{"10 Wallet Regions in One Place":"10のウォレットリージョンをまとめて管理","A Steam Wallet code is all a seller delivers. You redeem it on your own account, so no seller has a reason to ask for your Steam password or a Steam Guard code.":"出品者が納品するのはSteamウォレットコードだけです。コードはご自身のアカウントで使用するため、出品者がSteamのパスワードやSteam Guardコードを求める理由はありません。","A Steam Wallet holds one currency, set when the account first adds funds. A code has to match that currency, or Steam declines it at redemption.":"Steamウォレットで扱える通貨は1つだけで、アカウントが初めて残高を追加した時点で決まります。コードの通貨が一致しないと、引き換え時にSteamに拒否されます。","A Steam wallet holds a single currency, normally fixed by where you made your first purchase. Regional codes are issued for one currency, and Steam can turn down a code that does not match. You can see your wallet currency in Account Details or next to your balance in the Steam store.":"Steamウォレットで扱える通貨は1種類のみで、通常は最初に購入した国によって決まります。リージョン別コードは特定の通貨向けに発行されており、通貨が合わないコードはSteamに拒否されることがあります。ウォレットの通貨は、アカウントの詳細、またはSteamストアの残高の横で確認できます。","A Steam wallet takes on one currency, usually set by the country of your first purchase. Regional wallet codes are issued for a specific currency, so EB24 splits listings into 43 regions and lets you pick the matching one before you pay.":"Steamウォレットは1つの通貨のみを扱い、通常は最初に購入した国で決まります。地域別ウォレットコードは特定の通貨向けに発行されているため、EB24では出品を43地域に分け、支払い前に一致するものを選べるようにしています。","A code that Steam marks as invalid, already used, or tied to another currency is a reason to open a dispute. Your payment stays on hold with EB24 until the case is closed.":"Steamで無効、使用済み、または別の通貨用と表示されたコードは、異議を申し立てる理由になります。ケースが解決するまで、お支払いはEB24で保留されます。","A code that adds more funds costs more than a smaller one from the same region. The seller picks the value, so there is no fixed set of steps to choose from.":"チャージ額が大きいコードは、同じ地域の小さい額のコードより高くなります。金額は出品者が決めるため、選べる固定の段階はありません。","A seller with plenty of codes for one region can price more flexibly than one holding a last code, which explains small gaps between similar listings.":"1つの地域のコードを多数持つ出品者は、最後の1枚を持つ出品者より柔軟に価格を設定できます。これが似た出品同士の小さな価格差の理由です。","Add the code in Steam, check the balance, then confirm the order to release the funds.":"Steamでコードを追加して残高を確認し、注文を確定すると代金が出品者に支払われます。","Adding a Steam Wallet code to your balance":"Steamウォレットコードを残高に追加する","After You Redeem the Code":"コードを引き換えた後に","All games":"すべてのゲーム","All gift cards":"すべてのギフトカード","Australia":"オーストラリア","Brazil":"ブラジル","Browse by service":"サービス別に見る","Buy Steam Gift Cards on EB24 for 43 wallet regions, from Global and US to India and LATAM USD. Face value on every listing, verified sellers, escrow.":"EB24でSteamギフトカードを購入。GlobalやUSからインド、LATAM USDまで43のウォレット地域に対応。すべての出品が額面表示で、認証済み出品者、エスクロー付き。","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA.":"EloboostではなくEloboost24でSteamギフトカードを購入。GlobalやUSからヨーロッパ、イギリス、LATAM、MENAまで、43地域のウォレットコードを掲載。","Buy the code on EB24 rather than paying a seller off-site. The checkout is what places your payment in escrow until the order is settled.":"サイト外で出品者に直接支払うのではなく、EB24でコードを購入してください。購入手続きを通すことで、注文が完了するまで支払いがエスクロー(安全取引)で保護されます。","Buy the region that matches your Steam wallet currency. Eloboost24 lists codes for 43 regions, including Global, the United States, Europe, the United Kingdom, LATAM (USD) and MENA (USD). If your wallet shows euros, pick a Europe code; if it shows US dollars, a US, LATAM or MENA code may fit, depending on the store your account belongs to.":"Steamウォレットの通貨に合う地域のものを購入してください。Eloboost24では、Global、アメリカ、ヨーロッパ、イギリス、LATAM（USD）、MENA（USD）を含む43地域のコードを扱っています。ウォレットがユーロ表示ならEuropeのコード、米ドル表示ならアカウントが属するストアによってUS、LATAM、MENAのコードが使える場合があります。