{"<a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">Tokens listings</a> fund your own rolls rather than handing you a unit, so work out the cost per spin first. Offers that are neither a unit nor a token end up filed as <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description does the work the label cannot.":"<a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">トークンの出品</a>は完成品ではなく、ご自身のロールの資金になります。まず1回あたりのコストを計算しましょう。完成品でもトークンでもないオファーは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に分類され、ラベルでは伝えきれない内容は説明文が補います。","A <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">Gamepasses listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">Tokens listing</a> are not competing purchases, and comparing their prices directly tells you very little. These four factors do:":"<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">ゲームパスの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":tokens\">トークンの出品</a>は競合する購入ではないため、価格を直接比べてもほとんど意味がありません。次の4つの要素が判断材料になります。","A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">Vip listing</a> buys a bundle of unlocks that persist, while a <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">Boosts listing</a> sharpens one session you are already set up for. Check for perk overlap before paying for either.":"<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIPの出品</a>は永続するアンロックのセットを購入するもので、<a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">ブーストの出品</a>はすでに準備した1回のセッションを強化します。どちらかを購入する前に、特典の重複がないか確認しましょう。","A Baddies listing names the roster addition you are paying for. That is the whole appeal: you stop rolling for the same rare unit and take it directly, with the stock stated on the card.":"Baddiesの出品には、購入する追加ユニットが明記されています。それが最大の魅力です。同じレアユニットを引き続けるガチャはもう不要で、カードに記載された在庫から直接手に入れられます。","A Vip listing loses value to you personally if a pass you already own covers the same unlock. Read both lists side by side.":"すでに所有しているパスが同じ特典を含んでいる場合、Vipの出品はご自身にとっての価値が下がります。両方の特典一覧を見比べて確認しましょう。","Add a payout method first, then build a listing that names the exact pass, Baddie or token amount and gives a delivery window you can meet. After review the offer goes live to buyers. Escrow holds the payment until the buyer confirms, so a clearly stated perk list is what keeps disputes away.":"まず支払い方法を追加し、対象のパス、Baddie、トークン数を正確に記載して、守れる納品時間を設定した出品を作成します。審査後、商品が購入者に公開されます。購入者が受け取りを確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されるため、特典を明確に記載しておくことがトラブル防止につながります。","Allow the stated window before assuming a pass has failed to apply.":"パスが反映されていないと判断する前に、記載された期間をお待ちください。","Baddies":"Baddies","Because pass handovers involve a wait, sellers sometimes suggest continuing the conversation elsewhere. Leaving EB24 drops the escrow hold, and a pass that never registers then has no dispute route behind it.":"パスの引き渡しには待ち時間があるため、出品者がやり取りを別の場所で続けようと提案することがあります。EB24の外に出るとエスクローによる保護が外れ、パスが反映されなかった場合に異議を申し立てる手段もなくなります。","Boosts":"Boosts","Browse Spin a Baddie accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のSpin a Baddieアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Buy Spin a Baddie roster units, permanent Gamepasses and VIP access from verified sellers. Perks written out on every offer, escrow on each order.":"認証済み出品者から、Spin a Baddieのユニット、永久ゲームパス、VIPアクセスを購入できます。すべての商品に特典内容を明記し、各注文はエスクロー（安全取引）で保護されます。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Spin a Baddie Items":"Spin a Baddieアイテム購入者向けのヒント","Buyers arrive with one of three goals, and each points to a different filter on the marketplace.":"購入者の目的は大きく3つあり、それぞれマーケットプレイスで使うべきフィルターが異なります。","Buying & Delivery":"購入と納品","Can you buy a specific Baddie instead of spinning?":"ガチャを回さずに特定のBaddieを購入できますか？","Chasing one roster unit? Go to <a class=\"ex-a\" href=\":baddies\">Baddies listings</a> and take it directly. Want a lasting account upgrade instead? Compare the <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">Gamepasses listings</a> against what you already hold.":"狙いのユニットが決まっていますか？