{"1 Month":"1か月","12 Months":"12か月","<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a> codes on EB24 add months of Storytel Unlimited, the audiobook and e-book library of your country. Each listing names the country, the plan length and the warranty the seller gives.":"EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel</a>コードを使うと、お住まいの国のオーディオブックと電子書籍のライブラリが聴き放題・読み放題のStorytel Unlimitedが数か月分追加されます。各出品には、対象の国、プランの期間、出品者が付ける保証が明記されています。","A Storytel account on EB24 depends on the country library, the months of Unlimited left and who keeps the login. Take them in this order:":"EB24のStorytelアカウントは、国ごとのライブラリ、Unlimitedの残り月数、ログインを誰が保持するかによって変わります。次の順で確認してください。","A Storytel code redeems only in the region named on the listing:":"Storytelのコードは、出品に記載された地域でのみ利用できます：","A Storytel listing that covers the full plan usually costs more than one with no warranty.":"プラン全期間をカバーするStorytelの出品は、保証なしの出品より通常は高めです。","A Storytel plan that stops inside the warranty is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"保証期間内にStorytelのプランが停止した場合は、異議申し立ての対象です。案件が解決するまで、代金はEB24がお預かりします。","A Warranty the Seller Chooses":"出品者が選ぶ保証","A longer Storytel plan usually works out cheaper per month than a short one.":"長期プランのほうが、短期プランよりも月あたりの料金が安くなる傾向があります。","A plan can be cancelled by its previous owner, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Storytel accounts with 7 or more warranty days</a> if you want it on the card.":"プランは以前の所有者が解約できるため、保証期間が大切です。カードに保証を付けたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":range\">保証7日以上のStorytelアカウント</a>だけを表示してください。","A seller with many completed Storytel orders may charge slightly more for that track record.":"Storytelの完了済み注文が多い出品者は、その実績の分だけ少し高く設定することがあります。","A small EB24 fee on Storytel sales lets sellers keep the price of Unlimited months close to their own cost.":"Storytelの販売にかかるEB24の手数料は少額で、出品者はUnlimited月数の価格を自分の仕入れ値に近く抑えられます。","Account Type":"アカウントの種類","Accounts from 1 to 12 months sit together, so the monthly cost of each listing in your country is simple to compare.":"1か月から12か月までのアカウントが並んでいるので、お住まいの国の各出品の月額コストを簡単に比較できます。","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","After the Purchase":"購入後","All Storytel listings follow one layout, so a full page of offers reads at a glance.":"Storytelの出品はすべて同じレイアウトなので、商品が並んだページでもひと目で内容を確認できます。","An Other region covers a Storytel country not on that list; the seller names it in the listing note.":"「その他の地域」は、上記以外のStorytel対応国をカバーします。出品者が出品メモに国名を記載します。","An account cannot be moved to another country later.":"アカウントを後から別の国へ移すことはできません。","Audible":"Audible","Audioteka":"Audioteka","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":nl\">Storytel accounts for the Netherlands</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">accounts with 12 months</a> for the lowest monthly cost.":"最も安い月額で利用するなら、<a class=\"ex-a\" href=\":nl\">オランダのStorytelアカウント</a>や<a class=\"ex-a\" href=\":v12\">12か月のアカウント</a>をご覧ください。","Buy Storytel Account: Unlimited by Country | EB24":"Storytelアカウント購入：国別Unlimited | EB24","Buy Storytel Gift Codes: 1 to 12 Months | EB24":"Storytelギフトコードを購入:1〜12か月 | EB24","Buy a Storytel Unlimited account for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark or Finland, with 1 to 12 months of audiobooks left. Escrow on EB24.":"ポーランド、スウェーデン、オランダ、デンマーク、フィンランド向けのStorytel Unlimitedアカウントを購入できます。オーディオブックの残りは1〜12か月。EB24のエスクローで安心です。","Buy a Storytel Unlimited gift code for Poland, Sweden, the Netherlands and more, with 1 to 12 months of audiobooks. Escrow protects every order.":"ポーランド、スウェーデン、オランダなどのStorytel Unlimitedギフトコードを購入できます。オーディオブックを1〜12か月分お楽しみいただけます。