{"1. Look at what exists":"1. 現在の出品を確認する","3. Confirm the gold arrived":"3. ゴールドが届いたことを確認する","A single row is not a market, so treat it as a starting point rather than a settled figure.":"1件だけでは相場とは言えないため、確定した価格ではなく目安として見てください。","A single shared economy with nothing to filter, on a title still finding its seller pool. Read the figure per 1M alongside stock and the window, which move more than price does.":"絞り込める項目がなく、経済圏が1つに共通で、出品者がまだ集まりきっていないタイトルです。価格より変動の大きい在庫と期間もあわせて、1Mあたりの価格を見てください。","A young title with thin supply":"新しいタイトルで供給が少ない","Account access is never required. Two characters meet and trade in game.":"アカウントへのアクセスは一切不要です。ゲーム内で2人のキャラクターが会って取引します。","All SpiritVale Gold listings":"SpiritVale Goldの出品一覧（すべて）","Ask about larger amounts in chat before assuming a short page cannot cover your order.":"大量購入をご希望の場合は、ページに表示された数量では足りないと決めつける前に、チャットでご相談ください。","Balances run long here, so a row prices a million at a time and the order form scales it to the total you choose.":"このゲームの所持金は桁が大きいため、出品は100万単位の価格で表示され、注文フォームで選んだ合計数量に応じて自動で計算されます。","Boss Items":"ボスアイテム","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Boss Items、Cards、Gear、Upgrade Materials、Mounts、Crafting Materials、Otherがあります。アイテムタイプのフィルターで1つ選ぶと、その種類の出品だけが表示されます。","Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者のBoss Items、Cards、Gear、Upgrade Materials、Mounts、Crafting Materialsを取り扱い、納品を確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buy SpiritVale Gold on EB24 priced per 1M across one shared economy, with live seller stock, a stated delivery window and escrow until the gold is counted.":"EB24でSpiritVale Goldを購入。1Mあたりの価格で、共通の経済圏に対応し、出品者の在庫をリアルタイムで確認でき、納品目安も明記。ゴールドが届くまでエスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","Buy SpiritVale Gold with Escrow | EB24":"エスクロー（安全取引）でSpiritVale Goldを購入 | EB24","Buy SpiritVale items on EB24: Boss Items, Cards, Gear, Upgrade Materials, Mounts and Crafting Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でSpiritValeアイテムを購入：Boss Items、Cards、Gear、Upgrade Materials、Mounts、Crafting Materials。アイテムの種類で絞り込みができ、納品を確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buying SpiritVale items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でのSpiritValeアイテムの購入は4つのステップで完了します。確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Buying equipment and materials from other players, who set the prices between themselves rather than through a shop. Gold is what lets you take part in that market instead of farming every component, which is where most of the progression time in this game goes.":"他のプレイヤーから装備や素材を購入すること。価格はショップではなくプレイヤー同士で決まります。ゴールドがあれば、すべての素材を自分で周回しなくてもこの市場に参加でき、このゲームで進行時間の大半がかかるのはまさにそこです。","Can I sell SpiritVale Gold here?":"SpiritVale Goldを出品できますか？","Cards":"カード","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Check out so EB24 holds the payment, then arrange in the order chat where and when you will meet in game.":"購入手続きを完了するとEB24が代金をお預かりします。その後、注文チャットでゲーム内の待ち合わせ場所と時間を決めてください。","Crafting Materials":"クラフト素材","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"各出品には、お支払い前に受け取る内容と時期が記載されています。","Early in a game's life gold usually prices high because few players have a surplus to sell. That tends to ease as more of them reach the stage where farming outpaces spending. It is a pattern rather than a promise, so treat today's page as today's page.":"ゲームの初期は余剰ゴールドを持つプレイヤーが少ないため、ゴールドは高めの価格になりがちです。周回が消費を上回る段階に達するプレイヤーが増えるにつれて、価格は落ち着く傾向があります。