{"10 USD":"10 USD","100 USD":"100 USD","15 USD":"15 USD","200 USD":"200 USD","40 USD":"40 USD","A Target card fixes your budget in advance. It also lets you pay without entering a bank card in your Target account.":"Targetカードなら予算をあらかじめ固定できます。また、Targetのアカウントに銀行カードを登録せずにお支払いできます。","A code with a problem can be disputed straight from the order page.":"問題のあるコードは、注文ページからそのまま異議を申し立てられます。","A gift that fits":"ぴったりのギフト","A mid amount that suits toys, books or home basics.":"おもちゃ、本、日用品などに向いた中間の金額。","A seller asking for payment elsewhere is a warning sign. Only orders paid on EB24 are protected.":"出品者がEB24以外での支払いを求めてきた場合は要注意です。EB24で支払った注文のみが保護されます。","A small card for a single item or a quick gift.":"1点の購入や、ちょっとした贈り物にぴったりの少額カード。","After you confirm the order. Your payment stays in escrow until then.":"注文を確定した後です。それまでお支払い金額はエスクロー（安全取引）で保管されます。","Automatic and manual delivery may be priced differently.":"自動納品と手動納品では価格が異なる場合があります。","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Target gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Targetギフトカードの商品</a>をご覧いただくか、保証の内容について<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24マーケットプレイスガイド</a>をお読みください。","Buy Target Gift Cards (US) | EB24":"Targetギフトカード（米国）を購入 | EB24","Buying Safely":"安全な購入","Buying a Target card on EB24 is simple: choose a value, pay into escrow, then receive the code in the order chat.":"EB24でのTargetカードの購入は簡単です。金額を選び、エスクロー（安全取引）で支払い、注文チャットでコードを受け取ります。","Can I send the code to someone else?":"コードを他の人に送ってもいいですか？","Can I use it on Target's website?":"Targetのウェブサイトで使えますか？","Card value":"カード額面","Card values":"カードの金額","Check and confirm":"確認して確定","Check each seller's price, feedback and delivery time.":"各出品者の価格、フィードバック、納品時間を確認します。","Check the balance with Target.":"Targetで残高を確認してください。","Check the seller's EB24 feedback.":"出品者のEB24でのフィードバックを確認してください。","Choose a value":"金額を選択","Clear dispute route":"明確な異議申し立ての流れ","Competition":"競合状況","Complete checkout on EB24. Funds wait in escrow.":"EB24で購入手続きを完了します。代金はエスクローで保管されます。","Confirm the EB24 order when everything is correct.":"すべて問題なければ、EB24の注文を確定してください。","Conversion":"換算","Delivery method":"納品方法","Each code is a United States card with a USD balance.":"すべてのコードはUSD残高の米国向けカードです。","Eight card values":"8種類の額面","Escrow protection":"エスクロー（安全取引）で保護","FAQs about Target Gift Cards":"Targetギフトカードに関するよくある質問","Factors behind the price":"価格を左右する要因","For Target in the US":"米国のTarget向け","Is a Target card valid outside the United States?":"Targetカードは米国外でも使えますか？","Keep messages inside the order chat.":"メッセージは注文チャット内でやり取りしてください。","Keep the Trade on EB24":"取引はEB24で完結させましょう","Keep the code private until you spend it.":"使用するまでコードは他人に見せないでください。","Keep the order unconfirmed and open a dispute. EB24 support will check it with the seller.":"注文は確定せず、異議を申し立ててください。EB24サポートが出品者に確認します。","Make sure you know these before ordering:":"ご注文の前に、次の点を確認してください。","More sellers on one value can change the price.":"同じ価格帯の出品者が増えると、価格が変動することがあります。","Next steps":"次のステップ","No. These are US cards with a USD balance, made for Target in the United States.":"いいえ。これはTargetの米国向けに作られた、USD残高の米国版カードです。","Open the order chat":"注文チャットを開く","Overview":"概要","Pay securely":"安全にお支払い","Paying in a non USD currency includes an exchange step.":"USD以外の通貨で支払う場合は、為替換算が行われます。","Pick from 10, 15, 20, 25, 40, 50, 100 or 200 USD.":"10、15、20、25、40、50、100、200 USDから選べます。","Plan to use the card at Target in the US.":"米国のTargetでカードを使う予定でご購入ください。","Pricing & Value":"価格と価値","Region and currency":"リージョンと通貨","Room for a bigger shop or a household item.":"まとめ買いや家庭用品にも余裕で使えます。","Safe buying tips":"安全に購入するためのポイント","Safe on EB24":"EB24なら安心","Select a Target card from 10 to 200 USD.":"10〜200 USDのTargetカードを選びます。","Select the correct USD value.":"正しいUSD額面を選択してください。","Sellers list 10, 15, 20, 25, 40, 50, 100 and 200 USD Target cards.":"出品者は10、15、20、25、40、50、100、200USDのTargetギフトカードを出品しています。","Shop at Target with a US gift card code bought from a verified seller and paid through EB24 escrow.":"認証済みの出品者から購入し、EB24のエスクロー（安全取引）で支払った米国版ギフトカードコードで、Targetでお買い物をしましょう。","Store and website":"店舗とウェブサイト","Target Gift Cards":"Targetギフトカード","Target card prices on EB24 are set by sellers. Here is what moves them.":"EB24のTargetカードの価格は出品者が設定します。