すべての注文はエスクロー(安全取引)で保護されます。","Buyer Protection & Dispute System":"購入者保護と異議申し立てシステム","Buying Safely":"安全な購入","Buying Storytel Safely on EB24":"EB24でStorytelを安全に購入する","Buying Storytel on EB24 takes five steps. Choose the item type and plan length, check the warranty, pay, then redeem it and check the end date.":"EB24でのStorytelの購入は5ステップです。アイテムの種類とプランの期間を選び、保証を確認して支払い、コードを利用して終了日を確認します。","Can I listen offline on a Storytel account from EB24?":"EB24のStorytelアカウントでオフライン再生はできますか?","Can I redeem a Storytel code in the app?":"Storytelのコードはアプリで利用できますか？","Check and confirm":"確認して確定","Check that the Storytel plan and end date match the listing.":"Storytelのプランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Check the new end date of Storytel Unlimited in your account, confirm the order, and only then is the seller paid.":"アカウントでStorytel Unlimitedの新しい終了日を確認し、注文を確定してください。出品者への支払いはそのあとに行われます。","Checking a Storytel Account on Arrival":"到着したStorytelアカウントの確認","Choose 1, 3, 6 or 12 months and compare the cost per month.":"1、3、6、12か月から選んで、1か月あたりのコストを比較しましょう。","Choose Full Access or a Shared Login":"フルアクセスか共有ログインを選択","Choose Storytel in the sell account form, then select the plan, the months of Unlimited left, the country and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"アカウント出品フォームでStorytelを選び、プラン、Unlimitedの残り月数、国、フルアクセスか共有ログインかを選択します。保証を提供する場合は保証日数を追加してください。ログイン情報と、紐づけられたメールアドレスとそのパスワードを入力します。このタイトルでは認証済みのメールアドレスが必須です。","Choose the Plan and Length":"プランと期間を選択","Choose the country whose books and narrators you want, usually the one whose language you listen in. Storytel keeps a separate library per country and an account stays in the country it was opened in. Sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus Other with the country named in the note.":"読みたい本やナレーターが揃う国を選びましょう。多くの場合、普段聴く言語の国です。Storytelは国ごとに別のライブラリがあり、アカウントは開設した国に固定されます。出品者はポーランド、スウェーデン、オランダ、デンマーク、フィンランドに加え、備考に国名を記載した「その他」を出品しています。","Choose the library you will listen in. Open <a class=\"ex-a\" href=\":pl\">Storytel accounts for Poland</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":se\">Storytel accounts for Sweden</a> to see what each market costs.":"聴く国のライブラリを選びましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":pl\">ポーランドのStorytelアカウント</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":se\">スウェーデンのStorytelアカウント</a>を開くと、各市場の価格が確認できます。","Compare verified sellers for the same Storytel plan and pay on EB24, so escrow holds the money.":"同じStorytelプランを販売する認証済み出品者を比較し、EB24でお支払いください。代金はエスクローで安全にお預かりします。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Confirm the order only once everything matches the card.":"すべてがカードの内容と一致していることを確認してから、注文を確定してください。","Consistent Listings":"安定した出品","Costs more than a shared login of the same length.":"同じ期間の共有ログインより料金が高くなります。","Country Libraries":"国別ライブラリ","Country, Months and Access Listed":"国、月数、アクセス権を一覧表示","Denmark":"デンマーク","Divide each Storytel price by the months it covers, then add the warranty to the picture. A long plan and a single month only compare fairly that way.":"Storytelの各価格を対象月数で割り、そこに保証内容も加えて比較しましょう。長期プランと1か月プランは、そうしてはじめて公平に比べられます。","Do Storytel accounts come with a warranty?":"Storytelアカウントには保証が付きますか？","Do Storytel listings come with a warranty?":"Storytelの出品には保証が付いていますか?","Do not confirm the order. Open a dispute with a screenshot of the Storytel error and the country of your account, and support checks it with the seller.":"注文を確定しないでください。Storytelのエラーのスクリーンショットとアカウントの国を添えて異議を申し立てれば、サポートが出品者と一緒に確認します。","Do not confirm the order. Open the order room, add a screenshot of the Storytel error and say which country your account is in. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller.":"注文を確定しないでください。注文ルームを開き、Storytelのエラーのスクリーンショットを追加して、アカウントの国をお知らせください。