{"12 Months":"12か月","A code is redeemed by you on SoundCloud. An upgrade is applied by the seller. Choose what you are comfortable with.":"コードは、ご自身でSoundCloudに入力して利用します。アップグレードは、出品者が適用します。ご自身に合うほうを選んでください。","A creator plan for people who upload their own tracks.":"自分のトラックをアップロードする人向けのクリエイタープランです。","A listener plan for SoundCloud's streaming catalog.":"SoundCloudの配信カタログを楽しむためのリスナー向けプランです。","A starter plan for creators.":"クリエイター向けのスタータープランです。","A year costs more upfront than a month.":"1年プランは1か月プランより初期費用が高くなります。","Activation Code":"アクティベーションコード","After you get SoundCloud":"SoundCloudを受け取ったあとは","An advanced plan for creators.":"クリエイター向けの上位プランです。","An entry listener plan.":"リスナー向けの入門プランです。","Are the listings tied to a country?":"出品は国ごとに限定されていますか？","Artist":"Artist","Artist Pro":"Artist Pro","Artist and Artist Pro are made for creators who upload tracks. Go and Go+ are for listening.":"ArtistとArtist Proはトラックをアップロードするクリエイター向けです。GoとGo+はリスナー向けです。","Artist and Artist Pro help musicians who publish on SoundCloud. Pick based on how much you upload.":"ArtistとArtist Proは、SoundCloudで楽曲を公開するミュージシャン向けです。アップロード量に合わせて選んでください。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloud plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloudプランの商品</a>を見るか、保証の対象範囲について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy SoundCloud Go+ and Artist | EB24":"SoundCloud Go+とArtistを購入 | EB24","Buy SoundCloud Go, Go+, Artist or Artist Pro for 1 or 12 months. Global listings with codes or account upgrades, paid safely through EB24 escrow.":"SoundCloud Go、Go+、Artist、Artist Proを1か月または12か月分購入できます。コードまたはアカウントアップグレードのグローバル出品を、EB24のエスクロー（安全取引）で安全に決済できます。","Buying Safely":"安全な購入","Check SoundCloud shows the plan, then confirm.":"SoundCloudにプランが表示されていることを確認して、受け取りを確定してください。","Check out":"購入手続きへ","Choose a 1 month or 12 month term.":"1か月または12か月の期間を選べます。","Code and upgrade listings can differ.":"コードとアップグレードの出品では内容が異なる場合があります。","Code versus upgrade":"コードとアップグレードの違い","Confirm":"確認","Confirm the order so the seller is paid.":"出品者に代金が支払われるよう、注文を確認してください。","Creator plans":"クリエイター向けプラン","Creator plans and Go+ often cost more than Go.":"クリエイタープランやGo+は、Goより高額になることが多いです。","Decide your role":"役割を決める","Delivery":"納品","EB24 holds your SoundCloud payment in escrow and pays the seller after you confirm.":"EB24はSoundCloudのお支払いをエスクローで一時的にお預かりし、購入者が受け取りを確定した後に出品者へお支払いします。","Escrow keeps it fair":"エスクローで公平な取引","Every listing is for one of these plans.":"すべての出品は、次のいずれかのプランが対象です。","FAQs about SoundCloud Plans":"SoundCloudプランに関するよくある質問","Follow the instructions that come with the code to redeem it on your account.":"コードに付属する手順に従って、アカウントで利用を開始してください。","Get a code or an account upgrade in the order chat.":"注文チャットでコードまたはアカウントのアップグレードを受け取ります。","Global listings":"グローバル出品","Go":"Go","Go and Go+ are for people who mainly stream. Go+ is the more complete of the two.":"GoとGo+は、主にストリーミングで楽しむ方向けです。2つのうち、Go+のほうが充実しています。","Go and Go+ for listeners, Artist and Artist Pro for creators, sold by verified sellers.":"リスナー向けのGoとGo+、クリエイター向けのArtistとArtist Proを、認証済みの出品者から購入できます。","Go+":"Go+","Go, Go+, Artist and Artist Pro.":"Go、Go+、Artist、Artist Proです。","How do I use a SoundCloud code?":"SoundCloudのコードはどのように使いますか？","Keep chat and payment on EB24 to stay protected by escrow and disputes.":"チャットとお支払いはEB24内で行うと、エスクローと異議申し立てで保護されます。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the order unconfirmed and open a dispute. EB24 will step in.":"注文は確定せず、異議を申し立ててください。