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying Steam Gift Cards Safely on EB24":"EB24でSteamギフトカードを安全に購入する","Buying a Steam Gift Card on EB24 starts with the currency your Steam Wallet uses, then checking out and redeeming the code from your order panel in the Steam client.":"EB24でSteamギフトカードを購入するには、まずSteamウォレットの通貨を確認し、購入手続きを済ませてから、注文パネルのコードをSteamクライアントで引き換えます。","Can I use a Steam gift card from a different country?":"別の国のSteamギフトカードは使えますか？","Canada":"カナダ","Choose the region whose currency matches the wallet on your Steam account.":"Steamアカウントのウォレットと同じ通貨の地域を選びます。","Code Refused? Open a Dispute":"コードが使えない場合は異議を申し立て","Codes, Not Account Access":"納品されるのはコードのみ、アカウントへのアクセスは不要","Collect the Code in Your Order":"注文内でコードを受け取る","Compare listings":"出品を比較","Compare the new wallet balance with the value the listing stated.":"新しいウォレット残高を、出品に記載されていた金額と照らし合わせて確認してください。","Comparing Wallet Values":"ウォレット金額を比較する","Competitive Prices":"お手頃な価格","Contact the seller through the EB24 order as soon as something looks wrong, before you spend any of the balance.":"何か問題がありそうな場合は、残高を使う前に、すぐEB24の注文を通じて出品者に連絡してください。","Do Steam Wallet codes expire?":"Steamウォレットコードに有効期限はありますか？","Do not try it again on another account. Open a dispute from the order and attach the message Steam showed you. The payment stays in escrow while a moderator checks whether the code was used, mistyped or issued for another currency, and the seller either replaces it or the order is refunded.":"別のアカウントで再度試さないでください。注文から異議を申し立て、Steamに表示されたメッセージを添付してください。モデレーターがコードの使用済み、入力ミス、別通貨向けの発行のいずれかを確認する間、代金はエスクローで保管されます。その後、出品者がコードを交換するか、注文が返金されます。","EB24 groups Steam Wallet codes into 43 regions, among them Global, United States, Europe, United Kingdom, Poland, Brazil, Canada, Australia, India and the LATAM and MENA USD regions. Pick the region whose currency matches your Steam wallet, then compare sellers within it.":"EB24ではSteamウォレットコードを43のリージョンに分類しています。Global、アメリカ、ヨーロッパ、イギリス、ポーランド、ブラジル、カナダ、オーストラリア、インド、LATAMおよびMENAのUSDリージョンなどがあります。Steamウォレットの通貨に合うリージョンを選び、その中で出品者を比較しましょう。","EB24 keeps the seller payout on hold until you have redeemed the code and confirmed the funds arrived. A code that Steam rejects, or one issued for a different currency than the listing stated, is a case for the dispute system, and you do not have to absorb the loss.":"EB24は、コードを引き換えて残高の反映を確認していただくまで、出品者への支払いを保留します。Steamに拒否されたコードや、出品に記載された通貨と異なる通貨で発行されたコードは、異議申し立ての対象となるため、損失を負う必要はありません。","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam Gift Card codes for sale</a> from independent sellers across 43 regions. Each code adds funds to a Steam wallet, and regional codes are issued for one wallet currency, so the region on the listing has to match the currency your account uses.":"EB24では、43地域にわたる個人出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のSteamギフトカードコード</a>を掲載しています。各コードはSteamウォレットに残高を追加するもので、地域別コードは特定のウォレット通貨向けに発行されているため、出品の地域はアカウントで使用している通貨と一致している必要があります。","Each Region Has Its Own Rate":"リージョンごとに異なる相場","Each seller sets their own delivery time, and it is shown on the listing before checkout. The code appears in your EB24 order once it is sent, and if the stated time passes without one, you can raise it on the order.":"納品時間は出品者ごとに設定されており、購入手続きの前に出品ページで確認できます。コードは送信され次第EB24の注文に表示され、記載された時間を過ぎても届かない場合は、注文から申し出ることができます。","Each seller sets their own delivery window, and it is shown on the listing before you pay. The code is posted in your Eloboost24 order as soon as the seller sends it, and you get a notification. If the stated window passes without a code, you can raise it in the order and the payment stays frozen.":"納品時間は出品者ごとに設定されており、支払い前に出品ページで確認できます。