{"A <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Currency listing</a> answer completely different problems, so their prices are not comparable. These four factors are what actually set the bands:":"<a class=\"ex-a\" href=\":boost\">ブースト出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ゲーム内通貨の出品</a>は目的がまったく異なるため、価格は比較できません。価格帯を実際に決めているのは次の4つの要素です:","A <a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">Bundle listing</a> pairs rolls, boost time and passes in a single order, which cuts the number of handovers you have to schedule. Offers that do not fit rolls, boosts or passes appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where what you get depends entirely on the write-up.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundle\">バンドル出品</a>は、ロール、ブースト時間、パスを1回の注文にまとめるため、調整が必要な引き渡しの回数を減らせます。ロール、ブースト、パスのどれにも当てはまらない商品は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に表示され、内容は説明文次第です。","A <a class=\"ex-a\" href=\":roll\">Roll listing</a> gives you attempts. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamepass\">Gamepass listing</a> changes what every future attempt is worth. The strongest sessions combine both, which is why Bundles exist.":"<a class=\"ex-a\" href=\":roll\">ロール出品</a>は挑戦回数を手に入れるものです。<a class=\"ex-a\" href=\":gamepass\">ゲームパス出品</a>は、今後のすべての挑戦の価値を変えます。最も効果的なのは両方を組み合わせることで、そのためにバンドルがあります。","A Gamepass stays attached to your account rather than expiring at the end of a session, which is what separates it from a Boost. What each pass actually changes is stated on the listing, so read that line and check it against passes you already hold before paying for overlapping perks.":"Gamepassはセッション終了で失効せず、アカウントに残り続けます。この点がブーストとの違いです。各パスが実際に何を変えるかは出品ページに記載されているので、その行を確認し、すでに所持しているパスと効果が重複しないかをチェックしてから購入してください。","A Gamepass survives the session and a Boost does not, which is why passes carry the higher ask on this board.":"Gamepassはセッション後も残りますが、ブーストは残りません。そのため、このマーケットではGamepassの提示価格が高めです。","A long Boost you cannot sit through is worth less to you than a short one you fully consume. Price against your own schedule.":"最後まで付き合えない長時間のブーストより、使い切れる短時間のブーストの方が価値があります。ご自身のスケジュールに合わせて選びましょう。","Are Rolls or luck Boosts better value in Sol's RNG?":"Sol's RNGでは、ロールと運アップブーストのどちらがお得ですか？","Better odds for a stated duration. Value here depends entirely on whether you can burn through rolls before the timer runs out.":"決められた時間だけ確率が上がります。タイマーが切れる前にロールを使い切れるかどうかで、価値が大きく変わります。","Book a window long enough to actually spend a large stack.":"大量のストックを実際に使い切れるだけの時間枠を確保しましょう。","Boost":"Boost","Boost duration measured against how long you can realistically play.":"実際にプレイできる時間に対するブーストの持続時間。","Boost listings raise your odds for a stated duration. Gamepass listings stay on the account for good. Pairing a permanent pass with a timed Boost is how experienced hunters set up a serious session.":"ブーストの出品は、決められた時間だけ確率を上げます。Gamepassの出品はアカウントに永久に残ります。恒久パスと時間制ブーストを組み合わせるのが、経験豊富なハンターが本格的なセッションに臨むときの定番です。","Browse Sol's RNG accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のSol's RNGアカウントを、現在出品中の中から探せます。","Bundle":"バンドル","Bundles And Other Listings":"バンドルとその他の出品","Bundles run through several stages, so their windows are longer than an Instant Delivery Currency transfer.":"バンドルは複数の工程を経るため、即時納品のゲーム内通貨の受け渡しより所要時間が長くなります。","Buy Sol's RNG Roll stacks, timed luck Boosts and permanent Gamepass access from verified sellers. Counts and durations stated, escrow until confirmed.":"認証済みの出品者からSol's RNGのRollストック、時間限定のラックブースト、永久ゲームパスを購入できます。数量と効果時間を明記し、確認が完了するまでエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buy attempts and luck together only if you can use them in the same sitting.":"試行回数と運アップを一緒に買うのは、同じセッションで両方使える場合だけにしましょう。