<a class=\"ex-a\" href=\":baddies\">Baddiesの出品</a>から直接購入しましょう。アカウントを長く使える形で強化したい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">ゲームパスの出品</a>を、すでにお持ちの内容と比べてみてください。","Check It Applied":"反映を確認する","Check a Vip perk list against passes you already hold to avoid paying twice.":"二重払いを避けるため、Vipの特典一覧をすでに所有しているパスと照らし合わせましょう。","Common Spin a Baddie Listings":"Spin a Baddieのよくある出品","Compare Live Listings, Same Category":"同じカテゴリーの出品中の商品を比較","Confirm the exact pass name or Baddie in Order Chat before you pay.":"お支払いの前に、注文チャットで正確なパス名またはBaddie名を確認してください。","Confirm the pass, Baddie or token amount shows on your account before releasing payment.":"代金の支払いを確定する前に、パス、Baddie、トークンの数量がアカウントに反映されていることを確認してください。","Duo-play Spin a Baddie with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いプロゲーマーとSpin a Baddieをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有は不要です。パートナーを選んですぐに参加できます。","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before checkout. Token transfers and Boost activations usually clear inside one short session. A Gamepass or Vip handover can take longer because it has to register on your account, so allow for the window the seller stated rather than assuming instant.":"各出品には、購入手続きの前に即時納品または納品時間の目安が表示されます。トークンの譲渡やブーストの有効化は、通常は1回の短いセッション内に完了します。ゲームパスやVIPの引き渡しは、アカウントへの反映に時間がかかる場合があるため、即時と決めつけず、出品者が示した時間を見込んでください。","Escrow Every Order":"すべての注文をエスクロー（安全取引）で保護","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"エスクローと異議申し立て対応は、注文を確認いただくまで有効です。","Escrow holds your payment until you confirm the pass, unit or token amount arrived as described. If a Gamepass never registers, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay parked while both sides submit evidence.":"エスクロー（安全取引）では、パス、ユニット、トークンの数量が説明どおりに届いたことを確認するまで、代金をEB24がお預かりします。Gamepassが反映されない場合は、保証期間内に自動のトラブル対応が始まり、双方が証拠を提出する間、代金は保留されたままです。","Filter to Gamepasses and Vip for lasting upgrades, or Boosts and Tokens for a single run.":"長く使えるアップグレードならゲームパスとVIP、1回限りならブーストとトークンで絞り込んでください。","Filter to one item type and compare live listings side by side. The permanent against timed split accounts for most of the gap, then the specific perk or Baddie named, then remaining stock and delivery speed. Seller rating and how recently the listing was refreshed move comparable offers too.":"アイテムの種類を1つに絞って、出品中の商品を並べて比較してください。価格差の大半は恒久か期間限定かの違いで、次に記載された特典やBaddie、さらに在庫数と納品の速さが影響します。出品者の評価や出品の更新時期も、似た商品の価格に影響します。","Find the exact Spin a Baddie item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なSpin a Baddieのアイテムを探しましょう。確認するまでエスクローで保護されます。","Four signals explain nearly every gap between two offers here:":"ここでの2つの商品の価格差は、ほぼ次の4つの要素で説明できます：","Funds stay held, not forwarded. Keep every message inside Order Chat for the record.":"代金はお預かりしたままで、出品者には送金されません。記録のため、すべてのやり取りは注文チャットで行ってください。","Gamepass and VIP handovers happen without a password changing hands. The order panel shows the seller instructions and the delivery window once payment clears. Cosmetic-led sellers here often list on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/baddies\">Baddies items</a> too.":"ゲームパスとVIPの引き渡しは、パスワードを渡さずに行われます。支払いが完了すると、注文パネルに出品者の手順と納品時間が表示されます。コスメ中心の出品者は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/baddies\">Baddiesのアイテム</a>にも出品していることが多いです。","Gamepass and roster pricing rhymes across Roblox titles. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":baddies\">Baddies items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":da_hood\">Da Hood items</a> is a fast way to sanity check whether a permanent upgrade here is asking fairly.":"ゲームパスやロスターの価格設定は、Robloxの各タイトルで似た傾向があります。