出品者がコードを送信すると、すぐにEloboost24の注文に表示され、通知が届きます。記載された納品時間を過ぎてもコードが届かない場合は、注文から申し出ることができ、その間も代金は保留されたままです。","Escrow holds each payment.":"エスクローがすべての支払いをお預かりします。","Europe":"ヨーロッパ","Every Steam Gift Card listed here names the wallet region it loads, from Global codes to Turkiye and India, so the currency on the code matches the one on your Steam account. That match is checked on every Steam Gift Card trade":"ここに出品されているSteamギフトカードは、Globalから Turkiye、Indiaまで、チャージ先のウォレット地域がすべて明記されています。コードの通貨とSteamアカウントの通貨が一致するよう、Steamギフトカードの取引ごとにその一致を確認しています","Every offer in :v1 names its region in the title, so you can sort by the store you shop in.":":v1 のすべての商品はタイトルに地域が明記されているため、利用しているストアで並べ替えられます。","Filtering by region first means you compare a code only with others that will credit your own wallet, instead of a cheaper one that Steam would refuse for your currency.":"最初に地域で絞り込めば、ご自身のウォレットに反映されるコードだけを比較できます。安くてもお使いの通貨ではSteamに拒否されるコードに惑わされません。","Find Your Steam Wallet Currency":"Steamウォレットの通貨を確認","For orders of several codes, that the listed quantity covers everything you want to buy.":"複数のコードを注文する場合は、出品されている数量が購入したい分をすべてカバーしているか確認してください。","Four regions cover the Global option and the Steam wallets used across the Americas:":"グローバル向けと、南北アメリカで使われるSteamウォレットは、次の4つのリージョンが対象です。","Funds Stay on Your Own Account":"資金はご自身のアカウントに残ります","Gaming platforms":"ゲームプラットフォーム","Gift cards for other platforms sit in :v1, grouped the same way by region.":"他のプラットフォーム向けのギフトカードは:v1にあり、こちらも地域別に同じようにまとめられています。","Global":"グローバル","Global & Americas":"グローバル＆アメリカ地域","Global codes":"グローバル版コード","Global listings are codes the seller states will redeem on any wallet currency. Compare them with regional offers on :v1 before you choose.":"Global出品は、どのウォレット通貨でも引き換え可能と出品者が明記しているコードです。選ぶ前に、:v1 の地域別の商品と比較してください。","Holding codes you will not use? The :v1 explains how a listing is set up and when the payout arrives.":"使わないコードをお持ちですか？:v1で、出品の設定方法と支払いのタイミングを確認できます。","How EB24 Covers Your Order":"EB24による注文の保証","How do I check my Steam wallet currency?":"Steamウォレットの通貨はどうやって確認できますか?","How do I redeem a Steam Wallet code?":"Steamウォレットコードはどうやって利用しますか？","How long does delivery of a Steam Wallet code take?":"Steamウォレットコードの納品にはどのくらいかかりますか?","How long does it take to receive a Steam gift card code?":"Steamギフトカードのコードが届くまでどのくらいかかりますか？","How the 43 regions are grouped":"43地域のグループ分け","If Steam rejects the code or it belongs to a different currency than listed, open a dispute from the order. The seller is not paid while it is open.":"Steamにコードを拒否された場合や、出品内容と異なる通貨のコードだった場合は、注文から異議を申し立ててください。申し立て中は出品者に支払いは行われません。","If Steam reports a currency mismatch, keep the code unused and raise it on the order. The :v1 covers the steps.":"Steamで通貨の不一致が表示されたら、コードは使わずに、注文からお問い合わせください。手順は :v1 に記載しています。","In the Steam client choose Games, then Redeem a Steam Wallet Code, or open store.steampowered.com/account/redeemwalletcode in a browser and paste it in.":"Steamクライアントで「ゲーム」から「Steamウォレットコードを使う」を選ぶか、ブラウザでstore.steampowered.com/account/redeemwalletcodeを開いて貼り付けてください。","In the Steam client, open the Games menu and choose Redeem a Steam Wallet Code. On the website, the same option sits under Account Details. Paste the code from your Eloboost24 order and confirm. The funds land in your wallet balance and can be spent on games, DLC and Community Market items on that account.":"Steamクライアントでは、「ゲーム」メニューから「Steamウォレットコードの利用」を選びます。ウェブサイトでは、同じ項目が「アカウントの詳細」にあります。Eloboost24の注文に記載されたコードを貼り付けて確定してください。