{"<a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">Artifacts</a> carry the widest price spread of any type, so compare a few live listings with a similar effect before judging whether an asking price is reasonable.":"<a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">アーティファクト</a>はあらゆるタイプの中で価格差が最も大きいため、価格が妥当か判断する前に、似た効果の出品をいくつか比較してください。","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X account</a> is delivered with its email, so take over both before you enter the Zone:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: Xアカウント</a>はメールアドレス付きで納品されるので、ゾーンに入る前に両方の管理権限を引き継いでください。","A Stalcraft: X listing names the region and the faction, adds the level, rubles and hours when the seller knows them, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Stalcraft: Xの出品には、リージョンと陣営が明記され、出品者が把握している場合はレベル、ルーブル、プレイ時間も記載されます。ログイン情報と一緒にメールアドレスも引き渡されます。すべての取引を支える仕組みはこちらです","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was created.":"キャラクター、そのルーブルと保管庫は、作成されたリージョンに留まります。","A character, its rubles and its stash stay in the region where it was made. EB24 prints the region on every card, from NA and EU to Asia, Northeast Asia and Russia, so you choose where you play first.":"キャラクター、そのルーブル、隠し場所のアイテムは、作成したリージョンに残ります。EB24はNA、EUからAsia、Northeast Asia、Russiaまで、すべてのカードにリージョンを表示するので、先にプレイする場所を選べます。","A listing priced well on the wrong region is not usable to you, so treat region as the first filter.":"価格が魅力的でも、リージョンが違えば使えません。まずリージョンで絞り込んでください。","A modest commission lets a seller price the hours and rubles behind a character instead of padding the figure to cover fees.":"手数料が控えめなので、出品者は手数料をカバーするために数字を水増しせず、キャラクターの背景にあるプレイ時間とルーブルの価値をそのまま価格に反映できます。","A seller has to play in the region you play. A balance earned in one region never reaches another.":"出品者は、あなたがプレイするリージョンでプレイしている必要があります。あるリージョンで貯めた残高は、別のリージョンでは使えません。","Across the eight item types, a handful of signals decide most of the price:":"8種類のアイテムタイプ全体で、価格の大部分は次のいくつかの要素で決まります。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Agree the handover method in the order chat before either side logs in.":"どちらかがログインする前に、注文チャットで引き渡し方法を決めておいてください。","Agree the in-game delivery method and timing with the seller in Order Chat.":"ゲーム内での納品方法とタイミングは、注文チャットで出品者と決めてください。","Ammunition":"弾薬","Ammunition & Medical Items":"弾薬・医療アイテム","Ammunition and Medical Items Keep You Alive":"弾薬と医療アイテムが生存の鍵","An automated dispute can be opened directly from your order panel. Purchase protection stays in place until the issue is resolved.":"注文パネルから、そのまま自動で異議を申し立てられます。問題が解決するまで購入保護は有効です。","Armor":"防具","Armour, ammunition, repairs and barter all run on rubles, so a balance decides how deep you can push before you have to pull back out.":"防具、弾薬、修理、物々交換はすべてルーブルで動くため、残高の多さが、撤退するまでにどこまで深く進めるかを左右します。","Arrange the delivery, chat and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping the trade on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if an item never arrives.":"納品、チャット、支払いは個人間の取引ではなく、EB24を通じて行ってください。取引をプラットフォーム上で行うことで、エスクロー（安全取引）が代金を一時的にお預かりし、アイテムが届かない場合は異議申し立て対応が入ります。","Artifacts":"アーティファクト","Artifacts & Other":"アーティファクト・その他","Artifacts and Rare Finds":"アーティファクトとレアアイテム","Artifacts are the rarest finds in the Zone and the reason most Stalkers keep pushing into danger. Every Stalcraft: X listing on EB24 states the region, NA or EU, clearly, so the Artifact or item you buy is one you can actually use.":"アーティファクトはZoneで最も希少なアイテムで、多くのStalkerが危険な場所へ踏み込み続ける理由です。EB24のStalcraft: Xの出品には、NAかEUかのリージョンが明記されているので、購入するアーティファクトやアイテムを確実に使えます。","Artifacts carry the sharpest price swings of any category, and anything that does not fit the main types lands under Other with a full description.":"アーティファクトはカテゴリの中で最も価格変動が激しく、主要な種類に当てはまらないものは詳細な説明付きでその他に分類されます。","Artifacts grant passive bonuses but are harder to extract from anomalies than standard loot. That extra difficulty is reflected in their higher price compared to regular gear.":"アーティファクトはパッシブボーナスを付与しますが、通常のルートよりもアノマリーからの入手が困難です。その分、通常の装備に比べて価格も高めです。","Artifacts, By Region":"アーティファクト（リージョン別）","Asia":"アジア","Asia and Russia":"AsiaとRussia","Ask the seller in the order chat if you want details on reputation or progress.":"評判や進行状況について詳しく知りたい場合は、注文チャットで出品者に質問してください。","Bandit and Rise":"BanditとRise","Bandit, Covenant, Freedom and Rise characters by region, sold with email access and filterable by level, rubles and hours played.":"リージョン別のBandit、Covenant、Freedom、Riseのキャラクター。