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Sol's RNG Items":"Sol's RNGアイテム購入のヒント","Buyers here fall into three groups, and each maps cleanly to one filter on the marketplace.":"ここでの購入者は3つのグループに分かれ、それぞれがマーケットプレイスのフィルターに対応しています。","Buying & Delivery":"購入と納品","Check a Gamepass perk line against what your account already unlocks.":"Gamepassの特典内容を、アカウントで既に解放済みの内容と照らし合わせて確認しましょう。","Check your roll total or pass status against the listing before releasing the payment.":"支払いを確定する前に、ロール数やパスの状況が出品内容と一致しているか確認してください。","Common Sol's RNG Listings":"Sol's RNGでよくある出品","Compare Live Listings, Per Roll":"現在の出品をロール単価で比較","Compare cost per roll across three stacks before choosing one.":"どれか1つを選ぶ前に、3つのスタックでロール単価を比較しましょう。","Confirm Boost duration and start time so it does not run down while you wait.":"ブーストの継続時間と開始時刻を確認し、待っている間に効果が切れないようにしましょう。","Cost per roll":"ロール単価","Cost per roll on a Roll stack, since attempts are what the hunt consumes.":"ハントで消費するのは試行回数なので、ロールスタックのロール単価を確認しましょう。","Count It, Then Confirm":"数えてから確認","Currency":"通貨","Currency And Bundles":"通貨とバンドル","Currency amounts for shop upgrades, plus Bundles that pair rolls, boosts and passes in one order.":"ショップ強化用の通貨量と、ロール・ブースト・パスを1つの注文にまとめたバンドルを用意しています。","Divide the ask by the stated count. Large stacks frequently work out lower per roll than several smaller offers.":"希望価格を表示されている数量で割ってみましょう。大きなスタックは、小さな商品をいくつか買うよりロール単価が安くなることがよくあります。","Does a Gamepass improve your Sol's RNG luck permanently?":"GamepassでSol's RNGのラックは永続的に上がりますか?","Duo-play Sol's RNG with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとSol's RNGをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んですぐ始めましょう。","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency and Roll transfers usually clear inside one short session. A Bundle pairing rolls, passes and boosts needs a longer window because it has several stages, so book a slot you can sit through from start to finish.":"各出品には、お支払い前に即時納品または時間指定の枠が表示されます。通貨やロールの受け渡しは、たいてい短いセッション内で完了します。ロール・パス・ブーストをまとめたバンドルは複数の段階があるため、より長い時間が必要です。最初から最後まで参加できる枠を予約してください。","Escrow Until Confirmed":"確認までエスクローで保管","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"エスクローと異議申し立て対応は、注文を確認いただくまで有効です。","Escrow holds your payment until you confirm the rolls, boost or pass arrived as described. If a count comes up short, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held while both sides submit evidence.":"エスクロー（安全取引）は、ロール、ブースト、パスが説明どおり届いたことをご確認いただくまで、代金をお預かりします。数が足りない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、双方が証拠を提出する間も代金は保留されたままです。","Every rare aura in Sol's RNG comes down to how many rolls you can put through. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/sols-rng\">Sol's RNG items marketplace</a> lists Roll stacks with the count on the card, so the hunt stops being limited by how many hours you have spare.":"Sol's RNGのレアオーラは、結局どれだけロールを回せるかで決まります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/sols-rng\">Sol's RNGアイテムのマーケットプレイス</a>では、カードにロール数が表示されたRollスタックが出品されているので、空いた時間の長さに縛られずにオーラ探しを進められます。","Every rare aura in Sol's RNG comes down to one thing: how many rolls you can put through the machine. Time is the real constraint, not skill. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sol's RNG items for sale</a> from verified sellers, with the roll count or boost duration stated on the card before you pay.":"Sol's RNGのレアオーラは、結局どれだけロールを回せるかで決まります。ネックになるのはスキルではなく時間です。EB24では認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sol's RNGアイテム</a>を出品しており、支払い前にカードでロール数やブースト時間を確認できます。","Everything is delivered on your own account. No password is passed across.":"すべてご自身のアカウントに納品されます。パスワードを渡す必要はありません。","Filter to Roll and convert every ask into a per-roll figure before you decide. Once you do that, the offer with the smallest headline price often turns out to be the weaker buy of the three.":"Rollで絞り込み、各商品の価格を1ロールあたりの金額に換算してから選びましょう。