{"<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Gems listings</a> fund your own spinning rather than handing you a squad piece. Offers that are neither a card nor a currency stack show up under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, which is worth a second read before you commit.":"<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cashの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":gems\">Gemsの出品</a>は、スカッドの駒そのものではなく、自分でスピンするための資金になります。カードでもゲーム内通貨の束でもない商品は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に表示されるので、購入を決める前にもう一度よく確認してください。","A <a class=\"ex-a\" href=\":card\">Card listing</a> sells you certainty. A <a class=\"ex-a\" href=\":pack\">Pack listing</a> sells you attempts. Both can be the right call, but they should never be compared on price alone.":"<a class=\"ex-a\" href=\":card\">Cardの出品</a>は確実性を売り、<a class=\"ex-a\" href=\":pack\">Packの出品</a>は挑戦回数を売ります。どちらも正解になり得ますが、価格だけで比べてはいけません。","A Card costs more than the packs it would statistically take to pull it, because you are buying a known outcome.":"Cardは、確率的にそれを引くために必要なパックの価格より高くなります。結果が確定したものを購入しているからです。","A named player delivered outright. You pay a premium precisely because the spin uncertainty has been taken off the table.":"指定した選手がそのまま納品されます。スピンの不確実性がなくなる分、プレミアム価格を支払うことになります。","Browse Spin a Soccer Card accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のSpin a Soccer Cardアカウントを、リアルタイムの出品一覧から厳選してご紹介します。","Buy The Card, Not The Spin":"狙うのはカード、スピンではありません","Buy a Card when you need one specific player and do not want the outcome left to chance. Buy a Pack when the pull itself is the fun part and you are happy with whatever lands. Cards cost more per item because the uncertainty has been removed, which is exactly what you are paying for.":"特定の選手が欲しくて結果を運に任せたくないときはカードを、引くこと自体を楽しみたくて何が出ても満足できるときはパックを選びましょう。カードは不確実性がない分、1個あたりの価格が高くなります。その確実さこそが対価です。","Buy the named Card instead of spinning for it, or take Packs and Trade Tokens. Verified sellers, counts on every offer, escrow until you confirm.":"スピンで狙うのではなく、名前が明記されたカードを購入できます。パックやトレードトークンも用意。認証済み出品者、全商品に数量表示、ご確認までエスクローで保護します。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Spin a Soccer Card Items":"Spin a Soccer Cardアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Card":"カード","Card Or Count Off?":"カード単位か、個数指定か","Cards":"カード","Cards change hands through the in-game trade system, which is what Trade Token listings support. Delivery notes appear in the order panel after payment, and your login never changes hands. Football-Roblox players usually pair this with <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/blue-lock-rivals\">Blue Lock Rivals items</a>.":"カードはゲーム内のトレードシステムでやり取りされ、Trade Tokenの出品はそれに対応しています。納品の案内は支払い後に注文画面に表示され、ログイン情報が相手に渡ることはありません。サッカー系Robloxのプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/blue-lock-rivals\">Blue Lock Rivalsアイテム</a>もあわせて購入することが多いです。","Cards move through the in-game trade system on your own account.":"カードはご自身のアカウントでゲーム内のトレードシステムを通じて受け渡されます。","Cash":"キャッシュ","Cash And Gems":"キャッシュとジェム","Cash and Gems amounts for spinning on your own terms, with the delivery window on the card.":"キャッシュとジェムの数量を選んで、好きなペースでスピンを楽しめます。納品までの目安時間はカードに明記しています。","Certainty premium":"確実性プレミアム","Chasing one player through spin after spin is the slowest route to a finished squad, and the odds do not improve because you have been unlucky so far. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Spin a Soccer Card items for sale</a> from verified sellers, with the player name or the pack count written on the card before you pay.":"1人の選手をスピンし続けて狙うのは、スカッド完成への最も遅い道のりです。ここまで運が悪かったからといって、確率が上がるわけでもありません。EB24では、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のSpin a Soccer Cardアイテム</a>を掲載しており、支払い前に選手名やパック数がカードに明記されています。","Chasing one player through spin after spin is the slowest way to build a squad. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/spin-a-soccer-card\">Spin a Soccer Card items marketplace</a> lists named Cards directly, so the player you need stops being a matter of luck.":"1人の選手をスピンし続けて狙うのは、スカッドを組む最も遅い方法です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/spin-a-soccer-card\">Spin a Soccer Cardアイテムのマーケットプレイス</a>では名前が明記されたカードを直接出品しているので、欲しい選手を運に頼らず手に入れられます。","Check Count And Token Need":"個数とトークンの要否を確認","Check the exact card name or pack total in your collection before releasing the payment.":"支払いを承認する前に、コレクション内で正確なカード名またはパックの合計数を確認してください。","Check whether Trade Tokens are needed on your side to finish the trade.":"取引を完了するために、ご自身側でトレードトークンが必要かどうかを確認してください。","Common Spin a Soccer Card Listings":"Spin a Soccer Cardのよくある出品","Compare Live Listings, Same Player":"同じプレイヤーのライブ出品を比較","Confirm the exact player name or pack count in Order Chat before you pay.":"お支払い前に、注文チャットで正確な選手名またはパック数を確認してください。","Cost per pack":"パック単価","Currency And Other Listings":"ゲーム内通貨とその他の出品","Decide up front whether you want a guaranteed player or the pull itself.":"選手を確実に手に入れたいのか、ガチャを引くこと自体を楽しみたいのか、先に決めておきましょう。","Decide whether you want a guaranteed player or the pull itself, then filter to Card or Pack.":"選手を確実に手に入れたいのか、引きそのものを楽しみたいのかを決めてから、カードまたはパックで絞り込みましょう。","Delivery window":"納品期間","Divide a Pack listing by its stated count. Larger batches often work out lower per pack than several small offers.":"パックの出品は、記載された数量で割って比較しましょう。数量の多いまとめ売りは、小口の商品を複数買うよりパック単価が安くなることが多いです。","Do you hand over your Spin a Soccer Card login?":"Spin a Soccer Cardのログイン情報を渡しますか?","Duo-play Spin a Soccer Card with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとSpin a Soccer Cardをデュオでプレイ。即時開始、リアルタイムのプレイ、アカウント共有なし。パートナーを選ぶだけですぐ始められます。","Each listing shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. A Cash or Gems transfer usually clears inside one short session, while multi-card trades need a longer window because both sides must be online together. Pick a slot that matches when you can actually be in game.":"各出品には、お支払い前に即時納品または時間指定の枠が表示されます。キャッシュやジェムの受け渡しは、通常1回の短いセッション内で完了します。複数カードのトレードは両者が同時にオンラインである必要があるため、長めの時間が必要です。実際にゲームへログインできる時間に合う枠を選んでください。","Escrow Until Confirmed":"確認までエスクローで保管","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"エスクローと異議申し立て対応は、注文を確認いただくまで有効です。","Escrow holds your payment until you confirm the card or pack total landed as described. If the player is wrong or the count is short, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"エスクロー（安全取引）では、カードまたはパックの数量が記載どおりに届いたことをご確認いただくまで、代金をお預かりします。選手が違う、または数量が足りない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が入り、代金はそのまま保留されます。","Filter to one item type and compare live listings of a similar size. On Cards the player and rarity drive the spread. On Packs it is the count and pack type, so work out the cost per pack rather than reading the headline figure. Stock and delivery speed explain most of the rest.":"アイテムの種類を1つに絞り、同程度の規模のライブ出品を比較しましょう。カードでは選手とレアリティが価格差を左右します。パックでは数量とパックの種類が影響するため、見出しの価格ではなくパック単価で比べてください。残りの差は、ほとんどが在庫と納品スピードで説明できます。","Find the exact Spin a Soccer Card item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なSpin a Soccer Cardのアイテムをピンポイントで探せます。ご確認いただくまで、代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Four signals cover nearly every price gap on this board:":"このボードのほぼすべての価格差は、次の4つの要素で説明できます:","Funds are held rather than sent. Keep the whole conversation inside Order Chat.":"代金は送金されず、お預かりされます。やり取りはすべて注文チャット内で行ってください。","Gems":"ジェム","Handover runs through the in-game trade system, so your account stays yours and no password is shared. The one thing worth checking early is whether tokens are needed on your side:":"引き渡しはゲーム内のトレードシステムを通じて行われるため、アカウントは自分のまま、パスワードの共有も不要です。