{"2. Pay, then agree the handover":"2. 支払い後、引き渡しについて合意","3. Check your gem balance":"3. ジェムの残高を確認","A 100 Gems pack covers a quick buy, while 16,250 Gems fund a long list of skins and cases.":"100ジェムのパックは手軽な購入向けで、16,250ジェムなら多数のスキンやケースをまかなえます。","A Sniper Duels Gems order takes five steps from picking a pack to the seller payout, with escrow the whole way.":"Sniper Duels ジェムの注文は、パック選びから出品者への支払いまで5ステップで、その間ずっとエスクロー（安全取引）で保護されます。","A login order runs smoothly when your account is ready for the seller. A few pointers:":"ログイン方式の注文は、アカウントが出品者の作業に備えられているとスムーズに進みます。いくつかのポイントです。","A row priced far under the rest deserves a look at the seller profile before you pay.":"他より大幅に安い出品は、支払う前に出品者プロフィールを確認することをおすすめします。","A seller logs in and buys the Gems for you.":"出品者がログインして、あなたの代わりにジェムを購入します。","Add your login":"ログイン情報を追加","All Gems packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> share this login delivery.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duelsチャージページ</a>のGemsパックはすべて、同じログイン納品方式です。","All Sniper Duels Gems listings":"Sniper Duels Gemsの出品一覧","All offers sit on <a href=\":all\">the full Sniper Duels Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other Roblox games we list.":"すべての商品は<a href=\":all\">Sniper Duels Gemsの全出品一覧</a>に掲載されています。取り扱っている他のRobloxゲームについては<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>をご覧ください。","Answers about Gems packs, login delivery and escrow for Sniper Duels on EB24.":"EB24でのSniper Duelsのジェムパック、ログイン納品、エスクロー（安全取引）についての回答です。","Be online during the order so you can pass on any verification code the seller needs.":"出品者が必要とする認証コードをすぐに伝えられるよう、注文中はオンラインでいてください。","Browse current offers on the <a href=\":listings\">Sniper Duels Gems listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> to see how disputes are resolved.":"<a href=\":listings\">Sniper Duels Gemsの出品一覧</a>で現在の商品を確認し、<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>で異議申し立ての解決方法をご確認ください。","Buy Sniper Duels Gems for Cases | EB24":"ケース用Sniper Duels Gemsを購入 | EB24","Buy Sniper Duels Gems on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"EB24でSniper Duelsのジェムを1Kあたりの価格で購入。ひとつの一覧にまとまり、出品者のリアルタイム在庫、納品目安時間、ジェムが届くまで代金をお預かりするエスクロー（安全取引）が揃っています。","Buy Sniper Duels Gems top-ups on EB24":"EB24でSniper Duels ジェムをチャージ","Buyer tips for Sniper Duels top-ups":"Sniper Duelsチャージの購入者向けヒント","Can I sell Sniper Duels Gems here?":"ここでSniper Duels Gemsを販売できますか？","Case prices sit in the hundreds and low thousands of gems, so rows quote a thousand gems at a time.":"ケースの価格は数百から数千ジェム程度のため、出品は1,000ジェム単位で表示されています。","Cases and crates":"ケースとクレート","Cases cost hundreds or thousands of gems, so a price for one gem would be too small to read. Quoting a thousand at a time keeps rows easy to compare, and checkout scales the price to the amount you pick.":"ケースは数百から数千ジェムかかるため、1ジェムあたりの価格では小さすぎて読み取れません。1,000単位で表示すると商品を比べやすく、購入手続きでは選んだ数量に合わせて価格が計算されます。","Chat on record":"チャット履歴を保存","Check out on EB24 so the funds are held, then use the order chat to settle how and when the seller delivers.":"EB24で購入手続きをすると、代金はEB24が一時的にお預かりします。