モデレーターが出品者と案件を確認する間、支払いは保留されたままです。","Does a Storytel code work on an existing subscription?":"Storytelのコードは既存のサブスクリプションでも使えますか？","Download one book to see that offline listening works.":"オフライン再生が使えることを確認するため、まず1冊ダウンロードしてみましょう。","Duration":"期間","Each Storytel listing names the item type, the plan length and the warranty the seller gives. Here is what backs the offers below":"Storytelの各出品には、アイテムの種類、プランの期間、出品者が提供する保証が明記されています。以下の商品を支えている内容をご説明します","Each Storytel listing records the plan, the country library, the months left, who keeps the login and the warranty before it is published, so the books you open match the card. Here is what supports every listing":"Storytelの各出品は、公開前にプラン、国ごとのライブラリ、残り月数、ログインを誰が保持するか、保証が記録されるため、開く本はカードの内容と一致します。すべての出品を支えているのは次の内容です","Each Storytel seller picks a warranty, from none to the full plan, and it is shown on the listing.":"Storytelの出品者は、保証なしからプラン全期間まで保証内容を選び、出品ページに表示されます。","Each country has its own books, narrators and language mix.":"国ごとに作品、ナレーター、言語の構成が異なります。","Each seller prices their own Storytel listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Storytelの出品価格は出品者ごとに決められます。2つの商品の価格差は、主に次の点によるものです:","Eloboost24 keeps the payment frozen while the seller delivers the code.":"出品者がコードを納品するまで、Eloboost24が支払いをお預かりします。","Empik Go":"Empik Go","Escrow Until It Works":"動作確認までエスクロー(安全取引)","Escrow on Every Storytel Order":"すべてのStorytel注文でエスクロー（安全取引）を利用","Every Storytel account is published with these fields:":"Storytelアカウントはすべて、次の項目を記載して公開されます。","Every Storytel card names the country library, the months of Unlimited left, whether you get the full login and any warranty days the seller covers.":"Storytelの各カードには、国のライブラリ、Unlimitedの残り月数、フルアクセスかどうか、出品者が付ける保証日数が記載されています。","Every Storytel listing names how long the plan runs, so you compare like for like.":"Storytelの出品にはすべてプランの期間が明記されているので、同じ条件で比較できます。","Every Storytel listing on EB24 is for the Unlimited plan: no cap on listening hours within the library of your country. Compare sellers in :v1.":"EB24のStorytel出品はすべてUnlimitedプランで、お住まいの国のライブラリ内なら聴く時間に上限がありません。:v1で出品者を比較できます。","Every Storytel offer names the item type, the plan length and the warranty, so you know what you get before checkout.":"Storytelの商品にはすべて、アイテム種別、プランの期間、保証内容が明記されているため、購入手続きの前に内容を把握できます。","FAQs about Storytel":"Storytelに関するよくある質問","FAQs about Storytel EB24 Sellers":"StorytelのEB24出品者に関するよくある質問","Fields on a Storytel Card":"Storytelカードの記載項目","Filter Storytel by item type, plan and length, then read the warranty each seller gives.":"Storytelをアイテム種別、プラン、期間で絞り込み、各出品者の保証内容を確認しましょう。","Filter by the country of your Storytel account, then choose 1, 3, 6 or 12 months.":"Storytelアカウントの国で絞り込み、1、3、6、12か月から選択してください。","Filters for plan and length put matching Storytel offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"プランや期間で絞り込むと、条件に合うStorytelの商品が並んで表示され、価格を簡単に比較できます。","Finland":"フィンランド","First order on Eloboost24? The :v1 walks through escrow and delivery.":"Eloboost24で初めてのご注文ですか?:v1でエスクローと納品の流れをご案内します。","Full Access":"フルアクセス","Full Access or Shared":"フルアクセスまたは共有","Full Access or a Shared Login":"フルアクセスまたは共有ログイン","Full access":"フルアクセス","Full access (email change)":"フルアクセス（メールアドレス変更可）","Full access gives you the email. A shared login stays with the seller and costs less.":"フルアクセスならメールアドレスも受け取れます。共有ログインは出品者の管理下に残り、価格は安めです。","Full access hands you the email behind the account so your listening history and bookshelf stay yours. A shared login stays with the seller and costs less.":"フルアクセスなら、アカウントに紐づくメールアドレスを受け取れるので、再生履歴や本棚をそのまま自分のものにできます。共有ログインは出品者の管理下に残り、価格は安めです。","Full access means the seller hands over the email tied to the account, so you can change both passwords and keep your bookshelf and progress. A shared login stays under the seller and other people may use it. It costs less, but you rely on the seller for the whole period.":"フルアクセスとは、出品者がアカウントに紐づくメールアドレスを引き渡すことで、両方のパスワードを変更でき、本棚や進捗もそのまま引き継げます。