{"A Money Per Second figure that reflects the pets and upgrades already in place.":"すでに所持しているペットやアップグレードを反映した毎秒の収入額。","A Pet Roster Worth Showing Off":"自慢したくなるペットのラインナップ","A Steal an Egg account is secured through the account login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg account</a>.":"Steal an Eggのアカウントは、ログイン情報とメールアドレスで保護されます。EB24から認証情報を受け取ったら、購入を守り、以前の所有者がアクセスを取り戻せないようにするため、いくつかの手順をすぐに行ってください。対象は<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Eggアカウント</a>です。","A clear step up in scarcity from the entry tiers. Listings at Epic and above start to hold their price more firmly against other offers.":"入門ティアから希少性がはっきり上がります。Epic以上の出品は、他の商品と比べて価格が崩れにくくなります。","A coin balance ready to spend on the next hatch or upgrade after you take over.":"引き継いだ後すぐ、次の孵化やアップグレードに使えるコイン残高。","A pet higher on the ten-tier ladder is priced above one lower down, since fewer pets sit at that level.":"10段階のティアで上位のペットは、そのレベルのペットが少ないため、下位のものより高く価格設定されます。","A pet near the bottom of the ladder and one near the top are priced on the same scale but land in very different bands. These four factors cover most of the gap:":"ティアの下位にいるペットと上位にいるペットは同じ基準で価格が付けられますが、価格帯は大きく異なります。その差の大半は次の4つの要素で説明できます。","A short habit of comparing tier against price before you buy keeps every purchase on this board consistent:":"購入前にティアと価格を見比べる習慣をつけておくと、このページでの購入がどれも安定します：","A stored <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin balance</a> paired with a solid <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">rebirth count</a> lets you keep upgrading without a long farming stretch. Confirm both on the same listing.":"保存されている<a class=\"ex-a\" href=\":range\">コイン残高</a>としっかりした<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">リバース回数</a>が揃っていれば、長い周回なしでアップグレードを続けられます。どちらも同じ出品で必ず確認してください。","Account Security After Your Steal an Egg Purchase":"Steal an Eggアカウント購入後のアカウントセキュリティ","Active Steal an Egg traders earn loyalty perks the more they buy and sell on EB24, from better listing exposure to earlier access to new marketplace features.":"アクティブなSteal an Eggのトレーダーは、EB24で売買するほどロイヤリティ特典を獲得できます。出品の露出アップから、新しいマーケットプレイス機能への先行アクセスまで用意されています。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After you choose an account, complete checkout through EB24 escrow, then secure the login and email before you spend coins or attempt another rebirth. That keeps the handoff clean and the warranty window useful if the Full Access status or any other field does not match the listing.":"アカウントを選んだら、EB24のエスクロー（安全取引）で購入手続きを完了し、コインを使ったり次のリバースに挑んだりする前にログイン情報とメールを確実に保護してください。これにより引き渡しがスムーズに進み、Full Accessのステータスなど他の項目が出品内容と異なる場合でも保証期間を有効に活用できます。","Agree the in-game delivery method and timing before you commit.":"確定する前に、ゲーム内での納品方法とタイミングを取り決めてください。","Arrange the delivery, chat, and payment through EB24 rather than a private side deal. Keeping it all on-platform is what lets escrow hold the funds and dispute handling step in if a pet never arrives or the tier does not match.":"納品、チャット、支払いは、個人間の取引ではなくEB24上で行ってください。すべてをプラットフォーム内で行うことで、エスクロー（安全取引）が代金を保管し、ペットが届かない場合やティアが一致しない場合に異議申し立ての対応を受けられます。","Ask the seller to confirm the tier in chat if a listing title is unclear.":"出品タイトルが分かりにくい場合は、チャットで出品者にティアを確認してください。","Automated dispute handling steps in if the pet or rarity does not match, within your warranty window.":"ペットやレアリティが一致しない場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われます。","Because rarity tier decides most of a pet's price, a mismatched tier is the main risk worth checking for before you pay. A few checks keep the purchase clean:":"ペットの価格はレアリティティアでほぼ決まるため、ティアの不一致は支払い前に確認すべき最大のリスクです。いくつかの確認で、安全に購入できます。","Browse Steal an Egg accounts and compare coins, rebirths, speed, and money-per-second to find one that matches the progress you want to start from.":"Steal an Eggのアカウントを見て、コイン、リバース、スピード、毎秒の収益を比較し、始めたい進行状況に合うものを探しましょう。","Browse Steal an Egg accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済みの出品者によるSteal an Eggのアカウントを、現在の出品から厳選してご紹介します。","Browse Steal an Egg pets by rarity, from Common all the way up to Cosmic, to find the tier you are after.":"Steal an EggのペットをCommonからCosmicまでレアリティ別に探して、欲しいティアを見つけましょう。","Browse by Rebirths":"リバース回数で探す","Buy Steal an Egg Account: Rebirths, Pets & Coins | EB24":"Steal an Eggアカウント購入：リバース、ペット、コイン | EB24","Buy Steal an Egg pets on EB24, ranked across all ten rarity tiers from Common through Cosmic. Trusted sellers, clear tier on every listing, escrow checkout.":"EB24でSteal an Eggのペットを購入。