その後、注文チャットで出品者の納品方法と時期を相談してください。","Check out on EB24, which holds the payment instead of paying the seller.":"出品者に直接支払うのではなく、代金をEB24が一時的にお預かりするEB24の購入手続きでお支払いください。","Check your Gems, change your password and dispute anything that is missing.":"Gemsの残高を確認し、パスワードを変更して、届いていない分があれば異議を申し立ててください。","Choose a Gems pack":"Gemsパックを選ぶ","Codes and questions stay in the order chat for later review.":"コードや質問は注文チャットに残るので、後から確認できます。","Compare by Gem":"Gem単価で比較","Confirm and lock down":"確定してセキュリティを強化","Delayed payout":"出金の保留","Divide each offer price by its Gems amount to see which pack gives you more for the money.":"各商品の価格をGems数で割ると、どのパックが最もお得か分かります。","Do not join a duel while the seller is signed in, so their session stays open.":"出品者のセッションが維持されるよう、出品者がログイン中はデュエルに参加しないでください。","Does the seller need my password?":"出品者にパスワードは必要ですか？","EB24 keeps your money until you confirm the gems landed, so a handover that goes wrong does not cost you.":"EB24はジェムが届いたことをご確認いただくまで代金をお預かりします。そのため、引き渡しに問題があってもご負担はありません。","EB24 keeps your payment from checkout. Once the seller marks the order delivered, a 7 day hold runs before the money reaches their wallet, and you can open a dispute from the order page in that time.":"EB24は購入手続きの時点から代金をお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、出品者のウォレットにお金が届くまで7日間の保留期間があり、その間は注文ページから異議を申し立てられます。","EB24 lists Sniper Duels Gems from independent sellers, delivered through login and protected by escrow.":"EB24では、独立した出品者によるSniper Duels Gemsを掲載しています。納品はログイン方式で、エスクロー（安全取引）で保護されます。","Each offer shows its delivery window. Orders usually finish as soon as the seller can log in, so replying quickly in the chat helps.":"各商品に納品時間が表示されます。注文は通常、出品者がログインできた時点ですぐ完了するため、チャットで早めに返信するとスムーズです。","Enter your Roblox username and password on the order page.":"注文ページでRobloxのユーザー名とパスワードを入力してください。","Escrow and payout hold":"エスクロー（安全取引）と出金保留","Escrow on Sniper Duels Gems orders":"Sniper Duels Gems注文のエスクロー","Every Sniper Duels offer on EB24 is delivered the same way. After checkout it works like this:":"EB24のSniper Duelsの商品はすべて同じ方法で納品されます。購入手続きの後は次の流れです。","Explore more Sniper Duels Gems marketplace paths":"Sniper Duels Gemsのマーケットプレイスをさらに見る","FAQs about Sniper Duels top-ups":"Sniper Duelsチャージに関するよくある質問","Featured items change over time, and Gems already on your account let you grab one before it rotates out.":"注目アイテムは時間とともに入れ替わります。アカウントにGemsがあれば、ローテーションで消える前に手に入れられます。","Gems":"ジェム","Gems are spent on cases rather than kept, so buy for the cases you want now instead of stockpiling.":"ジェムはためておくものではなくケースに使うものなので、今開けたいケースの分だけ購入するのがおすすめです。","Gems are the premium currency in Sniper Duels. Size your pack around what you plan to get:":"GemsはSniper Duelsのプレミアム通貨です。購入予定のものに合わせてパックの大きさを選びましょう。","Gems arrive on the Roblox account you duel with.":"Gemsはデュエルで使用しているRobloxアカウントに届きます。","Gems buy new looks for your rifles, and a larger pack lets you collect several finishes at once.":"Gemsはライフルの新しい見た目の購入に使えます。大きめのパックなら複数のスキンをまとめて集められます。","Gems for cases and rifle skins, priced per 1K":"ケースやライフルスキン用のジェム、1Kあたりの価格","Gems go to the Roblox account that holds your skins and duel record.":"Gemsは、スキンやデュエル記録のあるRobloxアカウントに届きます。","Gems open cases and unlock rifle skins and other cosmetics. Case contents are random, so it helps to decide how many cases you want to open before choosing an amount.":"ジェムはケースを開けたり、ライフルスキンやその他のコスメを解放したりするのに使います。ケースの中身はランダムなので、数量を選ぶ前に開けたいケースの数を決めておくと便利です。","Gems pay for the cosmetics":"ジェムはコスメの購入に使います","Go to the Sniper Duels top-up page, pick a Gems pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and add your Roblox login on the order page. EB24 holds your payment while the seller logs in and buys the Gems.":"Sniper Duelsのチャージページでgemsパックを選び、価格と在庫で出品者を比較してください。購入手続きでお支払いし、注文ページでRobloxのログイン情報を追加します。出品者がログインしてGemsを購入する間、EB24が代金をお預かりします。","Holding more gems than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"使う分より多くジェムをお持ちですか？