{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strinova account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strinovaアカウント</a>はメールアドレスと一緒に納品されるため、ログインしてプレイする前に両方を引き継いでください:","A Strinova listing names the platform, often the level and the number of legendary skins, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Strinovaの出品にはプラットフォームが明記され、多くの場合レベルとレジェンダリースキンの数も記載され、ログイン情報とともにメールアドレスも引き渡されます。すべての取引を支えるのは次の点です","A modest commission lets a seller price the event rewards and skins behind an account instead of padding the figure to cover fees.":"手数料が控えめなので、出品者は手数料を補うために価格を上乗せせず、アカウントに含まれるイベント報酬やスキンの価値に見合った価格を付けられます。","Account Level":"アカウントレベル","Advanced Warranty":"アドバンスド保証","Buy Strinova Accounts: Platform, Level & Legendary Skins | EB24":"Strinovaアカウント購入：プラットフォーム・レベル・レジェンダリースキン | EB24","Buying a Strinova account on EB24 starts with the platform, then the skins and level you want. The steps below walk through it:":"EB24でStrinovaアカウントを購入するには、まずプラットフォームを選び、次に欲しいスキンとレベルを決めます。手順は以下のとおりです:","Can I sell my own Strinova account?":"自分のStrinovaアカウントを販売できますか?","Change the game password and any linked launcher password right after.":"その後すぐに、ゲームのパスワードと連携しているランチャーのパスワードを変更してください。","Check the platform and the skins against the card.":"プラットフォームとスキンがカードの記載と一致しているか確認してください。","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the skins against the listing.":"注文パネルから詳細を受け取り、メールのパスワードとゲームのパスワードを変更してから、スキンが出品内容と一致しているか確認してください。","Collectors can start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with at least five legendary skins</a>, or stay with <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">Strinova accounts for PC</a>.":"コレクターの方は<a class=\"ex-a\" href=\":range\">レジェンダリースキン5個以上のアカウント</a>から探すか、<a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC向けStrinovaアカウント</a>に絞って探せます。","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":ten\">accounts with ten or more legendary skins</a> if you want a wide wardrobe from day one.":"初日から豊富なスキンを揃えたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":ten\">レジェンダリースキン10個以上のアカウント</a>を比較してみてください。","Competitive Prices":"お手頃な価格","Count the Skins":"スキンの数を確認","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the platform and skins on the card.":"ログイン情報とメールが納品され、アカウントがカードのプラットフォームとスキンに一致するまで、EB24がお支払いをお預かりします。","Each Strinova account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The platform and skins are checked against the card when you raise a claim.":"EB24で購入したStrinovaアカウントはすべて、14日間の延長保証の対象です。EB24の永久保証も追加できます。請求時にプラットフォームとスキンがカードの記載と照合されます。","Each listing names its platform, so the account you buy signs in where you play.":"各出品にはプラットフォームが明記されているので、購入したアカウントでいつものプラットフォームからログインできます。","Escrow holds your payment until the account matches the card, so you never pay for skins you have not checked.":"アカウントがカードの内容と一致するまで、エスクロー(安全取引)で代金をお預かりするので、未確認のスキンに支払うことはありません。","Event outfits return rarely, so older ones stay hard to get.":"イベント衣装の復刻はまれなので、古いものほど入手しにくいままです。","Every Strinova card on EB24 shows the platform. Many sellers add the account level, how many legendary skins the account holds and the skins they want you to notice.":"EB24のStrinovaのカードにはすべてプラットフォームが表示されます。多くの出品者は、アカウントレベル、保有するレジェンダリースキンの数、注目してほしいスキンも追加しています。","Filter Strinova listings by platform first, so every account you compare runs where you play.":"Strinovaの出品はまずプラットフォームで絞り込むと、比較するアカウントがすべてプレイ環境で動作します。","For a cheaper start, look at <a class=\"ex-a\" href=\":level\">accounts from level 20</a> and read the named skins.":"手頃に始めたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\":level\">レベル20以上のアカウント</a>を見て、記載されているスキンを確認してください。","How do I find accounts with rare skins?":"レアスキン付きのアカウントはどう探せばいいですか?","How many legendary skins the account holds. It is a range filter, so you can set a minimum.":"アカウントが所持しているレジェンダリースキンの数です。範囲フィルターなので、最低数を指定できます。","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"出品内容と異なる点がある場合は、保証期間内にEB24サポートまでご連絡ください。","Incentive Plan":"インセンティブプラン","Is buying a Strinova account on EB24 safe?":"EB24でStrinovaアカウントを購入しても安全ですか？","Is the account level always shown?":"アカウントレベルは常に表示されますか？","Large Collections":"豊富なコレクション","Legendary Skins":"レジェンダリースキン","Legendary skins are the rarest outfits and are counted on the card.":"レジェンダリースキンは最もレアな衣装で、カードに所持数が表示されます。","Level Shows the Hours":"レベルでプレイ時間がわかる","Low Commissions":"低手数料","Named skins on the card help you find a favourite character.":"カードに記載されたスキン名から、お気に入りのキャラクターを探せます。","No. The level is optional, so it appears only when the seller adds it. Ask in chat if it matters to you.":"いいえ。