これはあくまで傾向であり保証ではないため、本日のページは本日の相場としてご覧ください。","Early in a game's life, gold tends to price high and ease as more players reach the point where they farm a surplus.":"ゲームの初期はゴールドが高めの価格になりやすく、余剰を周回で稼ぐ段階に達するプレイヤーが増えるにつれて落ち着いていきます。","Equipment and materials change hands directly rather than through a vendor, so gold is what gets you into the trades other players are already making.":"装備や素材はショップではなくプレイヤー同士で直接取引されるため、ゴールドがあれば他のプレイヤーがすでに行っている取引に参加できます。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Everything posted is on <a href=\":all\">the full SpiritVale Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we supply gold for.":"掲載中の商品はすべて<a href=\":all\">SpiritVale Goldの全一覧</a>でご覧いただけます。<a href=\":currencyHub\">ゲーム内通貨ハブ</a>では、ゴールドを取り扱っている他のワールドも確認できます。","Explore more SpiritVale Gold marketplace paths":"SpiritVale Goldマーケットプレイスをもっと見る","Farming ahead of the curve on a new game? Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post.":"新作ゲームでいち早く稼いでいますか？出品の前に<a href=\":becomeSeller\">EB24で販売する</a>から申請し、<a href=\":sellerRanks\">出品者ランク</a>をご確認ください。","Gear":"装備","Gold accumulates fast enough that balances run to seven figures, so a per-unit price would be a long string of decimals. A million at a time keeps the figure readable, and the checkout scales it to whatever amount you decide on.":"ゴールドはあっという間に貯まり、所持金は7桁に達するため、1個あたりの価格では小数点以下が長くなってしまいます。100万単位なら数字が読みやすく、購入手続きではご希望の数量に合わせて自動計算されます。","Gold moves between players":"ゴールドはプレイヤー間で動きます","Gold per 1M, one shared economy":"1Mあたりのゴールド価格、ひとつの共通経済圏","How do I buy SpiritVale Gold on EB24?":"EB24でSpiritVale Goldを購入するには?","How is the handover arranged?":"引き渡しはどのように行われますか?","Is there a server or region to choose?":"サーバーや地域を選ぶ必要はありますか?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Mounts":"マウント","No. The game runs one shared economy, so every seller on the page can reach your character. That leaves price, stock and the delivery window as the only differences between rows, along with whatever record the seller has built so far.":"いいえ。ゲーム内は共通の経済圏なので、ページ上のどの出品者もあなたのキャラクターに届けられます。そのため、行ごとの違いは価格、在庫、納品時間と、出品者のこれまでの実績だけです。","One economy, nothing to narrow":"経済圏は共通なので絞り込みは不要です","Only a handful of sellers cover this game so far. That makes a seller's record and their stated window more important than a small difference in price.":"現時点でこのゲームを扱う出品者はごくわずかです。そのため、わずかな価格差よりも出品者の実績と申告された納品時間のほうが重要になります。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Quoted per 1M":"1Mあたりの価格","Screenshot your gold before the trade so any difference is simple to demonstrate.":"取引の前にゴールドのスクリーンショットを撮っておくと、差異があっても簡単に証明できます。","Seller history, since there is nothing else on the page to sort by.":"ページ上に並べ替えの基準が他にないため、出品者の履歴で判断します。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"出品者がカードに数量とステータスを記載しているため、2つの商品をすばやく比較できます。","SpiritVale Gold listings":"SpiritVale Goldの出品一覧","SpiritVale Gold on EB24 is quoted per 1M across one shared economy with no rows to set. This is a young title and the page is short, which puts the weight of the decision on stock, window and the seller behind the row.":"EB24のSpiritVale Goldは、共通の経済圏で1Mあたりの価格で提示されており、設定する行はありません。新しいタイトルでページの商品も少ないため、在庫、納品時間、そして出品者が判断の決め手になります。","SpiritVale Items":"SpiritValeアイテム","SpiritVale Items: Boss Items, Cards, Gear | EB24":"SpiritValeのアイテム：ボスアイテム、カード、装備 | EB24","Stock and window carry more of the decision here than they would on a crowded page.":"商品が多いページに比べて、ここでは在庫と納品時間が判断の大きな部分を占めます。","Take the handover the seller described, count what landed, then close the order from the order page.":"出品者が説明した引き渡し方法で受け取り、届いた数を確認してから、注文ページで注文を完了してください。","The completion record behind the row, which carries real weight when only two or three offers exist.":"各行の裏にある取引完了の記録です。