<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売</a>から申し込み、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>で区分ごとの手数料の違いをご確認ください。","How Sniper Duels top-ups are delivered":"Sniper Duelsチャージの納品方法","How do I buy Sniper Duels Gems on EB24?":"EB24でSniper Duels Gemsを購入するには？","How fast are Gems delivered?":"Gemsの納品はどのくらい早いですか？","How long the seller expects to need after payment clears. Useful when a limited case is about to leave the shop.":"支払い完了後、出品者が必要とする見込みの時間です。限定ケースがもうすぐショップから消えるときに役立ちます。","How many gems one seller can cover in a single order. Ask in chat if you need more than the number shown.":"1件の注文で1人の出品者がまかなえるジェム数です。表示より多く必要な場合はチャットで相談してください。","How soon the seller can complete the handover.":"出品者が引き渡しを完了できるまでの目安です。","In this Roblox duel shooter, gems open cases and unlock rifle skins and charms. Most buyers size an order around the next few cases they want to open.":"このRobloxの決闘シューターでは、ジェムでケースを開けたり、ライフルスキンやチャームを解放したりできます。多くの購入者は、次に開けたいケースの数に合わせて注文量を決めています。","Keep all messages in the order chat so support has the whole record if needed.":"万が一に備え、やり取りはすべて注文チャットで行ってください。サポートがやり取りの全記録を確認できます。","Login delivery":"ログイン情報での納品","More Sniper Duels on EB24":"EB24のSniper Duelsをもっと見る","Never send your Roblox password. Ask the seller to explain the delivery route in chat first.":"Robloxのパスワードは絶対に送らないでください。まずチャットで出品者に納品方法を説明してもらいましょう。","New case releases lift demand for gems, and prices on the page tend to follow within a few days.":"新しいケースが登場するとジェムの需要が高まり、ページ上の価格も数日以内に追随する傾向があります。","No. Keep your login to yourself and keep all contact in the order chat. If a seller asks for your password, do not share it and report the order to support.":"いいえ。ログイン情報は自分だけで管理し、連絡はすべて注文チャットで行ってください。出品者からパスワードを求められても教えず、その注文をサポートに報告してください。","Once the seller marks delivery, open Sniper Duels, check your balance and close the order.":"出品者が納品済みにしたら、Sniper Duelsを開いて残高を確認し、注文を完了してください。","One large purchase":"まとめて一度に購入","Open a dispute from the order page if the window passes and nothing has arrived.":"期限を過ぎても何も届かない場合は、注文ページから異議を申し立ててください。","Open a dispute on the order page and describe what your account shows. Support checks the order chat, and the seller is not paid while the dispute is open.":"注文ページから異議を申し立て、アカウントの状況を説明してください。サポートが注文チャットを確認し、異議申し立ての間は出品者に支払いは行われません。","Open a dispute on the order. The payment stays held while support reviews the chat, and the seller is not paid for a delivery that did not happen. A screenshot of your balance from before the order helps support check the amount.":"注文に対して異議を申し立ててください。サポートがチャットを確認する間、支払いは保留されたままで、納品されていない分が出品者に支払われることはありません。注文前の残高のスクリーンショットがあると、サポートが金額を確認しやすくなります。","Opening cases for a shot at rare skins costs Gems, so players who open many tend to buy bigger packs.":"レアスキンを狙ってケースを開けるにはGemsが必要なので、たくさん開ける方は大きめのパックを選ぶ傾向があります。","Order chat":"注文チャット","Order rows by the figure per 1K, then check stock, window and rank on the cheapest few.":"1Kあたりの金額で出品を並べ替え、最安値の数件について在庫・納品期間・ランクを確認してください。","Packs range from 100 to 16,250 Gems, and every size is delivered through login.":"パックは100〜16,250 Gemsで、どのサイズもログイン方式で納品されます。","Packs start at 100 Gems and go up to 16,250 Gems. Every size uses the same login delivery.":"パックは100 Gemsから16,250 Gemsまであります。