早めに確認しておきたいのは、そちら側でトークンが必要かどうかです：","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How do you sell Spin a Soccer Card items on EB24?":"EB24でSpin a Soccer Cardのアイテムを出品するには？","How long does a Spin a Soccer Card delivery take?":"Spin a Soccer Cardの納品にはどのくらいかかりますか？","If the Card that arrives is not the one advertised, or a Pack count comes up short, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow keeps the funds parked.":"届いたCardが出品内容と違う場合や、Packの数が足りない場合は、両方を注文チャットに投稿し、注文ページから異議を申し立ててください。エスクローにより代金は保留されたままです。","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Spin a Soccer Card sellers, priced from live listings.":"Spin a Soccer Cardの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、最新の出品に基づく価格でご用意しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Listings cover Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. A Card listing gives you a named player outright, a Pack keeps the pull on your side, and Cash or Gems fund your own spins. Trade Tokens support moving cards between players. Every card states the type and the quantity before checkout.":"出品にはCard、Pack、Cash、Gems、Trade Tokenが含まれます。Card出品では指名した選手をそのまま入手でき、Packでは抽選は購入者側で行います。CashやGemsは自分のスピンの資金になります。Trade Tokenはプレイヤー間のカード移動に使えます。すべてのカードで、購入手続きの前にタイプと数量が明記されます。","Match It, Then Confirm":"照らし合わせて、確認する","Most buyers land in one of three groups, and each maps to a different filter on the marketplace.":"購入者の多くは3つのグループのいずれかに当てはまり、それぞれマーケットプレイスの異なるフィルターに対応します。","Most friction on this board traces back to a trade slot arriving before the buyer had tokens ready, or a Pack count that was never confirmed in writing.":"この掲示板でのトラブルの多くは、購入者がトークンを用意する前にトレード枠が来てしまうことや、Packの数が書面で確認されていないことが原因です。","Multi-card trades need both sides online together, and that scheduled slot prices differently to Instant Delivery.":"複数カードのトレードは双方が同時にオンラインである必要があり、その予約枠は即時納品とは価格が異なります。","Named Card Or Pack?":"指名Cardか、Packか？","Named Cards":"指名カード","Named Cards sold directly, so the player you want stops depending on what the spin gives you.":"指名Cardを直接販売するので、欲しい選手がスピンの結果に左右されなくなります。","Named Cards, unopened Packs and Trade Tokens instead of another spin":"もう一度スピンするのではなく、指定したCard、未開封のPack、Trade Tokenを","Need a guaranteed player? Go to <a class=\"ex-a\" href=\":card\">Card listings</a>. Prefer to do the pulling yourself? A <a class=\"ex-a\" href=\":pack\">Pack listing</a> keeps the gamble on your side while the price stays known up front.":"確実に欲しい選手がいるなら、<a class=\"ex-a\" href=\":card\">カード出品</a>へどうぞ。自分で引きたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":pack\">パック出品</a>なら運試しは自分で楽しみつつ、価格は最初から確定しています。","No. Cards and Packs move through the in-game trade system on your own account, so no password is ever shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping chat and payment inside EB24 is also what keeps the escrow hold and the dispute route attached to your order.":"いいえ。カードとパックはご自身のアカウントでゲーム内のトレードシステムを使ってやり取りするため、パスワードを共有することはありません。認証情報を求める出品は報告してください。チャットと支払いをEB24内で完結させることで、エスクローによる代金の保管と異議申し立ての手段が注文に紐づいたままになります。","On Cards, filter to the exact player before you compare price. Rarity dominates the band so heavily that comparing two different players tells you nothing useful about which seller is asking fairly.":"Cardsを探すときは、価格を比べる前にまず対象の選手を絞り込んでください。レアリティが価格帯を大きく左右するため、別の選手同士を比べても、どの出品者の価格が適正かは分かりません。","On Cards, the player name does most of the pricing. Compare the same player across sellers before anything else.":"カードの価格は、ほぼ選手名で決まります。まずは同じ選手を出品者ごとに比較しましょう。","On Packs, work out cost per pack across three offers before choosing.":"パックの場合は、3件の商品で1パックあたりの価格を計算してから選びましょう。","Other":"その他","Other Card And Football Boards":"その他のカード・サッカーボード","Overview":"概要","Pack":"パック","Pack batches":"パック単位のまとめ買い","Pack count and pack type, since cost per pack is the only fair comparison.":"パック数とパックの種類。