{"1. Set region and faction":"1. リージョンと陣営を設定","A seller needs a character in your region and on your side of the Republic and Empire split before a handover can happen at all.":"引き渡しを行うには、出品者があなたのリージョンにいて、共和国と帝国のうちあなたと同じ陣営のキャラクターを持っている必要があります。","Augments":"オーグメント","Buy Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 by region and faction, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Star Wars: The Old Republicのクレジットを、リージョンと陣営別に1M単位の価格で購入。出品者の在庫、エスクロー決済、納品時間の明記つきでEB24なら安心です。","Buy Star Wars: The Old Republic Credits | EB24":"Star Wars: The Old Republicのクレジット購入 | EB24","Buy Star Wars: The Old Republic items on EB24: Cartel Packs and Augments. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24でStar Wars: The Old Republicのアイテム（Cartel PacksやAugments）を購入。アイテム種類フィルター付き。代金は納品を確認するまでEB24がお預かりします。","Buying Star Wars: The Old Republic items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24でStar Wars: The Old Republicのアイテムを購入する手順は4ステップで、確定するまで代金は保留されます：","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"このグループのカードには、対象のアイテム、数量、引き渡し方法が明記されています。","Cartel Packs":"Cartel Packs","Cartel Packs and Augments and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Cartel Packs、Augments、その他があります。アイテム種類のフィルターで1つ選ぶと、該当する出品だけが表示されます。","Cartel Packs and Augments from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"認証済み出品者のCartel PacksとAugmentsを取り扱っています。納品を確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","Check out on EB24, then give the seller a character name and agree a time in the order chat.":"EB24で購入手続きを済ませたら、出品者にキャラクター名を伝え、注文チャットで日時を決めます。","Check your credit cap before you size the order, because a preferred account cannot hold a subscriber sized balance.":"優先アカウントでは購読者向けの残高を保持できないため、注文の数量を決める前にクレジット上限を確認してください。","Check your credit cap first if you are not a subscriber.":"サブスクライバーでない場合は、まずクレジット上限を確認してください。","Count the balance on the character before you confirm the order.":"注文を確定する前に、キャラクターの残高を確認してください。","Credit caps apply below subscriber":"サブスクライバー未達の場合はクレジット上限が適用されます","Credits are quoted a million at a time. Multiply that before ranking two sellers.":"クレジットは100万単位で表示されています。出品者を比較する前に、必要な数量分を掛け算してください。","Credits per 1M by region and faction":"地域・陣営別の100万クレジットあたりの価格","Credits run the whole economy":"クレジットはゲーム内経済のすべてを支えます","EB24 holds the money until you confirm the credits reached your character.":"クレジットがキャラクターに届いたことを確認するまで、EB24が代金をお預かりします。","Every figure covers one million credits, which adds up fast on a full augment run.":"表示はすべて100万クレジット単位で、オーグメントの周回をフルで行うとあっという間に必要になります。","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"すべての商品は、出品前にEB24の審査を通過した出品者から提供されます。","Faction match, because delivery happens on a character of your own side.":"陣営の一致が必要です。納品は自分の陣営のキャラクターで行われるためです。","Free to play and preferred accounts carry a credit cap, so check what your account can hold before you size the order.":"Free to Playアカウントと優先アカウントにはクレジット上限があるため、注文の数量を決める前にアカウントで保持できる量を確認してください。","Galactic Republic and Sith Empire are listed apart, since the handover runs on a character of your own faction.":"Galactic RepublicとSith Empireは別々に掲載されています。引き渡しは自分の陣営のキャラクターで行われるためです。","Gearing, augments, crew skill materials and Galactic Trade Network purchases all draw on credits.":"装備、オーグメント、クルースキル素材、Galactic Trade Networkでの購入には、すべてクレジットが必要です。","Give the seller the character name that matches the faction on the offer, not your legacy name.":"出品者には、レガシー名ではなく、商品の陣営に合ったキャラクター名を伝えてください。","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"どちらのグループにも当てはまらないロットは、出品者が1行ずつ説明しています。","Meet the seller on the agreed character, check the balance, then confirm so the payout is released.":"約束したキャラクターで出品者と会い、残高を確認してから確定すると、支払いが解放されます。","Narrow the page to your region and your side of the split, then compare price per 1M among the sellers left.":"ページを自分の地域と陣営に絞り込み、残った出品者の100万クレジットあたりの価格を比較しましょう。","Other":"その他","Other Listings":"その他の出品","Payment Held Until You Confirm":"確認するまで代金はEB24がお預かりします","Price per 1M read inside your own region rather than across the page.":"100万あたりの価格は、ページ全体ではなく、ご自身の地域内で見比べてください。","Region first, then faction":"まず地域、次に陣営","Region match, because a character cannot cross between EU, NA and APAC.":"地域の一致が必要です。キャラクターはEU、NA、APAC間を移動できません。","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"出品者がカードに数量とステータスを記載しているため、2つの商品をすばやく比較できます。","Set EU, NA or APAC first, because every other figure on the row only counts inside it.":"まずEU、NA、APACのいずれかを選んでください。行の他の数値は、その地域内でのみ有効です。","Star Wars: The Old Republic Credit listings":"Star Wars: The Old Republic クレジットの出品一覧","Star Wars: The Old Republic Credits on EB24 are quoted per 1M, with the region and the faction a seller can reach printed on every offer and the payment held until the credits are on your character. Both rows have to match before an offer is worth comparing on price.":"EB24のStar Wars: The Old Republicのゲーム内通貨（クレジット）は100万単位の価格で表示され、各商品に出品者が対応できる地域と陣営が明記されています。代金は、クレジットがキャラクターに届くまでEB24がお預かりします。地域と陣営の両方が一致して初めて、価格を比較する価値があります。","Star Wars: The Old Republic Items":"Star Wars: The Old Republic アイテム","Star Wars: The Old Republic Items: Cartel Packs, Augments | EB24":"Star Wars: The Old Republic アイテム：カルテルパック、オーグメント | EB24","Stock deep enough for the gearing or augment run you are planning.":"予定している装備やオーグメントの周回に十分な在庫があります。","The <a href=\":listings\">Star Wars: The Old Republic Credit listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Star Wars: The Old Republic クレジットの出品一覧</a>はこのページにあります。どの商品も、購入を決める前に出品者のランク、在庫数、納品時間を確認できます。","Verified Sellers":"認証済み出品者","Which Star Wars: The Old Republic item types can I buy on EB24?":"EB24ではStar Wars: The Old Republicのどの種類のアイテムを購入できますか？","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"代金は納品が完了するまでEB24が一時的にお預かりし、購入者が承認した後にのみ出品者へ支払われます。"}