残高はウォレットに反映され、そのアカウントでゲーム、DLC、コミュニティマーケットのアイテムの購入に使えます。","India":"インド","Items marketplace":"アイテムマーケットプレイス","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","LATAM (USD) and MENA (USD) cover stores that settle in US dollars rather than a local currency. Check that your wallet shows USD before picking one of these.":"LATAM (USD) と MENA (USD) は、現地通貨ではなく米ドルで決済されるストアが対象です。選ぶ前に、ウォレットがUSDになっているか確認してください。","Low Commissions":"低手数料","Match the code to your wallet currency.":"コードはウォレットの通貨に合わせて選びましょう。","Only when the code currency matches your wallet. Steam converts nothing at redemption, so a code issued in pounds will not add funds to a wallet held in złoty. Global codes are the exception sellers offer for this case. Read the listing note, and if a code is refused for currency reasons, keep it unused and open a dispute on the order.":"コードの通貨がウォレットの通貨と一致する場合のみ使えます。Steamは利用時に通貨を換算しないため、ポンドで発行されたコードをズウォティのウォレットにチャージすることはできません。この場合は、出品者が提供しているGlobalコードが例外となります。出品ページの注記をよく読み、通貨の問題でコードが拒否された場合は、コードを未使用のまま保管して、注文から異議を申し立ててください。","Open Account Details in Steam to see the currency your wallet uses, then narrow EB24 listings to the region that pays out in that currency.":"Steamの「アカウントの詳細」を開いてウォレットで使われている通貨を確認し、その通貨で決済される地域のEB24出品に絞り込みましょう。","Open Steam, go to Games, then Redeem a Steam Wallet Code, and paste the code from your order.":"Steamを開き、ゲーム、Steamウォレットコードを使うの順に進み、注文に記載されたコードを貼り付けてください。","Open a dispute from the order instead of writing the money off. Whether the code was already redeemed, mistyped by the seller, or issued for another currency, EB24 keeps the payment on hold until the seller fixes it or the case is resolved.":"諦めずに、注文から異議を申し立ててください。コードがすでに引き換え済みでも、出品者の入力ミスでも、別の通貨向けに発行されたものでも、出品者が対応するかトラブルが解決するまで、EB24が代金をお預かりします。","Other gift cards":"その他のギフトカード","Overview":"概要","Pay Through the EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで支払う","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Payment waits in escrow until the code works.":"コードが使えるまで、代金はエスクローで保管されます。","Pick your region":"リージョンを選択","Poland":"ポーランド","Pricing & Value":"価格と価値","Read the face value, the seller rating and the delivery note on each offer.":"各商品の額面、出品者の評価、納品に関する案内を確認します。","Redeem and confirm":"コードを使用して確認","Redeem on Your Steam Account":"ご自身のSteamアカウントで使用","Redeem the code on your own account through Games and Redeem a Steam Wallet Code, or at store.steampowered.com/account/redeemwalletcode.":"コードはご自身のアカウントで、「ゲーム」→「Steamウォレットコードの引き換え」から、または store.steampowered.com/account/redeemwalletcode で引き換えてください。","Redeeming":"引き換え","Redemption happens inside Steam, on the account that will spend the funds. The code is added as balance and cannot be moved to another account afterwards.":"引き換えは、資金を使うアカウントのSteam内で行います。コードは残高として追加され、あとから別のアカウントへ移すことはできません。","Region":"リージョン","Region Before Price":"価格よりまずリージョン","Regional codes are issued for one wallet currency, and Steam can refuse a code that does not match yours. Global listings are for codes the seller states will redeem regardless of currency, so read the listing note before choosing one.":"地域別コードは特定のウォレット通貨向けに発行されており、通貨が一致しないコードはSteam側で拒否されることがあります。Globalの出品は、通貨に関係なく引き換え可能と出品者が明記しているコード向けです。選ぶ前に出品の注意書きをご確認ください。","Regions":"リージョン","Regions with fewer sellers, such as Canada or Australia, do not always follow the prices seen in the United States or Europe. Treat each region as a separate market when you judge an offer.":"カナダやオーストラリアなど出品者の少ないリージョンでは、アメリカやヨーロッパの価格に必ずしも連動しません。