1パックあたりの価格が唯一の公平な比較基準です。","Pack counts and Trade Token quantities sit on the card. Confirm what the trade will require.":"パック数とトレードトークンの数量はカードに表示されています。トレードで必要になる内容を確認してください。","Packs":"パック","Packs Are For Pullers":"パックは引きたい人向け","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Payment is held from checkout and only released once the card or pack count matches the listing.":"代金は購入手続きの時点から保管され、カードまたはパック数が出品内容と一致して初めて支払われます。","Payment sits in escrow from checkout until you confirm the trade matched the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Spin a Soccer Card items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"代金は購入手続きから、トレードがカードと一致したことをご確認いただくまでエスクローで保管されます。注文の進行中も<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Spin a Soccer Cardアイテム</a>を自由にご覧いただけます。保証の対象範囲について詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Play Spin a Soccer Card with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーと一緒に、Spin a Soccer Cardをリアルタイムでプレイ。","Player rarity":"選手のレアリティ","Pricing":"価格","Pull-based card economies price similarly across titles. Checking <a class=\"ex-a\" href=\":anime_card_clash\">Anime Card Clash items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":blue_lock_rivals\">Blue Lock Rivals items</a> gives you a feel for how big a certainty premium usually runs.":"ガチャ型のカード経済は、タイトルが違っても価格のつき方が似ています。<a class=\"ex-a\" href=\":anime_card_clash\">Anime Card Clashアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":blue_lock_rivals\">Blue Lock Rivalsアイテム</a>を見れば、確実性のプレミアムがどの程度になるか感覚がつかめます。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Spin a Soccer Card Item Delivery on EB24":"EB24で安全にSpin a Soccer Cardアイテムを納品","Screenshot the card in your collection next to the listing and post both in Order Chat. Because the player name is stated on the offer, most mixups settle in a message or two. If not, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds your payment.":"出品内容の横に、コレクション内のカードのスクリーンショットを並べて、両方を注文チャットに投稿してください。商品に選手名が明記されているため、取り違えはたいてい数回のやり取りで解決します。解決しない場合は、エスクローが代金を保管している保証期間内に、注文ページから異議を申し立てられます。","Screenshot the listing so a wrong card is provable in a single message.":"出品ページのスクリーンショットを撮っておけば、違うカードが届いたことを一度のメッセージで証明できます。","See more Spin a Soccer Card accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のSpin a Soccer Cardアカウントをもっと見る。","Set up a payout method, then create a listing that names the exact card or pack type, states the quantity, and gives a delivery window you can meet. The listing goes live to buyers after review. Escrow holds the buyer payment until they confirm the trade landed as described on the card.":"支払い方法を設定したら、カードまたはパックの種類を正確に明記し、数量と守れる納品時間を記載して出品します。出品は審査後に購入者へ公開されます。エスクロー（安全取引）では、カードの記載どおりに取引が完了したと購入者が確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Should you buy a named Card or a Pack?":"名前付きのカードとパック、どちらを購入すべき?","Some buyers want the pull itself, not the outcome. Pack listings state the count and the pack type, which keeps the gamble on your side while the price stays known before you commit.":"結果ではなく、引く行為そのものを求める購入者もいます。パックの出品には個数とパックの種類を記載するため、運試しのリスクは出品者側が負い、価格は購入前に確定しています。","Spin a Soccer Card Accounts":"Spin a Soccer Cardアカウント","Spin a Soccer Card Items":"Spin a Soccer Cardアイテム","Spin a Soccer Card Items by Item type":"アイテム種類別のSpin a Soccer Cardアイテム","Spin a Soccer Card Items for Sale":"販売中のSpin a Soccer Cardアイテム","Spin a Soccer Card Items: Cards, Packs, Trade Tokens | EB24":"Spin a Soccer Cardアイテム:カード、パック、トレードトークン | EB24","Spin a Soccer Card Pro Games":"Spin a Soccer Card Pro Games","Spin a Soccer Card Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Spin a Soccer Card Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Spin a Soccer Card item value calculator":"Spin a Soccer Cardアイテム価値計算ツール","Spin a Soccer Card items marketplace":"Spin a Soccer Cardアイテムのマーケットプレイス","Spin funding rather than a squad piece. Compare the amount against how many spins it actually covers.":"選手の獲得ではなく、スピン用の資金です。