{"Answers about Gem packs, ID delivery and escrow on EB24.":"EB24でのGemパック、IDへの納品、エスクロー（安全取引）についての回答です。","Buy Stumble Guys Gems top-ups on EB24":"EB24でStumble GuysのGemをチャージ","Buyer tips for Stumble Guys top-ups":"Stumble Guysのチャージに関する購入者向けヒント","Can I top up a friend?":"友達にチャージできますか？","Chat on record":"チャット履歴を保存","Check your Gems":"ジェムを確認","Choose 250 to 5,000 Gems and compare sellers by price and stock.":"250〜5,000 Gemsから選んで、価格や在庫で出品者を比較できます。","Compare Gem offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Stumble Guys top-up page</a> or see other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Gemの商品は<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Stumble Guysのチャージページ</a>で比較できます。ほかのゲームは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">チャージハブ</a>をご覧ください。","Complete checkout on EB24, where the payment is held.":"代金をお預かりするEB24上で購入手続きを完了してください。","Confirm the Gems in the game or open a dispute.":"ゲーム内でGemを確認するか、異議を申し立ててください。","Copy your ID":"IDをコピー","Copy your ID from the profile screen in Stumble Guys rather than typing it.":"IDは手入力せず、Stumble Guysのプロフィール画面からコピーしてください。","Delayed payout":"出金の保留","Do I have to share my password?":"パスワードを共有する必要はありますか？","EB24 lists Stumble Guys Gem offers from independent sellers with ID delivery and escrow behind every order.":"EB24では、独立した出品者によるStumble GuysのGemsの商品をご用意しています。すべての注文でID納品とエスクロー(安全取引)が適用されます。","Each order has a chat for ID checks and questions.":"各注文にはIDの確認や質問用のチャットがあります。","Emotes and animations":"エモートとアニメーション","Emotes, footsteps and victory animations can be bought with Gems.":"エモート、足音、勝利アニメーションはGemsで購入できます。","Enter your ID":"IDを入力","Escrow on Stumble Guys Gem orders":"Stumble GuysのGems注文のエスクロー(安全取引)","Escrow with a hold":"保留期間付きエスクロー","Every Gem pack on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Stumble Guys top-up page</a> is delivered to your in-game ID.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Stumble Guysのチャージページ</a>にあるすべてのGemsパックは、ゲーム内IDに納品されます。","Every pack goes to your in-game ID, so that number is all you share.":"すべてのパックはゲーム内IDに届くため、お伝えいただくのはその番号だけです。","FAQs about Stumble Guys top-ups":"Stumble Guysのチャージに関するよくある質問","Find your in-game ID on the Stumble Guys profile screen.":"ゲーム内IDはStumble Guysのプロフィール画面で確認できます。","Five steps take a Stumble Guys order from choosing Gems to the seller payout, with escrow throughout.":"Stumble Guysの注文は、Gemの選択から出品者への支払いまで5つのステップで進み、その間ずっとエスクロー（安全取引）が適用されます。","Four Gem sizes":"4種類のGemサイズ","Four sizes":"4種類のサイズ","From 250 to 5,000 Gems, the same sizes across every seller.":"250〜5,000 Gemまで、どの出品者でも同じサイズです。","Gems":"ジェム","Gems are the premium currency of Stumble Guys. Choose a pack for what you want to grab:":"GemはStumble Guysのプレミアム通貨です。手に入れたいものに合わせてパックを選びましょう。","Gems buy outfits for your stumbler, including rare ones that show up in the shop for a short time.":"Gemでキャラクター用の衣装を購入できます。ショップに期間限定で登場するレアな衣装もあります。","Gems go to the account that already holds your skins and emotes.":"Gemは、スキンやエモートがすでにあるアカウントに届きます。","Gems go to your in-game ID with no password shared.":"Gemはゲーム内IDに届くので、パスワードの共有は不要です。","Getting the ID right is most of the job here. Keep these in mind:":"IDを正しく入力することが何より大切です。次の点にご注意ください。","How Stumble Guys top-ups are delivered":"Stumble Guysのチャージの納品方法","How do I buy Stumble Guys Gems on EB24?":"EB24でStumble GuysのGemsを購入するには？","ID checks and questions stay attached to the order chat.":"IDの確認や質問は注文チャットで行います。","ID delivery":"ID納品","ID delivery only":"ID納品のみ","ID only":"IDのみ","If you play on more than one device, check which account the ID belongs to.":"複数のデバイスでプレイしている場合は、そのIDがどのアカウントのものか確認してください。","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays available for a dispute.":"注文に関するやり取りはEB24のチャット内で行ってください。異議申し立ての際にも確認できます。","Look at the shop rotation first so you know how many Gems you need.":"必要なGems数を把握するため、まずショップのラインナップを確認しましょう。","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"代金は納品までお預かりし、その後さらに7日間保管してから出品者に支払われます。","More Stumble Guys on EB24":"EB24のその他のStumble Guys","No. Stumble Guys orders use your in-game ID only, so the seller never signs in.":"いいえ。