どのサイズも同じログイン方式で納品されます。","Packs up to 16,250 Gems":"最大16,250 Gemsのパック","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Payment is held until delivery and for 7 more days before the seller gets it.":"代金はエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりし、納品後さらに7日間が過ぎてから出品者に支払われます。","Pick between 100 and 16,250 Gems and compare sellers by price and stock.":"100〜16,250 Gemsから選んで、価格と在庫で出品者を比較できます。","Same account":"同じアカウント","Same delivery for all":"全員に同じ納品","See every Gems offer on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> or browse more games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Gemsの商品は<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duelsのチャージページ</a>ですべて確認できます。ほかのゲームは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>からご覧ください。","Seller buys the Gems":"出品者がGemsを購入","Set a new Roblox password once your Gems balance looks right.":"Gemsの残高を確認できたら、Robloxのパスワードを新しく設定してください。","Shop rotations":"ショップのローテーション","Shows how many orders a seller has closed without a claim, which settles a choice between two similar prices.":"出品者がクレームなしで完了した注文数を示しており、似た価格の2つで迷ったときの判断材料になります。","Sizes start at 100 Gems for a small top-up.":"少額のチャージ向けに100 Gemsから選べます。","Small to large":"小さい順","Sniper Duels Gems listings":"Sniper Duels ジェムの出品一覧","Sniper Duels Gems on EB24 are priced per 1K and listed on one open page. There are no groups to pick between, so offers differ only by price, stock and how quickly the seller can deliver.":"EB24のSniper Duelsジェムは1Kあたりの価格で表示され、1つのページにまとめて出品されています。選ぶべきグループはなく、商品ごとの違いは価格・在庫・出品者の納品の早さだけです。","Sniper Duels Gems packs":"Sniper Duels Gemsパック","Sniper Duels has a single shared economy with no server, region or platform split. Every offer on the page can be delivered to you, so price, stock and delivery window are what set the rows apart.":"Sniper Duelsにはサーバー・地域・プラットフォームの区分がなく、経済は1つに共通です。ページ上のどの商品も購入者に納品できるため、価格・在庫・納品時間が各商品の違いになります。","Sniper Duels has no filters, so every offer sits on one list. Compare the figure per 1K, the stock each seller holds and how soon they can deliver.":"Sniper Duelsにはフィルターがないため、すべての商品が1つのリストに並びます。1Kあたりの金額、各出品者の在庫、どれだけ早く納品できるかを比較してください。","Sniper Duels has no server, region or platform split, so every offer on the page applies to your account as soon as it loads.":"Sniper Duelsにはサーバー・地域・プラットフォームの区分がないため、ページ上のどの商品も、読み込まれた時点であなたのアカウントに対応しています。","Sniper skins":"Sniperスキン","Sort the page by the figure per 1K, then compare stock, delivery window and seller rank on the rows at the top. Pay through EB24 so the money is held, agree the handover in the order chat, and confirm once your gem balance has gone up.":"ページを1Kあたりの金額で並べ替え、上位の行の在庫・納品期限・出品者ランクを比較してください。代金が一時的にEB24でお預かりされるよう、EB24経由でお支払いください。注文チャットで引き渡しの段取りを決め、ジェム残高が増えたことを確認してから完了してください。","Stay online during the order. When the seller asks for the code in the order chat, send it there.":"注文中はオンラインのままでお待ちください。出品者が注文チャットでコードを求めたら、そこで送信してください。","Take a screenshot of your gem balance before delivery so any shortfall is easy to show.":"納品前にジェム残高のスクリーンショットを撮っておくと、不足があった場合も簡単に示せます。","Talk to the seller only in the EB24 order chat, so everything is on record.":"出品者とのやり取りは、記録が残るEB24の注文チャットだけで行ってください。","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> explains how held payments work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証のガイド</a>で、代金の一時お預かりの仕組みを説明しています。","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> lists Gems packs from 100 up to 16,250, offered by independent sellers. Each order is delivered through login: the seller signs in to your Roblox account and buys the Gems there.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duelsのチャージページ</a>では、個人出品者によるGemsパックが100から16,250まで並んでいます。