CommonからCosmicまで全10段階のレアリティティアで探せます。信頼できる出品者、すべての出品にティアを明記、エスクロー（安全取引）で購入手続き。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buying Safety":"購入時の安全性","Buying Steal an Egg Pets Safely on EB24":"EB24でSteal an Eggのペットを安全に購入","Buying Steal an Egg pets on EB24 is straightforward. Choose the pet by rarity, from Common to Cosmic, and complete checkout to receive it directly in-game.":"EB24でのSteal an Eggのペット購入は簡単です。CommonからCosmicまでレアリティでペットを選び、購入手続きを完了すれば、ゲーム内で直接受け取れます。","Buying a Steal an Egg account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"EB24でのSteal an Eggアカウント購入は、迅速で安全です。流れは次のとおりです。","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"アカウントのパスワードをすぐに変更し、他のサービスと共有していない固有のパスワードにしてください。","Chasing a Cosmic Pet Without the RNG":"RNGなしでCosmicペットを狙う","Check active sessions and sign out of every other device the previous owner may still hold.":"有効なセッションを確認し、前の所有者がまだログインしている可能性のある他のすべてのデバイスからログアウトしてください。","Check the Pet Count":"ペット数を確認","Check the listed quantity if a seller is offering more than one pet.":"出品者が複数のペットを提供している場合は、出品されている数量を確認してください。","Check the listing names the specific pet you want, since value varies a lot even within the same rarity tier.":"同じレアリティでも価値は大きく変わるため、欲しいペットの名前が出品に明記されているか確認しましょう。","Checking a few listings at the same tier gives a fair band to judge a price against, rather than relying on one card alone.":"同じティアの出品をいくつか見比べると、1件だけに頼らず価格の目安をつかめます。","Choose the Pet's Rarity":"ペットのレアリティを選ぶ","Clear Delivery, No Account Sharing":"明確な納品、アカウント共有なし","Coins":"コイン","Coins Stocked":"コイン在庫あり","Coins and Rebirths Together":"コインとRebirthをまとめて","Coins are the currency you spend on eggs, pet slots, and upgrades. A stocked coin balance lets a new owner buy into the hatching loop right after login instead of grinding from zero.":"コインは卵、ペットスロット、アップグレードに使う通貨です。コイン残高が十分にあれば、新しい所有者はゼロから稼がなくても、ログイン直後からハッチングを始められます。","Coins decide how much you can spend right after login, while Money Per Second and rebirths shape how the account keeps earning afterward. Weigh all three when you browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg listings</a>.":"コインはログイン直後に使える額を左右し、Money Per Secondとリバースはその後のアカウントの稼ぐ力を決めます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Eggの出品</a>を見るときは、この3つをあわせて比較しましょう。","Common":"コモン","Common to Rare Pets":"CommonからRareまでのペット","Comparable live listings":"比較できる現在の出品","Compare Progress Stats":"進行状況のステータスを比較","Compare Within the Same Tier":"同じティア内で比較","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">100+ Money Per Second account</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">1,000+ Money Per Second account</a> when ongoing income matters more than a one-time coin balance.":"一度きりのコイン残高よりも継続的な収入を重視するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Money Per Second 100+のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Money Per Second 1,000+のアカウント</a>を比べてみましょう。","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">3+ rebirth account</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">10+ rebirth account</a> when the multiplier gains from repeated resets matter to your plan.":"繰り返しのリセットで得られる倍率が計画に重要なら、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">リバース3回以上のアカウント</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">リバース10回以上のアカウント</a>を比べてみましょう。","Compare a few listings at the same tier so you know the going range.":"同じティアの出品をいくつか比較して、相場の範囲を把握しましょう。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Complete checkout on EB24 instead of paying the seller directly, keeping the trade covered by escrow.":"出品者に直接支払わず、EB24で購入手続きを完了すれば、取引はエスクロー（安全取引）で守られます。","Complete checkout through EB24 instead of paying the seller directly, keeping your payment in escrow until delivery is confirmed.":"出品者に直接支払わず、EB24で購入手続きを完了すれば、納品が確認されるまで代金はエスクロー（安全取引）でお預かりします。","Confirm the Exact Pet":"ペットを正確に確認","Confirm the exact pet name and rarity tier with the seller before you pay.":"お支払い前に、ペット名とレアリティのティアを出品者に正確に確認してください。","Confirm the seller marks Full Access clearly before checkout rather than assuming it from the price alone.":"価格だけで判断せず、購入手続き前にFull Accessが明記されているか出品者を確認しましょう。","Contact EB24 support within your warranty window if coins, rebirths, or pets do not match the listing.":"コイン、リバース、ペットが出品内容と異なる場合は、保証期間内にEB24サポートへご連絡ください。","Cosmic":"Cosmic","Cosmic sits at the top of the 10-tier rarity ladder, so those pets are scarcer and carry stronger stat boosts than Common ones. That combination is what drives the higher price.":"Cosmicは10段階のレアリティの最上位にあたり、このペットはCommonよりも希少で、ステータス強化も強力です。