{"A mistyped ID is the usual cause of State of Survival order problems. Keep these in mind:":"State of Survivalの注文トラブルは、IDの入力ミスが原因であることがほとんどです。次の点にご注意ください。","Answers about Diamond packs, ID delivery and escrow on EB24.":"EB24でのダイヤパック、ID納品、エスクロー（安全取引）についての回答です。","Buy State of Survival Diamonds top-ups on EB24":"EB24でState of Survivalのダイヤをチャージ","Buyer tips for State of Survival top-ups":"State of Survivalチャージの購入者向けヒント","Chat on record":"チャット履歴を保存","Check you are using the ID of the state you want to top up if you play more than one.":"複数のステートでプレイしている場合は、チャージしたいステートのIDを使用していることを確認してください。","Check your settlement":"出金内容を確認","Choose 100 to 100,000 Diamonds and compare sellers.":"100〜100,000ダイヤから選んで、出品者を比較できます。","Compare Diamond offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">State of Survival top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">State of Survivalのチャージページ</a>でダイヤの商品を比較するか、<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>で他のタイトルをご覧ください。","Complete checkout on EB24, where the payment is held.":"代金をお預かりするEB24上で購入手続きを完了してください。","Confirm the Diamonds in the game or open a dispute.":"ゲーム内でダイヤを確認するか、異議を申し立ててください。","Copy your ID":"IDをコピー","Copy your ID from the profile screen in the game rather than typing it.":"IDは手入力せず、ゲーム内のプロフィール画面からコピーしてください。","Delayed payout":"出金の保留","Diamonds":"ダイヤモンド","Diamonds are the premium currency of this zombie strategy game. Size your pack to the plan:":"ダイヤモンドは、このゾンビストラテジーゲームのプレミアム通貨です。プレイプランに合わせてパックの量を選びましょう。","Diamonds can top up food, wood and other resources when a build is short.":"建設で資源が足りないときは、ダイヤで食料、木材などの資源を補充できます。","Diamonds cut building, research and training timers, which matters most during events.":"ダイヤで建設、研究、訓練の時間を短縮できます。特にイベント中に役立ちます。","Diamonds go to the character that already holds your base and heroes.":"ダイヤは、拠点とヒーローがすでにあるキャラクターに届きます。","Diamonds go to your in-game ID with no password shared.":"ダイヤはゲーム内IDに届けられ、パスワードを共有する必要はありません。","Do I have to share my password?":"パスワードを共有する必要はありますか？","EB24 lists State of Survival Diamond offers from independent sellers with ID delivery and escrow behind every order.":"EB24では、個人出品者によるState of SurvivalのDiamonds商品を掲載しており、すべての注文でID納品とエスクロー（安全取引）が適用されます。","Each order has a chat for ID checks and questions.":"各注文にはIDの確認や質問用のチャットがあります。","Enter your ID":"IDを入力","Escrow on State of Survival Diamond orders":"State of Survival Diamondsの注文におけるエスクロー（安全取引）","Escrow with a hold":"保留期間付きエスクロー","Event rewards":"イベント報酬","Every Diamond pack on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">State of Survival top-up page</a> is delivered to your in-game ID.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">State of Survivalのチャージページ</a>のDiamondパックはすべて、ゲーム内IDに納品されます。","Every pack goes to your in-game ID, so the only thing you share is that number.":"すべてのパックはゲーム内IDに納品されるため、共有する情報はそのIDだけです。","FAQs about State of Survival top-ups":"State of Survivalのチャージに関するよくある質問","Find your in-game ID on the profile screen.":"ゲーム内IDはプロフィール画面で確認できます。","Five Diamond sizes":"5種類のDiamondサイズ","Five sizes":"5種類のサイズ","Five steps take a State of Survival order from choosing Diamonds to the seller payout, with escrow throughout.":"State of Survivalの注文は、Diamondsの選択から出品者への支払いまでの5ステップで、全工程でエスクロー（安全取引）が適用されます。","From 100 to 100,000 Diamonds, the same sizes across every seller.":"100から100,000 Diamondsまで、どの出品者でも同じサイズ展開です。","Hero recruitment and upgrades can draw on Diamonds, so a larger pack helps a squad grow faster.":"ヒーローの募集や強化にはDiamondsを使えるので、大きめのパックを選ぶとチームを早く育てられます。","Heroes":"ヒーロー","How State of Survival top-ups are delivered":"State of Survivalのチャージの納品方法","How do I buy State of Survival Diamonds on EB24?":"EB24でState of SurvivalのDiamondsを購入するには？","I have more than one character. Which ID do I use?":"キャラクターが複数あります。どのIDを使えばいいですか?","ID checks and questions stay attached to the order chat.":"IDの確認や質問は注文チャットで行います。","ID delivery":"ID納品","ID delivery only":"ID納品のみ","ID only":"IDのみ","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record.":"注文に関するやり取りはEB24のチャット内で行ってください。記録が残ります。","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"代金は納品までお預かりし、その後さらに7日間保管してから出品者に支払われます。","More State of Survival on EB24":"EB24のその他のState of Survival","No. State of Survival orders use your in-game ID only, so the seller never signs in to your account.":"いいえ。