{"100+ games":"100以上のゲーム","2015 or older":"2015年以前","A <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">key</a> for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"人気タイトルの<a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">キー</a>は価値を保ちますが、不要なバンドルゲームのキーは、ストア価格に関係なく評価が低くなります。","A Steam account is a library first. The games it owns, how long it has existed and whether it can trade decide what it is worth to you.":"Steamアカウントは何よりもまずライブラリです。所有しているゲーム、作成からの年数、トレードが可能かどうかで、購入者にとっての価値が決まります。","A Steam account is more than a single game. Here is what shapes its value before you buy on EB24:":"Steamアカウントは単一のゲームだけではありません。EB24で購入する前に、価値を左右するポイントを確認しましょう。","A bigger library usually means more value, because it represents years of purchases that would cost a lot to rebuild. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">deep library with 200 or more games</a> against a leaner <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">account with 50 or more games</a> to find the balance between breadth and price.":"ライブラリが大きいほど価値は高くなる傾向があります。何年もの購入履歴を再現するには多額の費用がかかるためです。<a class=\"ex-a\" href=\":range\">200本以上の充実したライブラリ</a>と、よりコンパクトな<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">50本以上のアカウント</a>を比べて、規模と価格のバランスを見つけましょう。","A good Steam purchase starts with knowing whether you want flexible balance or a specific title. Wallet funds spend freely across the store, a game key adds one named title to your library, and trading cards feed badges and profile levels. Region match decides whether any of it redeems, so these tips help you read a listing and judge value before you commit.":"Steamで賢く購入するには、自由に使える残高が欲しいのか、特定のタイトルが欲しいのかを見極めることが大切です。ウォレット残高はストア全体で自由に使え、ゲームキーは指定した1タイトルをライブラリに追加し、トレーディングカードはバッジやプロフィールレベルに使えます。地域が合うかどうかで有効化できるかが決まるため、購入前に出品を読み取り価値を判断するコツをご紹介します。","A high total game count that would take years and a large budget to assemble from scratch.":"ゼロから揃えるには何年もの時間と多額の予算が必要になる、多数のゲーム数です。","A key for a sought-after title holds value, while a key for an unwanted bundle game sits lower regardless of its store price.":"人気タイトルのキーは価値を保ちますが、不要なバンドルゲームのキーは、ストア価格に関係なく低めの評価になります。","A library built over years can hold dozens of titles that would cost far more bought one at a time. That is the main reason people look at a second Steam profile.":"長年かけて築かれたライブラリには、1本ずつ買うとはるかに高くつく数十本のタイトルが入っていることもあります。これが2つ目のSteamプロフィールが選ばれる最大の理由です。","A library that took years and many sales to build cannot be replaced cheaply. The calculator reads the total count and standout titles before placing the account in a price band.":"何年もかけて、何度ものセールで買い集めたライブラリは、安く揃え直せるものではありません。価格帯を決める前に、計算ツールが総本数と注目タイトルを確認します。","A listing that will not redeem on your account is worth nothing to you, so match the region first, then judge a key by the title it activates.":"ご自身のアカウントで有効化できない出品は価値がありません。まず地域を確認し、そのうえで有効化されるタイトルでキーを判断しましょう。","A short read of the listing before you pay heads off most redemption issues. Confirm these details with the seller so the funds or key apply on your account:":"支払い前に出品内容をざっと確認すれば、有効化に関するトラブルの多くを防げます。残高やキーがご自身のアカウントで使えるよう、次の点を出品者に確認しましょう。","Account Age":"アカウント年数","Account Security After Your Steam Purchase":"Steam購入後のアカウントセキュリティ","Account age and Steam Guard status are stated.":"アカウントの作成時期とSteam Guardの状態を明記しています。","Account age and Steam Level":"アカウント年数とSteamレベル","Account age and level":"アカウントの年数とレベル","Accounts":"アカウント","Accounts marketplace":"アカウントマーケットプレイス","Accounts on EB24 fall into a few broad shapes. Knowing which one you want makes it faster to compare listings.":"EB24のアカウントは、大きく分けていくつかのタイプがあります。希望のタイプがわかっていれば、出品の比較がぐっと早くなります。","Accounts that carry challenging action titles such as <a class=\"ex-a\" href=\":sekiroShadowsDieTwice\">Sekiro: Shadows Die Twice</a> or deep CRPGs like <a class=\"ex-a\" href=\":divinityOriginalSin2\">Divinity: Original Sin 2</a> appeal to buyers who want a specific experience ready to launch rather than a broad count.":"<a class=\"ex-a\" href=\":sekiroShadowsDieTwice\">Sekiro: Shadows Die Twice</a>のような高難度アクションや、<a class=\"ex-a\" href=\":divinityOriginalSin2\">Divinity: Original Sin 2</a>のような本格CRPGを収録したアカウントは、数ではなく特定の体験をすぐに始めたい購入者に人気です。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The wallet funds, key, or trading cards are delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"注文が確定すると、納品手順が注文パネルに直接表示されます。ウォレット残高、キー、トレーディングカードは、その商品に記載された方法で納品され、分かりやすい手順に沿って迷わず取引を完了できます。","All games":"すべてのゲーム","All gaming platforms":"すべてのゲームプラットフォーム","An older account year and a higher Steam Level point to genuine history. Both shift the expected range up against a freshly created login with the same games.":"アカウントの作成年が古く、Steamレベルが高いほど、実際の利用履歴があることを示します。同じゲームを持つ新規作成アカウントと比べて、想定価格帯は上がります。","An older account year, signalling an established login with real purchase history behind it.":"アカウントの作成年が古いことは、実際の購入履歴を持つ確立したログインであることを示します。","Are Steam Wallet funds and keys priced fairly?":"Steamウォレット残高とキーの価格は適正ですか？","Are Steam accounts safe to buy on Eloboost24?":"Eloboost24でSteamアカウントを購入しても安全ですか？","Attractive Incentives":"魅力的な特典","Backgrounds, emoticons, and smaller marketplace goods round out a profile. These fill out a collection theme alongside cards.":"背景、エモーティコン、その他のマーケットプレイス商品がプロフィールを引き立てます。カードと合わせてコレクションのテーマを完成させられます。","Balance for your own account has a separate page: :v1, sorted by wallet region.":"ご自身のアカウント向けの残高は別ページの:v1で、ウォレットのリージョン別に並んでいます。","Balance for your own profile has its own page, Steam gift cards, where codes are sorted by wallet region. That route keeps your existing library, friends and history, and only adds money to spend in the store. Pick the region that matches the currency your Steam account already shows.":"ご自身のプロフィール用の残高は専用ページ「Steamギフトカード」にあり、コードはウォレットの地域別に分かれています。この方法なら、今のライブラリ、フレンド、履歴をそのまま保てて、ストアで使える金額だけが加わります。Steamアカウントに表示されている通貨と同じ地域を選んでください。","Baldur's Gate 3":"Baldur's Gate 3","Before you buy a listing on this page, or list a library of your own, run it through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Steam account value calculator</a>. It reads the public attributes you enter and returns a starting figure for where the account sits, built from how comparable Steam libraries are priced on the marketplace.":"このページの出品を購入する前や、ご自身のライブラリを出品する前に、<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Steamアカウント価値計算ツール</a>をお試しください。