商品を判断するときは、各リージョンを別々の市場として考えてください。","Return to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steam Gift Cards listings</a> or see the warranty scope in our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Steamギフトカードの出品一覧</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で保証の範囲をご確認ください。","Seller record":"出品者の実績","Sellers choose the wallet value they offer and write it into the listing title next to the price. Comparing two codes means reading two titles side by side, with no preset value picker in between.":"出品者は提供するウォレットの金額を自分で決め、価格と並べて出品タイトルに記載します。2つのコードを比べるには、金額の選択肢から選ぶのではなく、2つのタイトルを並べて読み比べる形になります。","Sellers put the wallet value in the title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States Steam code</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">euro region Steam code</a> can be compared at a glance.":"出品者はタイトルと価格にウォレット金額を記載しているため、<a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">アメリカのSteamコード</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":europe\">ユーロ圏のSteamコード</a>も一目で比較できます。","Sellers set the wallet amount they want to sell, so the figure is written in the listing title and reflected in the price. That lets you compare offers for the same region by reading the titles one after another.":"出品者が販売したいウォレット金額を自分で設定するため、その金額が出品タイトルに記載され、価格にも反映されます。同じリージョンの商品を、タイトルを順に読むだけで比較できます。","Sellers state the region on every listing.":"出品者がすべての出品で地域を明記しています。","Sellers with a history of codes that redeemed without problems can ask a little more than a new account, because buyers pay partly for that record.":"問題なく引き換えられたコードの実績がある出品者は、新規アカウントより少し高く設定できます。購入者はその実績にも対価を払っているためです。","Shopping for the platform itself? See :v1 for profiles that already hold a game library.":"プラットフォーム自体をお探しですか?ゲームライブラリ入りのプロフィールは :v1 をご覧ください。","Sign in to Steam and open Account Details, or look at the balance shown next to your name in the store. The currency symbol there is the one your code has to match. A wallet that has never been funded takes the currency of its first purchase.":"Steamにログインしてアカウントの詳細を開くか、ストアの名前の横に表示されている残高をご覧ください。そこに表示される通貨記号が、コードと一致している必要がある通貨です。一度もチャージしていないウォレットは、最初の購入時の通貨になります。","Single-currency regions":"単一通貨の地域","Start with the region that matches your wallet currency. A low price on a code your account cannot redeem saves you nothing, so filter out the other regions before you compare any numbers.":"まずウォレットの通貨に合うリージョンを選びましょう。アカウントで引き換えられないコードは、安くても意味がありません。数字を比べる前に、他のリージョンを絞り込んで除外してください。","Steam Gift Card prices on EB24 depend on the wallet value a seller offers, the region the code belongs to, and how the seller has delivered in the past. There is no fixed price table behind them:":"EB24のSteamギフトカードの価格は、出品者が提示するウォレット金額、コードのリージョン、出品者の過去の納品実績によって決まります。決まった価格表があるわけではありません。","Steam Gift Cards":"Steam Gift Cards","Steam Gift Cards for Sale":"Steamギフトカードの販売","Steam Gift Cards on EB24 are sorted into 43 regions, from Global and the United States to Poland, Brazil, India and the LATAM and MENA USD regions, so each listing states which wallet currency its code is meant for.":"EB24のSteamギフトカードは、Globalやアメリカからポーランド、ブラジル、インド、LATAMやMENAのUSD地域まで、43地域に分類されており、各出品にはコードの対象となるウォレット通貨が明記されています。","Steam Gift Cards: Wallet Codes by Region | EB24":"Steamギフトカード:地域別ウォレットコード | EB24","Steam Wallet Codes for 43 Regions, Matched to Your Account Currency.":"43地域のSteamウォレットコード、アカウントの通貨に合わせて選べます。","Steam Wallet code listings":"Steam Walletコードの出品一覧","Steam Wallet codes do not carry an expiry date once issued, and balance added to a wallet stays there until spent. That said, redeem the code soon after the order arrives, so any problem with it is raised while the payment is still held in escrow and the seller can still replace it.":"Steamウォレットコードは、発行後に有効期限はなく、ウォレットに追加された残高も使うまでそのまま残ります。