共有ログインは出品者の管理下に残り、他の人も使う場合があります。価格は安めですが、期間中ずっと出品者に頼ることになります。","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"メール付きのフルアクセス、または出品者が管理を続ける共有ログインです。","Get It in the Order Chat":"注文チャットで受け取り","Gift Card":"ギフトカード","Gift codes are redeemed on the Storytel website in a browser, signed in to your account. After that the new time shows in the app as well.":"ギフトコードは、ブラウザでアカウントにログインしてStorytelのウェブサイトで利用します。その後、新しい利用期間はアプリにも反映されます。","Higher Storytel plans add more features, so they cost more for the same length.":"上位のStorytelプランは機能が増えるため、同じ期間でも料金が高くなります。","How a Storytel listing reads":"Storytelの出品の見方","How do I sell a Storytel account on EB24?":"EB24でStorytelアカウントを出品するには?","If Storytel stops inside the warranty window, open a dispute from the order. Support checks it with the seller.":"保証期間内にStorytelが利用できなくなった場合は、注文から異議を申し立ててください。サポートが出品者と確認します。","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"問題がある場合は、受け取り完了にする前にEB24の注文からご連絡ください。","If you already pay Storytel by card, the gift card time is usually added on top of your plan. Check the end date after redeeming so you know when your card will be charged again.":"すでにカードでStorytelを支払っている場合、ギフトカードの期間は通常、現在のプランに上乗せされます。利用後に終了日を確認して、次にカードへ請求される時期を把握しておきましょう。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","It is the window in which you can raise a problem with the code after redeeming it: none, 7 days, 30 days or the full plan, as the seller chose. Escrow protects you until you confirm the order either way.":"コードを利用した後に問題を報告できる期間のことで、出品者の設定により、なし、7日間、30日間、プラン期間全体のいずれかです。どの場合でも、注文を確定するまではエスクローがあなたを保護します。","Item Types":"アイテムの種類","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Length decides most of the price. Divide the price of a Storytel code by its months to compare a 12 month card with a single month, then weigh the warranty the seller gives.":"価格の大半を決めるのは期間です。Storytelコードの価格を月数で割れば、12か月カードと1か月分を比較できます。そのうえで、出品者の保証も検討しましょう。","Listening in Polish? :v1 and :v2 sell audiobook plans for the same market, and :v3 covers English titles.":"ポーランド語で聴きたいですか？:v1 と :v2 は同じ市場向けのオーディオブックプランを扱っており、:v3 は英語作品をカバーしています。","Listings cover these Storytel plans:":"出品は次のStorytelプランに対応しています:","Low Commissions":"低手数料","Lower price for lighter listening.":"ライトに楽しみたい方向けの、お手頃な価格。","Match your Storytel country":"Storytelの国を合わせる","Months of Storytel Unlimited: audiobooks and e-books from the library of your country, with no limit on listening time. The number of months is on the listing.":"Storytel Unlimitedの利用月数分です。お住まいの国のライブラリからオーディオブックと電子書籍を、聴取時間の制限なしで楽しめます。月数は出品ページに記載されています。","Months of Unlimited Left":"Unlimitedの残り月数","Months on the code":"コードの利用月数","Netherlands":"オランダ","Offers":"商品","On full access, change the email password, then the Storytel password.":"フルアクセスの場合は、メールのパスワードを変更してから、Storytelのパスワードを変更します。","On the Storytel website, signed in to your account in a browser. The added months then show in the Storytel app as well.":"Storytelのウェブサイトで、ブラウザからアカウントにログインして利用してください。追加された月数はStorytelアプリにも反映されます。","Once the Storytel Order Arrives":"Storytelの注文が届いたら","Open the Storytel app, check the plan end date in the account page, change the passwords on full access, then confirm.":"Storytelアプリを開き、アカウントページでプランの終了日を確認し、フルアクセスの場合はパスワードを変更してから、受け取りを確定してください。","Open the account page and check the plan, country and end date.":"アカウントページを開き、プラン、国、終了日を確認します。","Open your Storytel account settings to see the country it belongs to, then filter :v1 by that country.":"Storytelのアカウント設定を開いて登録されている国を確認し、:v1 をその国で絞り込んでください。","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"出品者による任意の保証で、納品時から期間がカウントされます。","Order Through EB24 Checkout":"EB24の購入手続きで注文","Other":"その他","Other audiobook, streaming and app plans are listed under :v1.":"その他のオーディオブック、ストリーミング、アプリのプランは :v1 に掲載されています。","Other covers markets beyond the five named, with the country in the note.":"「その他」は挙げた5か国以外の市場が対象で、備考に国が記載されます。","Other listeners may use the same login.":"同じログインを他のリスナーが使う場合があります。","Overview":"概要","Pay Through EB24":"EB24で支払う","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Paying for Storytel off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"プラットフォーム外でStorytelの代金を支払うと、エスクローも異議申し立ても利用できません。