{"A Summon Heroes deal finished in a private chat has no escrow and no dispute route. Keep the conversation and payment on EB24.":"プライベートチャットで完了したSummon Heroesの取引には、エスクローも異議申し立ての手段もありません。やり取りと支払いはEB24上で行ってください。","A delivery slot that fits your schedule, as the seller delivers in game.":"出品者がゲーム内で納品するので、ご都合のよい時間帯に合わせて受け取れます。","A good buy fills a real gap in your team rather than adding another unit you will not use.":"良い買い物とは、使わないユニットを増やすことではなく、チームの本当の穴を埋めることです。","A hero listing gets you a named unit for certain. Tickets give you more pulls on the banner, which is cheaper per pull but leaves the result to chance.":"ヒーローの出品なら、狙ったユニットを確実に入手できます。チケットはバナーでの召喚回数が増え、1回あたりは安くなりますが、結果は運次第です。","A hero listing is a sure thing, while summon tickets are more pulls on the banner. Choose the route that fits your budget and patience.":"ヒーローの出品は確実な選択肢で、召喚チケットはバナーでの召喚回数を増やすものです。予算と根気に合った方法を選んでください。","A longer potion or boost costs more. Check the time on the card.":"ポーションやブーストは長いほど料金が高くなります。カードに表示された時間をご確認ください。","A new hero, a stack of summon tickets or a trait reroll in Summon Heroes is bought in four steps. Choose the item type, pay into escrow, then receive it in game.":"Summon Heroesで新しいヒーロー、召喚チケット、特性のリロールを購入するのは4ステップです。アイテムタイプを選び、エスクロー(安全取引)で支払い、ゲーム内で受け取ります。","A strong hero with a weak trait may need rerolls later. Ask the seller about traits if the card does not say.":"強いヒーローでも特性が弱いと、後でリロールが必要になる場合があります。カードに記載がなければ、出品者に特性を確認してください。","An instant handover can cost more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"即時の引き渡しは予約制の引き渡しより高くなることがあり、出品者がどちらに対応しているかはカードに表示されます。","Anything that does not fit the groups above, delivered exactly as the card describes.":"上記のグループに当てはまらないものを、カードの説明どおりに納品します。","Boost duration":"ブースト期間","Boosts":"Boosts","Bundles":"バンドル","Bundles And Other Offers":"バンドルとその他の商品","Buy Summon Heroes heroes, summon tickets, shards, trait rerolls and gems on EB24. Each card names the hero or amount, and your payment is held until delivery.":"EB24でSummon Heroesのヒーロー、召喚チケット、シャード、特性のリロール、ジェムを購入できます。各カードにヒーロー名または数量が明記され、代金は納品までEB24がお預かりします。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Summon Heroes Items":"Summon Heroesアイテム購入者向けのヒント","Buyers tend to look at these details first:":"購入者はまず次の点を確認する傾向があります:","Buying & Delivery":"購入と納品","Buying the hero is certain, while tickets are a chance at the banner. Decide which fits your budget before comparing prices.":"ヒーローの購入は確実に手に入りますが、チケットはバナーでの当たりを狙う方法です。価格を比べる前に、予算に合う方を決めましょう。","Certain Or Chance":"確実か、運試しか","Check The Traits":"特性を確認","Check the card names the hero you want, or the exact amount of tickets, shards or gems.":"カードに、欲しいヒーロー名、またはチケット、シャード、ジェムの正確な数量が記載されているか確認しましょう。","Check your hero roster or inventory before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"EB24が代金をお預かりしている間に、購入を確定する前にヒーローの所持一覧やインベントリを確認しましょう。","Check your roster so you do not buy a hero you already own.":"すでに持っているヒーローを買わないよう、所持一覧を確認しましょう。","Choose Heroes Or Resources":"ヒーローかリソースかを選ぶ","Common Summon Heroes Listings":"Summon Heroesの人気の出品","Compare tickets, gems and shards by price per unit.":"チケット、ジェム、シャードを単価で比較しましょう。","Confirm The Details":"詳細を確認","Confirm the hero name or the resource amount in Order Chat before delivery.":"納品前に、注文チャットでヒーロー名またはリソースの数量を確認しましょう。","Delivery time":"納品時間","Divide the price by the amount stated on the card. Bigger packs are not always cheaper per unit.":"価格をカードに記載の数量で割りましょう。大きなパックが必ずしも単価で安いとは限りません。","Do Not Leave EB24":"EB24の外で取引しないでください","EB24 holds the payment until you check the delivery in game, and you can open a dispute during your warranty.":"ゲーム内で納品を確認するまで、代金はEB24がお預かりします。保証期間中は異議を申し立てることもできます。","EB24 holds the payment. Use Order Chat to share your Roblox username and agree a delivery time.":"代金はEB24がお預かりします。