{"A brainrot card names the character, so you know before paying exactly which one lands on your base.":"Brainrotカードにはキャラクター名が記載されているため、支払い前に、どのキャラクターが拠点に届くかを正確に確認できます。","A brainrot is a finished result on your base, tokens are something you still spend. Compare each against its own kind.":"Brainrotは拠点に届く完成品で、トークンはこれから使うものです。それぞれ同じ種類同士で比較してください。","A brainrot is done, tokens still need spending. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/swing-obby-for-brainrots\">Swing Obby for Brainrots item types</a> to the one you need, since mixing them muddles the comparison.":"Brainrotは完成品で、トークンはこれから使うものです。両方を混ぜると比較しにくくなるため、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/swing-obby-for-brainrots\">Swing Obby for Brainrotsのアイテム種類</a>を必要なものに絞り込んでください。","A brainrot suits you if you know which character you want on your base. Tokens from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/swing-obby-for-brainrots\">Swing Obby for Brainrots items</a> suit you if you prefer to spend in game yourself.":"拠点に置きたいキャラクターが決まっているなら、Brainrotが向いています。ゲーム内で自分で使いたい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/swing-obby-for-brainrots\">Swing Obby for Brainrotsのアイテム</a>のトークンが向いています。","A rare brainrot stands for many runs across the swing course. Listings on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/swing-obby-for-brainrots\">Swing Obby for Brainrots items marketplace</a> name the character, so both sides agree on it up front.":"レアなBrainrotは、スイングコースを何度も周回して手に入れる価値があります。<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/swing-obby-for-brainrots\">Swing Obby for Brainrotsのアイテムマーケットプレイス</a>の出品にはキャラクター名が記載されているため、双方が事前に内容を確認できます。","A time when both sides can be in the same server for the handover.":"引き渡しのために、双方が同じサーバーに入れる時間帯。","An 88 token pack and a 500 token pack only compare once you split each price by its amount.":"88トークンのパックと500トークンのパックは、それぞれの価格を数量で割って初めて比較できます。","An instant meetup and a booked slot can differ in price, and the window is shown before you pay.":"即時の待ち合わせと予約枠では価格が異なることがあり、時間枠は支払い前に表示されます。","Anything outside those groups, from event extras to mixed lots, on the terms the seller writes.":"上記のグループに当てはまらないもの。イベント特典や詰め合わせなど、出品者が記載した条件で取引されます。","Ask whether a pass is permanent if the card does not say.":"パスが永久かどうかカードに記載がない場合は、出品者に確認してください。","Balance offers sit under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Tokens</a> and the leftovers under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. In the second group the wording varies most, so read what the seller actually promises.":"残高の商品は<a class=\"ex-a\" href=\":a\">トークン</a>に、それ以外は<a class=\"ex-a\" href=\":b\">その他</a>に掲載されています。後者は表記のばらつきが最も大きいため、出品者が実際に約束している内容をよく読んでください。","Brainrot Payment Held Until You Confirm":"ご確認いただくまでBrainrotの代金をお預かり","Brainrot cards come down to the character. Token cards come down to the figure listed.":"Brainrotカードはキャラクターで決まります。トークンカードは記載された数量で決まります。","Brainrot listings":"Brainrotの出品","Brainrot names and token amounts are checked against the card before a Swing Obby for Brainrots order closes. This is how each brainrot order is protected":"Swing Obby for Brainrotsの注文を完了する前に、Brainrot名とトークン数がカードの内容と一致しているか確認されます。これがBrainrot注文を守る仕組みです","Brainrot rarity":"Brainrotのレアリティ","Brainrots":"Brainrots","Brainrots, Tokens, Gamepasses and an Other group. Brainrot cards name the character, token cards list an amount and pass cards name the perk.":"ブレインロット、トークン、ゲームパス、その他のグループ。ブレインロットのカードにはキャラクター名、トークンのカードには数量、パスのカードには特典名が記載されています。","Buy Swing Obby for Brainrots brainrots, tokens and gamepasses from verified sellers. Trades happen in game and EB24 holds payment until you confirm delivery.":"Swing Obby for Brainrotsのブレインロット、トークン、ゲームパスを認証済みの出品者から購入できます。取引はゲーム内で行われ、EB24は受け取り確認までお支払い金額をお預かりします。","Buy the piece that moves your base forward today. A rare name you will not use rarely pays back.":"今日の拠点を前に進めてくれるものを選びましょう。