{"10 BHD":"10 BHD","10 OMR":"10 OMR","100 AED":"100 AED","20 KWD":"20 KWD","200 AED":"200 AED","5 BHD":"5 BHD","5, 10 and 20 BHD, OMR or KWD, and 50, 100 or 200 AED. The value on the card is fixed.":"BHD、OMR、KWDは5、10、20、AEDは50、100、200です。カードの額面は固定です。","A 20 KWD card and a 50 AED card hold very different amounts.":"20 KWDのカードと50 AEDのカードでは、額面が大きく異なります。","A common UAE amount for several meals.":"数回の食事に使える、UAEで一般的な金額です。","A larger Kuwait card for regular delivery.":"定期的にデリバリーを利用する方向けの、クウェートの高額カードです。","A mid size card for talabat accounts in Bahrain.":"バーレーンのtalabatアカウント向けの中額カードです。","A talabat card works only in the country and currency it was issued for. A UAE card in AED is not for a Kuwait account.":"talabatカードは、発行された国と通貨でのみ使えます。AEDのUAEカードはクウェートのアカウントでは使えません。","Add credit in talabat and confirm the order.":"talabatでクレジットをチャージし、注文を確定します。","After delivery":"納品後","Bahrain":"バーレーン","Bahrain uses BHD, Oman uses OMR, Kuwait uses KWD and the UAE uses AED. Your card must be in the currency of your account country.":"バーレーンはBHD、オマーンはOMR、クウェートはKWD、UAEはAEDです。カードはアカウントの国の通貨に合ったものが必要です。","Before you place the order":"注文前にご確認ください","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabatギフトカードの商品</a>を見るか、保証の内容について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をご覧ください。","Buy talabat Gift Cards (GCC) | EB24":"talabatギフトカード(GCC)を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Can a Kuwait card be used in the UAE?":"クウェートのカードはUAEで使えますか?","Cards are listed for Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates.":"バーレーン、オマーン、クウェート、アラブ首長国連邦のカードを出品中です。","Check the credit shows in your account.":"アカウントにクレジットが反映されているか確認してください。","Checkout on EB24 holds the money safely.":"EB24の購入手続きで代金を安全にお預かりします。","Choose an amount in your local currency.":"ご利用の国の通貨で金額を選びます。","Code in your chat":"コードはチャットに届きます","Collect the code":"コードを受け取る","Confirm the order once it does.":"届いたら注文を確定してください。","Credit for orders placed on an Omani account.":"オマーンのアカウントでの注文に使えるクレジットです。","Currency and value":"通貨と価値","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page so our team can review it.":"注文を確定しないでください。注文ページから異議を申し立てていただければ、当社チームが確認します。","EB24 escrow keeps your payment until you confirm the talabat credit arrived. Problems go through a dispute on the order.":"EB24のエスクローは、talabatクレジットの着金を確認するまで代金をお預かりします。問題があれば、注文ページから異議を申し立てられます。","EB24 holds your money until you confirm the talabat code. Trading privately means paying first with no way to recover funds if the code fails.":"EB24では、talabatコードを確認するまで代金をお預かりします。個人間の取引では先払いとなり、コードが使えなかった場合に資金を取り戻す手段がありません。","EB24 keeps your payment in escrow. The seller is paid when you confirm the credit was added.":"EB24が代金をエスクロー（安全取引）でお預かりします。クレジットの反映をご確認いただいた時点で、出品者に支払われます。","EB24 versus an unprotected trade":"EB24と保護のない取引の違い","Each card carries one set value, such as 10 KWD or 100 AED.":"各カードの額面は固定です(例:10 KWD、100 AED)。","Each listing shows one fixed value in a local currency.":"各出品には、現地通貨での固定額面が1つ表示されます。","Enter the code in talabat as instructed.":"案内に従って、talabatでコードを入力してください。","Escrow and disputes":"エスクローと異議申し立て","FAQs about talabat Gift Cards":"talabatギフトカードのよくある質問","Filter by Bahrain, Oman, Kuwait or the UAE.":"バーレーン、オマーン、クウェート、UAEで絞り込めます。","Fixed amounts":"固定額","Follow the instructions that come with the code. They explain where to enter it in the talabat app.":"コードに付属する案内に従ってください。talabatアプリでの入力場所が記載されています。","Four Gulf regions":"湾岸4地域に対応","Higher UAE credit for groceries or group orders.":"食料品やグループ注文向けの、UAEの高額クレジットです。","Holidays such as Ramadan can change demand for food credit.":"ラマダンなどの祝祭期間は、フードクレジットの需要が変わることがあります。","How a talabat gift card order works":"talabatギフトカード注文の流れ","How is the code delivered?":"コードはどのように納品されますか?","How talabat card prices are set":"talabatカードの価格の決まり方","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Listings cover Bahrain, Oman, Kuwait and the United Arab Emirates. Buy the card for the country of your talabat account.":"バーレーン、オマーン、クウェート、アラブ首長国連邦の出品があります。