{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Squad Busters account</a> holds many matches of progress, so secure it before your next game:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Squad Busters アカウント</a>には多くの試合の進行状況が詰まっています。次のゲームの前に、しっかり確保しましょう。","A Squad Busters listing on EB24 shows trophies and unlocked characters as separate numbers, because one reflects match results and the other reflects how many Supercell heroes are ready for your squad. The platform comes first, and the seller names the notable characters.":"EB24のSquad Bustersの出品では、トロフィー数と解放済みキャラクター数を別々の数字で表示します。トロフィーは試合結果を、キャラクター数はスクワッドに加えられるSupercellのヒーローの数を表すためです。まずプラットフォームを示し、注目のキャラクターは出品者が明記します。","A Supercell ID helps move the account to your own device.":"Supercell IDがあれば、アカウントをご自身の端末に移行しやすくなります。","A Wide Character Pool":"豊富なキャラクターラインナップ","A low commission on every sale lets Squad Busters sellers price their progress fairly without padding it for the platform.":"売上ごとの手数料が低いため、Squad Busters出品者はプラットフォーム向けに上乗せすることなく、進行状況に見合った価格を設定できます。","Active Squad Busters sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger position for their offers when buyers search the category.":"アクティブなSquad Busters出品者は、時間の経過とともにEB24の特典を受けられます。購入者がカテゴリを検索した際に、商品がより上位に表示されるなどの特典もあります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Android":"Android","Android Devices":"Android端末","Android offers are aimed at players on Android phones and tablets.":"Androidの商品は、Androidのスマホやタブレットでプレイするプレイヤー向けです。","Android or iOS":"AndroidまたはiOS","Android or iOS, as declared by the seller. Set it first so you only compare accounts for your phone.":"AndroidまたはiOS(出品者の申告による)。先に設定すると、お使いのスマホ向けのアカウントだけを比較できます。","Android players will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Android accounts</a> grouped under a value of their own.":"Androidプレイヤーは、専用の値でまとめられた<a class=\"ex-a\" href=\":a\">Androidアカウント</a>をご覧いただけます。","Apple users can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOS accounts</a> separately.":"Appleユーザーの方は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">iOSアカウント</a>を別途ご覧いただけます。","Buy Squad Busters Account: Trophies & Characters | EB24":"Squad Bustersアカウント購入：トロフィー＆キャラクター | EB24","Buying a Squad Busters account on EB24 means choosing your device and the trophy count and character pool you want to start from. Here is the process:":"EB24でSquad Bustersアカウントを購入するときは、端末と、スタート地点にしたいトロフィー数・キャラクター数を選びます。手順は次のとおりです。","Characters Build the Squad":"キャラクターがスクワッドを作る","Characters Unlocked":"解放済みキャラクター","Check that the Supercell ID is no longer tied to the former owner.":"Supercell IDが前の所有者に紐づいたままになっていないか確認してください。","Choosing a Platform":"プラットフォームの選び方","Collection accounts have a wide pool of characters ready to draft.":"コレクション型のアカウントには、すぐに編成に加えられる豊富なキャラクターがそろっています。","Compare Trophies and Characters":"トロフィーとキャラクターを比較","Competitive Prices":"お手頃な価格","Decide whether progress on the trophy road or a wide character pool matters more, then read the named characters.":"トロフィーロードの進行と豊富なキャラクターのどちらを重視するか決めてから、記載されている注目キャラクターを確認しましょう。","Discounted":"割引価格","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Squad Busters account</a> is listed under one platform, which shows where it is played:":"各<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Squad Bustersアカウント</a>は1つのプラットフォームで出品されており、どこでプレイできるかが分かります:","Each Squad Busters offer states its platform, trophies, unlocked characters and named characters before publication, so you know which squad you are picking up. These are the protections included":"Squad Bustersの各商品は、公開前にプラットフォーム、トロフィー、解放済みキャラクター、注目キャラクターが明記されるため、どんなスクワッドを手に入れるのかを事前に確認できます。以下の保護が含まれます","Each Squad Busters purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, trophies, characters and named characters are set before the offer is published.":"Squad Bustersの購入にはそれぞれ14日間の延長保証が付いており、EB24永久保証で保護期間をさらに延ばせます。プラットフォーム、トロフィー、キャラクター、注目キャラクターは商品の公開前に確定します。","Each card shows all four fields, so you can sort them before paying.":"各カードに4つの項目がすべて表示されるので、支払い前に見比べられます。","Each match you draft characters from across Supercell games. The number unlocked shows how many choices you have when building a squad.":"試合ごとに、Supercellの各ゲームからキャラクターをドラフトします。