メールアクセス付きで販売され、レベル、ルーブル、プレイ時間で絞り込めます。","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU listings</a> once you know which one matches your account.":"どちらが自分のアカウントに合うか分かったら、<a class=\"ex-a\" href=\":na\">NAの出品</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EUの出品</a>をご覧ください。","Browse Stalcraft: X accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のStalcraft: Xアカウントを、現在の出品の中から厳選してご紹介します。","Buy Stalcraft: X Accounts: Region, Faction & Level | EB24":"Stalcraft: Xアカウント購入：リージョン、勢力、レベル | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles by Region | EB24":"Stalcraft: Xルーブルをリージョン別に購入 | EB24","Buy Stalcraft: X Rubles on EB24 filtered by region, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and an in game hand over you agree on.":"EB24でStalcraft: Xルーブルをリージョン別に絞り込んで購入できます。1Kあたりの価格、出品者のリアルタイム在庫、エスクロー（安全取引）での購入手続き、合意したゲーム内での引き渡しに対応しています。","Buy Stalcraft: X items on EB24. Weapons, armor, ammunition, artifacts, repair parts and crafting materials for NA or EU region, under escrow checkout.":"EB24でStalcraft: Xのアイテムを購入。武器、防具、弾薬、アーティファクト、修理パーツ、クラフト素材をNAまたはEUリージョン向けに、エスクロー（安全取引）の購入手続きでご用意しています。","Buy in the region where you want to play. Listings cover NA, EU, Asia, Northeast Asia and Russia, and a character with its rubles stays in its region, so check it on the card before you pay.":"プレイしたいリージョンで購入してください。出品はNA、EU、Asia、Northeast Asia、Russiaをカバーしており、キャラクターとそのルーブルは同じリージョンに残るため、支払い前にカードで必ず確認してください。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safety":"購入時の安全性","Buying Stalcraft: X weapons, armor, ammunition, and artifacts on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region, then complete checkout. Your order is delivered through a safe in-game trade.":"EB24でStalcraft: Xの武器、防具、弾薬、アーティファクトを購入するのは簡単です。アイテムを選んでリージョンを確認し、購入手続きを完了するだけ。注文品は安全なゲーム内取引で納品されます。","Buying a Stalcraft: X character on EB24 starts with the region, then the faction and level you want to play from. The steps below walk through it:":"EB24でStalcraft: Xのキャラクターを購入するには、まずリージョンを選び、次にプレイしたい勢力とレベルを選びます。手順は以下のとおりです:","Can I book other services besides stalcraftx sessions?":"stalcraftxセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I filter by faction?":"勢力で絞り込めますか？","Can I sell my own Stalcraft: X account?":"自分のStalcraft: Xアカウントを販売できますか?","Change the Stalcraft: X password right after.":"Stalcraft: Xのパスワードをすぐに変更してください。","Character Level":"キャラクターレベル","Check the region on the card before you pay, it cannot be changed after purchase.":"リージョンは購入後に変更できないため、支払い前にカードで確認してください。","Check the region, faction, level and rubles against the card.":"リージョン、ファクション、レベル、ルーブルがカードの内容と一致しているか確認してください。","Check your account region before you filter listings, not after you have already paid.":"支払い後ではなく、出品を絞り込む前にアカウントのリージョンを確認してください。","Check your ruble balance before you confirm the order.":"注文を確定する前に、ルーブルの残高を確認してください。","Choose a Faction and Level":"勢力とレベルを選ぶ","Choosing a Stalcraft: X Region":"Stalcraft: Xのリージョンの選び方","Clear Delivery, No Account Sharing":"明確な納品、アカウント共有なし","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"注文パネルから詳細を確認し、メールのパスワードとゲームのパスワードを変更してから、キャラクターが出品内容と一致しているか確認してください。","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":covenant\">Covenant characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":freedom\">Freedom characters</a> at the same level to see how prices differ.":"同じレベルの<a class=\"ex-a\" href=\":covenant\">Covenantのキャラクター</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":freedom\">Freedomのキャラクター</a>を比較して、価格の違いを確認しましょう。","Compare prices within one faction, since each one is its own market.":"ファクションごとに独立した市場なので、同じファクション内で価格を比較してください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete checkout through EB24 rather than trading directly with the seller, so escrow covers the deal until delivery.":"出品者と直接取引せず、EB24で購入手続きを完了してください。納品までエスクロー（安全取引）が取引を保護します。","Condition and grade on weapons and armor, where a well kept piece outprices a worn one.":"武器や防具のコンディションとグレード。