State of Survivalの注文に必要なのはゲーム内IDのみで、出品者があなたのアカウントにログインすることはありません。","Offers come in 100, 500, 2,000, 5,000 and 100,000 Diamonds, all sent to your in-game ID.":"商品は100、500、2,000、5,000、100,000 Diamondsがあり、すべてゲーム内IDに送られます。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">State of Survival top-up page</a> independent sellers list Diamond packs of 100, 500, 2,000, 5,000 and 100,000. Every offer is delivered to your in-game ID, so no password is needed.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">State of Survivalのチャージページ</a>では、個人出品者が100、500、2,000、5,000、100,000のDiamondsパックを出品しています。すべての商品はゲーム内IDに納品されるため、パスワードは不要です。","Open a dispute on the order page. Support checks the ID you entered and the order chat, and the payment is not released while the dispute is open.":"注文ページから異議を申し立ててください。サポートが入力されたIDと注文チャットを確認し、異議申し立て中は代金は出品者に支払われません。","Open the top-up page, choose a Diamond pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your in-game ID on the order page. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"チャージページを開き、Diamondsパックを選んで、価格と在庫で出品者を比較します。購入手続きで支払い、注文ページでゲーム内IDを入力してください。出品者が納品するまで、EB24が代金をお預かりします。","Open your profile in the game and copy the ID shown there. Paste it into the order page so no digit is missed.":"ゲーム内でプロフィールを開き、表示されているIDをコピーします。桁の入力漏れを防ぐため、注文ページにそのまま貼り付けてください。","Order chat":"注文チャット","Paste the ID on the order page for the seller.":"注文ページの出品者向け欄にIDを貼り付けてください。","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Paying for Diamonds on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"EB24でDiamondsを購入しても、代金がすぐに出品者へ送られることはありません。注文が完了するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","Pick Diamonds":"Diamondsを選択","Price per Diamond":"ダイヤ1個あたりの価格","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"代金の保留に関する詳しいルールは、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証のガイド</a>をご確認ください。","Resources":"リソース","Sellers choose from 100, 500, 2,000, 5,000 and 100,000 Diamonds, all sent to your in-game ID.":"100、500、2,000、5,000、100,000 Diamondsの中から出品者を選べます。すべてゲーム内IDに送られます。","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"出品者への支払いは、注文を納品済みにしてから7日後に行われます。その間に異議を申し立てることができます。","Speedups":"スピードアップ","Spending events reward Diamond use, so many players time a top-up to an event.":"消費イベントではDiamondsの使用に応じて報酬がもらえるため、イベントに合わせてチャージするプレイヤーも多いです。","State of Survival Diamond packs":"State of Survival Diamondパック","State of Survival offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"EB24のState of Survivalの商品は、納品方法が1つに統一されています。購入手続き後に必要なことは次のとおりです:","The range runs from 100 Diamonds for a quick speedup to 100,000 for a long campaign.":"手軽なスピードアップ向けの100 Diamondsから、長期戦向けの100,000まで幅広く揃っています。","Time big packs before a spending event so the Diamonds are ready.":"大きめのパックは、Diamondsを使えるように消費イベントの前に購入しましょう。","To compare a 500 pack with a 5,000 pack, divide each offer price by its Diamond amount.":"500パックと5,000パックを比べるには、各商品の価格をDiamondの数で割ってください。","Top up Diamonds through your in-game ID, or browse other strategy game top-ups on EB24.":"ゲーム内IDでDiamondsをチャージするか、EB24でほかのストラテジーゲームのチャージもご覧ください。","Top up the state and heroes you already built.":"すでに育てた拠点とヒーローのために、チャージしましょう。","Use the ID of the character you want topped up. Each one has its own ID, and the Diamonds go only to the ID you enter.":"チャージしたいキャラクターのIDを使用してください。IDはキャラクターごとに異なり、ダイヤは入力したIDにのみ届きます。","What Diamonds are for in State of Survival":"State of SurvivalでのDiamondsの使い道","What if my Diamonds are missing?":"ダイヤモンドが足りない場合は？","When does the seller receive my money?":"出品者にはいつ代金が支払われますか？","Where do I find my ID?":"IDはどこで確認できますか?","Which Diamond packs can I choose?":"選べるDiamondのパックは？","You share an in-game ID, never a password.":"共有するのはゲーム内IDのみで、パスワードは共有しません。","You type your State of Survival in-game ID into the account field. The seller sends the Diamonds to that ID with no password involved.":"アカウント欄にState of Survivalのゲーム内IDを入力します。出品者はそのIDにDiamondsを送るため、パスワードは必要ありません。","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute during that time.":"代金は購入手続きの時点からEB24がお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、資金が出品者のウォレットに移るまで7日間の保留期間が始まります。この間に異議を申し立てることができます。","Your settlement stays":"拠点はそのままです","Your settlement, heroes and alliance stay as they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"拠点、ヒーロー、アライアンスはそのまま変わりません。他のゲームのチャージは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">ゲームチャージ一覧</a>をご覧ください。","a clear place to top up State of Survival":"State of Survivalを安心してチャージできる場所","zippy":"zippy"}