この組み合わせが価格の高さにつながっています。","Decide how far up the rarity ladder you want to reach before you start comparing prices. A Common or Uncommon pet gives a collection a starting point at low cost, while a Divine or Cosmic pet suits a buyer chasing the top of the ladder. Check the Rarity Tiers tab for the full breakdown of all ten tiers before you commit.":"価格を比べる前に、レアリティのどこまで狙うかを決めましょう。CommonやUncommonのペットは低コストでコレクションの出発点になり、DivineやCosmicのペットは頂点を目指す購入者に向いています。購入を決める前に、Rarity Tiersタブで全10ティアの詳細を確認してください。","Delivery":"納品","Delivery happens through an in-game trade, following the instructions in your order panel. No account login is required on your end.":"納品はゲーム内トレードで行い、注文パネルの手順に従います。アカウントへのログインは必要ありません。","Delivery time is shown before checkout on every listing, since it depends on the specific offer. Some pets transfer instantly, others within a set window.":"納品時間は商品ごとに異なるため、すべての出品で購入手続き前に表示されます。すぐに受け取れるペットもあれば、決められた期間内に受け取れるものもあります。","Designed for Buyers & Sellers":"購入者にも出品者にも使いやすい設計","Dispute Protection":"異議申し立て保護","Divine":"ディヴァイン","Divine and Cosmic Pets":"DivineとCosmicのペット","Do I get complete control of the account after buying?":"購入後、アカウントを完全に管理できますか？","Duo-play Steal an Egg with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"高ランクのプロゲーマーとSteal an Eggをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムのプレイで、アカウントの共有は不要です。パートナーを選んで、すぐに参加しましょう。","EB24 escrow holds your payment until you confirm the pet arrived as described.":"EB24のエスクロー（安全取引）では、説明どおりのペットが届いたことを確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。","EB24's Steal an Egg items marketplace focuses entirely on Pets, sold across ten rarity tiers from Common up to Cosmic. Every listing states the pet's rarity tier clearly, so buyers and sellers are always working from the same information.":"EB24のSteal an Eggアイテムマーケットプレイスは、ペットに特化しており、Commonから最上位のCosmicまで10段階のレアリティで取り扱っています。すべての出品にペットのレアリティが明記されているため、購入者と出品者が常に同じ情報をもとに取引できます。","EB24's Steal an Egg marketplace is built for buyers who want to skip the early tycoon grind and sellers cashing out a base they've fully built up. Listings state coin balance and whether full access is included, so buyers know what they're getting before they buy.":"EB24のSteal an Eggマーケットプレイスは、序盤のタイクーン周回を飛ばしたい購入者と、育て上げた拠点を現金化したい出品者のためのサービスです。出品にはコイン残高とフルアクセスの有無が記載されているので、購入前に内容を確認できます。","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin balance</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">pet collection</a> on the account.":"EB24の保証は、購入後に発生する出品者側の問題をカバーします。ログイン情報を早く確保するほど、アカウント上の<a class=\"ex-a\" href=\":range\">コイン残高</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">ペットコレクション</a>への保護が強くなります。","Each rebirth resets progress in exchange for a permanent bonus that stacks over time. An account with more rebirths starts from a noticeably stronger baseline than one with none.":"リバースするたびに進行状況はリセットされますが、その代わりに時間とともに積み重なる永続ボーナスが得られます。リバース回数が多いアカウントは、未リバースのアカウントよりも明らかに強い状態からスタートできます。","Enable two-factor authentication through the account security settings where available.":"利用可能な場合は、アカウントのセキュリティ設定で二段階認証を有効にしてください。","Epic":"エピック","Epic to Mythic Pets":"EpicからMythicまでのペット","Eternal":"エターナル","Every Pet in Steal an Egg sits somewhere on a ten-tier rarity ladder, running all the way from Common up to the coveted Cosmic tier. EB24 lists each Pet by its exact tier, so you know precisely how rare your pick up is before you buy.":"Steal an Eggのペットはすべて、Commonから憧れのCosmicまで続く10段階のレアリティのいずれかに分類されます。EB24ではペットごとに正確なティアを表示しているので、購入前にそのレア度をはっきり確認できます。","Every Pet sold through EB24 is listed by its exact rarity tier, Common through Cosmic, so there is no ambiguity about what lands in your collection. Here is why collectors trust EB24":"EB24で販売されるペットはすべて、CommonからCosmicまでの正確なレアリティで出品されているため、コレクションに加わるペットに曖昧さはありません。