手入れの行き届いた品は、使い込まれた品より高く評価されます。","Confirm the Exact Item":"アイテムを正確に確認","Confirm the item type, condition and quantity against the listing before you pay.":"お支払い前に、アイテムの種類、コンディション、数量が出品内容と一致しているか確認してください。","Coordinate delivery with the seller through Order Chat and receive the item through an in-game trade on your confirmed region.":"注文チャットで出品者と引き渡しの調整を行い、確認済みのリージョンでゲーム内トレードを通じてアイテムを受け取ります。","Covenant and Freedom":"CovenantとFreedom","Crafting Materials":"クラフト素材","Decide whether you need combat readiness or a rare find first, then confirm the region matches your account. A weapon or armor upgrade suits a buyer preparing for a run, while an artifact suits a buyer chasing a specific effect or a resale.":"まず、戦闘への備えが必要か、レアな掘り出し物が必要かを決め、次にリージョンがアカウントと一致しているか確認しましょう。武器や防具の強化は探索に備える購入者向け、アーティファクトは特定の効果を狙う方や転売目的の方向けです。","Designed for Buyers & Sellers":"購入者にも出品者にも使いやすい設計","Do I need to match my server region when buying items?":"アイテム購入時、サーバーのリージョンを一致させる必要はありますか？","Do I need to share my stalcraftx account?":"stalcraftxのアカウントを共有する必要はありますか？","Duo-play Stalcraft: X with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ハイランクのPro GamesとStalcraft: Xをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムで遊べて、アカウント共有は不要です。パートナーを選んですぐに参加しましょう。","EB24 holds the payment until you confirm the rubles arrived on your character.":"キャラクターにルーブルが届いたことをあなたが確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the character matches the region, faction and level on the card.":"EB24は、ログイン情報とメールが納品され、キャラクターがカードのリージョン、勢力、レベルと一致するまで、お支払いをお預かりします。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X items for sale</a> from real sellers, with the item type, region and quantity written on the listing before you pay. You see what you are getting instead of judging a run by a screenshot.":"EB24では、実際の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: Xのアイテム出品</a>を掲載しており、お支払い前にアイテムの種類、リージョン、数量が出品に明記されています。スクリーンショットだけで判断せず、手に入る内容をしっかり確認できます。","EB24's Stalcraft: X items marketplace serves both the NA and EU regions separately, covering Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and more. Every listing states the item type and region so there's no confusion at trade time.":"EB24のStalcraft: Xアイテムマーケットプレイスは、NAとEUの両リージョンに個別に対応しており、Weapons、Armor、Ammunition、Medical Items、Repair Parts、Artifacts、Crafting Materialsなどを扱っています。すべての出品にアイテムの種類とリージョンが明記されているため、取引時に混乱することはありません。","EU":"EUサーバー","Each Stalcraft: X account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, faction and level are checked against the card when you raise a claim.":"EB24で購入したStalcraft: Xアカウントにはすべて14日間の延長保証が付き、EB24の永久保証も追加できます。クレームの申請時には、リージョン、勢力、レベルがカードの記載と一致しているか確認されます。","Each character belongs to Bandit, Covenant, Freedom or Rise. The faction comes with the account, so the faction filter shapes the whole shortlist before you look at prices.":"各キャラクターはBandit、Covenant、Freedom、Riseのいずれかに所属します。勢力はアカウントに付属するため、勢力フィルターで価格を見る前から候補を大きく絞り込めます。","Escrow holds your payment until the account matches the card. Want a bigger stash from day one? Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":balance\">accounts with 1,000,000 rubles and more</a>, or compare <a class=\"ex-a\" href=\":level\">characters at level 30 and above</a>.":"エスクロー（安全取引）により、アカウントがカードの内容と一致するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。初日から大きな保管庫で始めたいですか？<a class=\"ex-a\" href=\":balance\">1,000,000ルーブル以上のアカウント</a>で絞り込むか、<a class=\"ex-a\" href=\":level\">レベル30以上のキャラクター</a>を比較しましょう。","Escrow holds your payment until you confirm the item, quantity and region arrived as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missed or wrong delivery does not leave you out of pocket.":"エスクロー（安全取引）では、アイテム、数量、リージョンが説明どおりに届いたことを確認するまで、代金をEB24がお預かりします。内容が一致しない場合は、保証期間内に自動のトラブル対応が始まるため、未着や誤配送で損をすることはありません。","Europe and North America":"ヨーロッパと北米","Every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X account</a> on EB24 states the faction of its character. Keep these points in mind:":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: Xアカウント</a>にはすべて、キャラクターのファクションが明記されています。次の点にご注意ください。","Every Stalcraft: X card on EB24 shows the region and the faction, and sellers can add the character level, the rubles on the character and the hours played.":"EB24のStalcraft: Xのカードにはすべてリージョンと勢力が表示され、出品者はキャラクターレベル、キャラクターのルーブル、プレイ時間も追加できます。","Every Stalcraft: X listing carries one of eight item types. Here is what each one covers:":"Stalcraft: Xの出品はすべて、8つのアイテムタイプのいずれかに分類されます。