Stumble Guysの注文に必要なのはゲーム内IDのみで、出品者がログインすることはありません。","Offers come in 250, 800, 1,600 and 5,000 Gems, all sent to your in-game ID.":"商品は250、800、1,600、5,000 Gemsからお選びいただけ、すべてゲーム内IDに送られます。","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Stumble Guys top-up page</a> independent sellers list Gem packs of 250, 800, 1,600 and 5,000. Every offer is sent to your in-game ID, so you never share a password.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Stumble Guysのチャージページ</a>では、独立した出品者が250、800、1,600、5,000のGemsパックを出品しています。すべての商品はゲーム内IDに送られるため、パスワードを共有する必要はありません。","Open a dispute on the order page. Support checks the ID you entered and the order chat, and the payment is not released while the dispute is open.":"注文ページから異議を申し立ててください。サポートが入力されたIDと注文チャットを確認し、異議申し立て中は代金は出品者に支払われません。","Open the Stumble Guys top-up page, pick a Gem pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, enter your in-game ID on the order page, and EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Stumble Guysのチャージページを開き、Gemsパックを選んで、価格と在庫で出品者を比較します。購入手続きで支払い、注文ページでゲーム内IDを入力すると、出品者が納品するまでEB24が代金をお預かりします。","Open your profile in the game and copy the ID shown there. Paste it on the order page to avoid typos.":"ゲーム内でプロフィールを開き、表示されているIDをコピーしてください。入力ミスを防ぐため、注文ページに貼り付けましょう。","Order chat":"注文チャット","Paste the ID on the order page for the seller.":"注文ページの出品者向け欄にIDを貼り付けてください。","Pay with escrow":"エスクロー（安全取引）で支払う","Paying for Gems on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"EB24でGemsの代金を支払っても、すぐに出品者へ送金されることはありません。注文が完了するまでEB24が一時的にお預かりします。","Pick Gems":"Gemsを選ぶ","Price per Gem":"Gemあたりの価格","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"代金の一時預かりに関する詳しいルールは、<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">マーケットプレイスのエスクローと保証ガイド</a>をご覧ください。","Sellers choose from 250, 800, 1,600 and 5,000 Gems, all sent to your in-game ID.":"250、800、1,600、5,000 Gemsからお選びいただけます。すべてゲーム内IDに送られます。","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"出品者への支払いは、注文を納品済みにしてから7日後に行われます。その間に異議を申し立てることができます。","Skins":"スキン","Some shop offers and spins ask for Gems instead of coins.":"ショップの一部の商品やスピンでは、コインの代わりにGemsが必要です。","Spins and offers":"スピンとオファー","Stumble Guys Gem packs":"Stumble GuysのGemsパック","Stumble Guys offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"EB24のStumble Guysの商品は、納品方法が1つだけです。購入手続き後にお客様へ必要となる内容は次のとおりです。","Stumble Pass":"Stumble Pass","The paid tier of the Stumble Pass is unlocked with Gems.":"Stumble Passの有料ティアはGemsで解放できます。","The range runs from 250 Gems for one item to 5,000 for a full shop visit.":"1アイテム分の250 Gemsから、ショップでの大量購入に使える5,000 Gemsまで揃っています。","To compare an 800 pack with a 5,000 pack, divide each offer price by its Gem amount.":"800パックと5,000パックを比べるには、各商品の価格をGems数で割ってください。","Top up Gems through your in-game ID, or browse other party game top-ups on EB24.":"ゲーム内IDでGemsをチャージするか、EB24の他のパーティーゲームのチャージもご覧ください。","Top up the account that already holds your collection.":"コレクションをお持ちのアカウントにチャージしましょう。","What Gems are for in Stumble Guys":"Stumble GuysでGemsを使う目的","What if my Gems do not arrive?":"Gemが届かない場合はどうなりますか？","When does the seller receive my money?":"出品者にはいつ代金が支払われますか？","Where is my Stumble Guys ID?":"Stumble GuysのIDはどこにありますか？","Which Gem packs can I choose?":"選べるGemパックは何ですか？","Yes. Enter your friend in-game ID on the order page instead of yours, and check it twice before saving.":"はい。注文ページで自分のIDの代わりに友達のゲーム内IDを入力してください。保存する前に必ず2回確認しましょう。","You share an in-game ID, never a password.":"共有するのはゲーム内IDのみで、パスワードは共有しません。","You type your Stumble Guys in-game ID into the account field. The seller sends the Gems to that ID without needing your password.":"アカウント欄にStumble Guysのゲーム内IDを入力します。出品者はパスワード不要で、そのIDにGemsを送ります。","Your collection stays":"コレクションはそのまま残ります","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute during that time.":"代金は購入手続きの時点からEB24がお預かりします。出品者が注文を納品済みにすると、資金が出品者のウォレットに移るまで7日間の保留期間が始まります。この間に異議を申し立てることができます。","Your skins stay":"スキンはそのまま残ります","Your skins, emotes and progress stay put. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"スキン、エモート、進行状況はそのまま残ります。他のゲームのチャージは<a class=\"ex-a\" href=\":hub\">ゲームチャージハブ</a>をご覧ください。","a clear place to top up Stumble Guys":"Stumble Guysを分かりやすくチャージできる場所","zippy":"zippy"}