入力した公開情報を読み取り、マーケットプレイスでの類似Steamライブラリの価格をもとに、アカウントの目安となる金額を算出します。","Beyond accounts, sellers list things that go onto a Steam profile you already own: game keys to activate, tradeable items and balance.":"アカウント以外にも、すでにお持ちのSteamプロフィールに追加できるものが出品されています。アクティベート用のゲームキー、トレード可能なアイテム、残高です。","Black Myth: Wukong":"Black Myth: Wukong","Browse Available Items":"購入可能なアイテムを見る","Browse Steam Accounts by Game":"ゲーム別にSteamアカウントを探す","Browse Steam accounts from verified sellers, picked from live listings.":"認証済み出品者のSteamアカウントを、現在の出品の中から厳選して表示しています。","Browse Steam accounts owning 100+ games like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3, with profiles aged 2015 or older. Secure transfer via EB24.":"Cyberpunk 2077、ELDEN RING、Baldur's Gate 3など100本以上のゲームを所有し、2015年以前に作成されたプロフィールのSteamアカウントを探せます。EB24で安全に譲渡できます。","Browse and Choose an Account":"アカウントを探して選ぶ","Browse by Game":"ゲームで探す","Browse by service":"サービス別に見る","Browse the Steam listings, check the game library, account age, and which titles are included, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details land in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and start downloading the library right away.":"Steamの出品を見て、ゲームライブラリ、アカウント年数、収録タイトルを確認し、保護された購入手続きで支払います。支払いが完了すると、ログイン情報がEB24のダッシュボードとメールに届き、すぐにログインしてライブラリのダウンロードを始められます。","Buy Steam Account: 100+ Games & Stacked Library | EB24":"Steamアカウント購入：100本以上のゲームと充実のライブラリ | EB24","Buy Steam items including wallet funds, game keys and trading cards. Choose your region. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"ウォレット残高、ゲームキー、トレーディングカードなどのSteamアイテムを購入できます。地域を選択。EB24なら認証済み出品者から迅速に納品されます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Steam Items":"Steamアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying Steam Wallet funds, game keys, and trading cards on EB24 is straightforward. Choose the offer you want and complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"EB24でSteamウォレット残高、ゲームキー、トレーディングカードを購入するのは簡単です。希望の商品を選んで購入手続きを完了すると、納品手順が注文パネルに表示されます。","Buying a Steam account on EB24 hands you a full game library fast. Here is how the process works:":"EB24でSteamアカウントを購入すれば、充実したゲームライブラリをすぐに手に入れられます。手順は次のとおりです。","Buying a Steam account with a game library":"ゲームライブラリ付きSteamアカウントを購入する","Can I book other services besides steam sessions?":"Steamセッション以外のサービスも予約できますか?","Can I change the email and password on a purchased Steam account?":"購入したSteamアカウントのメールアドレスとパスワードは変更できますか?","Can I get a refund on a Steam account if it is recovered?":"Steamアカウントが取り戻された場合、返金は受けられますか？","Can I sell my Steam account on Eloboost24?":"Eloboost24でSteamアカウントを販売できますか?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Steamのパスワードをすぐに変更し、他のサービスと共有していない固有のパスワードにしてください。","Change the password, turn on Steam Guard, then confirm so the seller is paid.":"パスワードを変更し、Steam Guardを有効にしてから確認すると、出品者に支払いが行われます。","Check that the region matches your account so funds or keys redeem cleanly.":"残高やキーを問題なく有効化できるよう、リージョンがアカウントと一致しているか確認してください。","Check the library, the key region or the item details against what you want.":"ライブラリ、キーのリージョン、アイテムの詳細が希望どおりか確認しましょう。","Choose what you need":"必要なものを選ぶ","Clear Delivery & No Account Sharing":"明確な納品とアカウント共有なし","Competitive Prices":"お手頃な価格","Competitive Pricing":"お手頃な価格設定","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"保護された購入手続きでお支払いを完了してください。アカウントがお手元に届いたことを確認するまで、代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Complete the Purchase":"購入を完了する","Confirm stock early on a limited listing, since these can sell through quickly.":"限定数の出品はすぐに売り切れることがあるため、早めに在庫を確認しましょう。","Confirm the wallet amount, key title, and region with the seller before you pay.":"支払う前に、ウォレットの金額、キーのタイトル、リージョンを出品者に確認してください。","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"出品内容と異なる点があれば、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Counter-Strike 2":"Counter-Strike 2","Creation year is a useful proxy for history. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts created in 2020 or later</a> when you want a recent login, or read the year on each listing to judge how established an older account is.":"作成年は、アカウントの履歴を知る目安になります。最近のログイン履歴がほしい場合は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">2020年以降に作成されたアカウント</a>に絞り込めます。古いアカウントは、各出品の作成年を見て実績の長さを判断してください。","Cyberpunk 2077":"Cyberpunk 2077","Decide between flexible wallet funds and a specific game key before you compare prices.":"価格を比較する前に、自由に使えるウォレット残高にするか、特定のゲームキーにするかを決めましょう。","Decide whether flexible balance or a specific title matters more, and confirm the region first. Wallet funds suit buyers who want freedom across the store, while a key fits players who want one named game added to their library.":"自由に使える残高と特定のタイトルのどちらを重視するかを決め、まずリージョンを確認してください。ウォレット残高はストア全体で自由に使いたい購入者に、キーは特定の1本をライブラリに追加したいプレイヤーに向いています。","Dedicated Support":"専任サポート","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Steam item, with no need to share long-term account access.":"納品手順は、購入手続きの完了直後に注文パネルへ表示されます。引き渡しはそのSteamアイテムに記載された方法で行われ、長期的なアカウントアクセスを共有する必要はありません。","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your wallet funds, key, or trading cards and the steps to follow.":"納品手順は、購入手続きの完了直後に注文パネルへ表示されます。ウォレット残高、キー、トレーディングカードの引き渡し方法と、行う手順が説明されています。","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Wallet funds, keys, and trading cards are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"納品タイプと納期の目安は、購入手続きの前にすべての出品に表示されます。ご注文が確定すると、手順が注文内に表示されます。ウォレット残高、キー、トレーディングカードは合意した納品方法で処理されるため、アカウントへの長期的なアクセス権を渡す必要はありません。","Demand Over Store Price":"ストア価格を上回る需要","Demanding Single-Player Standouts":"プレイ需要の高い一人用の人気タイトル","Designed for Buyers":"購入者向けの設計","Discounted":"割引価格","Disputes are reviewed by moderators.":"異議申し立てはモデレーターが審査します。","Divinity: Original Sin 2":"Divinity: Original Sin 2","Does the EB24 Warranty cover Steam accounts?":"EB24の保証はSteamアカウントにも適用されますか？","Does the region of a Steam account matter?":"Steamアカウントの地域は重要ですか？","Duo-play Steam with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamesのプレイヤーとSteamでデュオプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有も不要です。