それぞれの内容は次のとおりです。","Every Stalcraft: X listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private in-game delivery in the correct region, so Weapons, Artifacts, and other gear change hands without sharing account credentials.":"Stalcraft: Xの出品はすべて、購入手続きの前に引き渡しの流れが明示されています。購入後、出品者が正しいリージョンでゲーム内の非公開の引き渡しを行うため、Weapons、Artifacts、その他の装備はアカウント情報を共有せずに受け渡しできます。","Every Stalcraft: X listing states a region because accounts and items are tied to either North America or Europe. A listing for the wrong region cannot be delivered to your account, regardless of price.":"Stalcraft: Xのアカウントとアイテムは北米またはヨーロッパのどちらかに紐づいているため、すべての出品にリージョンが明記されています。リージョンが異なる出品は、価格にかかわらずあなたのアカウントに納品できません。","Every Stalcraft: X listing states its region, NA or EU, alongside the exact weapon, armor, or artifact on offer, so trades never leave you stranded outside your own server. Here is what keeps Exclusion Zone trading honest":"Stalcraft: Xの出品はすべて、販売されているWeapons、Armor、Artifactsと併せてNAかEUのリージョンが明記されているため、自分のサーバー外で取引が成立しないという事態になりません。Exclusion Zoneでの取引を公正に保つ仕組みはこちらです。","Every figure covers one thousand rubles, which adds up quickly on a gearing order.":"どの数値も1,000ルーブルあたりの金額で、装備を揃える注文ではすぐに積み上がります。","Faction":"陣営","Factions":"勢力","Filter Stalcraft: X listings by NA or EU region first, then by item type — weapons, armor, ammunition, medical items, repair parts, artifacts, crafting materials, or other gear.":"Stalcraft: Xの出品は、まずNAかEUのリージョンで絞り込み、次にアイテムタイプ（Weapons、Armor、Ammunition、Medical Items、Repair Parts、Artifacts、Crafting Materials、その他の装備）で絞り込みましょう。","Filter Stalcraft: X listings by region first. A character and its rubles stay in their region, so buy where your friends or clan already play.":"まずリージョンでStalcraft: Xの出品を絞り込みましょう。キャラクターとそのルーブルはリージョンに残るため、友達やクランがすでにプレイしている場所で購入してください。","Filtering by region before you compare prices saves time and avoids a purchase you cannot use. A few checks keep this simple:":"価格を比較する前にリージョンで絞り込めば、時間を節約でき、使えない商品を買ってしまう失敗も防げます。いくつかの確認ポイントを押さえておけば簡単です。","Find the exact Stalcraft: X item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なStalcraft: Xのアイテムを探せます。代金はエスクロー（安全取引）で保管され、受け取りを確認するまで出品者には支払われません。","Firearms and protective gear are listed by name and condition, so you know what you are carrying into the Zone before you pay.":"銃器や防具は名称とコンディションつきで出品されているため、購入前にZoneへ持ち込む装備をしっかり確認できます。","For the eastern regions, compare <a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asia characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":nea\">Northeast Asia characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ru\">Russia characters</a>.":"東側のリージョンなら、<a class=\"ex-a\" href=\":asia\">Asiaのキャラクター</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":nea\">Northeast Asiaのキャラクター</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":ru\">Russiaのキャラクター</a>を比較してみてください。","Four Factions to Choose From":"選べる4つの勢力","Hours in the Zone Add Up":"ゾーンでの時間は積み重なります","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How do I play stalcraftx with a GGirl?":"GGirlと一緒に stalcraftx をプレイするにはどうすればいいですか？","How does delivery work for Stalcraft: X items?":"Stalcraft: X のアイテムの引き渡しはどのように行われますか？","How to Choose the Right Stalcraft: X Item":"Stalcraft: X のアイテムの選び方","If a Stalcraft: X delivery doesn't match the listing, our dispute system first puts you in touch with the seller to resolve it directly. If needed, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay held until the case is closed.":"Stalcraft: X の納品内容が出品内容と異なる場合は、まず異議申し立てシステムを通じて出品者と直接やり取りし、解決を目指します。必要に応じてEB24の管理者にエスカレーションでき、案件が完了するまで出品者への支払いは保留されます。","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"出品内容と異なる点がある場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","If the item, region, or type delivered doesn't match the listing, open a dispute from your order panel right away.":"納品されたアイテム、リージョン、種類が出品内容と異なる場合は、すぐに注文パネルから異議を申し立ててください。","In-game Balance and Hours Played":"ゲーム内残高とプレイ時間","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Stalcraft: X account on EB24 safe?":"EB24でStalcraft: Xアカウントを購入しても安全ですか?","Item Types":"アイテムの種類","Item Types Explained":"アイテムの種類について","Item type sets the pricing basis. An <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact</a> trades on rarity and effect, while <a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">ammunition</a> trades mostly on quantity.":"アイテムの種類によって価格の基準が決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">アーティファクト</a>はレア度と効果で取引され、<a class=\"ex-a\" href=\":ammunition\">弾薬</a>は主に数量で取引されます。","Item type, since a rare artifact and a stack of repair parts sit in very different price bands.":"アイテムの種類。