コレクターがEB24を信頼する理由はこちらです","Every Steal an Egg pet listing shows how delivery works before you buy. After checkout, the seller sends a private in-game delivery, so pets change hands without ever sharing account credentials.":"Steal an Eggのペットの出品には、購入前に納品の流れが表示されます。購入手続きの後、出品者がゲーム内でプライベート納品を行うため、アカウント情報を共有することなくペットを受け取れます。","Every Steal an Egg purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available for buyers who want ongoing coverage. Our team is ready to help if access or ownership issues arise after the trade.":"Steal an Eggの購入にはすべて14日間有効の延長保証が付いており、継続的な補償をご希望の方には永久のEB24保証もご用意しています。取引後にアクセスや所有権の問題が発生した場合は、サポートチームが対応します。","Every listing on this board is a pet, graded on the same ten-tier scale. Grouping that scale into bands makes it faster to see where a listing sits:":"このボードの出品はすべてペットで、同じ10段階のスケールで評価されています。スケールをいくつかの帯にまとめると、出品の位置づけがすばやく把握できます。","Every listing shows coins, rebirths, pets, speed, Money Per Second, and whether the account includes Full Access, so you can compare accounts on the numbers instead of guessing from a screenshot alone.":"すべての出品に、コイン、リバース回数、ペット、スピード、Money Per Second、フルアクセスの有無が表示されるため、スクリーンショットだけで推測せず、数値でアカウントを比較できます。","Every pet in Steal an Egg sits on one ten-step ladder. Reading a listing starts with placing the pet on this scale:":"Steal an Eggのペットはすべて、1本の10段階のスケール上に位置づけられます。出品を読む際は、まずペットがこのスケールのどこにあるかを確認しましょう。","Fill Out the Middle Tiers Fast":"中間ティアをすばやく埋める","Find the exact Steal an Egg item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なSteal an Eggのアイテムを探しましょう。確認が済むまで代金はエスクローで保管されます。","Full Access":"フルアクセス","Full Access and Coins Already Hatched":"フルアクセスと孵化済みのコイン","Full Access is its own field on every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg listing</a>, separate from coins, rebirths, pets, speed, and Money Per Second. It tells you whether the original email is part of the handover, which changes how much control you have over recovery after checkout.":"フルアクセスは、すべての<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Eggの出品</a>にある独立した項目で、コイン、リバース回数、ペット、スピード、Money Per Secondとは別に表示されます。元のメールアドレスが引き渡しに含まれるかどうかを示し、購入後のアカウント復旧のしやすさに影響します。","Full Access listings hand over the original email, so recovery options stay in your control from day one.":"フルアクセスの出品では元のメールアドレスも引き渡されるため、最初から復旧手段を自分で管理できます。","Full Access means the original email is included and no login restriction is expected on handover. Listings without it may still work but carry a different risk profile.":"フルアクセスとは、元のメールアドレスが含まれ、引き渡し時にログイン制限がかからない想定であることを意味します。フルアクセスでない出品も利用できる場合がありますが、リスクの内容が異なります。","Full Access vs Limited Access on Steal an Egg":"Steal an Eggのフルアクセスと制限付きアクセスの違い","Full access":"フルアクセス","Get Full Access":"フルアクセスを入手","Get a Steal an Egg account with high rebirths, fast speed, rare pets, strong money per second, and stacked coins. Full access and secure transfer via EB24.":"高Rebirth、高速、レアペット、高い毎秒収益、大量のコインを備えたSteal an Eggアカウントを購入できます。フルアクセスとEB24による安全な引き渡し付きです。","Get the pet delivered through a safe in-game trade, coordinated with the seller through Order Chat.":"出品者とOrder Chatで連携し、安全なゲーム内トレードでペットを受け取れます。","Hatch ahead with full access, stacked rebirths, high speed, and strong money per second.":"フルアクセス、豊富なRebirth、高速、高い毎秒収益で、孵化を一歩リード。","Hatching your way up to a Cosmic-tier Pet through pure luck can take an enormous number of eggs. Buying the tier you want directly turns a long shot into a sure thing.":"運だけでCosmicティアのペットを孵化させるには、膨大な数のエッグが必要になることもあります。欲しいティアを直接購入すれば、望み薄の挑戦が確実な入手に変わります。","Held by a smaller share of collections. A single listing at this range carries real weight when you compare it against others.":"このカテゴリを所有しているのは全体のごく一部です。他の出品と比べても、この水準の出品1件には確かな価値があります。","High Money Per Second":"高いMoney Per Second","High Rebirths":"リバース数が多い","High Speed":"高速","How does delivery work for a Steal an Egg pet?":"Steal an Eggのペットはどのように納品されますか？","How many rarity tiers do Steal an Egg pets have?":"Steal an Eggのペットにはレアリティのティアがいくつありますか？","How to Choose the Right Steal an Egg Pet":"最適なSteal an Eggのペットの選び方","If a delivered pet doesn't match its listed rarity tier, the dispute system connects you with the seller first to sort it out. Unresolved cases can be escalated to an EB24 admin, with the seller's funds held until the issue is settled.":"納品されたペットが出品時のレアリティティアと異なる場合は、まず異議申し立てシステムで出品者とやり取りして解決を図ります。