注文チャットでRobloxのユーザー名を共有し、納品時間を決めてください。","Each group answers a different need. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">hero listing</a> fills a gap in your team today, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">trait reroll listing</a> polishes a hero you already use.":"それぞれのグループが異なるニーズに応えます。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ヒーローの出品</a>は今日のチームの穴を埋め、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">特性リロールの出品</a>はすでに使っているヒーローを磨き上げます。","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as the wrong hero or a short ticket count. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Summon Heroes items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"エスクローと自動の異議申し立て対応が、間違ったヒーローやチケット数の不足といった出品者側の問題をカバーします。引き続き<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Summon Heroesアイテム</a>をご覧いただくか、保証ルールについては<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>をお読みください。","Extra pulls on the summon banner, sold by the number of tickets.":"サモンバナーで追加のガチャを引けるチケットです。枚数単位で販売しています。","Filter by item type to see only the Summon Heroes offers that match what your team needs.":"アイテムの種類で絞り込めば、チームに必要なSummon Heroes商品だけを表示できます。","Fine Tune Your Team":"チームを微調整","Gems & Coins":"ジェム&コイン","Gems And Coins":"ジェムとコイン","Gems and coins":"ジェムとコイン","Gems and coins for the in-game shop, sold with the amount stated.":"ゲーム内ショップで使えるジェムとコインを、数量を明記して販売しています。","Hero Or Pulls":"ヒーローまたはガチャ","Hero listings":"ヒーローの出品","Hero rarity":"ヒーローのレアリティ","Heroes":"ヒーロー","Heroes, Tickets and Boosts for a Stronger Team":"ヒーロー、チケット、ブーストでチームを強化","Heroes, Tickets, Resources":"ヒーロー、チケット、リソース","How EB24 Protects Your Summon Heroes Purchase":"EB24がSummon Heroesの購入を守る仕組み","How do I compare gems, coins and tickets?":"ジェム、コイン、チケットはどう比較すればいいですか?","How do I sell Summon Heroes items on EB24?":"EB24でSummon Heroesのアイテムを出品するには?","How is a Summon Heroes order delivered?":"Summon Heroesの注文はどのように納品されますか？","How many tickets, shards or rerolls the offer includes.":"商品に含まれるチケット、シャード、リロールの数。","In game, as agreed in Order Chat. Share your Roblox username and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/summon_heroes\">Summon Heroes buying guide</a> covers the full process.":"注文チャットで合意した方法で、ゲーム内で納品されます。Robloxのユーザー名を共有し、出品者と時間を調整してください。詳しい流れは<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/summon_heroes\">Summon Heroesの購入ガイド</a>をご覧ください。","Item type":"アイテムの種類","Look at a few live cards to see the usual price for the hero you want.":"出品中の商品をいくつか見て、欲しいヒーローの相場を確認しましょう。","Look at your roster or inventory in game. When everything matches, confirm and the seller is paid.":"ゲーム内でロースターまたはインベントリを確認してください。内容に問題がなければ確認操作をすると、出品者に代金が支払われます。","Mixed sets sit under Bundles, and anything else is listed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Check the contents and confirm them in Order Chat before you pay.":"複数の商品を組み合わせたセットはバンドルに、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":other\">その他</a>に掲載されています。内容を確認し、支払い前に注文チャットで確認してください。","More banner pulls or the shards to star up a hero, sold by amount.":"バナーのガチャ回数や、ヒーローを星アップさせるシャードを数量単位で販売しています。","Most Summon Heroes orders fit one of these three groups.":"Summon Heroesの注文の多くは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Named Heroes":"指名ヒーロー","Named heroes with rarity and level on the card, so you know which unit joins your team.":"レアリティとレベルがカードに記載された指名ヒーローなので、どのユニットがチームに加わるかがわかります。","Offers are grouped into Heroes, Shards, Summon Tickets, Trait Rerolls, Potions, Boosts, Gems & Coins, Bundles and Other. Each card names the hero or states the amount.":"商品は、ヒーロー、シャード、召喚チケット、特性リロール、ポーション、ブースト、ジェムとコイン、バンドル、その他に分類されています。