レアなアーティファクトと修理パーツのスタックでは、価格帯が大きく異なります。","Items and currency from Stalcraft: X sellers, priced from live listings.":"Stalcraft: X の出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、リアルタイムの出品価格で掲載しています。","Items are handed over through a direct in-game trade. No login credentials are ever shared, just follow the steps in your order panel.":"アイテムはゲーム内の直接トレードで引き渡されます。ログイン情報を共有することは一切なく、注文パネルの手順に従うだけです。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X のアイテム</a>をさらに見るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の対象範囲をご確認ください。","Keeping gear functional in the Zone takes a steady supply of Repair Parts and Crafting Materials, both of which vanish fast once you start using them. EB24 lets you restock either without a dedicated scavenging run.":"Zoneで装備を使える状態に保つには、修理パーツとクラフト素材を安定して確保する必要があります。どちらも使い始めるとすぐになくなります。EB24なら、探索周回をしなくてもどちらも補充できます。","Listings cover Weapons, Armor, Ammunition, Medical Items, Repair Parts, Artifacts, Crafting Materials, and a general Other category. Each offer states the specific type before you buy.":"出品カテゴリは、武器、防具、弾薬、医療アイテム、修理パーツ、アーティファクト、クラフト素材、そしてその他の一般カテゴリです。購入前に、各商品の具体的な種類が明記されています。","Looking for a specific find? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listings</a> for anomalous items, or check <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listings</a> if you need to gear up for the Zone.":"特定のアイテムをお探しですか？異常アイテムなら<a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">アーティファクトの出品</a>を、ゾーンに向けて装備を整えるなら<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">武器の出品</a>をご覧ください。","Looking for another side? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":bandit\">Bandit characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":rise\">Rise characters</a> with the level filter set to your target.":"ほかの陣営をお探しですか？レベルフィルターを目標に設定して、<a class=\"ex-a\" href=\":bandit\">Banditのキャラクター</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":rise\">Riseのキャラクター</a>をご覧ください。","Low Commissions":"低手数料","Low commissions keep the Stalcraft: X items marketplace active across both regions, letting sellers price Weapons, Armor, and Artifacts competitively while keeping a fair share of each sale.":"手数料が低いため、Stalcraft: Xのアイテムマーケットプレイスは両リージョンで活発です。出品者は武器、防具、アーティファクトを競争力のある価格で販売しつつ、売上の適正な取り分を確保できます。","Match the region to your own account so the item can actually be delivered.":"アイテムを確実に引き渡せるよう、ご自身のアカウントのリージョンと合わせてください。","Match the specific weapon, artifact, or part named on the listing to what you need, since Stalcraft: X gear varies widely in value.":"Stalcraft: Xの装備は価値の幅が大きいため、出品に記載された武器、アーティファクト、パーツが必要なものと一致しているか確認してください。","Matches an account registered on the Europe servers. Items bought here only load onto an EU character.":"Europeサーバーに登録されたアカウント向けです。ここで購入したアイテムはEUキャラクターにのみ読み込まれます。","Matches an account registered on the North America servers. Items bought here only load onto an NA character.":"North Americaサーバーに登録されたアカウント向けです。ここで購入したアイテムはNAキャラクターにのみ読み込まれます。","Medical Items":"医療アイテム","NA":"NA","NA and EU Regions":"NAリージョンとEUリージョン","Never share your account password. A seller does not need it to complete delivery.":"アカウントのパスワードは絶対に共有しないでください。出品者が引き渡しを完了するのにパスワードは必要ありません。","Optional figures for the rubles on the character and the time spent in the Zone. Both can be filtered with a minimum value.":"キャラクターが所持するルーブルとZoneでの滞在時間(任意項目)です。どちらも最小値で絞り込めます。","Other":"その他","Overview":"概要","Parts keep your gear serviceable and materials feed the crafting bench. Both are listed with the exact quantity on offer.":"パーツは装備を使える状態に保ち、素材はクラフト台で使われます。どちらも提供数量を明記して出品されています。","Password resets for a Stalcraft: X account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Stalcraft: Xアカウントのパスワードリセットは、そのアカウントに登録されたメールアドレスに届きます。そのメールの受信箱がなければアカウントを完全に管理できないため、納品後はすぐに両方のパスワードを変更してください。