pick the app you read in, then the number of months.":"利用するアプリを選び、続けて月数を選びます。","Plan":"プラン","Plan Details on the Card":"カードでプラン詳細を確認","Plan Length on Every Card":"すべてのカードにプラン期間を表示","Plans":"プラン","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem Scribd or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Scribdでコードを利用するかログインし、プランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Redeem and Check the End Date":"コードを引き換えて終了日を確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","Scribd":"Scribd","Scribd Item Types":"Scribdの商品タイプ","Scribd Plans":"Scribdのプラン","Scribd and Everand for 1 month, 3 months, 6 months or 12 months.":"Scribd・Everandの1か月、3か月、6か月、12か月プラン。","Scribd by Region":"リージョン別Scribd","Scribd codes and accounts that work in any country.":"どの国でも使えるScribdコードとアカウントです。","Scribd focuses on documents uploaded by its community, such as reports, guides and sheet music. Everand is the app for ebooks and audiobooks. The plan on the listing tells you which one you get.":"Scribdは、レポート、ガイド、楽譜など、コミュニティがアップロードしたドキュメントが中心です。Everandは電子書籍とオーディオブックのためのアプリです。どちらが対象かは、出品のプラン内容に記載されています。","Scribd is a reading subscription built around its library of uploaded documents, and Everand is its sister app for ebooks and audiobooks. Each Scribd listing on EB24 says which of the two you get.":"Scribdはアップロードされたドキュメントのライブラリを中心とした読書サブスクリプションで、Everandは電子書籍とオーディオブック向けの姉妹アプリです。EB24の各Scribd出品には、どちらが対象かが記載されています。","Scribd is listed as:":"Scribdの掲載区分：","Scribd is the library of uploaded documents, reports and sheet music. Everand is the sister app for ebooks and audiobooks. Each listing names one of the two.":"Scribdは、アップロードされたドキュメント、レポート、楽譜のライブラリです。Everandは電子書籍とオーディオブックのための姉妹アプリです。各出品にはどちらか一方が明記されています。","Scribd items for a country not listed here; the listing note names it.":"ここに記載のない国向けのScribd商品です。出品の注記に国名が記載されています。","Scribd items for an account set to United States.":"United Statesに設定されたアカウント向けのScribd商品です。","Scribd lets members save titles for offline reading in its app and download many documents. What a document allows is set by Scribd and its uploader, not by the seller.":"Scribdでは、会員がアプリでタイトルを保存してオフラインで読めるほか、多くのドキュメントをダウンロードできます。ドキュメントで何が許可されるかはScribdとアップロードした本人が決めるもので、出品者は関与しません。","Scribd on EB24":"EB24のScribd","Scribd or Everand":"ScribdまたはEverand","Scribd or Everand: which plan do I need?":"ScribdとEverand:どちらのプランが必要ですか?","Scribd plans":"Scribdプラン","Scribd prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Scribdの料金はリージョンごとに異なるため、国によってはコードが安くなることがあります。","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Scribd listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Scribdの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller Set Warranty":"出品者が設定した保証","Seller record":"出品者の実績","Sellers offer Scribd as a new account with the plan or as an upgrade on your own account, for 1, 3, 6 or 12 months.":"出品者は、プラン付きの新規アカウント、またはご自身のアカウントへのアップグレードとして、1・3・6・12か月のScribdを提供しています。","Sign in or redeem the Scribd code on your own account.":"ご自身のアカウントでログインするか、Scribdコードを利用してください。","Sign in to Scribd":"Scribdにログイン","Some Scribd sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Scribdの出品者には、プラン全期間を保証する人、一定期間のみ保証する人、保証なしの人がいます。カードに表示されている保証は異議申し立ての受付期間ですので、価格と比べてご検討ください。","Stopped Early? Open a Dispute":"途中で停止した場合は異議を申し立てる","The item type and plan length on the Scribd listing match what you need.":"Scribdの出品の商品タイプとプラン期間が、ご希望と合っています。","The region matches the country your Scribd account is set to.":"リージョンは、Scribdアカウントに設定されている国と一致します。","The seller decides. Each Scribd listing shows No Warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"保証は出品者が決めます。各Scribdの出品に、保証なし、一定期間、またはプラン全期間のいずれかが表示され、その期間内なら異議を申し立てられます。","The seller sends the Scribd code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"納品後、出品者が注文チャットでScribdのコード、招待、またはログイン情報を送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","The warranty the Scribd seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Scribdの出品者が付ける保証は、支払い前にカードで確認できます。保証なしからプラン全期間まであります。","United States":"アメリカ合衆国","Upgrade on Your Account":"お持ちのアカウントをアップグレード","Use the login from your order panel or check your own account after the upgrade.":"注文パネルのログイン情報を使うか、アップグレード後にご自身のアカウントをご確認ください。","Warranty":"保証","Warranty You Can See":"目に見える保証","What if Scribd stops working?":"Scribdが使えなくなった場合は?","What if the Scribd plan does not activate?":"Scribdのプランが有効にならない場合は?","What is the difference between Scribd and Everand?":"ScribdとEverandの違いは何ですか?","Which durations are available for Scribd?":"Scribdではどの期間を選べますか?","Why Scribd Offers Differ in Price":"Scribdの商品で価格が異なる理由","Will Scribd work in my country?":"Scribdは私の国で使えますか？","Will a Scribd plan work in my country?":"Scribdのプランは私の国で利用できますか?","Work Out the Monthly Cost":"月額コストを計算する","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Yes, with an upgrade on your own account. A new account with the plan starts without your saved items.":"はい、ご自身のアカウントへのアップグレードなら引き継げます。プラン付きの新規アカウントでは、保存済みの項目は引き継がれません。","You have read the warranty the Scribd seller gives.":"出品者が提示するScribdの保証内容を確認しました。","Your payment for Scribd stays in escrow until you confirm the order works.":"Scribdの代金は、注文が問題なく使えると確認するまでエスクローで保管されます。","Your payment stays frozen until the Scribd or Everand plan works. Subscription plans are covered by escrow; the lifetime warranty does not apply, and each seller states its own warranty on the listing.":"ScribdまたはEverandのプランが利用できるようになるまで、お支払いは保留されます。サブスクリプションプランはエスクロー(安全取引)の対象ですが、永久保証は適用されません。保証内容は各出品者が出品ページに記載しています。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Scribd order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Scribdの注文が問題なく使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。保証期間内にプランが停止した場合は、注文から異議を申し立てるとサポートが対応します。","a Reliable Place to Buy Scribd":"Scribdを安心して購入できる場所","a ready Scribd account with the plan already active.":"プランが有効化済みの、すぐに使えるScribdアカウントです。","all subscriptions":"すべてのサブスクリプション","documents, sheet music and magazines on Scribd.":"Scribdで読める書類、楽譜、雑誌です。","e-books and audiobooks on Everand.":"Everandで読める電子書籍とオーディオブックです。","items":"アイテム","plan":"プラン","the seller activates the plan on your own Scribd account.":"出品者がご自身のScribdアカウントでプランを有効化します。","zippy":"zippy"}