各カードにはヒーロー名または数量が明記されています。","Other":"その他","Overview":"概要","Packaged sets that mix heroes, tickets and resources, listed by contents.":"ヒーロー、チケット、リソースを組み合わせたパッケージセットを、内容別に掲載しています。","Paid Only After You Confirm":"確認後にのみお支払い","Pay Into Escrow":"エスクローに支払う","Potions":"ポーション","Potions that speed up levelling or boost stats for a set time.":"レベル上げを加速したり、一定時間ステータスを強化したりするポーションです。","Prices follow rarity and quantity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">hero listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">shard listing</a> for the same unit can cost very different amounts:":"価格はレアリティと数量で決まります。そのため、同じユニットでも<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ヒーロー出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">シャード出品</a>では価格が大きく変わることがあります：","Pricing":"価格","Quantity":"数量","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Release After Checking":"確認後に支払いを解放","Repeat the hero name or the amount in Order Chat before the seller starts. It takes seconds and avoids most mix ups.":"出品者が作業を始める前に、注文チャットでヒーロー名または数量をもう一度伝えましょう。数秒で済み、ほとんどの取り違えを防げます。","Rerolls and timed boosts to get more out of the heroes you already own.":"すでに持っているヒーローをさらに活かすためのリロールと期間限定ブースト。","Rerolls for hero traits, for buyers chasing a specific trait on a key unit.":"ヒーローの特性のリロール。主力ユニットに狙いの特性を付けたい購入者向けです。","Safe In-Game Delivery":"安全なゲーム内納品","Safe Summon Heroes Item Delivery on EB24":"EB24で安全にSummon Heroesのアイテムを納品","Shards":"シャード","Shards used to unlock or star up a hero, sold with the hero and the shard count stated.":"ヒーローの解放やスター強化に使うシャード。ヒーローとシャード数を明記して販売されます。","Share your Roblox username and agree a time you are both online.":"Robloxのユーザー名を共有し、お互いにオンラインの時間を決めてください。","Shop currency with the amount stated on every card.":"ショップ通貨。すべてのカードに数量が明記されています。","Should I buy a hero or summon tickets?":"ヒーローとサモンチケット、どちらを買うべき？","Start with how you want to grow your team. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">hero listing</a> adds a named unit straight away, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">summon ticket listing</a> gives you more pulls on the banner. Sellers deliver both in game.":"まずは、チームをどう育てたいかを考えましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ヒーロー出品</a>なら指定のユニットをすぐに手に入れられ、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">サモンチケット出品</a>ならバナーのガチャ回数を増やせます。どちらも出品者がゲーム内で納品します。","Summon Heroes Items":"Summon Heroesアイテム","Summon Heroes Items by Item type":"アイテム種別で探すSummon Heroesアイテム","Summon Heroes Items for Sale":"販売中のSummon Heroesアイテム","Summon Heroes Items: Heroes, Tickets & Gems | EB24":"Summon Heroesアイテム：ヒーロー、チケット、ジェム | EB24","Summon Heroes is a Roblox game about pulling heroes from banners, levelling them up and sending your team into battle. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Summon Heroes items for sale</a> from verified sellers, with the item type, the hero or the resource amount named on every card.":"Summon Heroesは、バナーからヒーローを引き、育成してチームを戦いに送り出すRobloxのゲームです。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のSummon Heroesアイテム</a>を、アイテム種別、ヒーロー名、リソース数量をカードに明記して掲載しています。","Summon Heroes offers are split into nine item types. Filter by one to find your pick faster:":"Summon Heroesの商品は9つのアイテム種別に分かれています。種別で絞り込むと、目当ての商品がすばやく見つかります：","Summon Heroes orders are delivered with your Roblox username only. EB24 holds the money until you confirm, and a wrong delivery can be disputed from the order page.":"Summon Heroesの注文は、Robloxのユーザー名だけで納品されます。EB24は購入者が確認するまで代金をお預かりし、誤った納品は注文ページから異議を申し立てられます。","Summon Heroes orders are handed over in game, without sharing your login.":"Summon Heroesの注文は、ログイン情報を共有せずにゲーム内で引き渡されます。","Summon Tickets":"召喚チケット","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/summon-heroes\">Summon Heroes items marketplace</a> sorts every offer by item type, from named heroes to shards, tickets and gems. Open the group you need and skip the rest.