使わないレアな名前は、元が取れることはほとんどありません。","Buyer Tips":"購入者向けヒント","Buyer Tips for Swing Obby for Brainrots Items":"Swing Obby for Brainrotsアイテム購入者向けのヒント","Buying & Delivery":"購入と納品","By amount. Packs such as 88 or 500 tokens appear side by side, so the price per token is the number to compare.":"数量で比べましょう。88トークンや500トークンなどのパックが並ぶので、1トークンあたりの価格を比較するのがポイントです。","Character Or Tokens":"キャラクターかトークンか","Character or balance":"キャラクターか残高か","Characters like Strawberry Elephant take far more runs to collect than common ones, and the asking price follows that.":"Strawberry Elephantのようなキャラクターは、一般的なものより集めるのに何倍も周回が必要で、価格もそれに比例します。","Check The Brainrot Details":"ブレインロットの詳細を確認","Check what reached your base against the card before you confirm, while EB24 still holds payment.":"EB24がまだ代金をお預かりしている間に、拠点に届いた内容をカードの記載と照らし合わせてから確認してください。","Choose between a named brainrot and a token top up first.":"まず、名前付きのBrainrotとトークンのチャージのどちらにするか決めましょう。","Common Swing Obby for Brainrots Listings":"Swing Obby for Brainrotsの主な出品","Confirm After The Handover":"引き渡し後に確認","Decide whether you want a named brainrot on your base or a token balance to spend yourself.":"拠点に置く名前付きのブレインロットがほしいのか、自分で使えるトークン残高がほしいのかを決めましょう。","Divide each token price by its amount when you compare cards.":"カードを比較するときは、各トークン価格を数量で割ってみましょう。","EB24 holds the money during the in game handover and releases it to the seller only after you approve.":"EB24はゲーム内での引き渡し中は代金をお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へお支払いします。","Each group, brainrot offers included, is judged its own way. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">brainrot listing</a> is about the character, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gamepass listing</a> is about the perk it adds.":"ブレインロットの商品を含め、各グループはそれぞれ別の基準で判断されます。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">ブレインロットの出品</a>はキャラクターが重要で、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">ゲームパスの出品</a>は追加される特典が重要です。","Each pass card names the perk it unlocks on the swing course and how it reaches you.":"各パスのカードには、スイングコースで解放される特典と受け取り方法が記載されています。","Event extras and mixed lots sit here, each with its contents spelled out by the seller.":"イベント特典やセット販売はここにあり、内容は出品者が詳しく記載しています。","Event extras and mixed lots that fit no named type. Read the description closely, as it varies from seller to seller.":"どの種類にも当てはまらないイベント特典やセット販売です。出品者によって内容が異なるので、説明をよく読んでください。","Every handover happens in the obby itself, and you stay signed into your own Roblox profile. Before the trade:":"引き渡しはすべてオビー内で行われ、ご自身のRobloxプロフィールにログインしたままで構いません。取引の前に：","Finished Result Or Spending Money":"完成した結果か、使うための資金か","Gamepass listings":"Gamepassの出品","Gamepasses":"ゲームパス","Getting a brainrot or a token top up for Swing Obby for Brainrots takes a few short steps. Here is the process:":"Swing Obby for Brainrotsのブレインロットやトークンのチャージは、いくつかの簡単な手順で購入できます。流れは次のとおりです。","Handover window":"引き渡し可能な時間帯","How EB24 Protects Your Swing Obby for Brainrots Purchase":"EB24がSwing Obby for Brainrotsの購入を守る仕組み","How are token listings priced?":"トークンの出品価格はどのように決まりますか？","If a seller delivers the wrong character or fewer tokens, the payment hold and automated dispute handling cover you. Go back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Swing Obby for Brainrots items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full scope of that cover for brainrot orders.":"出品者が違うキャラクターや少ないトークンを納品した場合は、支払いの保留と自動化された異議申し立て対応で保護されます。<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Swing Obby for Brainrotsのアイテム</a>に戻るか、<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">マーケットプレイスガイド</a>で、Brainrot注文の補償範囲の詳細をご確認ください。","In Game Handover, Held Payment":"ゲーム内での引き渡し、代金は保留","Inside the obby. After payment clears you agree a time in Order Chat and meet the seller at the obby.":"obby内で。支払い完了後、注文チャットで時間を決め、obbyで出品者と合流します。","Item type":"アイテムの種類","Join the server at the agreed time so the handover is not cut short.":"引き渡しが途中で終わらないよう、決めた時間にサーバーへ参加してください。","Keep The Deal Here":"取引はここで完結","Leave space on your base so a new brainrot has somewhere to go.":"新しいbrainrotを受け取れるよう、ベースに空きスペースを確保してください。","Look at your base or balance, compare it with the card and confirm. Then the seller is paid.":"ベースや残高を確認し、カードの内容と照らし合わせてから承認してください。