パートナーを選んですぐに始めましょう。","EB24 carries Steam accounts across every kind of library, from focused collections of a few standout titles to large catalogs built over many years, so you can match a listing to the games you want.":"EB24では、厳選された数本の注目タイトルから長年かけて築かれた大規模なカタログまで、あらゆるタイプのライブラリのSteamアカウントを取り扱っています。遊びたいゲームに合った出品を見つけられます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"EB24のエスクローと自動の異議申し立て対応により、保証期間内であればどんな不一致も保護されます。","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24のエスクロー（安全取引）と自動の異議申し立て対応が、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steamアイテム</a>をご覧いただくか、保証の適用範囲の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. You can also browse other <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam accounts</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24の保証制度は、購入後の出品者側のトラブルをカバーします。Steamのログイン情報を早く保護するほど、保護も強固になります。ほかの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steamアカウント</a>を探すことも、保証の適用範囲の詳細を<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で確認することもできます。","ELDEN RING":"ELDEN RING","EU":"EUサーバー","Each Steam listing explains what the offer includes, from Steam Wallet funds and game keys to trading cards. You can focus on the exact wallet amount, title, or card set you want instead of guessing what an offer holds.":"Steamの各出品には、Steamウォレット残高やゲームキーからトレーディングカードまで、商品の内容が説明されています。商品の中身を推測する必要はなく、欲しいウォレット金額、タイトル、カードセットだけに集中できます。","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Steam item. Game keys and trading cards tend to be fast, while some offers need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises.":"各出品には納品時間の目安が表示されます。納品時間はSteamアイテムの種類によって異なります。ゲームキーやトレーディングカードは早い傾向があり、一部の商品では追加の調整が必要です。予想外のことがないよう、納品時間は購入前に必ず表示されます。","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"各出品には、納品内容と在庫数が記載されています。在庫が多い場合や限定品の場合、出品の価格に反映されます。","Each offer in :v1 lists the games, the profile level and whether the first email is included.":":v1の各商品には、ゲーム、プロフィールのレベル、最初のメールが付属するかどうかが記載されています。","Each purchase runs through escrow, so the seller payout is held until the account is confirmed transferred to you. Verified sellers and trusted payment options protect both sides for the full handover. Securing the login and email straight after delivery keeps the library in your hands.":"すべての購入はエスクロー（安全取引）を通して行われるため、アカウントの移行があなたに確認されるまで、出品者への支払いは保留されます。認証済みの出品者と信頼できる決済手段が、引き渡しが完了するまで双方を守ります。納品後すぐにログイン情報とメールを保護すれば、ライブラリはあなたの手元に残ります。","Eloboost24 verifies every Steam library so buyers know the games they own. Here is what backs each Steam account listed on EB24":"Eloboost24はすべてのSteamライブラリを確認し、購入者が所持ゲームを把握できるようにしています。EB24に出品されているSteamアカウントを支える内容は次のとおりです。","Email and Steam Guard":"メールとSteam Guard","Enable Steam Guard through the Steam Mobile Authenticator for the strongest protection.":"最も強力な保護のため、Steamモバイル認証アプリでSteam Guardを有効にしてください。","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Steam purchase through the full handover, keeping the account and your payment safe while you secure the login and email.":"エスクロー（安全取引）とEB24保証が、引き渡しが完了するまでSteamの購入を保護します。ログイン情報とメールを変更して確保する間も、アカウントと代金は安全です。","Every Steam listing follows a consistent format that highlights the item type, the title or set, and the amount. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two wallet packages or checking which title a key unlocks.":"Steamの出品はすべて、アイテムの種類、タイトルまたはセット、数量が一目で分かる統一フォーマットで掲載されています。ウォレットパッケージ2つを比べるときも、キーでどのタイトルが解放されるかを確認するときも、商品を簡単に比較できます。","Every offer follows the same format, so comparing wallet amounts, key titles, and card sets stays simple. You always know what a Steam item is worth before you confirm an order.":"すべての商品が同じフォーマットで掲載されているため、ウォレット金額、キーのタイトル、カードセットを簡単に比較できます。注文を確定する前に、そのSteamアイテムの価値がいつでも分かります。","Every purchase runs through EB24 escrow, which holds your payment until you confirm the funds, key, or cards landed on your account as described. If the delivery does not match the listing or will not redeem, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left to the seller alone. That cover is what makes buying from a stranger safe.":"すべての購入はEB24のエスクロー（安全取引）を通して行われ、資金、キー、カードが説明どおりアカウントに届いたことをご確認いただくまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。納品内容が出品と異なる場合やキーを有効化できない場合は、保証期間内に自動のトラブル対応が行われるため、不一致は出品者任せにならず解決されます。この保証があるから、見知らぬ相手からでも安心して購入できます。","Exceptional Support":"卓越したサポート","FAQs about Steam EB24 Sellers":"EB24のSteam出品者に関するよくある質問","Fair Pricing and Fees":"公正な価格と手数料","Filter EB24’s Steam listings by total games, account age, and the specific titles included until you find a library that matches what you want to play.":"EB24のSteam出品を、ゲームの総数、アカウントの年数、含まれる特定のタイトルで絞り込んで、遊びたいライブラリに合ったアカウントを見つけましょう。","Find the exact Steam item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なSteamアイテムを見つけて、確認するまでエスクローで安全に保管します。","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and confirmation.":"Eloboost24での初めての注文ですか？:v1でエスクロー（安全取引）と確認の流れを説明しています。","For trading cards, check set completeness if you are crafting badges or raising levels.":"トレーディングカードは、バッジの作成やレベル上げが目的なら、セットが揃っているかを確認しましょう。","From the result you can jump back into the marketplace and compare real listings, such as a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large library with 100 or more games</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts created in 2020 or later</a>, to see how your estimate lines up with what sellers are asking.":"結果画面から、そのままマーケットプレイスに戻って実際の出品を比較できます。たとえば<a class=\"ex-a\" href=\":range\">100本以上の大規模ライブラリ</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">2020年以降に作成されたアカウント</a>などを見て、査定額が出品者の希望価格とどれくらい近いか確認しましょう。","Funds scale with the balance delivered. A larger top-up covers more store purchases, so it sits in a higher band than a small amount.":"金額は納品される残高に比例します。チャージ額が大きいほどストアでより多く購入できるため、少額よりも高い価格帯になります。","Game Keys":"ゲームキー","Game keys activate a specific title on your library. The listing names the game and notes any region restriction so you know it will redeem on your account.":"ゲームキーは、ライブラリ内の特定のタイトルを有効化します。