取引を別の場所で進めようとする出品者は断ってください。","Paying for Storytel through escrow":"エスクローでStorytelの代金を支払う","Pick Your Country Library":"国のライブラリを選ぶ","Picking a Storytel Country Library":"Storytelの国別ライブラリの選び方","Plan":"プラン","Plan Details on the Card":"カードでプラン詳細を確認","Plan Length on Every Card":"すべてのカードにプラン期間を表示","Plans":"プラン","Poland":"ポーランド","Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark, Finland or Other. Books and narrators differ by country.":"ポーランド、スウェーデン、オランダ、デンマーク、フィンランド、またはその他。書籍とナレーターは国ごとに異なります。","Prices differ by country, so compare inside one market.":"価格は国によって異なるため、同じ市場の中で比較してください。","Pricing & Value":"価格と価値","Redeem Storytel or sign in, then check that the plan and its end date match the listing.":"Storytelでコードを利用するかログインし、プランと終了日が出品内容と一致しているか確認してください。","Redeem and Check the End Date":"コードを引き換えて終了日を確認","Redeem on the Storytel website":"Storytelのウェブサイトで利用する","Region":"リージョン","Regions":"リージョン","Run through this list before you order:":"ご注文の前に、このチェックリストを確認してください：","See <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access Storytel accounts</a> if you listen every day.":"毎日聴くなら、<a class=\"ex-a\" href=\":full\">フルアクセスのStorytelアカウント</a>をご覧ください。","See <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared Storytel logins</a> when the price comes first.":"価格を最優先にするなら、<a class=\"ex-a\" href=\":shared\">共有のStorytelログイン</a>をご覧ください。","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytelの出品</a>をすべて見る、または保証の詳細は<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご確認ください。","Seller Set Warranty":"出品者が設定した保証","Seller record":"出品者の実績","Seller warranty":"出品者保証","Seller warranty days are counted from delivery. If the plan ends early or the login stops working inside that window, an EB24 dispute uses the fields on the card.":"出品者の保証日数は納品日から数えます。その期間内にプランが早く終了したりログインできなくなったりした場合は、カードの記載項目に基づいてEB24で異議を申し立てられます。","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the number appears on the card. If the plan ends early or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 still holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"出品者は納品日から数える保証日数を追加でき、その日数はカードに表示されます。その期間内にプランが早期に終了したり、ログインできなくなったりした場合は、EB24がまだ代金を預かっている間に、注文パネルから異議を申し立ててください。購入手続きでEB24保証を追加すると、より長い保証が付きます。","Sellers list Storytel Unlimited, as a gift card code.":"出品者がStorytel Unlimitedをギフトカードコードとして出品しています。","Sellers list Storytel codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"出品者は、ポーランド、スウェーデン、オランダ、デンマーク、フィンランド向けのStorytelコードを出品しています。","Sellers list codes for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region where the listing note names the country. Pick the country your Storytel account is registered in.":"出品者は、ポーランド、スウェーデン、オランダ、デンマーク、フィンランド向けのコードのほか、出品メモに国名が記載された「その他の地域」のコードを出品しています。