{"10 EUR":"10 EUR","10 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき10 EUR分のSephoraクレジットです。","100 EUR":"100 EUR","100 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき100 EUR分のSephoraクレジットです。","100 PLN":"100 PLN","100 PLN of Sephora credit on one code.":"1コードにつき100 PLN分のSephoraクレジットです。","100 RON":"100 RON","100 RON of Sephora credit on one code.":"1コードにつき100 RON分のSephoraクレジットです。","15 EUR":"15 EUR","15 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき15 EUR分のSephoraクレジットです。","150 EUR":"150 EUR","150 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき150 EUR分のSephoraクレジットです。","150 PLN":"150 PLN","150 PLN of Sephora credit on one code.":"1コードにつき150 PLN分のSephoraクレジットです。","20 EUR":"20 EUR","20 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき20 EUR分のSephoraクレジットです。","200 PLN":"200 PLN","200 PLN of Sephora credit on one code.":"1コードにつき200 PLN分のSephoraクレジットです。","200 RON":"200 RON","200 RON of Sephora credit on one code.":"1コードにつき200 RON分のSephoraクレジットです。","25 EUR":"25 EUR","25 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき25 EUR分のSephoraクレジットです。","30 EUR":"30 EUR","30 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき30 EUR分のSephoraクレジットです。","300 PLN":"300 PLN","300 PLN of Sephora credit on one code.":"1コードにつき300 PLN分のSephoraクレジットです。","50 EUR":"50 EUR","50 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき50 EUR分のSephoraクレジットです。","50 PLN":"50 PLN","50 PLN of Sephora credit on one code.":"1コードにつき50 PLN分のSephoraクレジットです。","50 RON":"50 RON","50 RON of Sephora credit on one code.":"1コードにつき50 RON分のSephoraクレジットです。","500 PLN":"500 PLN","500 PLN of Sephora credit on one code.":"1コードにつき500 PLN分のSephoraクレジットです。","75 EUR":"75 EUR","75 EUR of Sephora credit on one code.":"1コードにつき75 EUR分のSephoraクレジットです。","A Sephora gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Sephoraギフトカードは、発行された国でのみ利用できます。出品対象は次のとおりです。","A rejected or used Sephora code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"拒否されたSephoraコードや使用済みのコードは、異議申し立ての対象です。EB24が案件の解決まで代金をお預かりします。","A seller holding plenty of Sephora codes can price lower than someone with only a few left.":"Sephoraのコードを多く在庫している出品者は、残りがわずかな出品者よりも低価格に設定できます。","A seller with many completed Sephora gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Sephoraギフトカードの取引完了件数が多い出品者は、その実績の分だけ少し高めに設定することがあります。","Add the card at the Sephora online checkout of the same country, or present it at a Sephora store till.":"同じ国のSephoraオンライン購入手続きでカードを追加するか、Sephora店舗のレジで提示してください。","All Sephora gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Sephoraギフトカードの出品はすべて同じレイアウトなので、コードがずらりと並んでいてもひと目で見比べられます。","Buy Sephora gift cards on EB24 for Germany, Spain, Italy, Poland and Romania. Store credit for make up, skincare and fragrance, with escrow on every order.":"EB24でドイツ、スペイン、イタリア、ポーランド、ルーマニア向けのSephoraギフトカードを購入できます。メイク、スキンケア、香水に使えるストアクレジットで、すべての注文にエスクロー（安全取引）が適用されます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying Sephora Gift Cards Safely on EB24":"EB24でSephoraギフトカードを安全に購入する","Buying a Sephora gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"EB24でSephoraギフトカードを購入するには、カードの金額と地域を選び、購入手続きで支払い、注文チャットからコードをコピーするだけです。","Card Values":"カードの額面","Card value":"カード額面","Check that the Sephora balance shows the full value on the listing.":"Sephoraの残高に、出品に記載の額面がそのまま反映されているか確認してください。","Clear Delivery Terms":"明確な納品条件","Code Not Working? Open a Dispute":"コードが使えない場合は異議を申し立てる","Compare the Cost per Unit":"単価で比較","Compare verified sellers for the same Sephora card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じSephoraカードを認証済みの出品者同士で比較し、EB24で支払えば、エスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Consistent Listings":"安定した出品","Divide each Sephora price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"各Sephoraの価格をカードの額面で割ってみましょう。同じ地域のカード同士でのみ、公平に比較できます。","Each Sephora Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"EB24のSephoraギフトカードの出品には、すべてカードの額面とコードが使える地域が明記されています。この確認が、ここでのすべての注文の土台になっています","Each Sephora gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Sephoraのギフトカードには、利用できる国と通貨が明記されているので、残高は買い物をする地域でそのまま使えます。","Each Sephora listing shows the delivery time before you pay.":"Sephoraの出品には、支払い前に納品時間が表示されます。","Each seller prices their own Sephora Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Sephoraギフトカードの価格は出品者ごとに設定されます。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです:","Escrow Until It Redeems":"利用できるまでエスクロー（安全取引）","Escrow on Every Sephora Gift Cards Order":"すべてのSephoraギフトカード注文にエスクロー（安全取引）","Every Sephora gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Sephoraギフトカードの商品にはすべてカード額面とコードの利用地域が記載されているので、購入手続きの前に合うかどうかを確認できます。","FAQs about Sephora Gift Cards":"Sephoraギフトカードに関するよくある質問","Filter Sephora gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"カード額面と地域でSephoraギフトカードを絞り込めば、お使いのアカウントやショップに合うコードだけが表示されます。","Germany":"ドイツ","Get the Code in Chat":"チャットでコードを受け取る","How do I redeem a Sephora gift card?":"Sephoraギフトカードはどのように使いますか?","If the Sephora code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Sephoraコードが拒否された場合や使用済みだった場合は、確認前に異議を申し立ててください。