出品にはゲーム名と地域制限が記載されているため、お使いのアカウントで有効化できるか確認できます。","Game keys activate under Games, then Activate a Product on Steam. Offers sit in :v1 with the region of each key stated.":"ゲームキーは、Steamの「ゲーム」から「Steamでプロダクトをアクティベート」で有効化します。商品は:v1にあり、各キーのリージョンが記載されています。","Global":"グローバル","Helldivers 2":"Helldivers 2","Hogwarts Legacy":"Hogwarts Legacy","How EB24 Protects Your Steam Purchase":"EB24がSteamでの購入を守る仕組み","How do I activate a Steam game key?":"Steamのゲームキーを有効化するにはどうすればいいですか?","How do I buy a Steam account on Eloboost24?":"Eloboost24でSteamアカウントを購入するには？","How does Steam item delivery work?":"Steamアイテムの納品はどのように行われますか？","How to Choose the Right Steam Account":"最適なSteamアカウントの選び方","How to Choose the Right Steam Item":"最適なSteamアイテムの選び方","If a Steam order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Steamの注文が説明どおりに届かない場合は、注文パネルから自動の異議申し立てシステムを利用できます。問題が解決するまで保護されます。","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"納品内容が出品内容と異なる場合は、注文パネルから自動の異議申し立てを行えます。問題が確認・解決されるまで、注文はEB24によって保護されます。","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"購入内容が出品内容と異なる場合は、注文パネルから自動の異議申し立てを行ってください。購入者保護の一部であり、システムが公正に問題を解決します。","If the account is pulled back while the order is still open, raise a dispute and the payment stays frozen while a moderator reviews it. After you confirm, the funds are released to the seller, which is why the listing should include the original email. Securing the profile before confirming is the step that protects you most.":"注文がまだ進行中にアカウントが取り戻された場合は、異議を申し立ててください。モデレーターが審査する間、支払いは保留されます。確認後は代金が出品者に支払われるため、出品に元のメールアドレスを含めておくことが重要です。確認の前にプロフィールを保護することが、ご自身を最も守る手順です。","Included Steam Wallet balance, a tradable inventory, or a Counter-Strike 2 skin loadout on top of the library.":"ライブラリに加えて、Steamウォレット残高、取引可能なインベントリ、またはCounter-Strike 2のスキン一式が含まれています。","Inventory-carrying accounts":"インベントリ付きアカウント","Is it safe to buy a Steam account?":"Steamアカウントを購入しても安全ですか？","It can. The store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional restrictions. Each listing notes the account region where it is relevant, so confirm it fits how you plan to buy and play before you complete the purchase on EB24.":"影響する場合があります。ストアの地域によって価格や購入できるタイトルが変わり、一部のゲームには地域制限があります。各出品には必要に応じてアカウントの地域を記載しているので、EB24で購入手続きを完了する前に、ご自身の購入・プレイ方法に合っているかご確認ください。","Item Types":"アイテムの種類","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">wallet listing</a> trades on amount, while a key trades on the title it activates.":"アイテムの種類が価値の土台になります。<a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">ウォレット出品</a>は金額で取引され、キーは有効化できるタイトルで取引されます。","Items and currency from Steam sellers, priced from live listings.":"Steam出品者によるアイテムとゲーム内通貨。価格は現在の出品をもとにしています。","Items marketplace":"アイテムマーケットプレイス","Items, keys and wallet top-ups on Steam":"Steamのアイテム、キー、ウォレットチャージ","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Keep your chat and payment on EB24 from the first message through redemption. Moving a deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover, which is exactly what protects you if a key never arrives or will not activate.":"最初のメッセージからキーの有効化まで、チャットと支払いはEB24上で行ってください。外部アプリや直接送金に取引を移すと、エスクロー(安全取引)による代金の一時預かりと異議申し立ての保護が外れます。キーが届かない、または有効化できない場合に身を守ってくれるのは、まさにこの仕組みです。","Key demand":"キーの需要","Key demand, where sought-after titles hold value over filler bundle keys.":"キーの需要：人気タイトルは、バンドルの寄せ集めキーよりも価値を保ちます。","Keys and funds are region-bound, so an <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU region listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global listing</a> can be priced apart for the same face value.":"キーと残高は地域に紐付いているため、同じ額面でも<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU地域の出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":global\">グローバルの出品</a>では価格が異なる場合があります。","Keys and funds are tied to a region, so match it to your account first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU region Steam items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global region listings</a> that redeem anywhere.":"キーと残高は地域に紐付いているので、まずご自身のアカウントの地域に合わせてください。<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU地域のSteamアイテム</a>や、どこでも有効化できる<a class=\"ex-a\" href=\":global\">グローバル地域の出品</a>に絞り込めます。","Keys and tradeable items are in :v1, and balance by region lives under :v2.":"キーとトレード可能なアイテムは:v1、残高はリージョン別に:v2にあります。","Keys and wallet funds are region-bound. A listing for your region (EU, NA, or Global) is worth more to you than one that will not redeem on your account.":"キーとウォレット残高は地域に紐付いています。ご自身の地域（EU、NA、Global）向けの出品は、アカウントで有効化できない出品よりも価値があります。","Keys, items and balance for the profile you own":"お持ちのプロフィール用のキー、アイテム、残高","Large back-catalogue accounts":"過去作が豊富なアカウント","Large single-player libraries often headline with <a class=\"ex-a\" href=\":cyberpunk2077\">Cyberpunk 2077</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":highlightGames\">Baldur's Gate 3</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eldenRing\">ELDEN RING</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":hogwartsLegacy\">Hogwarts Legacy</a>, and <a class=\"ex-a\" href=\":theLastOfUs\">The Last of Us</a>.":"大規模なシングルプレイライブラリでは、<a class=\"ex-a\" href=\":cyberpunk2077\">Cyberpunk 2077</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":highlightGames\">Baldur's Gate 3</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":eldenRing\">ELDEN RING</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":hogwartsLegacy\">Hogwarts Legacy</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":theLastOfUs\">The Last of Us</a>が目玉になることがよくあります。","Library & Value":"ライブラリと価値","Listings":"出品一覧","Listings in :v1 name the games owned, so you can count what you would pay for them one by one.":":v1の出品には所有ゲームが記載されているため、購入したいタイトルを1本ずつ数えながら価値を判断できます。","Listings range from accounts with a handful of standout titles to large libraries built up over many years. You can compare them by total games owned, account age, and the specific titles included, so you can match a library to the games you actually want to play.":"出品には、目玉タイトルが少数あるアカウントから、長年かけて築かれた大規模ライブラリまで幅広くあります。