Storytelアカウントが登録されている国を選んでください。","Sellers may cover an account for a set number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer protection.":"出品者が一定の日数だけアカウントを保証する場合があり、購入手続きでEB24保証を追加すればさらに長く保護されます。","Set the Months of Unlimited":"Unlimitedの月数を設定","Shared Login":"共有ログイン","Shared login":"共有ログイン","Sign In and Open a Book":"ログインして予約する","Sign in or redeem the Storytel code on your own account.":"ご自身のアカウントでログインするか、Storytelコードを引き換えてください。","Sign in to the Storytel app with the details from the order.":"注文に記載された情報で、Storytelアプリにログインします。","Sign in to your Storytel account in a browser and enter the code on the gift card redemption page.":"ブラウザでStorytelアカウントにログインし、ギフトカード利用ページでコードを入力してください。","Some Storytel sellers cover the full plan, some a fixed window and some give none. The warranty on the card is your dispute window, so weigh it against the price.":"Storytelの出品者には、プラン全期間を保証する人、一定期間のみ保証する人、保証なしの人がいます。カードに表示された保証期間が異議申し立ての期限になるため、価格と合わせて比較してください。","Stopped Early? Open a Dispute":"途中で停止した場合は異議を申し立てる","Storytel Accounts":"Storytelアカウント","Storytel Accounts for Sale":"販売中のStorytelアカウント","Storytel Item Types":"Storytelのアイテム種別","Storytel Plans":"Storytelのプラン","Storytel Unlimited":"Storytel Unlimited","Storytel Unlimited gift codes for 1 to 12 months, for Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland.":"ポーランド、スウェーデン、オランダ、デンマーク、フィンランド向けの、1〜12か月のStorytel Unlimitedギフトコード。","Storytel Unlimited logins listed by country library, months left, full access or shared use, and seller warranty.":"国別ライブラリ、残り月数、フルアクセスか共有利用か、出品者の保証別に掲載されたStorytel Unlimitedのログイン。","Storytel Unlimited, the plan with no cap on listening hours.":"Storytel Unlimited。聴取時間に上限のないプランです。","Storytel by Region":"地域別のStorytel","Storytel codes are sold for 1, 3, 6 or 12 months. A few listings do not state a length; read the seller note before you buy one of those.":"Storytelのコードは1か月、3か月、6か月、12か月で販売されています。期間が記載されていない出品も一部あるため、その場合は購入前に出品者のメモを読んでください。","Storytel countries on EB24":"EB24で対応しているStorytelの国","Storytel gift cards":"Storytelギフトカード","Storytel is an app for listening to audiobooks and reading e-books on your phone or tablet. A Storytel gift card pays for a set number of months of Storytel Unlimited on your own account.":"Storytelは、スマートフォンやタブレットでオーディオブックを聴いたり電子書籍を読んだりできるアプリです。Storytelギフトカードは、ご自身のアカウントのStorytel Unlimitedを指定した月数分利用するための支払いに使えます。","Storytel is an audiobook and ebook service with a separate library in every country it runs in. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel accounts marketplace</a> lists Unlimited logins with months already paid, sold by independent sellers. EB24 is not linked to Storytel and checks the fields on the card.":"Storytelはオーディオブックと電子書籍のサービスで、提供している国ごとに別々のライブラリがあります。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytelアカウントのマーケットプレイス</a>では、支払い済みの月数が残ったUnlimitedのログイン情報を、独立した出品者が販売しています。EB24はStorytelとは無関係で、カードに記載された項目を確認しています。","Storytel is listed as:":"Storytelは次の形で出品されています:","Storytel items for a country not listed here; the listing note names it.":"ここに掲載されていない国向けのStorytelアイテムです。対象国は出品の備考に記載されています。","Storytel items for an account set to Denmark.":"デンマークに設定されたアカウント向けのStorytelアイテムです。","Storytel items for an account set to Finland.":"フィンランドに設定されたアカウント向けのStorytelアイテムです。","Storytel items for an account set to Netherlands.":"オランダに設定されたアカウント向けのStorytelアイテムです。","Storytel items for an account set to Poland.":"ポーランドに設定されたアカウント向けのStorytelアイテムです。","Storytel items for an account set to Sweden.":"スウェーデンに設定されたアカウント向けのStorytelアイテムです。","Storytel keeps a separate catalogue in each country, and an account stays in the country it was opened in. The region is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">Storytel accounts marketplace</a>, so start there.":"Storytelは国ごとに別々のカタログを持っており、アカウントは作成した国に固定されます。地域は<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/storytel\">Storytelアカウントのマーケットプレイス</a>の必須項目なので、まずはそこから始めましょう。","Storytel library, country and plan length":"Storytelのライブラリ、国、プランの期間","Storytel normally adds the gift card time to your account. If your plan is billed through an app store, check your account page after redeeming and cancel the store billing if you do not want both.":"通常、Storytelはギフトカードの期間をアカウントに追加します。