{"1 Month":"1か月","12 Months":"12か月","12 months usually costs less per month than monthly.":"通常、12か月プランのほうが月額プランより1か月あたりの料金が安くなります。","A Shudder account on EB24 turns on the time left, the region and who keeps the login. Settle them in this order:":"EB24のShudderアカウントは、残り期間、リージョン、ログイン情報の保持者で選ぶのがポイントです。次の順番で決めましょう。","A small EB24 fee on Shudder sales leaves sellers room to price a subscription close to what it cost them.":"Shudderの販売にかかるEB24の手数料は少額なので、出品者は購入時の費用に近い価格で購読権を出品できます。","A year costs less per month. One month covers a short run of films.":"1年プランは月あたりの料金が安くなります。1か月プランは短期間に数本の映画を観たい方向けです。","A year is a long stretch, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Shudder accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Australia and New Zealand accounts</a>.":"1年は長い期間なので、保証が重要です。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">保証30日以上のShudderアカウント</a>だけを表示するか、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">オーストラリアとニュージーランドのアカウント</a>に絞り込みましょう。","Account Type":"アカウントの種類","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After the Purchase":"購入後","Another viewer may hold a stream.":"別の視聴者が同時にストリームを利用している場合があります。","Australia and New Zealand":"オーストラリア・ニュージーランド","Buy Shudder Account: 1 Month or 12 Months | EB24":"Shudderアカウントを購入：1か月または12か月 | EB24","Buy a Shudder account for 1 month or 12 months, for the US, Canada, the UK and more, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"米国、カナダ、英国などのShudderアカウントを1か月または12か月で購入できます。フルアクセスまたは共有、保証内容も表示。代金はEB24が一時的にお預かりします。","Checking a Shudder Account on Arrival":"到着時にShudderアカウントを確認する","Choose Shudder in the sell account form, then select the plan, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"アカウント出品フォームでShudderを選び、プラン、期間、リージョン、フルアクセスか共有ログインかを選択します。保証を提供する場合は保証日数を追加してください。ログイン情報と連携メールアドレスおよびそのパスワードを入力します。このタイトルでは認証済みメールが必須です。","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">United States Shudder accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">UK and Ireland accounts</a> before you decide.":"決める前に、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">米国のShudderアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">英国・アイルランドのアカウント</a>を比較しましょう。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm the order only once the account matches the card.":"アカウントがカードの内容と一致していることを確認してから、注文を確定してください。","Costs more than a shared login.":"共有ログインより料金が高くなります。","Do Shudder accounts come with a warranty?":"Shudderアカウントには保証が付いていますか？","Each Shudder listing records the time left, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the films you can stream match the card. Here is what backs every listing":"Shudderの各出品は、公開前に残り期間、リージョン、ログイン情報の保持者、保証が記録されるため、視聴できる作品はカードの内容と一致します。すべての出品を支える内容は次のとおりです","Every Shudder account is published with these fields:":"Shudderアカウントは、次の項目を記載して公開されます：","Every Shudder card names the time left, the region and whether you get the full login.":"Shudderの各カードには、残り期間、リージョン、そしてフルログインが付くかどうかが明記されています。","FAQs about Shudder EB24 Sellers":"Shudder EB24出品者に関するよくある質問","Fields on a Shudder Card":"Shudderカードの項目","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Shudder accounts</a> for a year of films.":"1年分の映画を楽しむなら、<a class=\"ex-a\" href=\":full\">フルアクセスのShudderアカウント</a>で絞り込みましょう。","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Shudder logins</a> for a weekend of watching.":"週末だけ視聴するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":shared\">共有Shudderログイン</a>で絞り込みましょう。","For Adult Viewers":"大人の視聴者向け","Full Access":"フルアクセス","Full Access or Shared":"フルアクセスまたは共有","Full Access or a Shared Login":"フルアクセスまたは共有ログイン","Full access":"フルアクセス","Full access (email change)":"フルアクセス（メールアドレス変更可）","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller.":"フルアクセスならメールアドレスも受け取れます。