所有ゲームの総数、アカウントの年数、含まれる具体的なタイトルで比較できるので、本当にプレイしたいゲームに合ったライブラリを選べます。","Look at the games in the library, the account age, the Steam level and whether the original email is handed over. A profile without its first email is harder to recover if anything goes wrong. Also check for VAC or game bans on the profile page, since those stay with the account and limit online play in affected games.":"ライブラリのゲーム、アカウントの作成時期、Steamレベル、元のメールアドレスが引き渡されるかを確認してください。最初のメールがないプロフィールは、問題が起きたときに復旧しにくくなります。また、プロフィールページでVACバンやゲームバンがないかも確認しましょう。これらはアカウントに残り、対象ゲームでのオンラインプレイが制限されます。","Look through EB24 Steam listings for Steam Wallet funds, game keys, trading cards, and other content. Each listing details the wallet amount, the exact title, or the card set so you know exactly what you are getting.":"EB24のSteam出品から、Steamウォレット残高、ゲームキー、トレーディングカードなどを探せます。各出品にはウォレット金額、正確なタイトル、カードセットが明記されているので、購入内容がはっきり分かります。","Marketplace Quality Control":"マーケットプレイスの品質管理","Match the library to how you actually play. If you want range across genres, weigh the total game count and the standout titles together. If one game is the goal, a focused account with that title and its DLC is often the better value than a padded count.":"ライブラリは実際のプレイスタイルに合わせて選びましょう。ジャンルの幅を求めるなら、総ゲーム数と目玉タイトルを併せて検討してください。狙いが1本のゲームなら、数だけ水増しされたアカウントより、そのタイトルとDLCを備えた特化型アカウントのほうがお得なことが多いです。","Match the region to your account, since keys and funds are bound to where they were issued.":"キーや残高は発行されたリージョンに紐づくため、リージョンはお使いのアカウントに合わせてください。","Minimal Commissions":"最小限の手数料","Monster Hunter Wilds":"Monster Hunter Wilds","More titles are being added over time. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported game and is the right bookmark if you trade across more than one store on EB24.":"対応タイトルは今後も追加されていきます。<a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">アカウント価値計算ツールのハブ</a>では対応する全ゲームを確認できるので、EB24で複数のストアを取引する方はブックマークしておくと便利です。","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"EB24の出品の多くはいくつかの形式に分かれます。欲しい種類を把握しておくと、価格の比較がスムーズになります。","Multiplayer and live-service mainstays include <a class=\"ex-a\" href=\":counterStrike2\">Counter-Strike 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":helldivers2\">HELLDIVERS 2</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":monsterHunterWilds\">Monster Hunter Wilds</a>, and <a class=\"ex-a\" href=\":blackMythWukong\">Black Myth: Wukong</a>.":"マルチプレイやライブサービスの定番には、<a class=\"ex-a\" href=\":counterStrike2\">Counter-Strike 2</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":helldivers2\">HELLDIVERS 2</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":monsterHunterWilds\">Monster Hunter Wilds</a>、<a class=\"ex-a\" href=\":blackMythWukong\">Black Myth: Wukong</a>があります。","Not every Steam purchase needs a new account. A key, a skin or added balance goes straight onto the profile you already play on.":"Steamでの購入に新しいアカウントが必要とは限りません。キー、スキン、追加の残高は、普段プレイしているプロフィールにそのまま反映されます。","Older accounts carry years of purchases, badges, and a higher Steam Level from crafted card sets. The account year on each listing signals how established the login is before you compare prices.":"古いアカウントには、長年の購入履歴やバッジがあり、カードセットのクラフトでSteamレベルも高くなっています。各出品のアカウント年数は、価格を比べる前に、そのログインがどれだけ長く使われてきたかを示す目安になります。","Older profiles with a Steam level have passed the limits Valve puts on new accounts, such as the Community Market hold.":"Steamレベルのある古いプロフィールは、コミュニティマーケットの保留など、Valveが新規アカウントに課している制限を過ぎています。","On EB24 you can buy Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing describes the wallet amount, the exact title behind a key, or the card set, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout.":"EB24では、Steamウォレット残高、ゲームキー、トレーディングカードを購入できます。各出品にはウォレット金額、キーに対応する正確なタイトル、カードセットが記載されているので、購入手続きに進む前に商品の内容がはっきり分かります。","On Steam, value comes from wallet funds, game keys, and trading cards. The right offer lets you top up your balance, grab a specific title, or complete a card set. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the amount or title before you buy.":"Steamでの価値は、ウォレット残高、ゲームキー、トレーディングカードから生まれます。目的に合った商品を選べば、残高のチャージ、特定タイトルの入手、カードセットの完成ができます。EB24なら金額やタイトルが明記された出品からこれらのアイテムを入手できるので、購入前に内容を確認できます。","Once payment clears, EB24 delivers the Steam credentials to your dashboard and inbox so you can sign in and lock down the login.":"支払いが完了すると、EB24がSteamの認証情報をダッシュボードと受信トレイに納品するので、ログインしてアカウントを保護できます。","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"EB24の安全な購入手続きで注文を確定すると、注文の詳細と最新の状況がダッシュボードに表示されます。","Once you receive your Steam credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to the library.":"EB24からSteamの認証情報を受け取ったら、購入を守り、前の所有者がライブラリに再びアクセスできないようにするため、すぐに行うべき手順がいくつかあります。","Open the Steam client, choose Games in the top menu, then Activate a Product on Steam, and paste the key from your Eloboost24 order. The game is added to your library and can be downloaded. Check the region named on the listing first, because some keys only activate on accounts from a given country.":"Steamクライアントを開き、上部メニューの「ゲーム」から「Steamでプロダクトをアクティベート」を選んで、Eloboost24の注文に記載されているキーを貼り付けてください。ゲームがライブラリに追加され、ダウンロードできるようになります。国によっては特定の地域のアカウントでしか有効化できないキーもあるため、先に出品に記載された地域を確認してください。","Order Protection":"注文保護","Other items":"その他のアイテム","Other launchers and consoles are covered on :v1, with their own account rules.":"他のランチャーやコンソールは:v1で扱っており、それぞれ独自のアカウントルールがあります。","Other platforms":"その他のプラットフォーム","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"引き渡しから保証期間まで、チームが寄り添い、取引全体がスムーズに進むようサポートします。","Overview":"概要","Own 100+ games with titles like Cyberpunk 2077, ELDEN RING, and Baldur's Gate 3 on aged profiles.":"経年アカウントで、Cyberpunk 2077、ELDEN RING、Baldur's Gate 3などを含む100本以上のゲームを所有。","Owned game library":"所有ゲームライブラリ","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Payment stays in escrow until you confirm.":"お支払いは、購入者が受け取りを確認するまでエスクロー（安全取引）で保護されます。","Pick a full Steam account, a game key or an item for your own profile.":"Steamアカウント一式、ゲームキー、ご自身のプロフィール用アイテムから選べます。","Play Steam with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでSteamをプレイ。","Popular Steam Item Types":"人気のSteamアイテムの種類","Prices on EB24 follow amount, region, and demand. A <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">wallet top-up</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":tradingCards\">trading card set</a> sit in different bands for clear reasons:":"EB24の価格は、金額、リージョン、需要によって決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">ウォレットへのチャージ</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":tradingCards\">トレーディングカードセット</a>は、明確な理由で異なる価格帯に位置します:","Prices reflect the wallet amount, the title behind a game key, and demand for each trading card. Whether you want a wallet top-up, a specific key, or a card set, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"価格には、ウォレットの金額、ゲームキーの対象タイトル、各トレーディングカードの需要が反映されます。