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pick Your Region":"リージョンを選択","Pick Your Region and Item Type":"リージョンとアイテムの種類を選ぶ","Pick the faction your friends or your clan already play for.":"友達やクランがすでにプレイしているファクションを選びましょう。","Ping depends on the region, so choose the one closest to where you play.":"Pingはリージョンによって異なるため、プレイする場所に最も近いリージョンを選んでください。","Play Stalcraft: X with skilled Pro Gamers in real time.":"Stalcraft: Xを腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでプレイ。","Players in the West usually pick <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU characters</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA characters</a>, depending on where they live.":"西側のプレイヤーは、居住地に応じて<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EUのキャラクター</a>か<a class=\"ex-a\" href=\":na\">NAのキャラクター</a>を選ぶのが一般的です。","Price per 1K read inside your own region, not against the cheapest region on the page.":"1Kあたりの価格は、ページ上で最も安いリージョンではなく、ご自身のリージョン内で比較してください。","Pricing accounts for item type and region, since gear values in the NA and EU Stalcraft: X economies can differ. A rare Artifact or high-tier Weapon is priced apart from common Ammunition or Repair Parts.":"価格はアイテムの種類とリージョンを考慮して決まります。NAとEUのStalcraft: Xの経済では装備の価値が異なる場合があるためです。レアなArtifactや高ティアのWeaponは、一般的なAmmunitionやRepair Partsとは別の価格になります。","Quantity, which decides most of the price for ammunition, medical items and crafting materials.":"数量。弾薬、医療アイテム、クラフト素材では価格の大部分を左右します。","Receive It Through a Safe Trade":"安全な取引で受け取る","Region":"リージョン","Region match, because rubles never cross from one region to another.":"リージョンの一致が必要です。ルーブルはリージョンをまたいで移動できません。","Region match, because your account only holds items registered to NA or EU, not both.":"リージョンの一致が必要です。アカウントで使えるのはNAまたはEUのどちらか一方に登録されたアイテムのみで、両方は使えません。","Region, Faction, Level and Rubles":"リージョン、勢力、レベル、ルーブル","Regions":"リージョン","Regular Stalcraft: X sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or faction.":"Stalcraft: Xの常連出品者は、販売実績が伸びるほど特典を獲得でき、購入者がリージョンや勢力で絞り込んだ際の表示順位も上がります。","Repair Parts":"修理パーツ","Repair Parts & Crafting Materials":"修理パーツ＆クラフト素材","Repair Parts and Crafting Materials on Demand":"修理パーツ＆クラフト素材をご希望の数量で","Repair Parts are the components used to restore weapon and armor durability. Each listing states the exact quantity included in the offer.":"修理パーツは、武器や防具の耐久度を回復するための部品です。各出品に、商品に含まれる正確な数量が記載されています。","Report a Mismatch":"不一致を報告","Rounds and healing supplies are sold in stated quantities, which matters when you are stocking up for a longer run.":"弾薬や回復用品は表示された数量単位で販売されており、長めの探索に向けてまとめて備える際に便利です。","Rubles Already in the Pocket":"ポケットに入ったままのルーブル","Rubles and items bought on EB24 are delivered in one region only.":"EB24で購入したルーブルとアイテムは、1つのリージョンにのみ納品されます。","Rubles are quoted a thousand at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"ルーブルは1,000単位で表示されています。出品者を比較する前に、必ず掛け算して総額を確認してください。","Rubles pay for the Zone":"Zoneではルーブルがものを言います","Rubles per 1K on the region you play":"プレイ中のリージョンの1Kあたりのルーブル価格","Running out of Ammunition or Medical Items mid-extraction is how most Stalkers meet their end. Stocking up directly through EB24 means your next run starts fully supplied instead of scraping together spare rounds.":"脱出の最中に弾薬や医療アイテムが尽きるのは、ほとんどのStalkerが力尽きる原因です。EB24で直接買い足しておけば、予備の弾をかき集めることなく、次の探索を万全の状態で始められます。","Russia":"ロシア","Safe Stalcraft: X Item Buying on EB24":"EB24で安全にStalcraft: Xアイテムを購入","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Securing a Stalcraft: X Account After Purchase":"購入後のStalcraft: Xアカウントの保護","See more Stalcraft: X accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のStalcraft: Xアカウントをもっと見る。","Select the faction you want to play, set a minimum level, and check the rubles and hours played before you weigh up prices.":"プレイしたい勢力を選び、最低レベルを設定して、価格を比べる前にルーブルとプレイ時間を確認してください。","Sellers can state the level and the hours played on the account. Set a minimum for either one to remove characters that are newer than you want.":"出品者はアカウントのレベルとプレイ時間を記載できます。どちらかに最低値を設定すれば、希望より新しいキャラクターを除外できます。","Sellers can state the rubles on the character, and you can filter by a minimum balance. Read it together with the level before comparing two characters at a similar price.":"出品者はキャラクターのルーブルを記載でき、最低残高で絞り込むこともできます。