そうすると、表示価格が最も安い商品が3つの中で実は割高、ということもよくあります。","Filter to Roll and divide each ask by the stated count to get a per-roll figure. Large stacks often work out lower per roll than several small offers, so the smallest headline price is rarely the better buy. Stock, delivery speed and seller rating explain most of the remaining spread.":"Rollで絞り込み、各商品の価格を表示されたロール数で割って1ロールあたりの金額を出しましょう。大きなスタックのほうが、小さな商品を複数買うより1ロールあたり安くなることが多く、表示価格が最安でもお得とは限りません。残りの価格差は、在庫、納品の速さ、出品者の評価でほぼ説明できます。","Filter to Roll for raw attempts, or Boost and Gamepass if you want better odds per attempt.":"ロールそのものが欲しい場合はRoll、1回あたりの確率を上げたい場合はBoostやGamepassで絞り込んでください。","Find the exact Sol's RNG item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なSol's RNGアイテムが見つかります。代金は、受け取りを確認するまでエスクロー（安全取引）でEB24が一時的にお預かりします。","Four signals explain nearly every price gap on this board:":"このボードの価格差のほとんどは、次の4つの要素で説明できます。","Funds are held rather than sent. Keep the whole exchange inside Order Chat.":"代金は出品者に直接送られず、EB24が一時的にお預かりします。やり取りはすべて注文チャット内で行ってください。","Gamepass":"Gamepass","Gamepass listings that stay on your account permanently, with the pass named on the offer.":"アカウントに永久に残るGamepassの出品です。商品ページにパス名が明記されています。","Handover happens on your own account through the method the seller wrote on the listing. Delivery notes and the agreed window appear in the order panel the moment payment clears. Buyers chasing low-rate rolls elsewhere use the same flow on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/blox-fruits\">Blox Fruits items</a>.":"引き渡しは、出品者が出品ページに記載した方法で、ご自身のアカウントに行われます。納品メモと合意した納品時間は、支払い完了後すぐに注文パネルに表示されます。他の場所で低レートのロールを探している方は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/blox-fruits\">Blox Fruitsアイテム</a>でも同じ流れで取引できます。","Handover happens on your own account through the method the seller wrote on the listing. The one habit worth building here is screenshotting your totals before the trade starts:":"引き渡しは、出品者が出品ページに記載した方法で、ご自身のアカウントに行われます。ここで身につけておきたい習慣は、取引を始める前に所持数のスクリーンショットを撮っておくことです。","Handover length":"引き渡しにかかる時間","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How do you sell Sol's RNG items on EB24?":"EB24でSol's RNGのアイテムを出品するには？","How long does a Sol's RNG delivery take?":"Sol's RNGの納品にはどのくらいかかりますか？","How many Rolls do you need for a rare aura in Sol's RNG?":"Sol's RNGでレアオーラを出すにはロールが何回必要ですか？","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Sol's RNG sellers, priced from live listings.":"Sol's RNGの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格でご紹介します。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Large Roll stacks":"大容量のRollスタック","Luck Boosts that raise your odds for a stated duration rather than changing anything permanently.":"恒久的な変化ではなく、指定された時間だけ確率を引き上げるLuck Boostです。","Luck Stacks, Then Expires":"Luckは重なり、やがて切れる","No Password Changes Hands":"パスワードの受け渡しは不要","Other":"その他","Other Roblox Luck Economies":"Robloxのその他のLuckエコノミー","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held from checkout and released once the roll count or pass matches the listing.":"代金は購入手続きの時点から保留され、ロール数やパスが出品内容と一致した時点で解放されます。","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the count or pass matched the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sol's RNG items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"代金は購入手続きから、数量やパスがカードと一致したことを確認するまで、エスクロー（安全取引）で保管されます。注文が進行している間も、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Sol's RNGのアイテム</a>をそのままご覧いただけます。