ただし、注文が届いたらすぐにコードを利用してください。そうすれば、問題があっても代金がエスクローで保管されている間に申し出ることができ、出品者による交換も可能です。","Steam Wallet codes sorted by region and currency":"地域・通貨別のSteamウォレットコード","Steam accounts":"Steamアカウント","Stock on hand":"手持ち在庫","That the region on the listing pays out in the same currency as your Steam wallet, or that a Global listing says it redeems on any currency.":"出品の地域がSteamウォレットと同じ通貨であること、またはGlobalの出品がどの通貨でも引き換え可能と記載されていること。","That the seller confirms the code is unused and has not been sent to another buyer.":"コードが未使用で、他の購入者に送られていないことを出品者が確認していること。","The Amount Sits in the Title":"金額はタイトルに記載","The US, the UK, Europe and most national stores issue codes in their own currency. Filter :v1 by the country your wallet belongs to.":"米国、英国、ヨーロッパ、そして多くの国別ストアでは、それぞれの通貨でコードが発行されます。:v1はウォレットの国で絞り込んでください。","The United States and Europe usually carry more active listings than Canada or Australia, which gives you more offers to compare at the same value.":"米国と欧州は、カナダやオーストラリアより出品数が多い傾向があり、同じ金額でより多くの商品を比較できます。","The balance appears in your wallet and can pay for games, DLC and Community Market purchases.":"残高がウォレットに反映され、ゲームやDLC、コミュニティマーケットでの購入に使えます。","The same low commission applies to a United States code and to a smaller region like Australia or Canada, which keeps sellers stocking all 43 regions and not only the busiest ones.":"アメリカのコードでも、オーストラリアやカナダのような規模の小さい地域でも同じ低い手数料が適用されるため、出品者は需要の高い地域だけでなく43地域すべての在庫を継続して出品できます。","The seller hands over a code and nothing else. You redeem it yourself in the Steam client or on the Steam store website, so your login, Steam Guard and inventory never enter the trade.":"出品者が渡すのはコードのみです。コードはSteamクライアントまたはSteamストアのウェブサイトでご自身で引き換えるため、ログイン情報、Steam Guard、インベントリが取引に関わることはありません。","The wallet value in the title, since the seller sets it rather than choosing from a preset list.":"タイトルに記載されたウォレット金額。プリセットから選ぶのではなく、出品者が設定します。","This cover applies only to orders that stay on the platform. If a seller asks you to pay or receive the code through another app, you lose the escrow hold and the right to a dispute, and neither can be added later.":"この保証はプラットフォーム上で完結した注文にのみ適用されます。出品者から他のアプリでの支払いやコードの受け取りを求められた場合、エスクロー（安全取引）による代金の保留と異議申し立ての権利が失われ、後から追加することはできません。","This page lists Steam Wallet codes only. Once redeemed, the funds can pay for games, DLC, in-game purchases and items on the Steam Community Market. Steam accounts and in-game items are sold in a separate part of EB24, not here.":"このページに掲載しているのはSteamウォレットコードのみです。引き換え後の残高は、ゲーム、DLC、ゲーム内課金、Steamコミュニティマーケットのアイテムの支払いに使えます。Steamアカウントやゲーム内アイテムはここではなく、EB24の別のセクションで販売しています。","Those profiles are listed under :v1, with the games and the account age stated.":"そうしたプロフィールは:v1に掲載されており、収録ゲームとアカウントの作成時期も記載されています。","Three European regions split wallets by euro, pound and zloty:":"ヨーロッパでは、ユーロ、ポンド、ズウォティの通貨ごとにウォレットが分かれた3つのリージョンがあります：","Three more regions complete the list outside Europe and the Americas:":"ヨーロッパと南北アメリカ以外では、次の3つのリージョンが加わります。","Turkiye":"トルコ","Turkiye, Australia & India":"トルコ、オーストラリア、インド","Two or three checks finish the order properly:":"次の2〜3点を確認すれば、注文は完了です：","USD-based regions":"USDベースの地域","United Kingdom":"イギリス","United States":"アメリカ合衆国","Valve prices games per store, and the wallet currency ties an account to one of those stores. A code bought for a different store is the most common reason a redemption fails.":"Valveはストアごとに価格を設定しており、ウォレットの通貨によってアカウントがいずれかのストアに紐づきます。別のストア向けのコードを購入してしまうのが、引き換えに失敗する最も多い原因です。","Wallet balance pays for games you pick yourself. If you would rather start with titles already owned, a profile with a library may suit you more.":"ウォレット残高は、自分で選んだゲームの購入に使えます。