解放済みの数は、スクワッドを組む際の選択肢の多さを表します。","Earned from match finishes, they track progress along the trophy road and the worlds it opens.":"試合の結果で獲得でき、トロフィーロードの進行状況と、そこで開放されるワールドを示します。","Email verified":"メール認証済み","Every player builds differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Squad Busters account</a> usually reflects one of these styles:":"プレイスタイルは人それぞれで、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Squad Bustersアカウント</a>は通常、次のいずれかのスタイルを反映しています:","Filter by Platform":"プラットフォームで絞り込み","For later worlds and rewards, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20000 trophies and up</a>.":"後半のワールドや報酬を狙うなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">トロフィー20000以上のアカウント</a>をご覧ください。","Four details sum up the account and the squad options it brings:":"アカウントの内容と、そこから広がるスクワッドの選択肢を、4つのポイントでまとめました。","Get a Squad Busters account with the platform, trophies, unlocked characters and notable characters shown upfront. Escrow payment and a reliable handover on EB24.":"プラットフォーム、トロフィー、解放済みキャラクター、注目キャラクターが最初からわかるSquad Bustersアカウントを入手できます。EB24ならエスクロー決済と安心の引き渡しでお取引いただけます。","High on the Trophy Road":"Trophy Roadの上位","High trophies":"高トロフィー","How do I know if Ultra or Super versions are included?":"UltraやSuperバージョンが含まれているかはどうすればわかりますか？","How many Supercell heroes are available to draft into your squad.":"スクワッドに加えられるSupercellのヒーローの数です。","If the platform, trophies, characters or named characters are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"プラットフォーム、トロフィー、キャラクター、注目キャラクターが掲載内容と異なる場合は、保証が有効な間にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is it safe to buy a Squad Busters account?":"Squad Bustersのアカウントを購入しても安全ですか?","Keeping a Squad Busters Account Safe After Purchase":"購入後にSquad Bustersのアカウントを安全に保つには","Kinds of Squad Busters Account":"Squad Bustersアカウントの種類","Limit Squad Busters listings to Android or iOS so only accounts for your phone remain.":"Squad Bustersの出品をAndroidまたはiOSに絞り込めば、お使いのスマホ向けのアカウントだけが表示されます。","Link the account to a Supercell ID on an email you control and sign out of other devices before you play.":"プレイする前に、ご自身が管理するメールアドレスのSupercell IDにアカウントを連携し、他の端末からログアウトしてください。","Link the account to a Supercell ID on an email you control.":"ご自身が管理するメールアドレスのSupercell IDにアカウントを連携してください。","Low Commissions":"低手数料","Many characters":"キャラクター多数","Named by the seller so you can find Ultra and Super versions, which a count never shows.":"数だけでは分からないUltra版やSuper版を見つけられるよう、出品者が名前を記載しています。","Notable Characters":"注目のキャラクター","Notable characters are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A lower trophy account can still fit if it owns the Ultra version you want.":"注目キャラクターは自由記述でフィルターではないため、候補に入れた各アカウントで内容を確認してください。トロフィーが少なめのアカウントでも、欲しいUltra版を所有していれば条件に合う場合があります。","One click on the filter hides the system you do not use.":"フィルターをワンクリックするだけで、使っていないシステムが非表示になります。","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and checks the platform, trophies, characters and named characters against what the seller declared.":"保証が有効な間に、注文パネルから異議を申し立ててください。EB24が代金をお預かりしたまま、プラットフォーム、トロフィー、キャラクター、記載されたキャラクターが出品者の申告内容と一致しているかを確認します。","Overview":"概要","Pay With Escrow Protection":"エスクロー保護で支払う","Pick your phone first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Android accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 10000 trophies or more</a>.":"まずは<a class=\"ex-a\" href=\":p1\">Androidアカウント</a>のようにスマホを選び、次に<a class=\"ex-a\" href=\":range\">トロフィー10000以上のアカウント</a>で条件を絞り込みましょう。","Platform":"プラットフォーム","Platforms":"プラットフォーム","Players who like variety can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 40 characters or more</a> and read the named upgrades.":"バリエーションを楽しみたい方は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">キャラクター40体以上のアカウント</a>から始めて、記載されている強化内容を確認してみてください。","Read the notable characters field. Sellers name the upgraded versions there, since the count does not show them.":"注目キャラクターの欄をご確認ください。強化版は数に表れないため、出品者がそこに名前を記載しています。","Remove payment methods left by the former owner.":"元の所有者が残した支払い方法を削除してください。","Safety":"安全","Secure Your New Account":"新しいアカウントを守る","Sign out of any sessions still open on other devices.":"他のデバイスで開いたままのセッションからログアウトしてください。","Squad Busters Accounts":"Squad Bustersアカウント","Squad Busters Accounts for Sale":"Squad Bustersアカウント販売","Squad Busters accounts are listed as Android or iOS. Pick your phone system so the results only show accounts you can open.":"Squad BustersアカウントはAndroidまたはiOSで出品されています。