似た価格のキャラクターを比べる前に、レベルとあわせて確認してください。","Sellers set their own prices, and the region, faction and level filters line up comparable characters. An EU Covenant character and a Russia Covenant character are priced as separate markets.":"価格は出品者が自由に設定し、リージョン、勢力、レベルのフィルターで条件の近いキャラクターを並べて比較できます。EUのCovenantキャラクターとRussiaのCovenantキャラクターは別の市場として価格が付けられています。","Sellers state the region on every listing, so there is no need to ask unless it is missing.":"出品者はすべての出品にリージョンを記載しているため、記載がない場合を除き、問い合わせる必要はありません。","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"まず納品されたメールにログインし、新しいパスワードを設定してください。","Stalcraft: X Account":"Stalcraft: Xアカウント","Stalcraft: X Accounts":"Stalcraft: Xアカウント","Stalcraft: X Accounts for Sale":"販売中のStalcraft: Xアカウント","Stalcraft: X Factions":"Stalcraft: Xのファクション","Stalcraft: X Items":"Stalcraft: Xアイテム","Stalcraft: X Items by Type":"Stalcraft: Xアイテム（種類別）","Stalcraft: X Items for Sale":"Stalcraft: X アイテム販売","Stalcraft: X Items: Weapons, Armor & Artifacts | EB24":"Stalcraft: X アイテム：武器・アーマー・アーティファクト | EB24","Stalcraft: X Pro Games":"Stalcraft: X Pro Games","Stalcraft: X Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Stalcraft: X のPro Games：トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Stalcraft: X Ruble listings":"Stalcraft: X ルーブルの出品一覧","Stalcraft: X Rubles on EB24 are quoted per 1K, with the region a seller can reach printed on every offer and the payment held until the rubles are on your character. A character stays in one region, so the region row decides which offers are real options for you.":"EB24のStalcraft: X ルーブルは1Kあたりの価格で表示され、すべての商品に出品者が対応できるリージョンが記載されています。代金はルーブルがキャラクターに届くまでEB24が一時的にお預かりします。キャラクターは1つのリージョンに固定されるため、リージョンの欄で実際に選べる商品が決まります。","Stalcraft: X accounts by region and faction, with level, rubles and hours played on the card. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"リージョンと勢力別のStalcraft: Xアカウント。カードにレベル、ルーブル、プレイ時間を表示。EB24ならエスクロー決済、メールアクセス、保証付きです。","Stalcraft: X doesn't go easy on newcomers, the Exclusion Zone punishes anyone carrying weak Weapons or Armor. Buying the exact gear your loadout needs means one less raid spent scavenging for a piece you might never find.":"Stalcraft: Xは初心者にも容赦がなく、Exclusion Zoneでは貧弱な武器やアーマーを持つ者は容赦なく倒されます。ロードアウトに必要なギアをそのまま購入すれば、見つかるかどうかも分からない1つのパーツを探して何度もレイドを回る必要はありません。","Stalcraft: X is an online shooter set in the Zone, where every hour spent looting and fighting builds up the character. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X accounts for sale</a> on EB24 names its region and faction and comes with the email it signs in with.":"Stalcraft: Xは「ゾーン」を舞台にしたオンラインシューターで、探索と戦闘に費やした時間がそのままキャラクターの成長になります。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: Xアカウント</a>はすべて、リージョンとファクションが明記され、ログイン用のメールアドレス付きで納品されます。","Stalcraft: X items":"4 3 2 | colon should be full-width ： | Stalcraft：Xアイテム","Stalcraft: X items are delivered through the method agreed with the seller, with no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Stalcraft: X アイテムは、出品者と合意した方法で納品され、アカウントを長期間共有することはありません。次の確認をしておけば、安心して購入できます。","Stalcraft: X listings cover combat gear, consumables, crafting resources and rare finds. Knowing the category you need makes reading a listing faster:":"Stalcraft: X の出品には、戦闘用ギア、消耗品、クラフト素材、レアアイテムがあります。必要なカテゴリを把握しておくと、出品内容をスムーズに確認できます。","Start with a seasoned character from <a class=\"ex-a\" href=\":hours\">accounts with 500 hours and more</a>, or equip the character you already have with <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Stalcraft: X items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">rubles</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":hours\">500時間以上のアカウント</a>から経験豊富なキャラクターで始めるか、今のキャラクターを<a class=\"ex-a\" href=\":items\">Stalcraft: Xのアイテム</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ルーブル</a>で強化しましょう。","Stock deep enough for the armour or the ammunition run you are planning.":"予定しているアーマーや弾薬の調達に十分な在庫があります。","The <a href=\":listings\">Stalcraft: X Ruble listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"このページに<a href=\":listings\">Stalcraft: X ルーブルの出品一覧</a>があり、すべての商品で、購入を決める前に出品者ランク、在庫数、納品までの目安時間を確認できます。","The faction is part of the character, so it comes with the account.":"勢力はキャラクターの一部なので、アカウントとともに引き継がれます。","The faction the character belongs to: Bandit, Covenant, Freedom or Rise. It is required on every card and can be filtered.":"キャラクターが所属する勢力：Bandit、Covenant、Freedom、Rise。