未解決の場合はEB24の管理者にエスカレーションでき、問題が解決するまで出品者への支払いは保留されます。","If the coin balance, rebirths, or pet count don't match the listing, open a dispute in your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"コイン残高、Rebirth数、ペット数が出品内容と一致しない場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。修正されるまで支払いは保留されたままです。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Items and currency from Steal an Egg sellers, priced from live listings.":"Steal an Eggの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep chat and payment on EB24 so escrow and disputes stay in force.":"エスクローと異議申し立てを有効に保つため、チャットと支払いはEB24内で行ってください。","Keep your EB24 order details on hand in case support needs to verify the Full Access claim after purchase.":"購入後にサポートがフルアクセスの内容を確認する場合に備えて、EB24の注文情報を手元に保管してください。","Legendary":"レジェンダリー","Listings state the coins balance and whether the account comes with full access. These two fields give you a quick idea of the account’s value before checking the rest of the details.":"出品情報にはコイン残高と、アカウントのフルアクセスが付属するかどうかが記載されています。この2つの項目で、他の詳細を確認する前にアカウントの価値をざっくり把握できます。","Low Commissions":"低手数料","Low commission fees let sellers price pets fairly across all ten rarity tiers, from Common up to Cosmic, while still keeping a healthy share of each sale.":"低い手数料により、出品者はCommonからCosmicまでの全10段階のレアリティでペットを適正価格で出品しつつ、売上の大部分を手元に残せます。","Low commission fees mean sellers keep more of what their rebirths, pets, and money-per-second progress are actually worth, while buyers still see fair, competitive pricing.":"低い手数料により、出品者はリバース、ペット、毎秒の収益の進行に見合った金額をしっかり受け取れ、購入者も公正で競争力のある価格で購入できます。","Made for Buyers & Sellers":"購入者と出品者のために","Many Pets":"ペットが多数","Match Full Access against coins, rebirths, and pets together, since a cheap listing can trade one for the other.":"安い出品は何かが欠けている場合があるため、フルアクセスをコイン、Rebirth、ペットとあわせて比較しましょう。","Match the stated tier against the pet actually offered, since tier decides most of the price.":"価格の大半はティアで決まるため、記載のティアと実際に出品されているペットが一致しているか確認しましょう。","Money Per Second":"毎秒の収益","Money Per Second That Keeps Climbing":"伸び続ける毎秒の収益","Money Per Second is the passive income rate the account has built through pets and upgrades. A higher rate keeps coins flowing in while you decide what to buy next.":"毎秒の収益は、ペットとアップグレードによって積み上げてきた不労所得の速度です。この数値が高いほど、次に何を買うか考えている間もコインが入り続けます。","Money per second is the passive income rate produced by the combination of pets and rebirths already on the account. A higher figure means the account keeps earning coins even while you are not actively farming.":"毎秒の収益は、アカウントに既にあるペットとリバースの組み合わせが生み出す不労所得の速度です。数値が高いほど、積極的に稼いでいない間もコインが増え続けます。","Mythic":"Mythic","Not every collector is chasing the top tier, sometimes it's the mid-ladder Pets rounding out a set that matter most. EB24's tier-by-tier listings make it just as easy to grab those as it is to grab a Cosmic.":"コレクターの全員が最上位ティアを狙っているわけではなく、セットを完成させる中堅ティアのペットこそ重要なこともあります。EB24のティア別出品なら、Cosmicと同じくらい簡単にそうしたペットも見つかります。","Once you know the tier you want, line up a few listings at that same tier before you settle on a price. The tier sets the general band, and comparing live listings inside it shows where a fair price actually sits.":"欲しいティアが決まったら、価格を決める前に同じティアの出品をいくつか並べてみましょう。ティアが大まかな価格帯を決め、その中の出品を比べると適正価格の位置が見えてきます。","Open a dispute in your order panel if the pet or its rarity doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"ペットやそのレアリティが出品内容と異なる場合は、注文パネルから異議を申し立ててください。解決するまで代金は保留されます。","Overview":"概要","Passive Income Rate":"放置収入の獲得レート","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pet":"ペット","Pet count and quality, since pets drive most of the passive income on this account.":"ペットの数と品質。このアカウントの放置収入の大半はペットが生み出します。","Pets Sold by Rarity Tier, from Common Hatches up to Cosmic.":"レアリティティア別の販売ペット(Common Hatchesから Cosmicまで)","Pets and Speed":"ペットとスピード","Pets are handed over in game rather than through account access, so the process stays simple to follow:":"ペットはアカウントへのアクセスではなくゲーム内で引き渡されるため、手順はシンプルでわかりやすくなっています。","Pets are ranked across a 10-tier rarity ladder running from Common up to Cosmic. The tier is stated clearly on every listing.":"ペットはCommonからCosmicまでの10段階のレアリティティアでランク付けされています。