保証の全範囲は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>でご確認ください。","Permanent against timed":"永久と期間限定の比較","Permanent passes":"永久パス","Play Sol's RNG with skilled Pro Gamers in real time.":"実力派のプロゲーマーと一緒に、リアルタイムでSol's RNGをプレイしましょう。","Pricing":"価格","Raw attempts, sold in stacks with the count stated. This is the volume category, so cost per roll is the number that matters.":"ロールの試行回数そのものを、数量を明記したスタック単位で販売します。大量販売向けのカテゴリなので、重要なのは1ロールあたりのコストです。","Read Count And Duration":"数量と期間を確認","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Roll":"ロール","Roll Count Short?":"ロール回数が足りませんか？","Roll and luck pricing follows similar logic across Roblox grinders. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":blox_fruits\">Blox Fruits items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":king_legacy\">King Legacy items</a> helps calibrate what a fair per-attempt cost looks like.":"ロール数と運に関する価格設定は、Robloxの周回系ゲームでどれも似た考え方です。<a class=\"ex-a\" href=\":blox_fruits\">Blox Fruitsのアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":king_legacy\">King Legacyのアイテム</a>を見ると、1回あたりの適正なコストの目安がつかめます。","Roll counts and Boost durations are stated on the card. Line the two up before you buy both.":"ロール数とブーストの継続時間はカードに記載されています。両方を購入する前に、2つを照らし合わせて確認してください。","Roll counts are easy to dispute and easy to prove, but only if the trail lives on EB24. Moving the conversation to outside contact removes the escrow hold and leaves you with no record of what was agreed.":"ロール数は争いになりやすい一方で証明もしやすいですが、それはやり取りの記録がEB24上に残っている場合に限ります。外部の連絡手段に移るとエスクローによる保護が外れ、合意内容の記録も残りません。","Roll counts sold in stacks, so a long aura hunt stops being limited by how much time you have.":"ロールはまとめ買いできるので、長いオーラ探しも手持ちの時間に縛られなくなります。","Roll stacks, timed luck Boosts and permanent Gamepass access":"ロールスタック、時間限定の運ブースト、永続ゲームパスの利用","Rolls":"ロール回数","Rolls Are The Real Currency":"本当の通貨はロール","Rolls Or Luck?":"ロールか、運か？","Safe Sol's RNG Item Delivery on EB24":"EB24で安全にSol's RNGアイテムを納品","Screenshot your roll total before and after, then post both in Order Chat. If the numbers do not line up, open a dispute from the order page while escrow keeps the payment held.":"前後のロール合計のスクリーンショットを撮り、両方を注文チャットに投稿してください。数が合わない場合は、エスクローが代金をお預かりしている間に、注文ページから異議を申し立てられます。","Screenshot your roll total before the handover so a shortfall is provable.":"引き渡し前にロール合計のスクリーンショットを撮っておくと、不足があった場合に証明できます。","Screenshot your total before the handover and again afterwards, then post both in Order Chat. Having a before figure is what makes a shortfall provable in one message. If it does not settle there, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"引き渡し前と引き渡し後に合計のスクリーンショットを撮り、両方を注文チャットに投稿してください。引き渡し前の数値があれば、不足を1通のメッセージで証明できます。そこで解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。その間、エスクローが代金を保持します。","See more Sol's RNG accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のSol's RNGアカウントをもっと見る。","Sellers list Rolls, Gamepass, Boost, Currency and Bundles. Roll stacks give you raw attempts, Boosts raise the odds on each attempt for a stated duration, and a Gamepass stays on your account permanently. Currency covers shop upgrades. Every card states the count or duration before you reach checkout.":"出品者はロール、ゲームパス、ブースト、通貨、バンドルを出品しています。ロールスタックは純粋な試行回数を、ブーストは記載された期間中の各試行の確率を高め、ゲームパスはアカウントに永続的に残ります。通貨はショップのアップグレードに使えます。どのカードにも、購入手続きの前に数量や継続時間が明記されています。","Set up a payout method, then create a listing stating the exact roll count, boost duration or pass name, plus a delivery window you can meet. Once it clears review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, and precise counts on the card are what prevent disputes.":"支払い方法を設定し、正確なロール数、ブーストの継続時間、またはパス名と、守れる納品時間を記載して出品してください。審査を通過すると商品が公開されます。エスクローは購入者が確認するまで代金を保持し、カードに正確な数量を記載することがトラブル防止につながります。","Shop spending power rather than attempts. Useful once you know which upgrade you are saving toward.":"試行回数ではなく購入力を補う通貨です。