ご利用のスマホのOSを選ぶと、開けるアカウントだけが表示されます。","Squad Busters is a Supercell party game where you grow a squad of characters from Clash, Brawl Stars and other titles while racing other players for gems. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Squad Busters accounts for sale</a> showing the platform, trophies, characters and notable characters on every card.":"Squad Bustersは、ClashやBrawl Starsなどのタイトルのキャラクターでスクワッドを育てながら、他のプレイヤーとジェムを競うSupercellのパーティーゲームです。各カードにプラットフォーム、トロフィー、キャラクター、注目キャラクターが表示された<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のSquad Bustersアカウント</a>をご覧ください。","Squads":"スクワッド","Starter accounts are cheaper and suit newer players.":"スターターアカウントはお手頃価格で、始めたばかりのプレイヤーに最適です。","Supercell offers Squad Busters on Android and iOS, and every EB24 offer states which one it is listed for. Choosing the platform first keeps the comparison to accounts you can open on your phone.":"SupercellはSquad BustersをAndroidとiOSで提供しており、EB24の各商品にはどちらで出品されているかが明記されています。先にプラットフォームを選べば、スマホで開けるアカウントだけを比較できます。","Supercell squads listed by trophies and unlocked characters, with the upgraded favourites named on each card.":"トロフィー数と解放済みキャラクターで一覧表示されるSupercellのスクワッド。各カードにはお気に入りの強化キャラクターも記載されています。","Take the login details from the order panel, move the account to a Supercell ID on your own email and sign out other devices.":"注文パネルのログイン情報を使ってアカウントをご自身のメールのSupercell IDに移し、他の端末からログアウトしてください。","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"値は出品者が選択し、出品内容と照合されます。","The warranty covers anything that does not match the card. Check the trophies and the characters first, and if variety was the main goal, return to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 50 characters and above</a>.":"保証は、カードの内容と異なる点すべてが対象です。まずトロフィーとキャラクターを確認し、バリエーション重視なら<a class=\"ex-a\" href=\":range\">キャラクター50体以上のアカウント</a>に戻ってご検討ください。","Trophies":"トロフィー","Trophies Show Match Results":"トロフィーは試合結果を示します","Trophies come from good match finishes and unlock new worlds and rewards. A higher count shows an account that has climbed further.":"トロフィーは試合で良い結果を出すと獲得でき、新しいワールドや報酬が開放されます。数が多いほど、より先まで進めたアカウントだと分かります。","Trophies rise with good finishes and unlock new worlds and rewards along the road. The trophy count is the clearest signal of how far the account has climbed.":"トロフィーは好成績で増え、ロード上で新しいワールドや報酬が開放されます。トロフィー数は、アカウントがどこまで進んだかを示す最も分かりやすい目安です。","Trophies, Characters and Platform":"トロフィー、キャラクター、プラットフォーム","Trophy accounts sit far along the road with many worlds unlocked.":"トロフィーアカウントは、多くのワールドを解放した先の高い段階まで進んでいます。","Trophy pushers and players who want a wide character pool value a Squad Busters account differently. With both numbers shown apart, each buyer can judge the price by the one they care about.":"トロフィーを押し上げるプレイヤーと、幅広いキャラクターを求めるプレイヤーとでは、Squad Busters アカウントの価値の見方が異なります。2つの数値を別々に表示することで、購入者は重視する方で価格を判断できます。","Ultra and Super Versions by Name":"名前付きのUltraとSuperバージョン","Upgrade accounts hold Ultra or Super versions named in the listing.":"強化済みアカウントは、出品内に記載されたUltraまたはSuperバージョンを所持しています。","Upgraded Super and Ultra versions of characters are a big part of an account, but a count cannot show them. Sellers name the notable ones so you can check first.":"キャラクターの強化済みSuperバージョンとUltraバージョンはアカウントの大きな要素ですが、数だけでは分かりません。出品者が主要なものを明記するので、購入前に確認できます。","What a Squad Busters Offer Shows":"Squad Busters の商品で分かること","What do trophies tell me?":"トロフィーから何が分かりますか?","Why count unlocked characters?":"なぜ解放済みキャラクターの数を見るのですか?","Yes. The platform, trophies, characters unlocked and notable characters are fixed on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"はい。プラットフォーム、トロフィー、解放済みキャラクター、主要キャラクターは、EB24の各出品で公開前に確定されます。代金はアカウントを受け取るまでエスクロー(安全取引)で保護され、その後も保証期間があります。","You draft characters into your squad every match. More unlocked characters means more options and more ways to build a strong squad.":"試合ごとにキャラクターをスクワッドに編成します。解放済みキャラクターが多いほど選択肢が増え、強力なスクワッドを組む方法も広がります。","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, trophies, characters and named characters agree with the listing.":"アカウントが納品され、プラットフォーム、トロフィー、キャラクター、記載されたキャラクターが出品内容と一致するまで、代金はEB24がお預かりします。","a Trusted Place to Buy Squad Busters Accounts":"Squad Busters アカウントを安心して購入できる場所","iOS":"iOS","iOS offers are aimed at players on iPhone and iPad.":"iOS向けの商品は、iPhoneやiPadでプレイするプレイヤー向けです。","iPhone and iPad":"iPhoneとiPad","zippy":"zippy"}