納品はすべてログイン方式で、出品者があなたのRobloxアカウントにログインしてGemsを購入します。","The figure per 1K set against the cases you actually plan to open.":"実際に開ける予定のケースに対する、1Kあたりの金額。","The figure that matters most. With no filters to set, you can line rows up against each other straight away.":"最も重要な数値です。設定するフィルターがないので、すぐに行どうしを比較できます。","The seller explains the delivery route in the order chat before starting, and the gems go to the Roblox account you already play on. Check your balance in the experience once the seller marks the order delivered, then confirm it.":"出品者は開始前に注文チャットで納品方法を説明し、ジェムはあなたが普段プレイしているRobloxアカウントに届けられます。出品者が注文を納品済みにしたら、体験内で残高を確認してから完了してください。","The seller is paid 7 days after delivery, so you have time to raise a dispute.":"出品者への支払いは納品の7日後です。そのため、異議を申し立てる時間があります。","The seller logs in and buys the pack on your account.":"出品者がログインし、あなたのアカウントでパックを購入します。","The seller logs in once to buy the Gems, and you set a new password afterwards.":"出品者はGemsの購入時に一度だけログインします。完了後にパスワードを新しく設定してください。","The top packs suit players saving for a single pricey skin or bundle.":"大きなパックは、高価なスキンやバンドルを一つ狙うプレイヤー向けです。","Top up Gems on your own Roblox account, or browse top-ups for other games on EB24.":"ご自分のRobloxアカウントにGemsをチャージするか、EB24でほかのゲームのチャージもご覧ください。","Use the chat for verification codes and questions.":"認証コードの送信や質問にはチャットをご利用ください。","What Gems are for in Sniper Duels":"Sniper DuelsでのGemsの使い道","What Gems pack sizes are there?":"Gemsのパックにはどんなサイズがありますか？","What are gems used for in Sniper Duels?":"Sniper Duelsでジェムは何に使えますか？","What if my account uses two step verification?":"アカウントで2段階認証を使っている場合はどうなりますか？","What if the Gems do not show up?":"Gemsが反映されない場合は?","What if the gems do not arrive?":"ジェムが届かない場合はどうなりますか？","Whatever size you choose, a seller signs in and completes the purchase for you.":"どのサイズを選んでも、出品者がログインして購入を代行します。","When is the seller paid?":"出品者への支払いはいつですか？","When prices are close, rank and delivery window are a fair way to decide.":"価格が近い場合は、ランクと納品時間で決めるのが妥当です。","When you pay for Gems on EB24, the seller does not get the money at once. EB24 holds it while the order is open:":"EB24でGemsの代金を支払っても、出品者にはすぐに支払われません。注文が完了するまでEB24が代金をお預かりします。","Whether one seller can fill the whole order without a second purchase.":"1人の出品者で、追加購入なしに注文全体をまかなえるかどうか。","Yes. Sniper Duels top-ups are delivered through login only, so the seller needs your Roblox username and password. Set a new password right after you confirm the order.":"はい。Sniper Duelsのチャージはログイン方式のみのため、出品者にRobloxのユーザー名とパスワードが必要です。注文を確定したらすぐに、パスワードを新しく設定してください。","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1K, the stock you can deliver and a window you can keep. With no filters on this title, price and completion record are what buyers look at.":"はい。支払い方法を認証したうえで、1Kあたりの価格、納品できる在庫、守れる納品期限を設定して出品してください。このタイトルにはフィルターがないため、購入者が見るのは価格と完了実績です。","You add your Roblox username and password on the order page. The seller logs in and buys the Gems on your account. Change your password after you confirm the order.":"注文ページでRobloxのユーザー名とパスワードを入力します。出品者がログインして、あなたのアカウントでGemsを購入します。注文確定後にパスワードを変更してください。","Your duel record, loadout and unlocks stay on your own account in this Roblox sniper PvP game. Other titles are on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"このRobloxのスナイパーPvPゲームでは、デュエルの戦績、装備、アンロックはご自身のアカウントに残ります。ほかのタイトルは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">ゲームチャージハブ</a>をご覧ください。","Your loadout stays":"ロードアウトはそのまま残ります","a reliable place to top up Sniper Duels":"Sniper Duelsを安心してチャージできる場所","zippy":"zippy"}