その後、出品者に代金が支払われます。","Most orders for this obby land in one of these three groups.":"このオビーの注文のほとんどは、次の3つのグループのいずれかに当てはまります。","Named brainrots, token packs and gamepasses from verified sellers, traded at the obby while EB24 holds your payment.":"認証済み出品者のBrainrot、トークンパック、ゲームパスを、EB24が代金を一時的にお預かりしたままObby内で取引できます。","Named characters such as Meowl or Strawberry Elephant, handed over to your base in the experience.":"MeowlやStrawberry Elephantなどの名前付きキャラクターを、ゲーム内のベースへ引き渡します。","Naming the character or the exact token figure in Order Chat before checkout saves most later arguments.":"購入手続きの前に、注文チャットでキャラクター名や正確なトークン数を伝えておくと、後々のトラブルの大半を防げます。","No. Trades happen in game while you stay on your own profile. A request for account access breaks EB24 rules and should be reported.":"いいえ。取引はご自身のプロフィールのままゲーム内で行われます。アカウントへのアクセスを求められた場合はEB24の規約違反ですので、報告してください。","Once the brainrot payment clears, EB24 holds it. Use Order Chat to set when you will both be in the obby.":"brainrotの代金のお支払いが完了すると、EB24が代金をお預かりします。注文チャットで、双方がObbyに入る時間を調整してください。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Overview":"概要","Paid perks for the obby, with the pass name and its effect written on the card.":"Obby向けの有料特典です。カードにパス名とその効果が記載されています。","Pay, Then Plan The Brainrot Handover":"支払い後に、Brainrotの引き渡しを計画しましょう","Paying a seller outside EB24 drops the hold and the dispute route at once. Keep chat and payment on the order page until you confirm.":"EB24の外で出品者に支払うと、代金の預かり保護と異議申し立ての手段が直ちに失われます。承認するまで、チャットと支払いは注文ページ上で行ってください。","Pick A Character Or Tokens":"キャラクターまたはトークンを選ぶ","Price Per Token":"トークン単価","Prices follow how much swinging an order saves you, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">brainrot listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">token listing</a> are rarely priced alike:":"価格は注文でどれだけ手間が省けるかで決まるため、<a class=\"ex-a\" href=\":a\">brainrotの出品</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":b\">トークンの出品</a>が同じ価格になることはほとんどありません：","Pricing":"価格","Rarity. Characters like Meowl or Strawberry Elephant take many runs to collect, and sellers price that effort in.":"レア度。MeowlやStrawberry Elephantなどのキャラクターは集めるのに何度も周回が必要で、出品者はその労力を価格に反映します。","Reading Value Before You Buy":"購入前に価値を見極める","Safe Swing Obby for Brainrots Item Delivery on EB24":"EB24で安心して受け取れるSwing Obby for Brainrotsのアイテム納品","Say what is wrong in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page within your warranty while EB24 still holds the money.":"注文チャットで問題点を伝えてください。解決しない場合は、EB24が代金をお預かりしている間、保証期間内に注文ページから異議を申し立てられます。","Should I buy a brainrot or tokens?":"brainrotとトークン、どちらを買うべきですか？","Small and large token packs exist side by side, so the price per token is the fair way to rank them.":"少量のトークンパックも大量のトークンパックも並んでいるため、トークン単価で比べるのが公平です。","Start with what is holding you back. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">brainrot listing</a> puts a named character on your base, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">token listing</a> tops up the in game balance you spend yourself. Each trade is completed in game.":"まずは何が足りないのかを考えましょう。<a class=\"ex-a\" href=\":a\">brainrotの出品</a>は名前付きキャラクターをベースに届け、<a class=\"ex-a\" href=\":b\">トークンの出品</a>はご自身で使うゲーム内残高をチャージします。どちらの取引もゲーム内で完了します。","Swing Obby for Brainrots Items":"Swing Obby for Brainrotsのアイテム","Swing Obby for Brainrots Items by Item type":"Swing Obby for Brainrotsのアイテム（アイテム種別）","Swing Obby for Brainrots Items for Sale":"販売中のSwing Obby for Brainrotsのアイテム","Swing Obby for Brainrots Items | EB24":"Swing Obby for Brainrotsのアイテム | EB24","Swing Obby for Brainrots is a Roblox obby where you swing across gaps to reach brainrot characters and carry them back to your base. The EB24 marketplace shows <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Swing Obby for Brainrots items for sale</a> from verified sellers, and each card names the brainrot or the token amount on offer.":"Swing Obby for Brainrotsは、隙間をスイングで越えてbrainrotキャラクターを手に入れ、ベースへ持ち帰るRobloxのオビーです。