{"<a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">Accessory listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":trophy\">Trophy listings</a> name the variant on the card, which matters because near-identical names are common. Anything that is not an accessory, trophy or currency stack lands in <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, the widest category on this board.":"<a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">アクセサリーの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":trophy\">トロフィーの出品</a>では、カードにバリエーション名が記載されています。似た名前が多いため、この確認が大切です。アクセサリー、トロフィー、通貨セット以外のものは<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に入り、このボードで最も幅広いカテゴリーです。","A <a class=\"ex-a\" href=\":vehicle\">Vehicle listing</a> is a one-off garage piece with thin stock, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Cash listing</a> is restockable bidding power. That difference explains why one moves in price week to week and the other holds steady.":"<a class=\"ex-a\" href=\":vehicle\">乗り物の出品</a>は在庫の少ない一点物のガレージアイテムで、<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">キャッシュの出品</a>は補充できる入札資金です。この違いにより、前者は週ごとに価格が動き、後者は安定しています。","A rare roll on a mid-tier base often asks more than a common roll on a strong base. Read the mutation line before the title.":"中位ベースのレアな抽選結果は、強力なベースの一般的な抽選結果より高値になることがよくあります。タイトルより先に変異の行を確認しましょう。","Accessories, Trophies And Other":"アクセサリー、トロフィー、その他","Accessory":"アクセサリー","An Instant Delivery offer and a scheduled trade slot sit in different bands even for the same piece.":"同じアイテムでも、即時納品の商品と日時指定の取引枠とでは価格帯が異なります。","Base plus roll. The mutation is written on the listing because it accounts for most of the price difference between two similar pieces.":"ベースと抽選結果の組み合わせです。似た2つのアイテムの価格差の大半を占めるため、変異は出品に明記されています。","Bidding power rather than a specific item. Buyers take Cash when they want to run their own auctions with a bigger budget.":"特定のアイテムではなく、入札力を買うタイプの商品です。より大きな予算で自分のオークションを回したいときに、購入者はCashを選びます。","Book a trade slot you can make, since one-off Vehicles rarely restock.":"一点物のVehiclesはほとんど再入荷しないため、都合のつく取引枠を予約しておきましょう。","Browse Storage Hunters accounts from verified sellers, picked from live listings.":"現在の出品の中から選んだ、認証済み出品者のStorage Huntersアカウントを見られます。","Buy The Locker Result, Not The Gamble":"運任せではなく、ロッカーの結果を買う","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Storage Hunters Items":"Storage Huntersアイテムの購入者向けヒント","Buyers arrive here with one of three goals, and each maps to a different filter path.":"ここを訪れる購入者の目的は主に3つで、それぞれ使う絞り込みの手順が異なります。","Buying & Delivery":"購入と納品","Can you buy Storage Hunters Vehicles outright?":"Storage HuntersのVehiclesを直接購入できますか?","Cash":"キャッシュ","Cash And Accessories":"CashとAccessories","Cash amounts for bidding power, plus Accessory pieces listed with the exact variant named.":"入札力になるCashの金額と、バリエーション名を明記したAccessoriesを出品しています。","Cash arrives through an in-game trade on your own account at a slot you both agreed. No login details change hands. Buyers mostly take Cash to hold bidding power for a locker run rather than to buy a specific piece, so check the stated amount against what a full auction round costs you.":"Cashは、双方が合意した取引枠で、ご自身のアカウントへのゲーム内取引によって届きます。ログイン情報のやり取りはありません。購入者の多くは特定のアイテムを買うためではなく、ロッカー周回に備えた入札力を確保するためにCashを選びます。記載の金額が、オークション1ラウンドあたりの費用に足りるか確認しましょう。","Cash listings restock. Vehicles and Trophies usually do not, and a single-unit listing prices accordingly.":"Cashの出品は再入荷します。