<a class=\"ex-a\" href=\":baddies\">Baddiesのアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":da_hood\">Da Hoodのアイテム</a>を見ると、ここの恒久アップグレードの価格が妥当かどうかをすぐに確認できます。","Gamepasses":"ゲームパス","Gamepasses and VIP stay on your account forever. Boosts run out at the end of a session. Sort that split first on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/spin-a-baddie\">Spin a Baddie items marketplace</a> and the price differences between offers start making sense.":"GamepassとVIPはアカウントに永久に残ります。Boostはセッション終了時に切れます。まずこの違いを<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/spin-a-baddie\">Spin a Baddieのアイテムマーケットプレイス</a>で整理すれば、商品ごとの価格差にも納得がいくはずです。","Gamepasses and Vip stay on the account. Boosts expire. This one split explains most of the distance between two offers.":"GamepassとVipはアカウントに残り、Boostは期限が切れます。この違いだけで、2つの商品の価格差のほとんどを説明できます。","Gamepasses that stay attached to your account permanently, listed with the pass named on the offer.":"アカウントに永久に紐づくGamepassを、商品に記載されたパス名とともに掲載しています。","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How do you sell Spin a Baddie items on EB24?":"EB24でSpin a Baddieのアイテムを販売するには?","How long does a Spin a Baddie delivery take?":"Spin a Baddieの納品にはどのくらいかかりますか?","If a Gamepass or VIP does not show on your account after the agreed window, post a screenshot in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds your funds.":"合意した期間を過ぎてもGamepassやVIPがアカウントに反映されない場合は、注文チャットにスクリーンショットを投稿し、エスクロー（安全取引）で代金をお預かりしている間に注文ページから異議を申し立ててください。","Is a Gamepass better value than a Boost?":"Gamepassはブーストよりもお得ですか？","It depends how long you plan to play. A Gamepass stays attached to your account and keeps working across every future session, while a Boost expires. That is why passes carry the higher ask. If you are pushing one specific event window rather than playing long term, a Boost can be the cheaper answer.":"遊ぶ期間によります。Gamepassはアカウントに残り、今後のすべてのセッションで効果が続きますが、Boostは期限が切れます。そのためパスの価格は高めです。長期的に遊ぶのではなく、特定のイベント期間だけ集中して進めたい場合は、Boostのほうが安く済むこともあります。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Spin a Baddie sellers, priced from live listings.":"Spin a Baddieの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Named Baddies delivered to your roster, so the rare one stops depending on how the spin lands.":"指名したBaddiesをロスターに納品します。レアなキャラがスピンの運次第ではなくなります。","Named Baddies, Not Spin Odds":"スピン運に頼らない、指名のBaddies","Named roster additions. The point is that a rare unit stops depending on the spin, so stock tends to be thin and moves fast.":"名前指定でロスターに追加されます。レアなユニットがスピン頼みでなくなるため、在庫は少なめで、すぐに売れる傾向があります。","Nothing here requires your password. Handover happens on your own account.":"パスワードをお渡しいただく必要はありません。引き渡しはご自身のアカウント上で行われます。","On Baddies, the named unit sets the band. Two roster listings are only comparable when they name the same unit.":"Baddiesでは、名前の付いたユニットで価格帯が決まります。同じユニットを掲載していない限り、2つのロスター出品は比較できません。","On Tokens, work out the cost per spin rather than reading the total.":"トークンは合計の枚数ではなく、1回あたりのスピン費用で比べましょう。","Other":"その他","Overview":"概要","Pass Not Applied?":"パスが反映されない場合","Passes and roster units are delivered on your own account, so no password is passed across. The main thing that catches buyers out is expecting a pass to register instantly:":"パスやロスターのユニットはご自身のアカウントに直接引き渡されるため、パスワードを渡す必要はありません。購入者がつまずきやすいのは、パスがすぐに反映されると思い込んでしまうことです。","Passes have to register on your account, so their windows run longer than an Instant Delivery token transfer.":"パスはアカウントに登録される必要があるため、即時納品のトークン譲渡より納品時間が長めになります。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the upgrade landed as described. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Spin a Baddie items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"代金は購入手続きから、アップグレードが記載どおりに反映されたことをご確認いただくまでエスクローで保管されます。注文の進行中は<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Spin a Baddieのアイテム</a>を引き続きご覧いただけます。