プランがアプリストア経由で課金されている場合は、利用後にアカウントページを確認し、二重課金を避けたいときはストア側の課金を解約してください。","Storytel on EB24":"EB24のStorytel","Storytel prices differ by region, so a code for one country can cost less than another.":"Storytelの料金は地域ごとに異なるため、国によってコードの価格が安くなることがあります。","Storytel runs a separate service in each country, with its own library and its own prices. A gift card works only on an account registered in the country it was issued for.":"Storytelは国ごとに独立したサービスを運営しており、ライブラリも料金もそれぞれ異なります。ギフトカードは、発行された国で登録されたアカウントでのみ使用できます。","Storytel sellers choose no warranty, 7 days, 30 days or the full plan. The warranty on the listing is your dispute window after the code is redeemed.":"Storytelの出品者は、保証なし、7日間、30日間、またはプラン全期間から保証を選びます。出品に記載された保証が、コード利用後の異議申し立て可能期間になります。","Storytel sellers whose accounts keep working and whose orders close without disputes climb the listing over time.":"アカウントが問題なく使え、注文が異議申し立てなしで完了するStorytel出品者は、時間とともに出品の表示順位が上がります。","Subscription Length":"サブスクリプション期間","Subscription plans are covered by escrow only; the lifetime warranty does not apply to them.":"サブスクリプションプランはエスクローのみが対象です。永久保証は適用されません。","Sweden":"スウェーデン","That is why every offer in :v1 names its country next to the price.":"そのため、:v1 のすべての商品には、価格の横に国名が表示されています。","The Country Sets the Library":"国によってライブラリが決まる","The country decides what you can listen to, so it comes before the price:":"聴ける作品は国によって決まるため、価格よりも先に国を選びましょう。","The country library the account was opened in.":"アカウントが作成された国のライブラリ。","The country your Storytel account is registered in. Storytel runs a separate library in each country, and sellers list Poland, Sweden, the Netherlands, Denmark and Finland, plus an Other region named in the listing note.":"Storytelアカウントを登録している国です。Storytelは国ごとに別のライブラリを運営しており、出品者はポーランド、スウェーデン、オランダ、デンマーク、フィンランドに加え、出品メモに明記されたその他の地域を出品しています。","The email and its password come with the login.":"メールアドレスとそのパスワードもログイン情報と一緒にお渡しします。","The item type and plan length on the Storytel listing match what you need.":"Storytelの出品にあるアイテム種別とプランの期間が、必要な内容と一致しています。","The length shows how much of the Unlimited plan is already paid. A 12 month account costs more in total and usually less per month than a 1 month one.":"期間は、Unlimitedプランがどれだけ支払い済みかを示します。12か月のアカウントは合計では高くなりますが、1か月あたりでは1か月のアカウントより安いのが一般的です。","The login details arrive in your order panel after payment. Before you start a long series on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytel account</a>, go through this list:":"ログイン情報は支払い後に注文パネルへ届きます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Storytelアカウント</a>で長いシリーズを聴き始める前に、次のリストを確認してください。","The months of Unlimited still paid: 1, 3, 6 or 12.":"Unlimitedの支払い済みの残り月数：1、3、6、または12か月。","The payment is held while the login details reach your order panel.":"ログイン情報が注文パネルに届くまで、代金はEB24がエスクローで一時的にお預かりします。","The region matches the country your Storytel account is set to.":"地域はStorytelアカウントに設定されている国と一致しています。","The seller decides. Each Storytel listing shows No Warranty, a fixed window or the full plan, and you can open a dispute inside that window.":"出品者が決めます。Storytelの各出品には、保証なし、一定期間、またはプラン全期間のいずれかが表示され、その期間内なら異議を申し立てられます。","The seller keeps the email behind the account.":"アカウントに紐づくメールは出品者が保持します。","The seller sends the Storytel code, invite or login details in the order chat once the order is delivered.":"注文の納品後、出品者が注文チャットでStorytelのコード、招待、またはログイン情報を送ります。","The stated delivery time suits you.":"記載の納品時間が自分に合っている。","The warranty the Storytel seller gives is on the card before you pay, from none to the full plan.":"Storytel出品者が付ける保証は、お支払い前にカードで確認できます。