VehiclesやTrophiesは通常再入荷しないため、1点だけの出品はそれに見合った価格になります。","Cash stacks":"Cashのセット","Chasing one specific piece? Start from <a class=\"ex-a\" href=\":collectibleItem\">Collectible Item listings</a>. Want a roll rather than a base? Go to <a class=\"ex-a\" href=\":mutatedItem\">Mutated Item listings</a>, where the mutation is stated on every card.":"特定の1点を探していますか?まずは<a class=\"ex-a\" href=\":collectibleItem\">Collectible Itemの出品</a>からご覧ください。ベースではなくロール結果を狙うなら、すべてのカードにミューテーションが明記されている<a class=\"ex-a\" href=\":mutatedItem\">Mutated Itemの出品</a>へどうぞ。","Check The Mutation Line":"ミューテーションの表記を確認","Collectible Item":"コレクターズアイテム","Collectible Items":"コレクションアイテム","Collectible pricing behaves similarly across Roblox economies. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":da_hood\">Da Hood items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":brookhaven_rp\">Brookhaven RP items</a> is a quick way to sanity check whether a scarcity premium here looks reasonable.":"コレクティブルの価格の動きは、Robloxのエコノミー全体で似た傾向があります。<a class=\"ex-a\" href=\":da_hood\">Da Hoodのアイテム</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":brookhaven_rp\">Brookhaven RPのアイテム</a>を見ると、こちらの希少性プレミアムが妥当かどうかをすばやく確認できます。","Common Storage Hunters Listings":"Storage Huntersの主な出品カテゴリ","Compare Live Listings, Same Roll":"同じロールのライブ出品を比較","Comparing a <a class=\"ex-a\" href=\":mutatedItem\">Mutated Item listing</a> against a plain <a class=\"ex-a\" href=\":collectibleItem\">Collectible Item listing</a> only works once you know which of these four factors is doing the lifting:":"<a class=\"ex-a\" href=\":mutatedItem\">Mutated Itemの出品</a>と通常の<a class=\"ex-a\" href=\":collectibleItem\">Collectible Itemの出品</a>を比較するには、次の4つの要素のうちどれが価格を左右しているかを把握しておく必要があります。","Confirm the exact variant and mutation in Order Chat before you pay.":"お支払い前に、注文チャットで正確なバリエーションとミューテーションを確認してください。","Delivery runs through an in-game trade at a time you both agreed. Nothing about the handover requires your login. The seller notes appear in the order panel once payment clears. The same trade-window rules cover neighbouring Roblox economies such as <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/da-hood\">Da Hood items</a>.":"納品は、双方が合意した時間にゲーム内トレードで行われます。引き渡しにあなたのログイン情報は不要です。支払いが完了すると、出品者からのメモが注文パネルに表示されます。同じトレードウィンドウのルールは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/da-hood\">Da Hoodのアイテム</a>など、近隣のRobloxエコノミーにも適用されます。","Duo-play Storage Hunters with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"ランクの高いPro GamesプレイヤーとStorage Huntersをデュオでプレイ。すぐに開始でき、リアルタイムでプレイでき、アカウント共有は不要です。パートナーを選んで、すぐに始めましょう。","Escrow On Every Trade":"全取引でエスクロー保護","Escrow and dispute handling stay in place until you confirm the order.":"エスクローと異議申し立て対応は、注文を確認いただくまで有効です。","Escrow holds the payment from checkout until you confirm the piece matched the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storage Hunters items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"エスクローは、購入手続きからお客様が商品ページ（カード）の内容と一致していることを確認するまで、代金をお預かりします。注文の進行中も<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storage Huntersのアイテム</a>を引き続きご覧いただけます。保証の範囲について詳しくは<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Every handover is an in-game trade at a slot you both agreed. Your account is never accessed by the seller, so there is nothing to share beyond the trade time. Four checks keep the order clean:":"すべての引き渡しは、双方が合意した時間枠でのゲーム内トレードで行われます。