レベルは任意項目なので、出品者が追加した場合のみ表示されます。気になる場合はチャットで質問してください。","Notable Skins":"注目のスキン","One Platform per Card":"1枚のカードにつき1プラットフォーム","One entry is required on every account and three are added when the seller has them:":"すべてのアカウントで1項目が必須で、出品者が持っている場合は3項目が追加されます：","Overview":"概要","PC":"PC","PC, PS or Xbox. The account signs in on that platform.":"PC、PS、Xboxのいずれかです。アカウントはそのプラットフォームでログインします。","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Pick Your Platform":"プラットフォームを選択","Platform":"プラットフォーム","Platform, Level and Skins":"プラットフォーム、レベル、スキン","Regular Strinova sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by platform.":"Strinovaの一般出品者は、販売実績が伸びると特典を獲得できます。購入者がプラットフォームで絞り込んだ際の表示順位アップも含まれます。","Safety":"安全","Secure the Account":"アカウントを安全に守る","Securing a Strinova Account After Purchase":"購入後のStrinovaアカウントの保護","Sellers can list Strinova accounts for PC, PS and Xbox. Most accounts on the market today are PC accounts.":"出品者はPC、PS、XboxのStrinovaアカウントを出品できます。現在マーケットにあるアカウントはほとんどがPCアカウントです。","Sellers set their own prices, and the legendary skins filter lines up comparable accounts, so a collection of rare outfits is easy to price against others.":"価格は出品者が自由に設定します。レジェンダリースキンのフィルターで条件の近いアカウントが並ぶので、レアな衣装のコレクションも他と比べて価格を判断しやすくなります。","Set a minimum number of legendary skins and read the named skins on each card before you compare prices.":"レジェンダリースキンの最低数を設定し、各カードに記載されたスキン名を確認してから価格を比較しましょう。","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"まず納品されたメールにログインし、新しいパスワードを設定してください。","Skins":"スキン","Skins Make the Account":"スキンがアカウントの価値を決める","Skins are what sets one <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strinova account</a> apart from another:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strinovaアカウント</a>の違いを生むのはスキンです：","Starter Accounts":"スターターアカウント","Strinova Account":"Strinovaアカウント","Strinova Accounts":"Strinovaアカウント","Strinova Accounts for Sale":"販売中のStrinovaアカウント","Strinova Skins and Collections":"Strinovaのスキンとコレクション","Strinova accounts by platform, account level and legendary skins, with the skins worth naming listed. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Strinovaアカウントをプラットフォーム、アカウントレベル、レジェンダリースキン別に掲載し、主要なスキンも明記しています。エスクロー（安全取引）決済、メールアクセス、保証付きでEB24が提供します。","Strinova accounts on PC and consoles with the account level, the number of legendary skins and the skins worth naming on the card.":"PCとコンソールのStrinovaアカウント。カードにはアカウントレベル、レジェンダリースキンの数、注目のスキンが表示されます。","Strinova characters can turn paper thin in a fight, and their outfits are what collectors chase. EB24 shows how many legendary skins an account holds and which ones the seller names.":"Strinovaのキャラクターは戦闘中に紙のように薄くなり、その衣装はコレクターが追い求める存在です。EB24では、アカウントが持つレジェンダリースキンの数と、出品者が挙げたスキンを確認できます。","Strinova is a free to play team shooter with anime characters who can turn into paper to dodge shots. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Strinova accounts for sale</a> on EB24 names its platform and comes with the email it signs in with.":"Strinovaは、紙のようになって銃撃をかわせるアニメ調のキャラクターが登場する基本プレイ無料のチームシューターです。EB24の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のStrinovaアカウント</a>には、いずれもプラットフォームが明記され、ログイン用のメールアドレスも付属します。","The account level tells you how much the account has been played. It is optional, so check the card or ask the seller in chat.":"アカウントレベルから、そのアカウントがどれだけプレイされたかがわかります。任意項目のため、カードを確認するか、出品者にチャットで質問してください。","The level of the account, when the seller adds it. It tells you how much the account has been played.":"出品者が追加した場合に表示されるアカウントレベルです。そのアカウントがどれだけプレイされたかがわかります。","The skins the seller names on the card. Read them there, they are not a filter.":"出品者がカードに記載したスキンです。カードで確認してください。フィルターではありません。","Use the legendary skins filter to set a minimum count, then read the notable skins on each card. Sellers name the outfits they consider worth a mention there.":"レジェンダリースキンのフィルターで最低数を設定し、各カードの注目のスキンを確認しましょう。出品者が紹介したい衣装がそこに記載されています。","Weapon skins can also be legendary and count towards the total.":"武器スキンもレジェンダリーになることがあり、合計数に含まれます。","What a Strinova Listing Shows":"Strinovaの出品に表示される内容","Yes. Open the sell form, choose Strinova, select the platform and add the level, the number of legendary skins and the skins worth naming. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"はい。出品フォームを開き、Strinovaを選んでプラットフォームを選択し、レベル、レジェンダリースキンの数、注目のスキンを追加してください。購入者の支払いはエスクロー（安全取引）で保管され、購入者が確認すると支払いを受け取れます。","a Trusted Place to Buy Strinova Accounts":"Strinovaアカウントを安心して購入できる場所"}