ウォレットへのチャージ、特定のキー、カードセットのどれが欲しい場合でも、出品は明確な価格帯ごとに整理されているので、予算に合わせて本当に欲しいアイテムを選べます。","Prices reflect the wallet amount, the title behind a key, and demand for each trading card. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a wallet top-up against a specific game key and choose what fits your budget.":"価格には、ウォレットの金額、キーの対象タイトル、各トレーディングカードの需要が反映されます。出品は明確な価格帯ごとに整理されているので、ウォレットへのチャージと特定のゲームキーを比較して、予算に合うものを選べます。","Pricing & Value":"価格と価値","Quantity and stock":"数量と在庫","Read the listing":"出品内容を確認","Read these before you buy":"購入前にご確認ください","Receive Your Account Details":"アカウント情報の受け取り","Receive the Item":"アイテムを受け取る","Region":"リージョン","Region Match Comes First":"まずはリージョンの一致から","Region Matters":"リージョンが重要","Region affects what an account can buy and at what price, so two otherwise identical libraries can sit in different bands depending on where the store is set.":"地域はアカウントで購入できるものとその価格に影響するため、他の条件が同じライブラリでも、ストアの設定地域によって価格帯が変わることがあります。","Region match, because keys and funds need to line up with your account region.":"キーや資金がアカウントのリージョンと合う必要があるため、リージョンの一致が重要です。","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Steam account on the platform.":"常連の購入者と出品者は、EB24のロイヤリティプログラムで特典を獲得できます。プラットフォームでSteamアカウントを取引するたびに価値が積み上がります。","Reliable Buyer Protection":"安心の購入者保護","Review Delivery Instructions":"納品手順を確認","Review linked phone numbers and recovery options and replace any you do not control.":"紐づいている電話番号とリカバリー手段を確認し、自分で管理できないものは差し替えましょう。","Rewarding Incentive Plan":"報酬が得られるインセンティブプラン","Safe Steam Item Delivery on EB24":"EB24での安全なSteamアイテムの納品","Safety":"安全","Secure Your Purchase":"安全にご購入いただけます","Secure and confirm":"取引を保護して確認","Security and Peace of Mind":"セキュリティと安心","See more Steam accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のSteamアカウントをさらに見る。","Sekiro: Shadows Die Twice":"Sekiro: Shadows Die Twice","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing an unused Steam library worth the effort.":"EB24は手数料が低いので、1件ごとの売上がより多く手元に残ります。使っていないSteamライブラリも出品する価値があります。","Selling a Steam profile? The :v1 covers what a listing must state.":"Steamプロフィールを売りたいですか？出品に記載すべき内容は:v1をご覧ください。","Single-headline accounts":"ひとつの目玉タイトルで選ぶアカウント","Smooth Delivery Process":"スムーズな納品プロセス","Some accounts include Steam Wallet balance, trading-card inventory, or in-game items such as a Counter-Strike 2 skin collection. Confirm what is included rather than assuming the library is the only value.":"Steamウォレット残高、トレーディングカードのインベントリ、Counter-Strike 2のスキンコレクションなどのアイテムが付属するアカウントもあります。ライブラリだけが価値だと思い込まず、付属内容を必ず確認しましょう。","Standout titles you actually want, rather than a long list of bundle filler.":"バンドルの寄せ集めではなく、本当に欲しい注目タイトル。","Steam Account Types":"Steamアカウントの種類","Steam Account Value Calculator":"Steamアカウント価値計算ツール","Steam Accounts":"Steamアカウント","Steam Accounts by Library Size":"ライブラリ数別のSteamアカウント","Steam Accounts for Sale":"販売中のSteamアカウント","Steam Accounts, Items and Game Keys | EB24":"Steamアカウント、アイテム、ゲームキー | EB24","Steam Items":"Steamアイテム","Steam Items by Type":"種類別のSteamアイテム","Steam Items for Sale":"販売中のSteamアイテム","Steam Items: Wallet Funds, Keys & Cards | EB24":"Steamアイテム:ウォレット残高、キー、カード | EB24","Steam Pro Games":"Steam Pro Games","Steam Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Steam Pro Games、トッププレイヤーと一緒にプレイ | EB24","Steam Wallet Funds":"Steamウォレット残高","Steam Wallet balance and tradable items add value on top of the library. A Counter-Strike 2 inventory in particular can carry more value than the games themselves.":"Steamウォレット残高や取引可能なアイテムは、ライブラリに上乗せされる価値になります。特にCounter-Strike 2のインベントリは、ゲーム本体よりも価値が高くなることがあります。","Steam account":"Steamアカウント","Steam account value calculator":"Steamアカウント価値計算ツール","Steam accounts":"Steamアカウント","Steam accounts with libraries":"ライブラリ付きのSteamアカウント","Steam gift cards":"Steamギフトカード","Steam item listings":"Steamアイテムの出品","Steam items and keys":"Steamアイテムとキー","Steam items are delivered to your existing Steam account, with no account sharing or login details handed over.":"Steamアイテムはお持ちのSteamアカウントに納品されるため、アカウントの共有やログイン情報の受け渡しは一切ありません。","Steam items are delivered to your own Steam account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Steamアイテムはご自身のSteamアカウントに納品されるので、アカウントの共有もパスワードの受け渡しもありません。次の確認をしておくと、安心して購入できます。","Steam listings cover wallet balance, single-title keys, and collectibles. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Steamの出品には、ウォレット残高、単品タイトルのキー、コレクティブルがあります。どれが必要かを把握しておくと、出品内容を読む時間が短くなります。","Steam on Eloboost24: accounts with their game libraries listed, plus Steam items and game keys from rated sellers.":"Eloboost24のSteam：ゲームライブラリ一覧付きのアカウントに加え、評価の高い出品者によるSteamアイテムとゲームキーを取り扱っています。","Steam purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your library stays protected long after handover.":"Steamの購入には、販売直後の延長保証と、出品者側の問題に対応するEB24の永久保証が付いているので、引き渡し後もライブラリをしっかり守れます。","Steam services":"Steamサービス","Steam trading cards feed badges, levels, and the community market. Buyers pick these to complete sets rather than to play a specific title.":"Steamトレーディングカードは、バッジ、レベル、コミュニティマーケットに使われます。購入者は特定のタイトルを遊ぶためではなく、セットを完成させるためにこれらを選びます。","Store Region":"ストアリージョン","Store region":"ストアリージョン","Store region affects pricing and which titles are available, and some games carry regional limits. Each listing notes the region where it matters, so confirm it fits how you plan to buy before choosing a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam account</a>.":"ストアリージョンは価格や購入できるタイトルに影響し、ゲームによっては地域制限があります。