出品者があなたのアカウントにアクセスすることはないため、トレード時間以外に共有するものはありません。次の4つの確認で、注文をスムーズに進められます。","Every listing shows either Instant Delivery or a timed slot before checkout. A Cash transfer or a single Accessory usually clears in one short session. A Vehicle or a Trophy can need a longer window because both of you have to be in game together, so pick a slot you can genuinely make.":"すべての出品には、購入手続きの前に即時納品または時間指定の納品枠が表示されます。Cashの送金やAccessory1点なら、通常は短いセッションで完了します。VehicleやTrophyは双方が同時にゲームにいる必要があるため、長めの時間が必要になることがあります。確実に参加できる時間枠を選んでください。","Filter To The Exact Piece":"ピンポイントで絞り込む","Filter to Collectible Item and compare the same named piece across sellers. From there the spread usually comes down to remaining stock, how recently the listing was refreshed, the delivery window and seller rating. On Mutated Items the roll accounts for more of the gap than any of those factors.":"Collectible Itemで絞り込み、同じ名前のアイテムを出品者ごとに比較しましょう。そこからの価格差は、通常、残りの在庫数、出品が更新された時期、納品時間、出品者の評価で決まります。Mutated Itemでは、これらのどの要素よりもロールが価格差の大きな要因になります。","Find the exact Storage Hunters item you need, held in escrow until you confirm.":"必要なStorage Huntersのアイテムを見つけましょう。確認するまで代金はエスクローで保管されます。","Four signals do most of the work on this board:":"このボードでは、次の4つのシグナルが大きな判断材料になります。","Funds are held from checkout. You release them after the item lands in your inventory as described.":"代金は購入手続きの時点からお預かりします。アイテムが説明どおりにインベントリへ届いたことを確認してから、お支払いが確定します。","Garage Vehicles and Trophy pieces sold outright, so you skip the auction luck entirely.":"GarageのVehicleとTrophyを直接販売するので、オークションの運に頼る必要はありません。","Garage pieces sold as their own category. Stock tends to be thin, so the ask moves faster here than anywhere else on the board.":"Garageのアイテムは独立したカテゴリで販売されています。在庫が少ない傾向にあり、ボードの中でも価格が最も動きやすいカテゴリです。","Handover timing":"引き渡しのタイミング","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24による購入の保護","How do you sell Storage Hunters items on EB24?":"EB24でStorage Huntersのアイテムを販売するには?","How hard the Collectible Item is to pull from a locker in the first place.":"そもそもロッカーからコレクタブルアイテムを引き当てるのがどれだけ難しいか。","How is Storage Hunters Cash delivered?":"Storage Hunters Cashはどのように納品されますか？","How long does a Storage Hunters delivery take?":"Storage Huntersの納品にはどのくらいかかりますか？","If the Accessory or Trophy that arrives is not the variant on the listing, post both in Order Chat and open a dispute from the order page. Escrow holds your payment through the review.":"届いたAccessoryやTrophyが出品内容のバリエーションと異なる場合は、両方を注文チャットに投稿し、注文ページから異議を申し立ててください。確認が終わるまで、エスクロー（安全取引）で代金をお預かりします。","Inspect, Then Release":"確認してから解放","Item type":"アイテムの種類","Items and currency from Storage Hunters sellers, priced from live listings.":"Storage Huntersの出品者によるアイテムとゲーム内通貨を、実際の出品価格で掲載しています。","Keep Everything On-Platform":"すべてのやり取りをプラットフォーム内で行う","Listings cover Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. The point of the board is that you buy the named result rather than gambling on a locker. Each card states the exact piece and, where it applies, the mutation it carries, so you know what lands in your inventory before paying.":"出品はCollectible Item、Mutated Item、Vehicle、Accessory、Trophy、Cashを網羅しています。ロッカーに運を賭けるのではなく、狙った結果そのものを購入できるのがこのボードの強みです。