EB24マーケットプレイスでは、認証済み出品者の<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">販売中のSwing Obby for Brainrotsのアイテム</a>を掲載しており、各カードにbrainrot名または提供するトークン数が記載されています。","The Name On The Card Matters":"カードに書かれた名前が重要です","The brainrot named on the card and how hard it is to reach on the swing course.":"カードに記載されたbrainrot名と、スイングコースでの入手難度。","The brainrot trade is done in game and no one asks for your Roblox password.":"brainrotの取引はゲーム内で行われ、Robloxのパスワードを求められることはありません。","The card explains the method for each pass. None of them need your password, and you can confirm the details in Order Chat first.":"各パスの方法はカードに説明されています。パスワードが必要なものはなく、事前にオーダーチャットで詳細を確認できます。","The catalogue is small and easy to scan. It splits into characters, a spendable balance, perks and leftovers:":"カタログは小規模で見やすく、キャラクター、使える残高、特典、その他に分かれています。","The exact token figure, which turns a headline price into a cost per token.":"正確なトークン数。表示価格を1トークンあたりのコストに換算できます。","The item type, the brainrot name or token amount and a time you can both make. Writing it down first makes any later check quick.":"アイテムの種類、Brainrotの名前またはトークン数、そして双方が合わせられる時間。先に書き留めておくと、後からの確認がすぐ済みます。","Token amount":"トークン数","Token amounts listed as a fixed number, for example 88 or 500, added through the method the card describes.":"88や500などの固定数で出品されているトークン数。カードに記載された方法で追加されます。","Token cards state a fixed amount, which lets you compare any two packs by price per token.":"トークンのカードには固定数が記載されているので、どの2つのパックも1トークンあたりの価格で比較できます。","Token listings":"トークンの出品","Token packs come in fixed amounts. Split the price by the amount and the cheaper pack per token is plain to see.":"トークンパックは固定数で販売されています。価格を数量で割れば、1トークンあたりでお得なパックがすぐ分かります。","Tokens":"トークン","Tokens And Other Listings":"トークンなどの出品一覧","Tokens Are Simple Maths":"トークンは計算がシンプル","Tokens keep the choice in your hands, a brainrot settles it. Decide which you need before you filter.":"トークンなら選択は自分次第、Brainrotなら一発で決まります。絞り込む前に、どちらが必要か決めておきましょう。","What Drives Swing Obby for Brainrots Item Prices":"Swing Obby for Brainrotsのアイテム価格を左右する要因","What Drives Swing Obby for Brainrots Item Value":"Swing Obby for Brainrotsのアイテム価値を左右する要因","What You Can Buy":"購入できるもの","What can I buy for Swing Obby for Brainrots besides a brainrot?":"Swing Obby for Brainrotsでは、Brainrot以外に何を購入できますか？","What if the delivery does not match the card?":"納品内容がカードと一致しない場合はどうなりますか？","What should I confirm before paying for a brainrot?":"Brainrotの代金を支払う前に何を確認すべきですか？","What sits next to the brainrot listings under Other?":"「その他」でBrainrotの出品と並んでいるのは何ですか？","When you shortlist Swing Obby for Brainrots offers, check these points:":"Swing Obby for Brainrotsの商品を絞り込むときは、次の点を確認しましょう。","Where does a brainrot handover take place?":"Brainrotの引き渡しはどこで行われますか？","Whether a pass is a permanent perk or something tied to a short event.":"パスが永続的な特典なのか、短期イベント限定のものなのか。","Why do some brainrots cost more?":"Brainrotによって価格が高いものがあるのはなぜですか？","Write the brainrot name or the token figure into Order Chat before you meet.":"会う前に、Brainrotの名前またはトークン数を注文チャットに書き込んでください。","You meet the brainrot seller in the obby and keep your own Roblox profile. EB24 releases payment only after you confirm, and the dispute route stays open through your warranty.":"Brainrotの出品者とはObby内で会い、ご自身のRobloxプロフィールはそのまま使えます。EB24は購入者が確認した後にのみ代金を支払い、保証によって異議申し立ての手段も引き続き利用できます。","Your payment for a Swing Obby for Brainrots order stays with EB24 until you confirm it arrived as described. If it did not, automated dispute handling steps in within your warranty and the funds stay held.":"Swing Obby for Brainrotsの注文の代金は、説明どおりに届いたことを確認するまでEB24がお預かりします。届かなかった場合は、保証期間内に自動の異議申し立て対応が行われ、代金は保留されたままになります。","a Trusted Marketplace for Swing Obby for Brainrots Items":"Swing Obby for Brainrotsのアイテムを安心して買えるマーケットプレイス","chosen for the single perk they unlock on the course.":"コース上で解放される特典のために選ばれています。","compared by amount, so divide the price by the tokens before you choose.":"数量で比較するため、選ぶ前に価格をトークン数で割ってください。","picked by character name, since that name sets almost all of the price.":"キャラクター名で選びます。価格のほとんどはその名前で決まるためです。","zippy":"zippy"}