ティアはすべての出品に明記されています。","Pets are the only item type listed for Steal an Egg, each ranked by rarity tier. Every offer states which pet and which tier you are buying.":"Steal an Eggで出品されるアイテムはペットのみで、それぞれレアリティティアでランク付けされています。どのペットのどのティアを購入するのか、すべての商品に明記されています。","Pets are the whole point of the hunt in Steal an Egg, and a strong roster is what separates a casual account from a serious one. Buying in with the pets already collected means you start with a collection most players spend weeks chasing.":"Steal an Eggでは、ペット集めこそが醍醐味であり、強力なペット編成がカジュアルなアカウントと本格派のアカウントを分けます。すでに集めたペットごと購入すれば、多くのプレイヤーが何週間もかけて追い求めるコレクションから始められます。","Pets carry most of the passive income, while speed changes how fast you clear coops. Filter for a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10+ pet account</a> or a higher <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">50+ speed account</a> if either matters more to you.":"放置収入の大半はペットが担い、スピードはコープをクリアする速さを左右します。どちらかを重視する場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">ペット10体以上のアカウント</a>や、より高い<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">スピード50以上のアカウント</a>で絞り込んでください。","Play Steal an Egg with skilled Pro Gamers in real time.":"Steal an Eggを腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでプレイしましょう。","Pricing follows a pet's rarity tier, so a Common pet and a Cosmic-tier pet are never valued the same. That ten-tier structure keeps prices consistent and easy to compare across every listing.":"価格はペットのレアリティティアに連動するため、CommonのペットとCosmicティアのペットが同じ価値になることはありません。この10段階の構造により、すべての出品で価格が一貫し、比較しやすくなっています。","Pricing is based on coins and full access, then weighed against deeper progress like rebirth count, speed upgrades, pets collected, and money-per-second output. A heavily rebirthed, high-earning base is priced accordingly above a fresh one.":"価格はコインとフルアクセスを基準に、リバース回数、スピード強化、収集したペット、毎秒の収入といった進行状況の深さも加味して決まります。リバースを重ねた高収入のベースは、新規のベースより高く評価されます。","Progression":"進行状況","Progression on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg account</a> is easy to compare once rebirths, pets, and speed are listed clearly. Look for these signals when browsing:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Eggアカウント</a>の進行状況は、リバース、ペット、スピードが明記されていれば簡単に比較できます。閲覧時は次の点に注目してください。","Rare":"レア","Rarity Tiers":"レアリティティア","Rebirth count that shows how many multiplier resets the account has already banked.":"アカウントがすでに積み上げた倍率リセットの回数を示すリバース回数。","Rebirths":"転生回数","Rebirths and Speed Push You Ahead":"リバースとスピードで一歩リード","Rebirths reset base progress in exchange for permanent multipliers. An account with more rebirths behind it earns faster than one starting from the first loop.":"リバースはベースの進行状況をリセットする代わりに、恒久的な倍率を得られます。リバース回数が多いアカウントは、最初の周回から始めるアカウントより速く稼げます。","Rebirths reset your progress in exchange for permanent bonuses, and speed is what keeps you ahead of every rival egg-stealer on the map. An account with both already pushed high means the slow, repetitive part of the climb is already behind you.":"リバースは進行状況をリセットする代わりに永続ボーナスを獲得できる仕組みで、マップ上のライバルの卵泥棒に差をつけるにはスピードが重要です。この2つがすでに高く育っているアカウントなら、地道で繰り返しの多い育成はもう終わっています。","Rebirths, pet rosters, and money-per-second rate are all confirmed before a Steal an Egg account lists on EB24, so the hatch you buy matches the hatch you get. Here is what backs every listing":"EB24にSteal an Eggのアカウントが出品される前に、リバース数、ペット一覧、毎秒の収入レートがすべて確認されるので、購入した孵化結果はそのまま手元に届きます。すべての出品を支える内容はこちら","Receive It In-Game":"ゲーム内で受け取れます","Receive the Roblox login details in your order panel — full-access listings let you change the email and password once the account is yours.":"Robloxのログイン情報は注文パネルに届きます。フルアクセスの出品なら、アカウントが自分のものになった後にメールアドレスとパスワードを変更できます。","Review how many pets the account holds before buying, since that's a big part of what an account is worth.":"アカウントの価値を大きく左右するので、購入前にアカウントが所有しているペットの数を確認しましょう。","Safety":"安全","Secret":"シークレット","Secret to Eternal Pets":"SecretからEternalまでのペット","See more Steal an Egg accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のSteal an Eggアカウントをもっと見る。","Speed determines how quickly your character moves around the map while stealing eggs. A higher speed stat means more efficient runs and faster farming overall.":"スピードは、卵を盗む間にキャラクターがマップ上を動く速さを決めます。