各カードには正確なアイテム名と、該当する場合は付与されたミューテーションが明記されているので、支払い前にインベントリへ届く内容がわかります。","Locker difficulty":"ロッカーの難易度","Mutated Item":"変異アイテム","Mutated Items":"Mutatedアイテム","Mutated pulls with the mutation stated on the card, because the roll is what separates two otherwise identical items.":"カードにミューテーションを明記したMutated Item。ミューテーションの抽選結果こそが、見た目が同じ2つのアイテムを分けるからです。","Mutations Are The Whole Price Story":"価格を決めるのはミューテーション","Named collectibles":"名前付きコレクタブル","Named collectibles you would otherwise have to win from a locker, listed one by one rather than as a mystery lot.":"本来ならロッカーから勝ち取るしかない名前付きコレクタブルを、ミステリーロットではなく1点ずつ出品しています。","Named collectibles, mutated pulls and Vehicles bought without the locker gamble":"ロッカーに運を賭けずに購入できる、名前付きコレクタブル、Mutated Item、Vehicle","On Mutated Items, compare the roll first and the base second.":"Mutated Itemsでは、ベースよりも先にロール内容を確認してください。","On a Mutated Item, the stated roll is what you are paying for. Confirm it reads the way you expect.":"Mutated Itemでは、記載されたロールこそが購入の対象です。想定どおりの内容か確認してください。","One-off Vehicles attract pressure to trade off-platform because stock is scarce. Taking the trade outside EB24 removes the escrow hold and the dispute route, which is the worst trade to make on the most expensive listings on the board.":"One-off Vehiclesは在庫が少ないため、プラットフォーム外での取引を持ちかけられがちです。EB24の外で取引すると、エスクローによる保護も異議申し立ての手段も失われます。最も高額な出品でこそ避けるべき取引です。","Open the item in your inventory and match it against the card before confirming the order.":"インベントリでアイテムを開き、注文を確定する前にカードの内容と照らし合わせてください。","Other":"その他","Overview":"概要","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick Collectible Item, Mutated Item, Vehicle, Accessory or Trophy, then search the name you are missing.":"Collectible Item、Mutated Item、Vehicle、Accessory、Trophyのいずれかを選び、探している名前を検索してください。","Pieces that rarely surface in auctions carry a premium. That scarcity is the whole reason the listing exists.":"オークションにめったに出ない品にはプレミアムが付きます。その希少性こそが、出品の理由です。","Play Storage Hunters with skilled Pro Gamers in real time.":"腕利きのプロゲーマーとリアルタイムでStorage Huntersをプレイしましょう。","Pricing":"価格","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Remaining stock, since Vehicles and Trophies are usually one-off listings.":"残り在庫数。VehiclesとTrophiesは通常、1点限りの出品です。","Roblox Trade Boards Rhyme":"Robloxのトレード掲示板は同じパターンを繰り返す","Rolled mutations":"ロール済みミューテーション","Safe Storage Hunters Item Delivery on EB24":"EB24での安全なStorage Huntersアイテムの納品","Screenshot the item in your inventory alongside the listing and post both in Order Chat. Variant mixups usually resolve in a message or two. If they do not, open a dispute from the order page inside the warranty window. Escrow keeps your payment held while EB24 reviews evidence from both sides.":"出品内容と並べて、インベントリ内のアイテムのスクリーンショットを撮り、両方を注文チャットに投稿してください。バリエーションの取り違えは、1、2回のやり取りで解決することがほとんどです。解決しない場合は、保証期間内に注文ページから異議を申し立ててください。EB24が双方の証拠を確認する間、代金はエスクローで保護されます。","Screenshot the listing before checkout so a variant mixup is provable.":"バリエーションの取り違えを証明できるよう、購入手続きの前に出品内容のスクリーンショットを撮っておきましょう。","Search the exact piece name rather than browsing the category from the top.":"カテゴリを上から見ていくのではなく、アイテムの正確な名前で検索してください。","Search the exact piece name, then narrow to offers carrying a comparable mutation. Only after that does the price column tell you anything useful about which offer is the stronger buy.":"まず正確なアイテム名で検索し、同程度のミューテーションが付いた商品に絞り込みます。