その金額が実際に何回分のスピンに相当するかを比べましょう。","The board runs across Cards, Packs, Cash, Gems and Trade Tokens. The split that matters is whether an offer removes the pull risk or hands it to you:":"一覧にはCards、Packs、Cash、Gems、Trade Tokensが並びます。大事なのは、そのオファーが引きの運を取り除くのか、それとも購入者に委ねるのかという点です。","The distance between a <a class=\"ex-a\" href=\":card\">Card listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":pack\">Pack listing</a> is mostly the price of removing chance. These four factors fill in the rest:":"<a class=\"ex-a\" href=\":card\">カード出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":pack\">パック出品</a>の価格差は、ほぼ運を取り除くためのコストです。残りは次の4つの要素で決まります。","The mechanism cards move through. Worth checking whether your side needs tokens before you book a Card handover.":"カードの引き渡しに使われる仕組みです。カードの引き渡しを予約する前に、こちら側にトークンが必要かどうか確認しておきましょう。","The player and rarity on a Card listing, which sets the whole band.":"カード出品に含まれる選手とレアリティによって、価格帯全体が決まります。","They enable trades between players, which is how cards move between accounts. If you are buying a Card, check whether the seller notes say tokens are needed on your side to complete the handover. Token listings state the exact quantity, so you can top up before booking the delivery slot.":"プレイヤー間のトレードを可能にするもので、カードがアカウント間を移動する手段になります。カードを購入する場合は、引き渡しを完了するために購入者側でトークンが必要かどうか、出品者のメモで確認してください。トークン出品には正確な数量が明記されているので、納品枠を予約する前にチャージしておけます。","Token top-ups":"トークンのチャージ","Top up Trade Tokens before the slot rather than during it.":"Trade Tokensは、枠の最中ではなく、枠の前にチャージしておきましょう。","Trade Token requirements on your side to complete the handover.":"引き渡しを完了するために、お客様側で必要なTrade Tokenの条件。","Trade Tokens":"トークン取引","Trade Tokens Do The Moving":"カードの移動を担うTrade Tokens","Trade Tokens that let you move cards between players, listed with the exact quantity stated.":"選手間でカードを移動できるTrade Tokensです。正確な数量を明記して出品されています。","Trade-system handovers make it tempting to arrange the rest over an outside chat. Once you leave EB24 the escrow hold and the dispute route go with you, and a rare Card is the last listing you want to be unprotected on.":"トレードシステムでの引き渡しでは、残りの手続きを外部チャットで済ませたくなりがちです。EB24を離れると、エスクロー（安全取引）の保護も異議申し立ての手段も失われます。レアカードは、保護なしで取引したくない出品の筆頭です。","Two Pack offers with the same headline price can be very different buys once you divide by the stated count.":"見出しの価格が同じ2つのパックオファーでも、明記された個数で割ってみると、お得度が大きく違うことがあります。","Unopened Packs listed by count and type, for buyers who would rather do the pulling themselves.":"未開封のパックを個数とタイプ別に出品。引きを自分で楽しみたい購入者向けです。","Unopened, with the count and pack type stated. For buyers who want the pull to be theirs rather than the outcome.":"未開封で、個数とパックタイプを明記しています。結果ではなく、引く体験そのものを自分のものにしたい購入者向けです。","Value Calculator":"価値計算ツール","What Drives Spin a Soccer Card Item Prices":"Spin a Soccer Cardのアイテム価格を左右する要素","What Moves Spin a Soccer Card Item Value":"Spin a Soccer Cardのアイテム価値を動かす要素","What Sellers Cover":"出品者が対応する内容","What Spin a Soccer Card items can you buy on EB24?":"EB24で購入できるSpin a Soccer Cardのアイテムは？","What are Trade Tokens used for in Spin a Soccer Card?":"Spin a Soccer CardのTrade Tokensは何に使うのですか？","What if the wrong Card arrives?":"違うカードが届いたらどうなりますか?","Whether the offer removes the pull risk or hands it to you.":"その商品がガチャのリスクをなくしてくれるのか、購入者に負わせるのか。","Why are two Spin a Soccer Card offers priced differently?":"Spin a Soccer Cardの商品で価格が違うのはなぜですか?","added so a card trade can actually complete on the agreed slot.":"合意した枠でカード取引をしっかり完了できるように追加されました。","bought to close one squad gap without spinning for it repeatedly.":"何度もガチャを回さずに、チームの足りない部分を一つ埋めるために購入されます。","taken by buyers who enjoy the pull and price it per pack, not per card.":"ガチャを楽しむ購入者が、カード単位ではなくパック単位で価格を見て購入します。","zippy":"zippy"}