スピードのステータスが高いほど、移動が効率的になり、全体の稼ぎも速くなります。","Speed stat, which affects how fast you move between coops and hatching spots.":"スピードのステータスは、鶏舎や孵化スポットの間を移動する速さに影響します。","Stay Covered":"保証で安心","Steal an Egg Accounts":"Steal an Eggのアカウント","Steal an Egg Accounts for Sale":"販売中のSteal an Eggアカウント","Steal an Egg Items":"Steal an Eggのアイテム","Steal an Egg Pets for Sale":"販売中のSteal an Eggペット","Steal an Egg Pets: Common to Cosmic Rarity | EB24":"Steal an Eggのペット：CommonからCosmicレアリティまで | EB24","Steal an Egg Pro Games":"Steal an Egg Pro Games","Steal an Egg Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Steal an Egg Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Steal an Egg Progression":"Steal an Eggの進行状況","Steal an Egg Rarity Tiers Explained":"Steal an Egg のレアリティティア解説","Steal an Egg Value Factors":"Steal an Egg の価値を左右する要素","Steal an Egg account":"Steal an Egg アカウント","Steal an Egg account value comes from a handful of clear progression signals. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Steal an Egg アカウントの価値は、いくつかの明確な進行指標で決まります。EB24で購入する前に確認したいポイントはこちらです。","Steal an Egg is a Roblox hatching and heist game, so a Steal an Egg account carries coins, rebirths, pets, speed, and a Money Per Second rate built from stolen eggs and hatches. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg accounts for sale</a> from real sellers, with those stats shown upfront.":"Steal an Egg はRobloxのハッチング&強奪ゲームです。そのため Steal an Egg アカウントには、コイン、リバース、ペット、スピード、そして奪ったエッグとハッチで積み上がる Money Per Second のレートが反映されます。EB24マーケットプレイスでは、実在の出品者による認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中の Steal an Egg アカウント</a>を、これらのステータスを最初から表示して掲載しています。","Steal an Egg pets are delivered in game to your own account, with no account sharing or credentials exchanged.":"Steal an Egg のペットはゲーム内でご自身のアカウントに直接納品されるため、アカウントの共有や認証情報のやり取りは一切ありません。","Steal an Egg pets run across ten rarity tiers, from <a class=\"ex-a\" href=\":common\">Common</a> up through <a class=\"ex-a\" href=\":cosmic\">Cosmic</a> at the top of the ladder. That single scale is what decides most of a pet's price, so knowing where a listing sits on it is the fastest way to judge whether it fits your collection.":"Steal an Egg のペットは、<a class=\"ex-a\" href=\":common\">Common</a>から最上位の<a class=\"ex-a\" href=\":cosmic\">Cosmic</a>まで、10段階のレアリティティアに分かれています。ペットの価格の大半はこの1つの基準で決まるため、出品がどこに位置するかを知ることが、コレクションに合うかを見極める最短の方法です。","Steal an Egg runs on a simple loop, hatch, steal, rebirth, repeat, but building up real coins takes hours of that loop. An account with full_access and coins already banked skips the early hatching and drops you straight into the good part.":"Steal an Egg は、ハッチ、強奪、リバース、繰り返しというシンプルなループで進みますが、まとまったコインを貯めるにはこのループを何時間も回す必要があります。full_access でコインが貯まっているアカウントなら、序盤のハッチを飛ばして一番おいしい部分からすぐ始められます。","Ten Tiers, From Common to Cosmic":"CommonからCosmicまでの10ティア","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg pets for sale</a> from real sellers, with the pet and its rarity tier stated on every listing. You see the tier before you pay, instead of guessing from a thumbnail.":"EB24マーケットプレイスでは、実在の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中の Steal an Egg ペット</a>を、ペットとそのレアリティティアを各出品に明記して掲載しています。サムネイルから推測するのではなく、支払い前にティアを確認できます。","The exact pet within a tier":"ティア内の具体的なペット","The pets field lists exactly which pets are already collected on the account. Pets boost stats and earnings, so more of them, and rarer ones, add to the account’s overall value.":"ペット欄には、そのアカウントですでに入手済みのペットが正確に一覧表示されます。ペットはステータスと収益を高めるため、数が多く、レアなものが揃っているほど、アカウント全体の価値が上がります。","The rarity stated on the listing should match what actually transfers, so confirming the tier before you pay avoids a mismatch later.":"出品に記載されたレアリティは、実際に引き渡されるものと一致している必要があります。支払い前にティアを確認しておけば、後のミスマッチを防げます。","The three entry tiers of the ladder. These pets are the easiest to find on the marketplace and give a new collection a starting point without a large outlay.":"ラダーの下位3ティアです。これらのペットはマーケットプレイスで最も見つけやすく、大きな出費なしで新しいコレクションのスタートを切れます。","The top two tiers of the ladder, with Cosmic sitting above every other rarity in Steal an Egg. These listings are the least common on the board.":"ラダーの最上位2ティアで、Steal an EggではCosmicがほかのすべてのレアリティの上に立ちます。