そこまで絞って初めて、価格列からどの商品がよりお得な買い物か判断できます。","See more Storage Hunters accounts from verified sellers.":"認証済み出品者のStorage Huntersアカウントをもっと見る。","Set up a payout method, then build a listing that names the exact piece, states the mutation where relevant, and gives a delivery window you can meet. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, and a precisely named card is what keeps disputes off your account.":"出金方法を設定したら、アイテム名を正確に記載し、必要に応じてミューテーションを明記し、守れる納品時間を示した出品を作成します。審査後に商品が公開されます。購入者が確認するまで代金はエスクロー（安全取引）で保管されます。アイテム名を正確に記載しておくことが、異議申し立てを防ぐポイントです。","Skip the locker gamble. Buy named Storage Hunters collectibles, mutated pulls and garage Vehicles from verified sellers with escrow on every trade.":"ロッカーの運任せはもう不要です。認証済み出品者から、名前が明記されたStorage Huntersのコレクタブル、ミューテーション付きアイテム、ガレージの乗り物を、すべての取引でエスクロー付きで購入できます。","Stock depth":"在庫の豊富さ","Storage Hunters Accounts":"Storage Huntersのアカウント","Storage Hunters Items":"Storage Huntersのアイテム","Storage Hunters Items by Item type":"アイテムタイプ別のStorage Huntersアイテム","Storage Hunters Items for Sale":"販売中のStorage Huntersアイテム","Storage Hunters Items: Collectibles, Mutations, Vehicles | EB24":"Storage Huntersのアイテム：コレクタブル、ミューテーション、乗り物 | EB24","Storage Hunters Pro Games":"Storage Hunters Pro Games（プロゲーマー代行）","Storage Hunters Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Storage Hunters Pro Games、トッププレイヤーとプレイ | EB24","Storage Hunters items marketplace":"Storage Huntersアイテムのマーケットプレイス","The board runs across Collectible Items, Mutated Items, Vehicles, Accessories, Trophies and Cash. They behave differently once you start comparing prices:":"ボードにはCollectible Items、Mutated Items、Vehicles、Accessories、Trophies、Cashが並びます。価格を比べ始めると、それぞれ動き方が異なります。","The mutation itself. Two items sharing the same base can sit far apart on price because one carries a rarer roll. Sellers write the mutation on the card, so filter to Mutated Item and compare like for like. A common roll on a strong base often costs less than a rare roll on a weaker one.":"価格を左右するのはミューテーションそのものです。ベースが同じアイテム同士でも、より珍しいロールを持つ方が価格が大きく離れることがあります。出品者はミューテーションをカードに記載しているので、Mutated Itemで絞り込んで同じ条件同士を比べましょう。強いベースにありふれたロールの組み合わせは、弱いベースに珍しいロールの組み合わせより安いことがよくあります。","The mutation on a Mutated Item, which can outweigh the base piece entirely.":"Mutated Itemのミューテーションは、ベースのアイテム以上に価値を左右することがあります。","The mutation roll":"ミューテーションのロール","The named piece you are missing, sold outright. No locker round, no mystery lot, the card states exactly which collectible arrives.":"足りないアイテムをそのまま購入できます。ロッカーの抽選もミステリーロットもなく、届くコレクティブルがカードに明記されています。","Trades happen in game on your own account. No login details are shared.":"取引はご自身のアカウントでゲーム内にて行います。ログイン情報の共有は一切ありません。","Trophy":"トロフィー","Two Mutated Items with the same base can sit far apart on price because of the roll they carry. Sellers write the mutation on the card, which is why reading one line settles most of the comparison work.":"ベースが同じ2つのMutated Itemでも、ロールの違いで価格が大きく離れることがあります。出品者はカードにミューテーションを記載しているため、その1行を読めば比較作業の大半が済みます。","Two cards showing the same piece name can be priced far apart, and the mutation line is usually where the answer sits.":"同じアイテム名のカードでも価格が大きく異なることがあり、答えはたいていミューテーションの行にあります。","Value Calculator":"価値計算ツール","Variant confusion causes more friction here than pricing does. Several pieces share almost the same name, so precision before checkout saves the argument afterwards.":"価格よりも、バリアントの取り違えのほうがトラブルになりやすいです。