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/summon-heroes\">Summon Heroesアイテムのマーケットプレイス</a>では、指名ヒーローからシャード、チケット、ジェムまで、すべての商品をアイテム種別ごとに整理しています。必要なグループだけを開いて探せます。","The hero or amount named on the card is checked against what arrives before a Summon Heroes order is paid out. Here is what backs every offer on this page":"カードに記載されたヒーローや数量は、Summon Heroesの注文代金が支払われる前に、実際に届いた内容と照合されます。このページのすべての商品を支える仕組みはこちらです","The rarity and level of the hero the card names.":"カードに記載されたヒーローのレアリティとレベル。","The seller delivers in game as agreed in Order Chat, and your Roblox account stays with you. Follow these steps:":"出品者は注文チャットで合意したとおりにゲーム内で納品し、Robloxアカウントはご自身で管理したままです。次の手順に従ってください。","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the order is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"出品者への支払いは、納品を確認した後に行われます。注文内容に問題がある場合は、保証期間中に異議を申し立てると、解決するまで代金は保留されます。","They let you roll a new trait on a hero you own. They are useful when a key unit has a trait that does not suit your team.":"所持しているヒーローの特性を新しくロールし直せます。主力ユニットの特性がチームに合わないときに便利です。","Ticket listings":"チケットの出品一覧","Tickets And Shards":"チケットとシャード","Tickets, shards, gems and rerolls are priced by amount, so compare price per unit.":"チケット、シャード、ジェム、リロールは数量で価格が決まるため、単価で比較しましょう。","Timed boosts such as luck or experience multipliers, with the duration on the card.":"運や経験値の倍率などの期間限定ブースト。カードに持続時間が記載されています。","Top rarity heroes and new banner units cost more than common ones.":"最高レアリティのヒーローや新バナーのユニットは、通常のものより高価です。","Trait Rerolls":"特性リロール","Trait rerolls, potions and boosts help the heroes you already have. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/summon-heroes\">Summon Heroes offers</a> by type to polish a key unit.":"特性のリロール、ポーション、ブーストは、すでに持っているヒーローの強化に役立ちます。タイプ別に<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/summon-heroes\">Summon Heroesの商品</a>を見て、主力ユニットを磨き上げましょう。","Traits, Potions, Boosts":"特性、ポーション、ブースト","Units listed with rarity and level, so you know exactly who joins your team.":"ユニットはレアリティとレベル付きで掲載されているので、チームに加わるキャラが一目でわかります。","Use timed boosts when you have time to play, not before a long break.":"時間制のブーストは、長い休みの前ではなく、プレイする時間があるときに使いましょう。","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, the hero name or amount, and a delivery window you can meet. Check current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/summon-heroes\">Summon Heroes items</a> for pricing ideas. Funds are released after the buyer confirms.":"出金情報を確認したら、正しいアイテムタイプ、ヒーロー名または数量、守れる納品期間を設定して出品しましょう。価格の参考には、現在の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/summon-heroes\">Summon Heroesのアイテム</a>をご確認ください。購入者が受け取りを確認すると、代金が支払われます。","What Drives Summon Heroes Item Prices":"Summon Heroesのアイテム価格を左右する要素","What Drives Summon Heroes Item Value":"Summon Heroesのアイテム価値を左右する要素","What Summon Heroes items can I buy on EB24?":"EB24ではSummon Heroesのどんなアイテムを購入できますか？","What You Can Buy":"購入できるもの","What are trait rerolls for?":"特性のリロールは何に使うのですか?","What if I receive the wrong hero?":"違うヒーローが届いた場合はどうなりますか?","Whether a boost or potion lasts long enough for your session.":"ブーストやポーションが、プレイ時間をカバーできる長さかどうか。","a Trusted Marketplace for Summon Heroes Items":"Summon Heroesアイテムの安心マーケットプレイス","chosen by players who want to spend in the shop on their own terms.":"自分のペースでショップを利用したいプレイヤーに選ばれています。","for players who want a specific unit without waiting on the banner.":"バナーを待たずに、狙ったユニットを手に入れたいプレイヤー向けです。","the usual pick for buyers who enjoy pulling themselves.":"自分で引くのを楽しみたい購入者の定番の選択です。","zippy":"zippy"}