共有ログインの場合は出品者が管理したままになります。","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"メール付きのフルアクセス、または出品者が管理を続ける共有ログインです。","How do I sell a Shudder account on EB24?":"EB24でShudderアカウントを出品するには？","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is Shudder suitable for children?":"Shudderは子どもに向いていますか?","Is Shudder the same as AMC+?":"ShudderはAMC+と同じものですか?","It is the country the subscription was set up for. The catalogue and prices change by region, and some films may not play outside it, so pick the one that matches where you watch.":"サブスクリプションが設定された国です。ラインナップや料金は地域によって異なり、地域外では再生できない作品もあります。視聴する場所に合った地域を選んでください。","Length and Region Listed":"期間と地域","Low Commissions":"低手数料","Lower price for a few films.":"一部の作品は割安です。","Match the Region":"リージョンを合わせる","Monthly and yearly accounts sit side by side, so the cost of each month is easy to work out before you buy.":"月額と年額のアカウントが並んでいるので、購入前に1か月あたりの費用を簡単に計算できます。","No. Shudder is a horror and thriller service for adult viewers, and it has no kids profile or parental controls of its own. Use the controls on your device if children share the screen.":"いいえ。Shudderは大人向けのホラー・スリラー配信サービスで、キッズプロフィールや独自のペアレンタルコントロールはありません。お子様が同じ画面を使う場合は、端末側の制限機能をご利用ください。","On full access, change the email password, then the Shudder password.":"フルアクセスの場合は、メールのパスワードを変更してから、Shudderのパスワードを変更してください。","One Plan, Two Lengths":"1つのプラン、2つの期間","One month suits a single festival or new season.":"1か月は、1つのフェスティバルや新シーズンだけ楽しみたい方に向いています。","One month, or 12 months left on the subscription.":"サブスクリプションの残り期間は1か月、または12か月です。","Open the account settings and check the renewal date.":"アカウント設定を開き、更新日を確認してください。","Open the app, check the renewal date, change the passwords on full access, then confirm.":"アプリを開いて更新日を確認し、フルアクセスの場合はパスワードを変更してから、確定してください。","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"出品者による任意の保証で、納品時から期間がカウントされます。","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pick Full Access or Shared":"フルアクセスか共有アクセスを選択","Pick a Month or 12 Months":"1か月か12か月かを選択","Pick the length first: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">12 month Shudder accounts</a> cost less per month, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">one month accounts</a> suit a season of new releases.":"まず期間を選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">12か月のShudderアカウント</a>は1か月あたりの費用が抑えられ、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">1か月アカウント</a>は新作が揃うシーズン向けです。","Plan":"プラン","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"プランと期間によってアカウントの料金が決まります。検討のポイント：","Plans and Length":"プランと期間","Play a film and check that it streams where you are.":"作品を再生して、お住まいの地域でストリーミングできるか確認してください。","Region":"リージョン","Region and Catalogue":"リージョンとカタログ","Seller warranty days start at delivery. If the subscription is cancelled or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"出品者保証の日数は納品時から始まります。この期間内にサブスクリプションが解約された場合やログインできなくなった場合、EB24での異議申し立てはカードの内容に基づいて判断されます。","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"出品者がアカウントを一定日数補償する場合があり、購入手続き時にEB24保証を追加すると、より長い補償が受けられます。","Shared Login":"共有ログイン","Shared login":"共有ログイン","Shudder Accounts":"Shudderアカウント","Shudder Accounts for Sale":"Shudderアカウント販売","Shudder has one plan, sold for a month or a year. The length is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/shudder\">Shudder accounts marketplace</a>.":"Shudderのプランは1つで、1か月または1年で販売されています。