talabatアカウントの国に合ったカードを購入してください。","Local currencies":"各国の通貨に対応","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","Match the currency":"通貨を合わせましょう","Never pay or talk with a seller outside EB24. Escrow and disputes only cover orders placed on the platform.":"EB24の外での支払いや出品者とのやり取りは絶対にしないでください。エスクローと異議申し立ては、プラットフォーム上の注文のみが対象です。","No. Each card is tied to its own region and currency. Pick the one that matches your account.":"いいえ。各カードはそれぞれの地域と通貨に紐づいています。アカウントに合ったものを選んでください。","Oman":"オマーン","One app, many cities":"1つのアプリで多くの都市に対応","Overview":"概要","Pay into escrow":"エスクローに支払う","Pick a value":"値を選択","Pricing & Value":"価格と価値","Protected purchase":"安心の購入","Redeem, then confirm":"コードを引き換えてから確認","Region matters":"リージョンが重要です","Regional supply":"地域ごとの供給","Regional talabat codes from verified sellers, held in escrow until you confirm they work in your country":"認証済みの出品者による地域別talabatコード。お住まいの国で使えることをご確認いただくまで、代金はEB24が一時的にお預かりします","Seasonal demand":"季節ごとの需要","Select your country":"国を選択","Seller history":"出品者の履歴","Sellers deliver the talabat code in the EB24 order chat.":"出品者がEB24の注文チャットでtalabatコードを納品します。","Sellers price each value on their own, and prices differ by country and currency.":"各額面の価格は出品者が個別に設定するため、国や通貨によって異なります。","Some countries have fewer listings, which can lift prices.":"国によっては出品数が少なく、価格が上がることがあります。","The card country matches your talabat account.":"カードの対象国がtalabatアカウントの国と一致しています。","The currency is BHD, OMR, KWD or AED as needed.":"通貨は必要に応じてBHD、OMR、KWD、AEDのいずれかです。","The seller has good, recent reviews.":"出品者の最近のレビューは良好です。","The seller posts it in your EB24 order chat after payment.":"支払い後、出品者がEB24の注文チャットに投稿します。","The seller sends it in the order chat.":"出品者が注文チャットで送信します。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","Trusted sellers with many sales may ask a little more.":"販売実績の多い信頼できる出品者は、やや高めに設定することがあります。","Values":"金額","Values come in BHD, OMR, KWD or AED to match each country.":"金額は国ごとにBHD、OMR、KWD、AEDのいずれかです。","What if the credit does not appear?":"クレジットが反映されない場合は?","What talabat is":"talabatとは","What values are offered?":"どんな額面がありますか？","You keep every message in the order chat.":"注文チャットのやり取りはすべて残ります。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","Your payment is held until you confirm, and disputes open from the order.":"代金は確認が済むまでEB24が一時的にお預かりします。トラブルは注文から報告できます。","a Reliable Place to Buy talabat Gift Cards":"talabatギフトカードを安心して購入できる場所","talabat Gift Cards":"talabat Gift Cards","talabat card values by currency":"通貨別のtalabatカードの額面","talabat credit for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE, sold by verified sellers with EB24 escrow on every order.":"認証済みの出品者から購入できるバーレーン、オマーン、クウェート、UAE向けのtalabatクレジット。すべての注文がEB24エスクロー（安全取引）で保護されます。","talabat credit pays for food and grocery delivery in Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE. Find <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabat gift card offers</a> for your country from verified sellers.":"talabatクレジットは、バーレーン、オマーン、クウェート、UAEのフードデリバリーや食料品の配達で使えます。認証済み出品者による、お住まいの国向けの<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">talabatギフトカードの商品</a>をご覧ください。","talabat gift cards across the Gulf":"湾岸諸国で使えるtalabatギフトカード","talabat gift cards for Bahrain, Oman, Kuwait and the UAE in BHD, OMR, KWD and AED. Verified sellers, codes in the order chat, escrow protected.":"バーレーン、オマーン、クウェート、UAE向けのtalabatギフトカードをBHD、OMR、KWD、AEDで販売中。認証済みの出品者、コードは注文チャットで受け取り、エスクロー保護付きです。","talabat is a food and grocery delivery app used across the Gulf. Credit on your account pays for orders in the app.":"talabatは湾岸地域で広く使われているフードデリバリー・食料品配達アプリです。アカウントのクレジットでアプリ内の注文を支払えます。","talabat lists restaurants and stores in many Gulf cities. Account credit is spent at checkout like any other balance.":"talabatには湾岸地域の多くの都市のレストランや店舗が掲載されています。アカウントのクレジットは、他の残高と同じように購入手続きで使えます。","zippy":"zippy"}