重要な場合は各出品にリージョンが記載されているので、<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steamアカウント</a>を選ぶ前に、購入予定の使い方に合っているか確認してください。","Tailored For Buyers & Sellers":"購入者・出品者の両方に最適化","That the key or code is unused, so it activates cleanly on the first try.":"キーやコードが未使用で、初回からスムーズに有効化できること。","The EB24 incentive plan rewards regular Steam buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24のロイヤリティプログラムは、Steamを頻繁に利用する購入者と出品者に追加の特典を用意しており、Eloboost24での取引を重ねるほどお得になります。","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items for sale</a> from real sellers, with each wallet top-up, game key, and trading card described upfront. You see the amount, the region, and the title before you pay, instead of guessing from a banner.":"EB24マーケットプレイスでは、実在の出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steamアイテムの販売</a>を掲載しており、ウォレットのチャージ、ゲームキー、トレーディングカードの内容が事前に明記されています。バナーから推測するのではなく、金額、リージョン、タイトルを支払い前に確認できます。","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam accounts for sale</a> from real sellers, with the game library, total titles, and account age shown upfront. You can see what a library carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"EB24マーケットプレイスでは、実在の出品者による認証済みの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steamアカウントの販売</a>を掲載しており、ゲームライブラリ、タイトル総数、アカウントの経過年数が事前に表示されます。スクリーンショットから推測するのではなく、ライブラリの内容を確認してから購入を決められます。","The EB24 support team handles every step of a Steam trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24のサポートチームが、最初の質問から最後の引き渡しまで、Steam取引のすべてのステップに対応するので、引き渡しで想定外のことが起きる心配はありません。","The Eloboost24 marketplace works for both sides of a Steam trade, giving buyers clear library details and sellers a fair place to move accounts they no longer use.":"Eloboost24マーケットプレイスは、Steam取引の双方に役立ちます。購入者にはライブラリの詳細を分かりやすく提示し、出品者には使わなくなったアカウントを公正に取引できる場を提供します。","The Last of Us":"The Last of Us","The Steam Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up Steam Wallet funds, game keys, and trading cards. Each listing states the wallet amount, the exact title for a key, or the card set, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"EB24のSteamアイテムマーケットプレイスは、Steamウォレット残高、ゲームキー、トレーディングカードをより分かりやすく手に入れたい購入者のために作られています。各出品にはウォレット金額、キーの正確なタイトル、カードセットが明記されているので、購入を決める前に内容をしっかり把握できます。","The calculator never asks for Steam credentials. You only describe public details like total games owned, account age, standout titles, and store region. The number it returns is an estimate from those attributes, not a formal appraisal, so treat one-of-a-kind libraries as a guide rather than a fixed quote.":"計算ツールがSteamの認証情報を求めることはありません。入力するのは、所有ゲーム総数、アカウントの経過年数、目玉タイトル、ストアリージョンなどの公開情報だけです。結果は、これらの情報から算出した推定値であり、正式な査定ではありません。唯一無二のライブラリは、確定価格ではなく目安として参考にしてください。","The calculator weighs each input against comparable Steam libraries rather than applying one flat multiplier, so the same game count can land differently depending on age, inventory, and region.":"計算ツールは、一律の係数を当てはめるのではなく、類似のSteamライブラリと比較して各入力を評価します。そのため、同じゲーム数でも、経過年数、所持品、リージョンによって結果が変わります。","The core of a Steam account is the catalogue of games tied to it. Listings show the total titles owned and the standout games included, so you know exactly what library transfers to you.":"Steamアカウントの中核は、紐づいているゲームのラインナップです。出品には所有タイトルの総数と主な収録ゲームが記載されているので、どのライブラリが引き渡されるのか正確に分かります。","The highest-value listings tend to share a few signals:":"最も価値の高い出品には、いくつか共通するポイントがあります。","The library":"ライブラリ","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"購入者がまず注目する出品には、いくつかの共通点があります：","The money is frozen on Eloboost24 while the seller delivers.":"出品者が納品する間、代金はEB24が一時的にお預かりします。","The quantity and stock, so the delivery covers what you paid for.":"数量と在庫。支払った分がそのまま納品されるか確認できます。","The region, so funds or keys redeem on an account set to that area.":"リージョン。チャージ金額やキーが、その地域に設定されたアカウントで利用できるようにするためです。","The seller states whether the original email comes with the account. Compare with other stores on :v1.":"元のメールアドレスがアカウントに付属するかどうかは、出品者が明記しています。:v1の他のストアとも比較してください。","The store region set on an account affects pricing and which titles are available to buy. Where it matters, the listing notes the region so you can confirm it fits how you plan to play.":"アカウントに設定されたストアリージョンは、価格や購入できるタイトルに影響します。重要な場合は出品にリージョンが記載されているので、プレイ予定の環境に合っているか確認できます。","The titles on an account often decide which listing is right for you. These are some of the standout games sellers highlight on EB24, each linking to the matching Steam listings:":"アカウントに含まれるタイトルによって、どの出品が自分に合うかが決まることがよくあります。以下は、EB24で出品者が推している主なゲームで、それぞれ該当するSteamの出品へのリンクになっています。","The wallet amount, key title, or trading card set named in the listing.":"出品に記載されているウォレット金額、キーのタイトル、またはトレーディングカードのセット。","Total games and library depth":"合計ゲーム数とライブラリの充実度","Tradeable items arrive through a Steam trade offer, which is subject to Valve trade holds on some accounts.":"トレード可能なアイテムはSteamのトレードオファーで届きます。一部のアカウントではValveのトレード保留が適用されます。","Trading Cards":"トレーディングカード","Trading card set completeness for badge crafting and profile levels.":"バッジ作成やプロフィールレベル向上のためのトレーディングカードのセット完成度。","Transparent Marketplace Structure":"透明性の高いマーケットプレイス構造","Transparent pricing and low seller commissions mean honest value whether you are buying a deep Steam library or selling an account you no longer play.":"明朗な価格設定と低い出品者手数料により、充実したSteamライブラリを購入する場合も、プレイしなくなったアカウントを出品する場合も、納得できる価値を得られます。","Update the registered email to one you fully own and control.":"登録メールアドレスを、ご自身が完全に所有・管理できるものに変更してください。","Upgrade With Purpose":"目的を持ってアップグレード","Value Calculator":"価値計算ツール","Valve places a hold on trades from accounts that have not had the Steam Mobile Authenticator active for long enough, or after a password reset. The item is reserved for you but arrives once the hold ends. Keep the order open until the item is in your inventory, and confirm only then so the seller is paid.":"Valveは、Steamモバイル認証アプリの有効化期間が足りないアカウントや、パスワードをリセットした直後のアカウントからのトレードを保留にします。アイテムは確保されており、保留が解除されると届きます。