期間は<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/shudder\">Shudderアカウントのマーケットプレイス</a>での必須項目です。","Shudder is a horror service for adults and has no kids profile. Keep the login away from younger viewers on a shared screen.":"Shudderは大人向けのホラーサービスで、キッズプロフィールはありません。共有の画面では、低年齢の視聴者にログイン情報が渡らないようご注意ください。","Shudder is a separate service from AMC Networks. AMC+ includes the Shudder library in some regions, but a Shudder account gives you Shudder only.":"ShudderはAMC Networksとは別のサービスです。AMC+には一部の地域でShudderのライブラリが含まれますが、Shudderアカウントで利用できるのはShudderのみです。","Shudder is an AMC Networks streaming service for horror, thriller and supernatural films and series. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudder accounts marketplace</a> lists logins with a subscription already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to AMC Networks and checks the fields on the card.":"ShudderはAMC Networksが提供する、ホラー、スリラー、超常現象を扱う映画とシリーズのストリーミングサービスです。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudderアカウントのマーケットプレイス</a>では、支払い済みのサブスクリプション付きログインを個人の出品者が販売しています。EB24はAMC Networksとは無関係で、カードに記載された項目を確認します。","Shudder is for adult viewers and has no kids profile.":"Shudderは大人の視聴者向けで、キッズプロフィールはありません。","Shudder limits how many devices stream at once, so who else uses the login matters:":"Shudderは同時にストリーミングできる端末数に上限があるため、ログインを他に誰が使うかが重要です。","Shudder logins with one month or 12 months, the region and any seller warranty on the card.":"1か月または12か月のShudderログイン。地域と、カードに記載された出品者の保証も表示されます。","Shudder runs in several countries, and the films and series differ between them. Pick the region whose catalogue you want.":"Shudderは複数の国で提供されており、作品ラインナップは国ごとに異なります。観たいラインナップの地域を選んでください。","Shudder sellers whose accounts keep streaming and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"アカウントが問題なく視聴でき、注文を円滑に完了するShudder出品者は、時間とともに出品一覧の上位に表示されます。","Sign In and Play a Film":"ログインして作品を再生","Sign in to the Shudder app or website with the order details.":"注文情報を使ってShudderのアプリまたはウェブサイトにログインします。","Standard, the single Shudder plan.":"スタンダード。Shudderの唯一のプランです。","Subscription Length":"サブスクリプション期間","The Length and the Region":"期間と地域","The catalogue changes from one region to another.":"配信ラインナップは地域によって異なります。","The email and its password come with the login.":"メールアドレスとそのパスワードもログイン情報と一緒にお渡しします。","The films and series depend on the region of the account.":"作品ラインナップはアカウントの地域によって決まります。","The login reaches your order panel after payment. Before your next film night on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudder account</a>, run through this list:":"ログイン情報は支払い後に注文パネルへ届きます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Shudderアカウント</a>で次の映画の夜を楽しむ前に、次のリストを確認しましょう。","The seller keeps the email behind the account.":"アカウントに紐づくメールは出品者が保持します。","UK and Ireland":"イギリス・アイルランド","United States":"アメリカ合衆国","United States, Canada, UK and Ireland, Australia and New Zealand, or Other.":"アメリカ、カナダ、イギリスとアイルランド、オーストラリアとニュージーランド、またはその他。","Warranty Days":"保証日数","Warranty and Disputes":"保証と異議申し立て","What do I get when I buy a Shudder account on EB24?":"EB24でShudderアカウントを購入すると何が受け取れますか？","You get the login of a Shudder account with a subscription already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the time left, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"すでに有効なサブスクリプション付きのShudderアカウントのログイン情報が届きます。出品がフルアクセスの場合は、紐づいたメールも含まれます。カードには残り期間、地域、アカウントタイプ、保証日数が記載されており、ログイン後にそれぞれ確認できます。","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"ログイン情報が注文パネルに届くまで、代金はお預かりしたままです。","Your watch list and progress stay your own.":"ウォッチリストと視聴の進行状況は、ご自身専用のまま保たれます。","a Trusted Place to Buy Shudder Accounts":"Shudderアカウントを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}