EB24が対応に入ります。","Length":"期間","Listener and creator plans for SoundCloud from verified sellers, with payment released only after you confirm":"SoundCloudのリスナー向け・クリエイター向けプランを認証済みの出品者から。お客様が確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします","Listener plans are Go and Go+, creator plans are Artist and Artist Pro.":"リスナープランはGoとGo+、クリエイタープランはArtistとArtist Proです。","Listeners and creators":"リスナーとクリエイター","Listening plans":"リスニング向けプラン","Look at your SoundCloud account settings for the plan.":"プランはSoundCloudのアカウント設定で確認できます。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Monthly or yearly":"月額または年額","Open a dispute if something is wrong.":"問題がある場合は異議を申し立ててください。","Overview":"概要","Pay into EB24 escrow.":"EB24のエスクローに支払います。","Pick a SoundCloud plan, pay into escrow and get it delivered in the order chat.":"SoundCloudのプランを選び、エスクロー（安全取引）で支払い、注文チャットで受け取りましょう。","Pick a term":"期間を選択","Plans":"プラン","Pricing & Value":"価格と価値","Receive the plan":"プランを受け取る","Select 1 month or 12 months.":"1か月または12か月を選択してください。","Seller pricing":"出品者の価格設定","Sellers set prices independently.":"価格は出品者がそれぞれ設定します。","SoundCloud Go":"SoundCloud Go","SoundCloud Go+":"SoundCloud Go+","SoundCloud Plans":"SoundCloudプラン","SoundCloud checks before you pay":"SoundCloudのお支払い前チェック","SoundCloud connects independent artists with listeners. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloud plan offers</a> for both, sold by verified sellers with escrow.":"SoundCloudは、インディーズアーティストとリスナーをつなぐサービスです。認証済みの出品者がエスクロー付きで販売する<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">SoundCloudプランの商品</a>を、どちらの用途でもご覧いただけます。","SoundCloud is a platform where independent artists upload music and fans stream it. Its plans split into listener and creator tiers.":"SoundCloudは、インディーズのアーティストが音楽をアップロードし、ファンがそれをストリーミングで楽しめるプラットフォームです。プランはリスナー向けとクリエイター向けに分かれています。","SoundCloud offers here are listed as Global. Still read the seller notes in case they mention account limits.":"ここに出品されているSoundCloudの商品はGlobalとして表示されています。アカウントの制限について記載がある場合もあるので、出品者からの注意事項は必ずご確認ください。","SoundCloud plans available":"利用できるSoundCloudプラン","SoundCloud plans for fans and artists":"ファンとアーティストのためのSoundCloudプラン","SoundCloud price factors":"SoundCloudの価格を左右する要素","The full listener plan.":"リスナー向けのフルプランです。","The fuller listener plan with more of the catalog.":"より多くのカタログを楽しめる、リスナー向けの充実プランです。","The larger creator plan with extra tools for artists.":"アーティスト向けの追加ツールが付いた、上位のクリエイタープランです。","The term matches your needs.":"期間がご希望に合っています。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These points shape what a listing costs.":"出品の価格は、次のポイントによって変わります。","They are listed as Global. Check the listing notes for any limits the seller mentions.":"Globalとして出品されています。出品者が記載している制限がないか、出品の備考をご確認ください。","Tier":"ティア","What if the plan never appears?":"プランが反映されない場合はどうなりますか？","Which SoundCloud plans are sold here?":"ここで販売されているSoundCloudのプランは?","Which plan suits an artist?":"アーティストにはどのプランが向いていますか?","You know if you get a code or an upgrade.":"コードを受け取るのか、アップグレードなのかを事前に把握できます。","You picked a listener or creator plan on purpose.":"リスナープランかクリエイタープランを、目的に合わせて選びました。","You read the seller notes on the listing.":"出品ページの出品者からの注意事項を確認しました。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment sits with EB24 until the plan works. Then you confirm and the seller is paid.":"代金はプランが利用できるようになるまでEB24が一時的にお預かりします。受け取りを確定すると、出品者に支払われます。","a Reliable Place to Buy SoundCloud Plans":"SoundCloudプランを安心して購入できる場所","plan":"プラン","zippy":"zippy"}