保証の対象範囲について詳しくは、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Perk overlap":"特典の重複","Permanent Beats Timed":"期間限定より永久","Permanent Or Session?":"永久か、期間限定か","Permanent account upgrades with the pass named on the offer. Worth checking against passes you already hold to avoid overlap.":"商品に記載されたパスで、アカウントが永久にアップグレードされます。重複を避けるため、すでにお持ちのパスと照らし合わせてご確認ください。","Permanent against timed":"永久と期間限定の比較","Permanent passes":"永久パス","Play Spin a Baddie with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとSpin a Baddieをリアルタイムでプレイできます。","Pricing":"価格","Rare Baddies":"レアなBaddie","Read The Perk Line":"特典の記載をよく読む","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Registration time":"登録時期","Remaining stock, which runs thinnest on the rare roster additions.":"残りの在庫です。特にロスターに新しく加わったレアは残りが少なくなっています。","Roster Baddies plus permanent Gamepasses and VIP, perks written out":"ロスターのBaddie、永久ゲームパス、VIP。特典内容も明記","Roster rarity":"ロスターのレア度","Safe Spin a Baddie Item Delivery on EB24":"EB24で安全にSpin a Baddieのアイテムを納品","Screenshot your account before the handover so a shortfall is provable.":"引き渡しの前にアカウントのスクリーンショットを撮っておくと、不足があった場合に証明できます。","Screenshot your account showing the pass missing and post it in Order Chat alongside the listing. Registration delays are common, so allow the stated window first. If it still has not landed, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held.":"パスが反映されていないアカウント画面のスクリーンショットを撮り、出品情報と併せて注文チャットに投稿してください。登録の遅延はよくあるため、まず記載されている期間をお待ちください。それでも届かない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。エスクローにより代金は引き続きお預かりされます。","See more Spin a Baddie accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のSpin a Baddieアカウントをもっと見る。","Sellers list Baddies, Gamepasses, Vip, Tokens and Boosts. Baddies are roster additions named on the card, Gamepasses and Vip are permanent account upgrades, and Tokens or Boosts cover a single stretch of play. Every listing states the type and the amount before checkout, so nothing is left to interpretation.":"出品者はBaddie、ゲームパス、VIP、トークン、ブーストを出品できます。Baddieはカードに記載された名前のロスター追加、ゲームパスとVIPは恒久的なアカウント強化、トークンとブーストは一定期間のプレイが対象です。すべての出品で購入手続きの前に種類と数量が明記されるため、解釈の余地はありません。","Set the item type filter and line up three offers naming the same pass or unit. Only then does the price column mean anything, because perk sets and roster rarity are too uneven to compare across categories.":"アイテムタイプのフィルターを設定し、同じパスまたはユニットを扱う3件のオファーを並べましょう。特典の内容やロスターのレア度はカテゴリ間であまりに差が大きく比較できないため、この手順を踏んで初めて価格欄に意味が出ます。","Similar Roblox Roster Boards":"似たRobloxロスター一覧","Sold as its own category with the perks written out, because what Vip unlocks is not obvious from the label alone.":"VIPで何が解放されるかはラベルだけでは分かりにくいため、特典内容を明記した独立カテゴリとして販売されています。","Sort permanent from timed before you compare a single price.":"価格を比べる前に、まず恒久型と期間限定型を分けましょう。","Spin a Baddie Accounts":"Spin a Baddieアカウント","Spin a Baddie Items":"Spin a Baddieアイテム","Spin a Baddie Items by Item type":"アイテムタイプ別のSpin a Baddieアイテム","Spin a Baddie Items for Sale":"販売中のSpin a Baddieアイテム","Spin a Baddie Items: Baddies, Gamepasses, VIP | EB24":"Spin a Baddieアイテム：Baddie、ゲームパス、VIP | EB24","Spin a Baddie Pro Games":"Spin a Baddie Pro Games","Spin a Baddie Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Spin a Baddie Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Spin a Baddie item value calculator":"Spin a Baddieアイテム価値計算ツール","Spin a Baddie items marketplace":"Spin a Baddieアイテムのマーケットプレイス","Spin funding rather than a guaranteed unit. Compare the stated amount against how many rolls it actually buys.":"保証されたユニットではなく、スピン用の資金です。記載の金額で実際に何回ロールできるかを比較してください。","The board runs across Baddies, Gamepasses, Vip, Tokens and Boosts. Each behaves differently once the session ends:":"このボードにはBaddies、Gamepasses、Vip、Tokens、Boostsが並びます。