すでに持っているタイトルから始めたい場合は、ライブラリ付きのプロフィールのほうが合うかもしれません。","Wallet codes":"ウォレットコード","Wallet funds, accounts and selling codes":"ウォレット残高、アカウント、コードの出品","Wallet value":"ウォレット金額","What Sets Steam Gift Card Prices":"Steamギフトカードの価格を決める要素","What a Steam Wallet Code Covers":"Steamウォレットコードで購入できるもの","What happens if my Steam code does not work?":"Steamコードが使えない場合はどうなりますか？","What if Steam says my wallet code is invalid?":"Steamでウォレットコードが無効と表示された場合はどうなりますか?","When the seller delivers, the wallet code appears inside your order. Your Steam login and Steam Guard codes stay with you the whole time.":"出品者が納品すると、ウォレットコードが注文内に表示されます。Steamのログイン情報やSteam Guardコードは、常にあなたの手元に残ります。","Which Steam Gift Card region should I buy?":"Steamギフトカードはどの地域のものを買えばいいですか？","Which Steam Wallet region fits your account":"アカウントに合うSteamウォレットの地域は？","Which regions can I buy Steam Gift Cards for?":"Steamギフトカードはどの地域向けを購入できますか?","Why Region Matters":"リージョンが重要な理由","Why do Steam Gift Card listings have no value dropdown?":"Steamギフトカードの出品に金額のドロップダウンがないのはなぜですか?","Why the region on a Steam Wallet code matters":"Steamウォレットコードの地域が重要な理由","Will a Steam Wallet code from another region work on my account?":"他の地域のSteamウォレットコードは自分のアカウントで使えますか?","With your region selected, line up a few listings. The value is written in each title, so you can see which sellers ask more for the same amount of Steam funds.":"リージョンを選んだら、いくつかの出品を並べて比べましょう。金額は各タイトルに記載されているため、同じSteam残高でも高く出品している出品者が一目でわかります。","Xbox gift cards":"Xboxギフトカード","You redeem the code on your own Steam account, so the seller never needs your login or Steam Guard. Before you buy, check these points:":"コードはご自身のSteamアカウントで引き換えるため、出品者にログイン情報やSteam Guardを教える必要は一切ありません。購入前に、次の点を確認してください。","Your Wallet Currency Decides the Code":"コードはウォレットの通貨によって決まります","Your payment is frozen on Eloboost24 while the seller sends the code.":"出品者がコードを送る間、お支払いはEloboost24が一時的にお預かりします。","a Trusted Place to Buy Steam Gift Cards":"Steamギフトカードを安心して購入できる場所","all gift cards":"すべてのギフトカード","buying guide":"購入ガイド","codes for Steam accounts registered in Turkiye. Check the wallet currency named on the listing before you buy.":"トルコで登録されたSteamアカウント向けのコードです。購入前に、出品に記載されたウォレット通貨をご確認ください。","codes for a Steam wallet held in US dollars, the region with the widest choice of sellers.":"米ドルのSteamウォレット向けのコードです。出品者の選択肢が最も多い地域です。","codes for a Steam wallet held in euros, covering the Eurozone countries in one listing group.":"ユーロのSteamウォレット向けのコードで、ユーロ圏の国々を1つの出品グループでカバーします。","codes for a wallet in Australian dollars, the only Oceania region on EB24.":"豪ドルのウォレット向けのコードで、EB24で唯一のオセアニア地域です。","codes for a wallet in Brazilian reais, a region where Steam store prices are set locally.":"ブラジルレアルのウォレット向けのコードです。Steamストアの価格が現地で設定されている地域です。","codes for a wallet in Canadian dollars, listed apart from the US region.":"カナダドルのウォレット向けのコードで、米国地域とは別に出品されています。","codes for a wallet in Indian rupees, with prices that follow the local Steam store.":"インドルピーのウォレット向けのコードで、価格は現地のSteamストアに連動します。","codes for a wallet in Polish zloty, its own region outside the euro group.":"ポーランドズロチのウォレット向けのコードで、ユーロ圏とは別の独立した地域です。","codes for a wallet in pounds sterling, kept separate from the euro region.":"英ポンドのウォレット向けのコードで、ユーロ地域とは別になっています。","codes the seller states will redeem without a fixed wallet currency. Read the listing note before buying.":"ウォレットの通貨を問わず引き換えできると出品者が明記しているコードです。購入前に出品の注意書きをご確認ください。","items":"アイテム","seller guide":"出品者ガイド","with the payment held until you redeem":"引き換えが完了するまで代金はEB24が一時的にお預かりします","zippy":"zippy"}