これらの出品は、ボード上でもっとも数が少ないものです。","Tier match on delivery":"納品時のティア一致","Tier position":"ティアの位置","Two pets can share a rarity tier and still differ once you compare the specific pet named on each listing, not the tier label alone.":"同じレアリティのティアでも、ティアの表記だけでなく各出品に記載された具体的なペットを比べると、ペットごとに違いがあります。","Uncommon":"アンコモン","Update the registered email to one you fully own and control.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に所有・管理できるものに変更してください。","Value factors":"価値を左右する要素","Weigh the tier against the price before you buy, not the listing image alone.":"購入前に、出品画像だけでなく、ティアと価格のバランスを確認しましょう。","What Drives Steal an Egg Pet Prices":"Steal an Egg ペットの価格を左右する要素","What Makes a Steal an Egg Account Valuable":"Steal an Egg アカウントの価値を決める要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What details are shown on a Steal an Egg account listing?":"Steal an Egg アカウントの出品にはどんな詳細が表示されますか？","What does money per second actually measure?":"毎秒の収益は実際に何を測っているのですか？","What does the speed stat affect?":"スピードのステータスは何に影響しますか？","What if my pet does not arrive as described?":"ペットが説明どおりに届かなかった場合はどうなりますか？","What kind of items are sold for Steal an Egg?":"Steal an Egg ではどんなアイテムが販売されていますか？","What pets come with a Steal an Egg account?":"Steal an Egg アカウントにはどんなペットが付いてきますか？","Whether you want an account with a strong <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin balance</a> or one already carrying <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">5+ rebirths</a>, EB24 connects you with sellers offering transferable Steal an Egg progress.":"豊富な<a class=\"ex-a\" href=\":range\">コイン残高</a>のアカウントでも、すでに<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">リバース5回以上</a>のアカウントでも、EB24なら譲渡可能な Steal an Egg の進行状況を提供する出品者とつながれます。","Why do Cosmic-tier pets cost more than Common ones?":"Cosmic ティアのペットが Common より高いのはなぜですか？","Why does the rebirths count matter?":"リバースの回数が重要なのはなぜですか？","Without Full Access, ask what recovery method the seller supports if Roblox ever flags a login change.":"フルアクセスなしの場合は、Roblox がログイン変更を検知したときに出品者がどのような復旧方法に対応しているかを確認してください。","Yes, when full access is listed as included you receive the complete login with nothing held back. Coins, rebirths, and pets all stay intact exactly as shown on the listing.":"はい。フルアクセスが付属と記載されている場合、ログイン情報一式を欠けることなくお受け取りいただけます。コイン、リバース、ペットは、出品情報の表示どおりそのまま引き継がれます。","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg pets</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steal an Egg のペット</a>を引き続きご覧いただくか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲をご確認ください。","You can open an automated dispute from your order panel right away. Your purchase stays protected until the issue is sorted out.":"注文パネルからすぐに自動の異議申し立てを開始できます。問題が解決するまで、ご購入は保護されたままです。","Your money_per_second is the real measure of how far an account has scaled, it is the number that keeps growing your coin pile even while you are off stealing someone else’s eggs. A high rate means the account was built for the long game, not just a quick flip.":"money_per_second は、アカウントがどれだけ成長したかを示す本当の指標です。他のプレイヤーの卵を盗んでいる間も、コインの山を増やし続ける数値です。高い数値は、短期の転売ではなく長く遊ぶために育てられたアカウントであることを意味します。","a noticeable jump in scarcity, priced as a mid-tier pet.":"希少性が目に見えて上がり、中位ペットとして価格が付けられます。","deep into the ladder, mostly seen in established collections.":"ラダーのかなり上位にあたり、主に充実したコレクションで見られます。","harder to find than Uncommon, the first tier worth comparing closely.":"Uncommon より見つけにくく、詳しく比較する価値が出る最初のティアです。","one step above Common, still frequent on the marketplace.":"Common のひとつ上で、マーケットプレイスでも頻繁に見られます。","one tier below the top, priced close to the peak of the ladder.":"最上位のひとつ下で、価格は頂点に近い水準です。","pets":"ペット","sits above Legendary, held by fewer collections.":"Legendary の上に位置し、所有するコレクションはさらに少なくなります。","sought after by collectors building past the mid tiers.":"中位ティアの先を目指すコレクターに人気です。","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Accounts":"Steal an Egg アカウントの信頼できるマーケットプレイス","the Trusted Marketplace for Steal an Egg Items":"Steal an Egg アイテムの信頼できるマーケットプレイス","the highest rarity in Steal an Egg, at the top of every listing comparison.":"Steal an Eggで最高のレアリティであり、あらゆる出品比較の最上位に位置します。","the starting rarity, and the pet most collections hold first.":"最初のレアリティで、多くのコレクションが最初に揃えるペット。","uncommon enough to shift a price conversation on its own.":"それだけで価格交渉に影響するほどの希少さです。","zippy":"zippy"}