セッション終了後の扱いはそれぞれ異なります。","The most common overpayment on this board is a Vip purchase that duplicates an unlock the buyer already had.":"このボードで最も多い払いすぎは、購入者がすでに持っている特典と重複するVipの購入です。","The named Baddie, since rarity across the roster is uneven.":"名前が指定されたBaddie。ロスター全体でレアリティに偏りがあるためです。","The perks vary, which is exactly why the listing spells them out rather than leaving you to guess. Read the stated unlocks against what you are actually short of. Buying Vip for a perk you already have from a Gamepass is the most common wasted purchase on this board, so check for overlap first.":"特典は内容がさまざまなので、出品ページでは推測に頼らずに済むよう具体的に記載しています。記載された特典と、実際に足りないものを照らし合わせてください。Gamepassですでに持っている特典のためにVipを買うのは、このボードで最も多い無駄な購入なので、先に重複がないか確認しましょう。","The single most useful distinction on this board is permanent against timed. Gamepasses and Vip stay attached to your account, Boosts expire at the end of a run. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Spin a Baddie items for sale</a> from verified sellers, with the pass, unit or amount stated on the card before you pay.":"このボードで最も役立つ区別は、永続か期間限定かです。GamepassesとVipはアカウントに残り、Boostsはランの終了とともに失効します。EB24では、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Spin a Baddieアイテム</a>を、購入前にカード上でパス、ユニット、金額を明記して掲載しています。","The specific perk list on a Vip listing, and whether it overlaps what you own.":"Vip出品の具体的な特典一覧と、すでに持っているものと重複していないか。","Token amounts for spinning yourself, plus timed Boosts when you want one strong session.":"自分でスピンするためのトークン数量と、集中して一気に進めたい時の期間限定Boosts。","Token batches":"トークンのバッチ","Tokens":"トークン","Tokens And Boosts":"トークンとブースト","Tokens And Other Listings":"トークンなどの出品一覧","Two checks remove most of the risk here: know what your account already unlocks, and know whether the offer survives the end of the session.":"リスクの大半は2つの確認で防げます。アカウントがすでに何を解放しているかを把握すること、そしてそのオファーがセッション終了後も続くかを確認することです。","VIP":"VIP","VIP access sold as its own category, with the perks it unlocks written out before checkout.":"専用カテゴリで販売されるVIPアクセス。解放される特典は購入手続き前に明記されています。","VIP and Gamepass listings state what they unlock. Confirm it covers what you are missing.":"VIPとGamepassの出品には解放される内容が記載されています。足りないものをカバーできるか確認してください。","Value Calculator":"価値計算ツール","Vip":"VIP","What Drives Spin a Baddie Item Prices":"Spin a Baddieのアイテム価格を左右する要因","What Moves Spin a Baddie Item Value":"Spin a Baddieのアイテム価値を動かす要因","What Sellers Cover":"出品者が対応する内容","What Spin a Baddie items can you buy on EB24?":"EB24でSpin a Baddieのどんなアイテムを購入できますか?","What does Vip unlock in Spin a Baddie?":"Spin a BaddieでVipは何が解放されますか？","What if a Gamepass never applies to your account?":"Gamepassがアカウントに反映されない場合はどうなりますか?","Whether the item is permanent, like a Gamepass, or expires with the session.":"Gamepassのように永続的なアイテムか、セッション終了で失効するアイテムかを示します。","Why do two similar Spin a Baddie offers differ in price?":"似ているSpin a Baddieの商品なのに価格が違うのはなぜですか?","Yes. A Baddies listing names the roster addition it delivers, so you take the unit directly rather than rolling for it. Because rare Baddies come from thin stock, those listings move faster than Token offers. Confirm the exact name in Order Chat before you pay, since similar names are common.":"はい。Baddiesの出品には納品されるロスター追加枠の名前が明記されているため、ガチャを回さずにユニットを直接入手できます。レアなBaddiesは在庫が少ないため、Tokenの商品よりも早く売れていきます。似た名前が多いので、支払う前に注文チャットで正確な名前を確認してください。","Your Account Stays Yours":"アカウントは常にあなたのものです","Your payment is held from checkout and released once the roster addition matches the listing.":"お支払いは購入手続きの時点から保管され、ロスター追加枠が出品内容と一致した時点で出品者に支払われます。","bought once and carried across every future session on the account.":"一度購入すれば、そのアカウントでは今後のすべてのセッションで使い続けられます。","chosen by buyers who would rather spin themselves with a bigger budget.":"予算を多めにかけて自分でスピンしたい購入者に選ばれています。","taken directly by players who have stopped rolling for the same unit.":"同じユニットを狙ってロールし続けるのをやめたプレイヤーが、そのまま購入していきます。","zippy":"zippy"}