すべてのカードに必須で、絞り込みもできます。","The in-game balance is the amount of rubles on the character, and hours played is the time the seller has spent on the account. Both are optional, and you can set a minimum for each one.":"ゲーム内残高はキャラクターが持つルーブルの額、プレイ時間は出品者がそのアカウントで過ごした時間です。どちらも任意項目で、それぞれ最低値を指定できます。","The level shown in game, when the seller adds it. Set a minimum level to hide characters below your target.":"出品者が追加した場合に表示される、ゲーム内のレベルです。最低レベルを設定すると、目標より低いキャラクターを非表示にできます。","The region of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: X account</a> decides where you play and where rubles and items reach you:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Stalcraft: Xアカウント</a>のリージョンによって、プレイする場所と、ルーブルやアイテムが届く場所が決まります。","The region the character plays in: NA, EU, Asia, Northeast Asia or Russia. Every Stalcraft: X listing states it, so you only see characters you can actually play with your friends.":"キャラクターがプレイするリージョン：NA、EU、Asia、Northeast Asia、Russia。Stalcraft: Xの出品にはすべて記載されているため、友達と一緒にプレイできるキャラクターだけが表示されます。","Two entries are required on every account and three more are added when the seller fills them in:":"すべてのアカウントで2項目が必須で、出品者が入力すればさらに3項目が追加されます。","Weapons":"武器","Weapons & Armor":"武器・防具","Weapons and Armor for the Exclusion Zone":"Exclusion Zoneのための武器とアーマー","Weapons, Armor, Ammunition and Artifacts Delivered by Region with Full Buyer Protection.":"武器、アーマー、弾薬、アーティファクトをリージョンごとに納品。購入者保護も万全です。","What Drives Stalcraft: X Item Value":"Stalcraft: X アイテムの価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What a Stalcraft: X Listing Shows":"Stalcraft: Xの出品に表示される情報","What do the balance and hours figures mean?":"残高とプレイ時間の数値は何を表していますか?","What if something goes wrong with my delivery?":"納品に問題が発生した場合はどうなりますか?","What is GGirls stalcraftx?":"GGirls stalcraftxとは?","What is included under Repair Parts?":"Repair Partsには何が含まれますか？","What item categories are available for Stalcraft: X?":"Stalcraft: Xで利用できるアイテムカテゴリは?","Why Region Match Matters":"リージョン一致が重要な理由","Why are Artifacts priced higher than most other items?":"Artifactsが他のほとんどのアイテムより高価な理由は？","Yes. Every listing names one of the factions Bandit, Covenant, Freedom or Rise, and the faction filter shows only the one you pick.":"はい。すべての出品にはBandit、Covenant、Freedom、Riseのいずれかの勢力が記載されており、勢力フィルターで選んだ勢力のみが表示されます。","Yes. Every listing specifies whether it is on the NA or EU server, and it must match the region your account plays on for the in-game trade to work.":"はい。すべての出品にNAサーバーかEUサーバーかが明記されており、ゲーム内取引を成立させるには、アカウントがプレイしているリージョンと一致している必要があります。","Yes. Open the sell form, choose Stalcraft: X, then enter the region and faction and add the level, rubles and hours played if you know them. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"はい。出品フォームを開いてStalcraft: Xを選び、リージョンと勢力を入力して、分かる範囲でレベル、ルーブル、プレイ時間も追加してください。購入者の代金はエスクロー（安全取引）に預けられ、購入者の確認後にお支払いします。","Your Region Holds Your Stash":"リージョンによって保管庫が決まります","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and faction. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the card.":"アカウントが納品されるまで、代金はエスクローで保護されます。すべての出品にリージョンとファクションが明記されています。アカウントにはログイン用のメールアドレスが付属するので、両方を引き継げます。カードの内容と異なる点があれば、保証の対象となります。","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Accounts":"Stalcraft: Xアカウントを安心して購入できる場所","a Trusted Place to Buy Stalcraft: X Items":"Stalcraft: Xアイテムを安心して購入できる場所","anomalous finds with the widest range in rarity and price.":"レアリティと価格の幅が最も広い、異常現象由来のアイテムです。","components that keep weapons and armor serviceable.":"武器や防具を使える状態に保つためのパーツです。","firearms for combat in the Zone, listed by name and condition.":"Zoneでの戦闘用の銃器で、名称とコンディションが記載されています。","healing and status items for staying alive on a run.":"探索中に生き残るための回復・状態異常用アイテムです。","items outside the main categories, specified in the listing text.":"主要カテゴリに当てはまらないアイテムで、出品文に詳細が記載されています。","protective gear that determines how much punishment you can absorb.":"どれだけのダメージに耐えられるかを左右する防具です。","raw resources used at the crafting bench.":"クラフト台で使用する素材です。","rounds sold by quantity to match the caliber you actually run.":"実際に使用する口径に合わせて、数量単位で販売される弾薬です。","zippy":"zippy"}