価格が変動する主な要因は次のとおりです。","Target card values":"Targetカードの金額","Target cards come in fixed amounts. Here are some of the listed options.":"Targetカードは固定額で販売されています。出品されている金額の一例をご紹介します。","Target gift cards are accepted in Target stores and on Target's US website, subject to the card terms.":"Targetギフトカードは、カード利用規約に従い、Targetの店舗および米国のTarget公式ウェブサイトで利用できます。","Target gift cards are generally accepted online and in stores. Follow the instructions that come with your code.":"Targetギフトカードは、オンラインでも店舗でも一般的に利用できます。コードに付属する案内に従ってください。","Target gift cards for the US in values from 10 to 200 USD. Get the code from a verified seller in your order chat, with EB24 escrow on your payment.":"米国向けTargetギフトカードを10〜200USDの金額で提供。認証済みの出品者から注文チャットでコードを受け取れて、お支払いはEB24のエスクロー（安全取引）で保護されます。","Target gift cards hold a fixed USD balance for shopping at Target in the United States. View <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Target gift card offers</a> from verified EB24 sellers.":"Targetギフトカードは、米国のTargetでのお買い物に使える固定のUSD残高です。EB24の認証済み出品者による<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Targetギフトカードの商品</a>をご覧ください。","Target gift cards on EB24":"EB24のTargetギフトカード","Target is a US retailer that sells home goods, clothing, toys, groceries and electronics. Its gift card works across that range.":"Targetは、家庭用品、衣料品、おもちゃ、食料品、家電などを扱う米国の小売チェーンです。ギフトカードはそれらの幅広い商品に使えます。","The balance pays toward eligible items at Target. The card terms describe any exceptions.":"残高はTargetの対象商品のお支払いに使えます。例外についてはカードの利用規約をご確認ください。","The listed USD amount is the main part of the price.":"出品されているUSD額が価格の大部分を占めます。","The money for your Target card stays in EB24 escrow until you confirm the code is valid.":"Targetカードの代金は、コードが有効であることをご確認いただくまでEB24のエスクロー（安全取引）でお預かりします。","The seller posts the Target code there.":"出品者が注文チャットにTargetコードを送ります。","The top listed value, useful for electronics or a large gift.":"出品されている最高額で、家電や大きな贈り物に便利です。","Then do the following:":"その後、次の手順に進みます。","These codes belong to the US region and carry USD. They are not meant for stores outside the United States.":"これらのコードは米国リージョン向けでUSD建てです。米国外の店舗でのご利用は想定されていません。","US Target codes from 10 to 200 USD, sold by verified sellers and paid through escrow":"10〜200USDの米国版Targetコードを、認証済みの出品者がエスクロー（安全取引）決済で販売","United States":"アメリカ合衆国","Values such as 40 USD and 200 USD give you room to match a gift to a budget. The amount stays fixed on the code.":"40 USDや200 USDなどの額面があるので、予算に合わせてギフトを選べます。コードの金額は固定です。","Verified sellers deliver the code in your order chat. EB24 escrow keeps your payment until you confirm.":"認証済みの出品者が、注文チャットでコードを納品します。EB24のエスクローが、確定するまで代金をお預かりします。","Verify the balance with Target, then confirm the order.":"Targetで残高を確認してから、注文を確定します。","Weigh the offers":"商品を比較する","What Target sells":"Targetの取り扱い商品","What should I do if the code is invalid?":"コードが無効だった場合はどうすればいいですか？","What you can buy":"購入できる商品","Which amounts are on offer?":"どの金額がありますか？","Why use a Target card":"Targetカードを使うメリット","Yes. Share it privately with a person who shops at Target in the US.":"はい。米国のTargetで買い物をする方に、個別に共有してください。","You pay EB24 first. The seller receives the funds when you confirm the order.":"先にEB24へお支払いいただきます。出品者には、注文を確定した時点で代金が支払われます。","Your Payment Waits in Escrow":"お支払いはエスクロー（安全取引）で保護されます","a Reliable Place to Buy Target Gift Cards":"Targetギフトカードを安心して購入できる場所","zippy":"zippy"}