出品者への支払いは解決後に行われます。","If the Sephora code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Sephoraのコードが使えない場合は、受取完了にする前にEB24の注文から報告してください。","Italy":"イタリア","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Larger Sephora cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"額面の大きいSephoraカードは、小さいカードよりもユーロあたりの価格が額面に近くなることが多いです。","Matched to Your Country":"お住まいの国に合わせて表示","Once the Sephora Code Arrives":"Sephoraのコードが届いたら","One Country, One Currency":"1つの国に1つの通貨","One code adds a fixed value you spend on make up, skincare and fragrance, in the Sephora of the issuing country.":"1つのコードで固定額が追加され、発行国のSephoraでメイクアップ、スキンケア、フレグランスの購入にご利用いただけます。","Only if its region matches the Sephora shop where you pay. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"カードの地域が、お支払いに使うSephoraショップと一致する場合のみ使えます。各カードは発行国の通貨で発行され、その国でのみ利用できます。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Overview":"概要","Paying for a Sephora gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でSephoraギフトカードの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で完了するよう求める出品者は断ってください。","Pick the Card Value and Region":"カードの金額とリージョンを選択","Poland":"ポーランド","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem and Check":"コードの利用と確認","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Romania":"ルーマニア","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sephora Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sephoraギフトカードの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers list 18 Sephora card values:":"出品者は18種類のSephoraカード額面を出品しています：","Sellers list Sephora gift cards for Germany, Spain, Italy, Poland and Romania.":"出品者は、ドイツ、スペイン、イタリア、ポーランド、ルーマニア向けのSephoraギフトカードを出品しています。","Sephora Card Values":"Sephoraカードの額面","Sephora Gift Card Codes for Five Countries, Each in Its Own Currency.":"5か国のSephoraギフトカードコードを、それぞれの通貨で。","Sephora Gift Cards":"Sephora ギフトカード","Sephora Gift Cards by Region":"地域別Sephoraギフトカード","Sephora Gift Cards on EB24":"EB24のSephoraギフトカード","Sephora Gift Cards: Codes by Country | EB24":"Sephoraギフトカード:国別コード | EB24","Sephora cards are issued per country and in that country's currency. A card from Germany pays in the Sephora shop of Germany only, so pick the region first and the card value second.":"Sephoraカードは国ごとに発行され、その国の通貨で利用できます。ドイツのカードはドイツのSephoraショップでのみ使えるため、まず地域を選び、次に額面を選んでください。","Sephora cards in EUR that pay in Germany.":"ドイツで使えるEURのSephoraカードです。","Sephora cards in EUR that pay in Italy.":"イタリアで使えるEURのSephoraカードです。","Sephora cards in EUR that pay in Spain.":"スペインで使えるEURのSephoraカードです。","Sephora cards in PLN that pay in Poland.":"ポーランドで使えるPLNのSephoraカードです。","Sephora cards in RON that pay in Romania.":"ルーマニアで使えるRONのSephoraカードです。","Sephora prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"Sephoraの価格は国によって異なるため、同じ額面でも地域によって価格が高くなる場合があります。","Spain":"スペイン","Stock on hand":"手持ち在庫","Store Credit for Sephora":"Sephoraのストアクレジット","The card value on the Sephora listing is the one you want.":"Sephoraの出品に表示されているカード額面が希望のものであること。","The delivery time is on each listing. The Sephora code arrives in the order chat on EB24.":"納品時間は各出品に記載されています。SephoraのコードはEB24の注文チャットに届きます。","The delivery time on the Sephora listing suits you.":"Sephoraの出品に記載の納品時間がご都合に合っていること。","The region matches the country of the Sephora shop where you will pay.":"地域が、お支払いに使うSephoraショップの国と一致していること。","The seller sends the Sephora code in the order chat once the order is delivered.":"注文が納品されると、出品者が注文チャットでSephoraコードを送ります。","The value and region filters put matching Sephora offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"額面と地域のフィルターで条件に合うSephoraの商品が並ぶので、価格を簡単に比較できます。","Value and Region on the Card":"カードに金額とリージョンを表示","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sephora Gift Cards</a> for Germany, Spain, Italy, Poland and Romania. A Sephora gift card is store credit for make up, skincare and fragrance.":"EB24の認証済み出品者が、ドイツ、スペイン、イタリア、ポーランド、ルーマニア向けの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sephoraギフトカード</a>を出品しています。Sephoraギフトカードは、メイク、スキンケア、香水に使えるショップクレジットです。","What if the Sephora code does not work?":"Sephoraのコードが使えない場合はどうなりますか?","Which countries can I buy Sephora gift cards for?":"どの国向けのSephoraギフトカードを購入できますか?","Why Sephora Gift Cards Offers Differ in Price":"Sephoraギフトカードの価格が出品ごとに異なる理由","Will a Sephora gift card work in my country?":"Sephoraギフトカードは私の国で使えますか?","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Your payment for a Sephora code stays in escrow until you confirm the code works.":"Sephoraコードのお支払い代金は、コードが使えることをご確認いただくまで、EB24がエスクロー（安全取引）で一時的にお預かりします。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Sephora code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Sephoraのコードが使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。コードが拒否された場合や使用済みの場合は、注文から異議を申し立てると、サポートが対応します。","a Trusted Place to Buy Sephora Gift Cards":"Sephoraギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}