アイテムがインベントリに入るまで注文は完了させず、入ったことを確認してから承認すれば、出品者に支払いが行われます。","Valve terms do not allow account transfers, so a sold profile always carries some risk. Eloboost24 reduces the money side of it: payment sits in escrow until you confirm, sellers are rated on finished orders, and disputes are reviewed by moderators. Once you receive the login, change the password and email, and turn on Steam Guard before confirming.":"Valveの規約ではアカウントの譲渡は認められていないため、売買されたプロフィールには常に一定のリスクがあります。Eloboost24は金銭面のリスクを軽減します。代金は確認までエスクロー（安全取引）で預かり、出品者は完了した注文で評価され、異議申し立てはモデレーターが審査します。ログイン情報を受け取ったら、確認の前にパスワードとメールを変更し、Steam Guardを有効にしてください。","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"出品数量と在庫を確認して、納品が出品内容と一致するようにしましょう。","Wallet Funds, Keys & Cards Delivered":"ウォレット残高、キー、カードを納品","Wallet amount":"ウォレット金額","Wallet amount, since larger balances carry more spending power on the store.":"ウォレット残高の金額。残高が大きいほど、ストアでの購買力も高まります。","Wallet and inventory value":"ウォレットとインベントリの価値","Wallet top-ups add balance you can spend on any Steam purchase. Listings state the amount and the region the funds are tied to so you can match them to your account.":"ウォレットのチャージで、Steamでの購入に使える残高を追加できます。出品情報には金額と資金が紐づくリージョンが明記されているため、ご自身のアカウントに合うか確認できます。","Wallet, market, and inventory":"ウォレット、マーケット、インベントリ","Weigh a key by the title it activates rather than its raw store price.":"キーはストア価格そのものではなく、有効化されるタイトルを基準に判断しましょう。","What Drives Steam Account Value":"Steamアカウントの価値を左右する要素","What Drives Steam Item Prices":"Steamアイテムの価格を左右する要素","What Drives Steam Item Value":"Steamアイテムの価値を左右する要素","What You Can Buy":"購入できるもの","What a Steam Account Includes":"Steamアカウントに含まれるもの","What a Steam account listing tells you":"Steamアカウントの出品で分かること","What if my Steam order goes wrong?":"Steamの注文でトラブルが起きたら?","What is GGirls steam?":"GGirls steamとは?","What kind of Steam items can I buy?":"どんなSteamアイテムを購入できますか？","What kinds of Steam accounts can I find here?":"ここではどんなSteamアカウントが見つかりますか?","What moves the price in a Steam valuation":"Steamの査定で価格を左右するポイント","What should I check in a Steam account listing?":"Steamアカウントの出品では何を確認すべきですか？","What to Confirm Before You Buy":"購入前に確認すべきこと","When to use the calculator":"計算ツールを使うタイミング","Where do I buy Steam wallet funds instead of an account?":"アカウントではなく、Steamウォレットの残高はどこで購入できますか？","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">Steam wallet funds</a> for flexible store spending or a <a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">game key</a> for a specific title, items are delivered to your own Steam account with no credential exchange.":"柔軟にストアで使える<a class=\"ex-a\" href=\":steamWalletFunds\">Steamウォレット残高</a>でも、特定タイトル向けの<a class=\"ex-a\" href=\":gameKeys\">ゲームキー</a>でも、アイテムはご自身のSteamアカウントに納品され、ログイン情報のやり取りは不要です。","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large library with 100 or more games</a> or a focused account built around a few standout titles, EB24 connects you with sellers offering genuine value. Smaller <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">libraries with 50 or more games</a> are a steadier entry point if you mainly want a handful of titles ready to play.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">100本以上の大規模ライブラリ</a>でも、注目タイトルに絞ったアカウントでも、EB24なら確かな価値を提供する出品者とつながれます。すぐに遊べるタイトルを数本そろえたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":range2\">50本以上のライブラリ</a>が手堅い入口です。","Whether you want a small library of standout titles or a deep collection built over years, EB24 pricing reflects what the account actually carries so you pay for the games you get.":"厳選タイトルの小規模ライブラリでも、長年かけて築いた充実のコレクションでも、EB24の価格はアカウントの実際の中身を反映しているため、手に入るゲームに見合った価格で購入できます。","Why Region and Title Matter":"リージョンとタイトルが重要な理由","Why is my Steam item trade on hold?":"Steamのアイテムトレードが保留になるのはなぜですか？","Wide Selection":"豊富なラインナップ","Xbox hub":"Xboxハブ","Yes, and you should do it immediately. Update the registered email to one you own, set a fresh password, and enable Steam Guard. The listing states whether the email is included or already changeable, so check that field before buying so you know what access comes with the account.":"はい、すぐに行ってください。登録メールアドレスをご自身のものに変更し、新しいパスワードを設定して、Steam Guardを有効にしましょう。メールアドレスが付属するか、すでに変更可能かは出品情報に記載されているため、購入前にその項目を確認して、アカウントに付く権限を把握しておいてください。","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steamアイテム</a>の閲覧を続けるか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の適用範囲の詳細をご確認ください。","You can list any Steam account you own, whether it carries a few sought-after titles or a deep library built over years. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it straightforward to turn an unused library into value on EB24.":"お持ちのSteamアカウントなら、人気タイトルが数本だけのものでも、長年かけて育てた充実したライブラリでも出品できます。低い出品手数料、ポイントプログラム、安定した購入者の需要により、使っていないライブラリをEB24で手軽に価値に変えられます。","You do not need to hand over long-term account access. Steam items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process.":"長期的なアカウントアクセスを渡す必要はありません。Steamアイテムは出品に記載された合意済みの方法で納品されるため、手続きの間もアカウントは常にご自身の管理下にあります。","Your Steam wallet funds, keys, or trading cards are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Steamウォレット残高、キー、トレーディングカードは、長期的なアカウントアクセスを渡すことなく、合意済みの方法で納品されます。案内に従って取引を完了してください。","a Trusted Place to Buy Steam Account":"Steamアカウントを安心して購入できる場所","accounts":"アカウント","accounts with the game library listed":"ゲームライブラリ一覧付きのアカウント","all gaming platforms":"すべてのゲームプラットフォーム","built up over many sales seasons, carrying a triple-digit game count across genres.":"多くのセール期間を通じて築かれた、ジャンルを問わず3桁のゲーム数を誇るライブラリ。","buying guide":"購入ガイド","collectible cards for crafting badges and raising profile levels.":"バッジ作成やプロフィールレベルの向上に使えるコレクティブルカード。","flexible balance for any store purchase, sized to what you plan to spend.":"どのストアでの購入にも使える柔軟な残高。使う予定の金額に合わせて選べます。","focused on one big title and its DLC, priced around that game rather than the count.":"1つの大型タイトルとそのDLCに特化したもので、価格は本数ではなくそのゲームを基準に決まります。","held in escrow":"エスクローで保管","items":"アイテム","items and game keys from rated sellers":"評価の高い出品者のアイテムとゲームキー","seller guide":"出品者ガイド","single-title activations for adding a specific game to your library.":"特定のゲームをライブラリに追加するための、単品タイトル用アクティベーション。","where the value sits in tradable items or a Counter-Strike 2 skin collection as much as the library.":"ライブラリだけでなく、トレード可能なアイテムやCounter-Strike 2のスキンコレクションにも価値があります。","zippy":"zippy"}