名前がほとんど同じアイテムが複数あるため、購入手続きの前に正確に確認しておけば、後の揉め事を防げます。","Vehicle":"乗り物","Vehicles And Trophies":"Vehicles and Trophies","Vehicles and Trophies need a longer window than a Cash transfer.":"VehiclesとTrophiesは、Cashの受け渡しより長い納品期間が必要です。","What Drives Storage Hunters Item Prices":"Storage Huntersのアイテム価格を左右する要素","What Moves Storage Hunters Item Value":"Storage Huntersのアイテム価値を動かす要素","What Sellers Cover":"出品者が対応する内容","What Storage Hunters items are for sale on EB24?":"EB24で販売しているStorage Huntersのアイテムは何ですか？","What if the wrong Storage Hunters variant arrives?":"違うStorage Huntersバリアントが届いた場合は？","What makes a Mutated Item worth more in Storage Hunters?":"Storage HuntersでMutated Itemの価値が高くなるのはなぜですか？","Whether the delivery window needs both of you in game at a fixed time.":"納品の時間枠に、双方が決まった時間にゲーム内にいる必要があるかどうか。","Why are two Storage Hunters Collectible Item offers priced differently?":"Storage HuntersのCollectible Itemの商品で価格が違うのはなぜですか?","Winning a locker is only half the problem in Storage Hunters. What comes out of it is the other half, and that part is out of your hands. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storage Hunters items for sale</a> from verified sellers so you can take the named result directly instead of running auction after auction hoping for it.":"Storage Huntersでは、ロッカーを落札するだけでは半分の問題しか解決しません。そこから何が出てくるかがもう半分で、そこは自分ではどうにもなりません。EB24では認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storage Huntersのアイテム販売</a>を掲載しているので、オークションを何度も繰り返して運に頼らなくても、欲しい結果を直接手に入れられます。","Winning a locker is only half the problem. What comes out of it is the other half. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/storage-hunters\">Storage Hunters items marketplace</a> lets you buy the named Collectible Item or Vehicle directly, so the auction luck stops being part of your plan.":"ロッカーを落札するだけでは半分の問題しか解決しません。そこから何が出てくるかがもう半分です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/storage-hunters\">Storage Huntersのアイテムマーケットプレイス</a>なら、欲しいCollectible ItemやVehicleを直接購入できるので、オークションの運に左右されません。","Wrong Variant Delivered?":"違うバリアントが納品された場合は?","Yes. Vehicles are listed as their own item type, which means you skip the auction entirely and take the garage piece you actually want. The listing names the vehicle and states remaining stock. Because Vehicles tend to be one-off pieces, stock runs thin and the ask moves faster than on Cash listings.":"はい。Vehicleは独立したアイテム種別として出品されているため、オークションを経由せず、欲しいガレージのパーツをそのまま購入できます。出品ページには車両名と残り在庫が明記されています。Vehicleは一点物が多いため在庫が少なく、Cashの出品よりも早く売れていきます。","Your Account Stays Yours":"アカウントは常にあなたのものです","Your payment is held, not forwarded. Keep the trade conversation inside Order Chat.":"お支払い代金は出品者に直接送られず、EB24が一時的にお預かりします。取引のやり取りは注文チャット内で行ってください。","Your payment stays in escrow until you confirm the item in your inventory matches the listing. If the variant or the mutation is wrong, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"お支払い代金は、インベントリ内のアイテムが出品内容と一致することをご確認いただくまでエスクロー（安全取引）で保管されます。バリアントやミューテーションが違う場合は、保証期間内であれば代金を保管したまま、自動の異議申し立て対応が行われます。","bought to close a specific gap rather than to gamble on another locker.":"ロッカーにもう一度挑んで運に賭けるのではなく、足りないところを確実に埋めるために購入されています。","compared roll against roll, since the base alone tells you very little.":"ベースだけでは判断材料が少ないため、ロールごとに比較されています。","taken by players who would rather bid for themselves with a larger budget.":"予算に余裕があり、自分で入札したいプレイヤーが購入しています。","zippy":"zippy"}