商品が2〜3件しかない場合は特に重要な判断材料になります。","The figure to rank by, and with no filters above it, two rows can be compared without any adjustment first.":"並べ替えの基準となる数値です。上に絞り込みがなければ、調整なしで2つの行をそのまま比較できます。","The limit on a single checkout. On a page this short, stock frequently decides the order rather than price.":"1回の購入手続きで買える上限です。ページの掲載が少ない場合は、価格よりも在庫数で注文が決まることがよくあります。","The page is short enough to read in full rather than rank, so look at every row and note the stock each holds. Pay through EB24 so the funds are held, agree a meeting in the order chat, and confirm once you have counted the gold on your own character.":"ページが短いので、並べ替えるよりも全体を読む方が確実です。すべての行を確認し、それぞれの在庫を控えておきましょう。EB24経由で支払えば代金は保留されます。注文チャットで待ち合わせを決め、ご自身のキャラクターでゴールドを数えてから確認してください。","The per 1M figure against what players are charging in game for what you want.":"1Mあたりの価格を、ゲーム内で他のプレイヤーが同じ量に付けている価格と見比べてください。","The seller writes the meeting point and method into the order chat before you begin, and the gold moves between two characters in game. No login details are exchanged. Stay until you have counted what arrived, then close the order from the order page.":"開始前に、出品者が注文チャットに待ち合わせ場所と方法を書き込みます。ゴールドはゲーム内で2つのキャラクター間で移動します。ログイン情報の受け渡しはありません。届いた数を確認するまでその場にとどまり、確認できたら注文ページで注文を完了してください。","The stated window, which spreads widely while the title is new.":"記載された納品時間です。タイトルが新しいうちは、出品者ごとのばらつきが大きくなります。","The time between your payment clearing and the seller meeting you. Short windows are scarcer here than on established titles.":"支払いが完了してから、出品者が待ち合わせに来るまでの時間です。このタイトルでは、短い納品時間は定番タイトルよりも貴重です。","The title is new and the pool of sellers covering it is still forming. A page with two or three rows is the expected state rather than a sign that something is wrong. It does mean stock often decides an order before price does.":"このタイトルは新しく、対応する出品者がまだ集まっている段階です。2〜3行しか表示されないのは想定どおりの状態で、不具合ではありません。ただし、価格より先に在庫で注文が決まることが多くなります。","This title carries no server or region row. Every listing that loads belongs to the same market and can be delivered to your character.":"このタイトルにはサーバーやリージョンの行がありません。表示されるすべての出品は同じ市場のもので、ご自身のキャラクターに納品できます。","Upgrade Materials":"強化素材","Use the dispute button on the order page if the stated window goes by with nothing received.":"記載された時間が過ぎても何も届かない場合は、注文ページの異議申し立てボタンを使ってください。","Verified Sellers":"認証済み出品者","What is live sits on the <a href=\":listings\">SpiritVale Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what cover an order carries.":"現在の出品は<a href=\":listings\">SpiritVale Goldの出品一覧</a>に掲載されています。注文に付く保証の内容は<a href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのポリシー</a>で確認できます。","Whether a single row holds enough to cover the whole purchase.":"1行だけで購入分すべてをまかなえる在庫があるかどうかです。","Which SpiritVale item types can I buy on EB24?":"EB24ではSpiritValeのどの種類のアイテムを購入できますか?","Why are there so few offers?":"なぜ商品が少ないのですか?","Will prices come down as the game grows?":"ゲームが成長すると価格は下がりますか?","With only a few rows, read all of them rather than ranking, and note the stock each one holds.":"行が少ないときは、並べ替えずにすべて読み、それぞれの在庫を控えておきましょう。","With so few rows live, the page level can shift noticeably when one seller sells out.":"掲載が少ないと、出品者の1人が売り切れるだけでページ全体の価格水準が目に見えて変わることがあります。","Yes, and a new title is where a seller profile is easiest to establish. Verify a payout method, then publish your figure per 1M, the stock you can move and a window you can keep. Consistent supply early tends to matter more than the lowest figure.":"はい。新しいタイトルは、出品者プロフィールを築きやすい時期です。支払い方法を認証し、1Mあたりの価格、動かせる在庫、守れる納品時間を公開しましょう。早い時期に安定して供給することは、最安値であることよりも重視される傾向があります。","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}