保証なしからプラン全期間までさまざまです。","Warranty":"保証","Warranty Days":"保証日数","Warranty You Can See":"目に見える保証","Warranty and Disputes":"保証と異議申し立て","What a Storytel gift card gives you":"Storytelギフトカードでできること","What do I get when I buy a Storytel account on EB24?":"EB24でStorytelアカウントを購入すると何が受け取れますか？","What does a Storytel gift card include?":"Storytelギフトカードには何が含まれますか？","What does the warranty on a Storytel listing cover?":"Storytelの出品の保証は何をカバーしますか？","What if my Storytel code is rejected?":"Storytelのコードが拒否された場合はどうなりますか？","What if the Storytel code is rejected?":"Storytelのコードが拒否された場合は?","What you can hear on Storytel depends on the country of your account. The Swedish library is not the Polish one, and many titles are recorded in the local language, so a code from another country would not give you the books you expect even if it redeemed.":"Storytelで聴ける作品は、アカウントの国によって異なります。スウェーデンのライブラリとポーランドのライブラリは別物で、多くの作品は現地の言語で収録されています。そのため、他の国のコードでは、たとえ利用できても期待した作品は聴けません。","Where do I redeem a Storytel gift code?":"Storytelのギフトコードはどこで利用できますか?","Which Storytel countries can I buy for?":"どの国のStorytel向けに購入できますか？","Which Storytel country should I choose?":"Storytelはどの国を選べばよいですか?","Which Storytel plans can I buy on EB24?":"EB24ではどのStorytelプランを購入できますか?","Which country should my Storytel code be for?":"Storytelのコードはどの国向けを選べばいいですか?","Which durations are available for Storytel?":"Storytelではどの期間を選べますか?","Why Storytel Offers Differ in Price":"Storytelの商品で価格が異なる理由","Work Out the Monthly Cost":"月額コストを計算する","Wrap up the order like this:":"次の手順で注文を完了してください:","Yes, the Unlimited plan lets you download audiobooks and ebooks in the Storytel app and listen without a connection, the same as on an account you opened yourself. On a shared login, downloads on other devices count toward the same account, so check the seller note on device limits.":"はい、UnlimitedプランならStorytelアプリでオーディオブックや電子書籍をダウンロードして、通信なしで聴けます。ご自身で作成したアカウントと同じです。共有ログインでは、他の端末でのダウンロードも同じアカウントの上限に含まれるので、出品者の備考で端末数の制限を確認してください。","You get the login of a Storytel account with the Unlimited plan already active, plus the linked email when the listing offers full access. The card shows the plan, the country library, the months left, the account type and any warranty days, so you can check each one in the app after you sign in.":"Unlimitedプランが有効な状態のStorytelアカウントのログイン情報が届き、出品がフルアクセスの場合は紐づくメールアドレスも付きます。カードにはプラン、国のライブラリ、残り月数、アカウントの種類、保証日数が表示されるので、ログイン後にアプリで一つずつ確認できます。","You have read the warranty the Storytel seller gives.":"Storytelの出品者が提供する保証内容を確認しました。","Your bookshelf and listening progress live on the account, so control of the email matters:":"本棚と再生の進捗はアカウントに保存されるため、メールアドレスを管理できるかどうかが重要です。","Your bookshelf and progress stay private.":"本棚と進捗は非公開のままです。","Your payment for Storytel stays in escrow until you confirm the order works.":"Storytelの代金は、注文が問題なく使えると確認するまでエスクローで保管されます。","Your payment stays frozen until the Storytel code has added time to your account. A code that is rejected, belongs to another country or adds fewer months than listed is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Storytelコードがアカウントに利用期間を追加するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。コードが拒否された場合、別の国のコードだった場合、記載より少ない月数しか追加されなかった場合は、注文ルームで報告してください。代金が動く前にモデレーターが確認します。","Your payment stays with EB24 until you confirm the Storytel order works. If the plan stops inside the warranty, open a dispute from the order and support steps in.":"Storytelの注文が問題なく使えると確認するまで、代金はEB24が一時的にお預かりします。保証期間内にプランが停止した場合は、注文から異議を申し立てるとサポートが対応します。","a Reliable Place to Buy Storytel":"Storytelを安心して購入できる場所","a Storytel gift card code you redeem for plan time.":"プランの期間に引き換えられるStorytelギフトカードコードです。","a Trusted Place to Buy Storytel Accounts":"Storytelアカウントを安心して購入できる場所","all subscriptions":"すべてのサブスクリプション","buying guide":"購入ガイド","items":"アイテム","plan":"プラン","unlimited listening and reading in the Storytel library.":"Storytelライブラリで聴き放題・読み放題です。","zippy":"zippy"}