どのアップグレードのために貯めるか決まっている場合に便利です。","Short on attempts? Start with a <a class=\"ex-a\" href=\":roll\">Roll stack</a>. Want each attempt to be worth more instead? A <a class=\"ex-a\" href=\":boost\">Boost listing</a> raises the odds for a stated window rather than changing anything permanently.":"試行回数が足りませんか？まずは<a class=\"ex-a\" href=\":roll\">ロールスタック</a>から始めましょう。1回ごとの価値を高めたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":boost\">ブースト出品</a>がおすすめです。永続的な変更ではなく、指定した期間だけ確率を引き上げます。","Sol's RNG Accounts":"Sol's RNGアカウント","Sol's RNG Items":"Sol's RNGアイテム","Sol's RNG Items by Item type":"アイテムタイプ別のSol's RNGアイテム","Sol's RNG Items for Sale":"販売中のSol's RNGアイテム","Sol's RNG Items: Rolls, Luck Boosts, Gamepass | EB24":"Sol's RNGアイテム:ロール、運ブースト、ゲームパス | EB24","Sol's RNG Pro Games":"Sol's RNG Pro Games","Sol's RNG Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Sol's RNG Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Sol's RNG items marketplace":"Sol's RNG アイテムマーケットプレイス","Stays on the account rather than expiring. The listing spells out what the pass changes, which is worth checking against what you own.":"期限切れにならず、アカウントに残り続けます。出品ページにはパスで何が変わるかが記載されているので、所持しているものと照らし合わせて確認する価値があります。","The board runs across Rolls, Gamepass, Boost, Currency and Bundles. Rolls and Boosts multiply each other rather than compete, which is worth understanding before you spend:":"ボードはロール、ゲームパス、ブースト、通貨、バンドルにわたります。ロールとブーストは競合せず相乗効果を生むので、購入前に理解しておく価値があります。","The buyers who get the most out of this board plan the session before the purchase, not after. Attempts and luck are only worth stacking if they overlap in time.":"このボードを最大限に活用している購入者は、購入後ではなく購入前にセッションを計画しています。試行回数とラックは、時間が重なって初めて積み上げる価値があります。","The most common overspend on this board is Boost time that expires before the buyer had a chance to use it.":"このボードで最もよくある無駄遣いは、購入者が使う前に期限が切れてしまうブースト時間です。","There is no fixed number, because each roll is independent and a rare aura can land early or refuse to appear across a very long stretch. That uncertainty is why buyers take large stacks rather than small ones. Compare offers by cost per roll instead of the headline total on the card.":"決まった数はありません。各ロールは独立していて、レアなオーラが早く出ることもあれば、非常に長い間出ないこともあるためです。この不確実性があるため、購入者は小規模よりも大規模なスタックを選びます。オファーを比較するときは、カードに表示された合計ではなく、1ロールあたりのコストで比べましょう。","They multiply each other rather than compete. Rolls give you attempts, Boosts improve what each attempt is worth, so a Boost running while you burn through a large Roll stack is the setup experienced hunters aim for. Buying Boost time you cannot use before it expires is the common mistake.":"両者は競合せず、相乗効果を生みます。ロールは試行回数を与え、ブーストは各試行の価値を高めるので、大量のロールスタックを消化している間にブーストを稼働させるのが、熟練のハンターが狙う構成です。期限切れまでに使いきれないブースト時間を購入してしまうのが、よくある失敗です。","Timed luck Boosts":"期間限定のLuckブースト","Usable Boost time":"使用可能なブースト時間","Value Calculator":"価値計算ツール","What Drives Sol's RNG Item Prices":"Sol's RNGのアイテム価格を左右する要因","What Moves Sol's RNG Item Value":"Sol's RNGのアイテム価値を動かす要素","What Sellers Cover":"出品者が対応する内容","What Sol's RNG items can you buy on EB24?":"EB24で購入できるSol's RNGのアイテムは?","What if your roll count comes up short?":"ロール数が足りなかった場合は?","Whether a Bundle pairs rolls and boost time in a way you can actually use together.":"バンドルのロールとブースト時間が、実際に組み合わせて使えるかどうか。","Whether a Gamepass duplicates a perk your account already has.":"ゲームパスが、アカウントにすでにある特典と重複していないかどうか。","Why do two Sol's RNG Roll offers differ in price?":"Sol's RNGのロール商品で価格が異なるのはなぜですか?","bought because a rare aura can refuse to appear across a very long stretch.":"レアなオーラが非常に長い期間出現しないことがあるため購入されます。","stacked over a roll stack so each attempt is worth more while the timer runs.":"ロールスタックに重ねることで、タイマーが動いている間の1回ごとの価値が高まります。","taken once by players who intend to keep hunting well past this session.":"今回のセッションをはるかに超えて狙い続けるつもりのプレイヤーが、1回だけ購入するものです。","zippy":"zippy"}